—

Annullare la decisione della Commissione del 19 aprile 2011;

—

statuire definitivamente che la «regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale dei funzionari delle Comunità europee», copre «tutto il sistema cutaneo» e non soltanto «le bruciature profonde e le cicatrizzazioni patologiche del sistema cutaneo»;

—

intimare alla Commissione di procedere alla costituzione di una nuova commissione medica, con il compito di riesaminare il caso del ricorrente alla luce della corretta interpretazione della «regolamentazione» che ne avrà nel frattempo dato il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea, nel quadro dell’esame del presente ricorso;

—

condannare la convenuta alle spese.