Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 62011TO0607
Order of the President of the General Court of 23 January 2012.#Henkel AG & Co. KGaA and Henkel France v European Commission.#Application for interim measures – Competition – Commission decision refusing to transmit documents to a national competition authority – Application for interim measures – No interest in bringing proceedings – Disregard of formal requirements – Measures requested not provisional in character – Inadmissibility.#Case T-607/11 R.
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 23 gennaio 2012.
Henkel AG & Co. KGaA e Henkel France contro Commissione europea.
Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che nega la trasmissione di documenti a un’autorità nazionale garante della concorrenza — Domanda di provvedimenti provvisori — Carenza di interesse ad agire — Inosservanza dei requisiti di forma — Assenza di carattere provvisorio dei provvedimenti richiesti — Irricevibilità.
Causa T‑607/11 R.
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 23 gennaio 2012.
Henkel AG & Co. KGaA e Henkel France contro Commissione europea.
Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che nega la trasmissione di documenti a un’autorità nazionale garante della concorrenza — Domanda di provvedimenti provvisori — Carenza di interesse ad agire — Inosservanza dei requisiti di forma — Assenza di carattere provvisorio dei provvedimenti richiesti — Irricevibilità.
Causa T‑607/11 R.
Rättsfallssamlingen – allmänna delen – avdelningen ”Upplysningar om opublicerade avgöranden”
ECLI-nummer: ECLI:EU:T:2012:22
- Dokumentets datum:
- 23/01/2012
- Dag för ingivande:
- 02/12/2011
- Författare:
- Tribunale
- Land eller organisation som ansökan kommer från:
- Francia, Germania
- Rättslig form:
- Ordinanza
- Giltigt språk:
- inglese
- Typ av förfarande:
- Domanda di provvedimenti provvisori - irricevibile, Ricorso per annullamento, Istanza d'intervento - non luogo
- Sökande:
- Persona privata
- Svarande:
- Commissione europea, Istituzioni e gli organismi dell’UE
- Referent:
- Gratsias
- Länk
- Välj alla dokument som hänvisar till detta dokument
- Rättsakter som det hänvisas till i domskälen:
-
- 12008E256-P1: N 13
- 12008E278: N 13
- 12008E279: N 13
- 31991Q0530-A104P02: N 14
- 31991Q0530-A43P1: N 20
- 31991Q0530-A104P3: N 22
- 31991Q0530-A44P1LD: N 22
- 61981CO0206: N 24
- 61990CO0313: N 23
- 61995CO0149: N 15 23
- 61996CO0268: N 14
- 61996TO0164: N 23
- 61997TO0006: N 23
- 61997TO0610: N 24
- 62000TJ0310: N 19
- 62001TO0306: N 19 23
- 62006CO0459: N 15
- 62006TO0042: N 19
- 62007TO0410: N 15
- 62008TO0041: N 15
- 62009TO0396: N 13 21 22
- 62011TO0176: N 13 - 16
- Hänvisning till doktrin:
-
- 1. Cardonnel, Pascal: Accès au dossier : Le Tribunal de l’UE rejette comme irrecevable le recours d’une entreprise contre le refus de la Commission européenne d’accéder à une demande de transmission de pièces émanant d’une autorité nationale de la concurrence (Henkel), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2013 nº2 p.148-149 (FR)
- Ämnesområde:
- Nr i rättspraxis-registret:
-
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 23 gennaio 2012 — Henkel e Henkel Francia / Commissione
(causa T‑607/11 R)
«Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che nega la trasmissione di documenti a un’autorità nazionale garante della concorrenza — Domanda di provvedimenti provvisori — Carenza di interesse ad agire — Inosservanza dei requisiti di forma — Assenza di carattere provvisorio dei provvedimenti richiesti — Irricevibilità»
1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Ordine di esame e modalità di verifica — Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 13-15)
2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la ricevibilità — Interesse del richiedente ad ottenere la sospensione — Domanda diretta ad ottenere la sospensione dell’esecuzione di una decisione negativa della Commissione che nega la trasmissione dei documenti ad un’autorità nazionale garante della concorrenza — Sospensione inidonea a modificare la situazione del richiedente — Esclusione (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 19, 21)
3. Procedimento sommario — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Presupposti per la ricevibilità — Provvedimenti che non pregiudichino la pronuncia di merito — Domanda di accesso a documenti respinta con una decisione impugnata con ricorso di annullamento — Presupposto non soddisfatto — Irricevibilità della domanda di provvedimenti provvisori (Art. 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 23, 24)
Oggetto
| Domanda di provvedimenti provvisori relativi alla decisione della Commissione del 30 settembre 2011 (caso COMP/39.579 — Detersivi per i consumatori — e caso 09/0007 F), recante rigetto della domanda dell’Autorità garante della concorrenza francese di trasmetterle, nell’ambito del caso 09/0007 F, avente ad oggetto il settore francese dei detersivi, vari documenti prodotti nel caso COMP/39.579. |
Dispositivo
|
1) |
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. |
|
2) |
Le spese sono riservate. |
