This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0300
Case C-300/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) lodged on 30 May 2013 — Ayuntamiento de Benferri v Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU
Causa C-300/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spagna) il 30 maggio 2013 — Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU
Causa C-300/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spagna) il 30 maggio 2013 — Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU
GU C 226 del 3.8.2013, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU C 226 del 3.8.2013, p. 3–3
(HR)
3.8.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 226/5 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spagna) il 30 maggio 2013 — Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU
(Causa C-300/13)
(2013/C 226/09)
Lingua processuale: lo spagnolo
Giudice del rinvio
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 1
Parti
Ricorrente: Ayuntamiento de Benferri
Convenute: Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU
Questioni pregiudiziali
1) |
Se la nozione di «costruzione di elettrodotti aerei con un voltaggio di 220 kV o superiore e di lunghezza superiore a 15 km» di cui al punto 20 dell’allegato I della direttiva 85/337 (1), come modificata dalla direttiva 97/11 (2), debba essere interpretata nel senso che include solo gli impianti elettrici costituiti da linee aeree che soddisfano i suddetti due requisiti. |
2) |
Se la nozione di «trasporto di energia elettrica mediante linee aeree» di cui al punto 3, lettera b), dell’allegato II della direttiva 85/337, come modificata dalla direttiva 97/11, debba essere interpretata nel senso che include solo gli impianti per il trasporto dell’energia elettrica costituiti da linee aeree. In caso di risposta negativa: |
3) |
se la nozione di «trasporto di energia elettrica mediante linee aeree» di cui al punto 3, lettera b), dell’allegato II della direttiva 85/337 debba essere interpretata nel senso che include le sottostazioni di trasformazione. |
4) |
Se la nozione di «trasporto di energia elettrica mediante linee aeree» di cui al punto 3, lettera b), dell’allegato II della direttiva 85/337 debba essere interpretata nel senso che include le sottostazioni di trasformazione, anche qualora la loro costruzione o il loro ampliamento vengano realizzati in base a un progetto che non include la costruzione di una linea aerea. |
(1) Direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985 concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175, pag. 40).
(2) Direttiva 97/11/CE del Consiglio del 3 marzo 1997 che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 73, pag. 5).