This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TO0571
Order of the General Court (First Chamber) of 14 July 2010.#Federal Republic of Germany v European Commission.#Action for annulment - State aid - Information injunction - Non-actionable measure - Inadmissibility.#Case T-571/08.
Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 14 luglio 2010.
Repubblica federale di Germania contro Commissione europea.
Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Ingiunzione di fornire informazioni - Atto non impugnabile - Irricevibilità.
Causa T-571/08.
Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 14 luglio 2010.
Repubblica federale di Germania contro Commissione europea.
Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Ingiunzione di fornire informazioni - Atto non impugnabile - Irricevibilità.
Causa T-571/08.
Raccolta della Giurisprudenza 2010 II-00152*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:312
- Date of document:
- 14/07/2010
- Date lodged:
- 22/12/2008
- Author:
- Tribunale
- Country or organisation from which the request originates:
- Germania
- Form:
- Ordinanza
- Additional information:
- POURVOI C-475/10 P
- Authentic language:
- tedesco
- Type of procedure:
- Ricorso per annullamento - irricevibile
- Applicant:
- Germania, Stati membri dell’UE
- Defendant:
- Istituzioni e gli organismi dell’UE, Commissione europea
- Judge-Rapporteur:
- Dehousse
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Declared void by 62010CJ0463
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087-P1: N 34
- 11997E088-P2L2: N 27
- 11997E088-P3: N 34
- 31991Q0530-A114P1: N 11
- 31991Q0530-A114P3: N 11
- 31999R0659-A10: N 1
- 31999R0659-A13P1: N 2 26 43
- 31999R0659-A04: N 24
- 31999R0659-A05P2: N 26
- 31999R0659-A10P3: N 26
- 31999R0659-C12: N 27
- 31999R0659-A06P1: N 39
- 31999R0659: N 41
- 61981CJ0060: N 23 44
- 61987CJ0301: N 28
- 61990CJ0324: N 31
- 61992CJ0278: N 39
- 61992TJ0010: N 23 44
- 61999TJ0346: N 33 34
- 62000TJ0318: N 26 29 38 - 40
- 62003CJ0138: N 22 44 45
- 62004TO0426: N 23 28 44
- 62006CJ0521: N 24
- 62007CJ0520: N 29 41 43
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Cheynel, Benjamin: Irrecevabilité des injonctions de fournir des informations, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2010 nº 25 p.64-65 (FR)
- 2. Banu, Mihai: Jurisprudența instanțelor uniunii europene. TUE, Camera întâi, ordonanţa din 14 iulie 2010, cauza T-571/08, Republica Federală Germania/Comisia Europeană, nepublicată în Repertoriu, Revista românã de drept comunitar 2011 nº 02 p.188-192 (RO)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 14 luglio 2010 – Germania / Commissione
(causa T‑571/08)
«Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Ingiunzione di fornire informazioni – Atto non impugnabile – Irricevibilità»
1. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Atti preparatori – Esclusione – Decisione della Commissione nell’ambito del procedimento amministrativo di esame di una misura di aiuto con cui si ingiunge allo Stato membro di fornire informazioni – Atto preparatorio (Art. 263 TFUE) (v. punti 22‑23, 31)
2. Aiuti concessi dagli Stati – Procedimento amministrativo – Possibilità per la Commissione di fondare la sua decisione sulle informazioni disponibili – Presupposto (Art. 108, n. 2, TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 5, n. 2, 10, n. 3, e 13, n. 1) (v. punti 26, 29, 39‑40)
3. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Atti che producono effetti giuridici – Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale relativamente ad un aiuto di Stato provvisoriamente qualificato come nuovo aiuto (Artt. 107, n. 1, TFUE, 108, n. 2 e 3, TFUE e 263 TFUE) (v. punti 33‑34)
4. Aiuti concessi dagli Stati – Decisione con cui la Commissione accerta l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune – Possibilità per la Commissione di fondare la sua decisione sulle informazioni disponibili – Limiti (Art. 108, n. 2, TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 13, n. 1) (v. punto 43)
Oggetto
| Domanda di annullamento della decisione che sarebbe contenuta nella lettera della Commissione del 30 ottobre 2008, recante ingiunzione di fornire informazioni nel procedimento in materia di aiuti di Stato a favore della Deutsche Post AG [C 36/2007 (ex NN 25/2007)]. |
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è dichiarato irricevibile. |
|
2) |
La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese. |
