52022PC0151

COMMISSIONE EUROPEA

Strasburgo, 5.4.2022

COM(2022) 151 final

ALLEGATI

della

proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio

sulle sostanze che riducono lo strato di ozono e che abroga il regolamento (CE) n. 1005/2009

{SEC(2022) 157 final} - {SWD(2022) 98 final} - {SWD(2022) 99 final} - {SWD(2022) 100 final}

Allegato I

Sostanze che riducono lo strato di ozono di cui all'articolo 2, paragrafo 1 1

Gruppo	Sostanza			Potenziale di riduzione dell'ozono 2	GWP 3
Gruppo I	CFCl3	CFC-11	Triclorofluorometano	1,0	5 560
	CF2Cl2	CFC-12	Diclorodifluorometano	1,0	11 200
	C2F3Cl3	CFC-113	Triclorotrifluoroetano	0,8	6 520
	C2F4Cl2	CFC-114	Diclorotetrafluoroetano	1,0	9 430
	C2F5Cl	CFC-115	Cloropentafluoroetano	0,6	9 600
Gruppo II	CF3Cl	CFC-13	Clorotrifluorometano	1,0	16 200
	C2FCl5	CFC-111	Pentaclorofluoroetano	1,0	( 4*)
	C2F2Cl4	CFC-112	Tetraclorodifluoroetano	1,0	4 620
	C3FCl7	CFC-211	Eptaclorofluoropropano	1,0	(*)
	C3F2Cl6	CFC-212	Esaclorodifluoropropano	1,0	(*)
	C3F3Cl5	CFC-213	Pentaclorotrifluoropropano	1,0	(*)
	C3F4Cl4	CFC-214	Tetraclorotetrafluoropropano	1,0	(*)
	C3F5Cl3	CFC-215	Tricloropentafluoropropano	1,0	(*)
	C3F6Cl2	CFC-216	Dicloroesafluoropropano	1,0	(*)
	C3F7Cl	CFC-217	Cloroeptafluoropropano	1,0	(*)
Gruppo III	CF2BrCl	halon-1211	Bromoclorodifluorometano	3,0	1 930
	CF3Br	halon-1301	Bromotrifluorometano	10,0	7 200
	C2F4Br2	halon-2402	Dibromotetrafluoroetano	6,0	2 170
	CBr2 F2	halon-1202	Dibromodifluorometano	1,25	216
Gruppo IV	CCl4	CTC	Tetraclorometano (tetracloruro di carbonio)	1,1	2 200
Gruppo V	C2H3Cl3 5	1,1,1-TCA	1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)	0,1	161
Gruppo VI	CH3Br	bromuro di metile	Bromometano	0,6	2,43
Gruppo VII	CHFBr2	HBFC-21 B2	Dibromofluorometano	1,00	(*)
	CHF2Br	HBFC-22 B1	Bromodifluorometano	0,74	380
	CH2FBr	HBFC-31 B1	Bromofluorometano	0,73	(*)
	C2HFBr4	HBFC-121 B4	Tetrabromofluoroetano	0,8	(*)
	C2HF2Br3	HBFC-122 B3	Tribromodifluoroetano	1,8	(*)
	C2HF3Br2	HBFC-123 B2	Dibromotrifluoroetano	1,6	(*)
	C2HF4Br	HBFC-124 B1	Bromotetrafluoroetano	1,2	201
	C2H2FBr3	HBFC-131 B3	Tribromofluoroetano	1,1	(*)
	C2H2F2Br2	HBFC-132 B2	Dibromodifluoroetano	1,5	(*)
	C2H2F3Br	HBFC-133 B1	Bromotrifluoroetano	1,6	177
	C2H3FBr2	HBFC-141 B2	Dibromofluoroetano	1,7	(*)
	C2H3F2Br	HBFC-142 B1	Bromodifluoroetano	1,1	(*)
	C2H4FBr	HBFC-151 B1	Bromofluoroetano	0,1	(*)
	C3HFBr6	HBFC-221 B6	Esabromofluoropropano	1,5	(*)
	C3HF2Br5	HBFC-222 B5	Pentabromodifluoropropano	1,9	(*)
	C3HF3Br4	HBFC-223 B4	Tetrabromotrifluoropropano	1,8	(*)
	C3HF4Br3	HBFC-224 B3	Tribromotetrafluoropropano	2,2	(*)
	C3HF5Br2	HBFC-225 B2	Dibromopentafluoropropano	2,0	(*)
	C3HF6Br	HBFC-226 B1	Bromoesafluoropropano	3,3	(*)
	C3H2FBr5	HBFC-231 B5	Pentabromofluoropropano	1,9	(*)
	C3H2F2Br4	HBFC-232 B4	Tetrabromodifluoropropano	2,1	(*)
	C3H2F3Br3	HBFC-233 B3	Tribromotrifluoropropano	5,6	(*)
	C3H2F4Br2	HBFC-234 B2	Dibromotetrafluoropropano	7,5	(*)
	C3H2F5Br	HBFC-235 B1	Bromopentafluoropropano	1,4	(*)
	C3H3FBr4	HBFC-241 B4	Tetrabromofluoropropano	1,9	(*)
	C3H3F2Br3	HBFC-242 B3	Tribromodifluoropropano	3,1	(*)
	C3H3F3Br2	HBFC-243 B2	Dibromotrifluoropropano	2,5	(*)
	C3H3F4Br	HBFC-244 B1	Bromotetrafluoropropano	4,4	(*)
	C3H4FBr3	HBFC-251 B1	Tribromofluoropropano	0,3	(*)
	C3H4F2Br2	HBFC-252 B2	Dibromodifluoropropano	1,0	(*)
	C3H4F3Br	HBFC-253 B1	Bromotrifluoropropano	0,8	(*)
	C3H5FBr2	HBFC-261 B2	Dibromofluoropropano	0,4	(*)
	C3H5F2Br	HBFC-262 B1	Bromodifluoropropano	0,8	(*)
	C3H6FBr	HBFC-271 B1	Bromofluoropropano	0,7	(*)
Gruppo VIII	CHFCl2	HCFC-21 6	Diclorofluorometano	0,040	160
	CHF2Cl	HCFC-224	Clorodifluorometano	0,055	1 960
	CH2FCl	HCFC-31	Clorofluorometano	0,020	79,4
	C2HFCl4	HCFC-121	Tetraclorofluoroetano	0,040	58,3
	C2HF2Cl3	HCFC-122	Triclorodifluoroetano	0,080	56,4
	C2HF3Cl2	HCFC-1234	Diclorotrifluoroetano	0,020	90,4
	C2HF4Cl	HCFC-1244	Clorotetrafluoroetano	0,022	597
	C2H2FCl3	HCFC-131	Triclorofluoroetano	0,050	30 7
	C2H2F2Cl2	HCFC-132	Diclorodifluoroetano	0,050	122
	C2H2F3Cl	HCFC-133	Clorotrifluoroetano	0,060	2755
	C2H3FCl2	HCFC-141	Diclorofluoroetano	0,070	46,6
	CH3CFCl2	HCFC-141b4	1,1-Dicloro-1-fluoroetano	0,110	860
	C2H3F2Cl	HCFC-142	Clorodifluoroetano	0,070	1755
	CH3CF2Cl	HCFC-142b4	1-Cloro-1,1-difluoroetano	0,065	2 300
	C2H4FCl	HCFC-151	Clorofluoroetano	0,005	105
	C3HFCl6	HCFC-221	Esaclorofluoropropano	0,070	1105
	C3HF2Cl5	HCFC-222	Pentaclorodifluoropropano	0,090	5005
	C3HF3Cl4	HCFC-223	Tetraclorotrifluoropropano	0,080	6955
	C3HF4Cl3	HCFC-224	Triclorotetrafluoropropano	0,090	1 0905
	C3HF5Cl2	HCFC-225	Dicloropentafluoropropano	0,070	1 5605
	CF3CF2CHCl2	HCFC-225ca4	3,3-Dicloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropano	0,025	137
	CF2ClCF2CHClF	HCFC-225cb4	1,3-Dicloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropano	0,033	568
	C3HF6Cl	HCFC-226	Cloroesafluoropropano	0,100	2 4555
	C3H2FCl5	HCFC-231	Pentaclorofluoropropano	0,090	3505
	C3H2F2Cl4	HCFC-232	Tetraclorodifluoropropano	0,100	6905
	C3H2F3Cl3	HCFC-233	Triclorotrifluoropropano	0,230	1 4955
	C3H2F4Cl2	HCFC-234	Diclorotetrafluoropropano	0,280	3 4905
	C3H2F5Cl	HCFC-235	Cloropentafluoropropano	0,520	5 3205
	C3H3FCl4	HCFC-241	Tetraclorofluoropropano	0,090	4505
	C3H3F2Cl3	HCFC-242	Triclorodifluoropropano	0,130	1 0255
	C3H3F3Cl2	HCFC-243	Diclorotrifluoropropano	0,120	2 0605
	C3H3F4Cl	HCFC-244	Clorotetrafluoropropano	0,140	3 3605
	C3H4FCl3	HCFC-251	Triclorofluoropropano	0,010	705
	C3H4F2Cl2	HCFC-252	Diclorodifluoropropano	0,040	2755
	C3H4F3Cl	HCFC-253	Clorotrifluoropropano	0,030	6655
	C3H5FCl2	HCFC-261	Diclorofluoropropano	0,020	845
	C3H5F2Cl	HCFC-262	Clorodifluoropropano	0,020	2275
	C3H6FCl	HCFC-271	Clorofluoropropano	0,030	3405
Gruppo IX	CH2BrCl	BCM	Bromoclorometano	0,12	4,74

Allegato II

Sostanze che riducono lo strato di ozono di cui all'articolo 2, paragrafo 1 8

Sostanza		Potenziale di riduzione dell'ozono 9	GWP 10
C3H7Br	1-Bromopropano (n-bromuro di propile)	0,02 — 0,10	0,052
C2H5Br	Bromoetano (bromuro di etile)	0,1 — 0,2	0,487
CF3I	Trifluoroiodometano (ioduro di trifluorometile)	0,01 — 0,02	( 11*)
CH3Cl	Clorometano (cloruro di metile)	0,02	5,54
C3H2BrF3	2-Bromo-3,3,3-trifluoro-1-propene (2‑BTP)	<0,05 12	(*)
CH2Cl2	Diclorometano (DCM)	non zero 13	11,2
C2Cl4	Tetracloroetene (percloroetilene (PCE))	0.006 — 0.0074	(*)

Allegato III

Agenti di fabbricazione

I processi di cui all'articolo 7 sono:

a)uso di tetracloruro di carbonio per eliminare il cloruro di azoto nella produzione di cloro e di soda caustica;

b)uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di gomma clorurata;

c)uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di polifenilen-tereftalamide (PPTA);

d)uso di CFC-12 nella sintesi fotochimica di precursori perfluoropolieterepoliperossidici di Z-perfluoropolieteri e composti difunzionali;

e)uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di cyclodime.

Il quantitativo massimo di sostanze che riducono lo strato di ozono utilizzabili come agenti di fabbricazione nell'Unione non può superare le 921 tonnellate metriche all'anno. Il quantitativo massimo di sostanze che riducono lo strato di ozono che possono essere rilasciate negli usi come agenti di fabbricazione nell'Unione non può superare le 15 tonnellate metriche all'anno.

Allegato IV

Condizioni per l'immissione sul mercato e l'ulteriore distribuzione di sostanze che riducono lo strato di ozono per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi di cui all'articolo 8, paragrafo 6

1. Le sostanze che riducono lo strato di ozono per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi presentano il grado di purezza seguente:

Sostanza	%
CTC (qualità di reagente)	99,5
(1,1,1-tricloroetano)	99,0
CFC 11	99,5
CFC 13	99,5
CFC 12	99,5
CFC 113	99,5
CFC 114	99,5
Altre sostanze che riducono lo strato di ozono con punto di ebollizione > 20 °C	99,5
Altre sostanze che riducono lo strato di ozono con punto di ebollizione < 20 °C	99,0

Queste sostanze che riducono lo strato di ozono possono essere successivamente miscelate da produttori, agenti o distributori con altre sostanze chimiche controllate o non controllate ai sensi del protocollo, come è prassi negli usi di laboratorio e a fini di analisi.

2. Le sostanze che riducono lo strato di ozono di cui al punto 1 e le miscele contenenti dette sostanze sono fornite in contenitori richiudibili o cilindri ad alta pressione di capienza inferiore a 3 litri o in ampolle in vetro di capienza di 10 ml o inferiore, chiaramente contrassegnate come sostanze che riducono lo strato di ozono, limitate a usi di laboratorio e a fini di analisi e con l'indicazione che le sostanze usate o in eccesso devono essere raccolte e riciclate, se possibile. Se il riciclo non è possibile, devono essere distrutte.

Le sostanze che riducono lo strato di ozono di cui al punto 1 usate o eccedentarie e le miscele contenenti tali sostanze sono raccolte e riciclate, se possibile. Se il riciclo non è possibile, tali sostanze e relative miscele devono essere distrutte.

Allegato V

Usi critici dello halon di cui all'articolo 9, paragrafo 1

Ai fini del presente allegato si applicano le definizioni seguenti:

1."data ultima", la data oltre la quale non è più consentito l'uso degli halon per estintori o impianti antincendio in attrezzature e impianti nuovi nell'applicazione interessata;

2."attrezzature nuove", le attrezzature per le quali alla data ultima non si è verificato nessuno dei casi seguenti:

a)firma del relativo contratto di fornitura o di conversione;

b)presentazione della domanda per il rilascio dell'omologazione o certificazione di tipo presso la competente autorità di regolamentazione. Per gli aeromobili, la presentazione di una domanda di certificazione di tipo si riferisce alla presentazione di una domanda di nuova certificazione di tipo;

3."impianti nuovi", gli impianti per i quali alla data limite non si sia verificato nessuno dei seguenti casi:

a)firma del relativo contratto di sviluppo;

b)presentazione della domanda per il rilascio dell'autorizzazione di pianificazione presso l'autorità di regolamentazione competente;

4."data limite", la data oltre la quale gli halon non devono più essere usati nell'applicazione interessata e entro la quale gli estintori o i sistemi antincendio contenenti halon devono essere smantellati;

5."inertizzazione", prevenzione dell'innesco della combustione di un'atmosfera infiammabile o esplosiva tramite l'aggiunta di un diluente o di un agente inibitore;

6. "spazio di norma occupato", lo spazio protetto nel quale, per assicurare il funzionamento efficace delle apparecchiature o dell'impianto, è necessaria la presenza continuativa, o pressoché continuativa, di membri del personale. Per le applicazioni militari, il regime di occupazione dello spazio protetto è quello applicabile in caso di combattimento;

7. "spazio di norma inoccupato", lo spazio protetto occupato solo per periodi limitati, specialmente per operazioni di manutenzione, e in cui per assicurare il funzionamento efficace delle apparecchiature o dell'impianto non è necessaria la presenza continuativa di persone.

USI CRITICI DEGLI HALON
Applicazione				Data ultima (31 dicembre dell'anno indicato)	Data limite (31 dicembre dell'anno indicato)
Categoria di apparecchiature o di impianti	Finalità	Tipo di estintore	Tipo di halon
1. Nei veicoli militari terrestri	1.1. Protezione dei compartimenti macchine	Sistema fisso	1301 1211 2402	2010	2035
	1.2. Protezione del vano equipaggio	Sistema fisso	1301 2402	2011	2040
2. Sulle navi militari di superficie	2.1. Protezione dei compartimenti macchine di norma occupati	Sistema fisso	1301 2402	2010	2040
	2.2. Protezione dei vani motore di norma inoccupati	Sistema fisso	1301 1211 2402	2010	2035
	2.3. Protezione dei compartimenti elettrici di norma inoccupati	Sistema fisso	1301 1211	2010	2030
	2.4. Protezione delle centrali di comando	Sistema fisso	1301	2010	2030
	2.5. Protezione delle sale delle pompe di alimentazione	Sistema fisso	1301	2010	2030
	2.6. Protezione dei locali adibiti al deposito di liquidi infiammabili	Sistema fisso	1301 1211 2402	2010	2030
3. Nei sottomarini militari	3.1. Protezione dei compartimenti macchine	Sistema fisso	1301	2010	2040
	3.2. Protezione delle centrali di comando	Sistema fisso	1301	2010	2040
	3.3. Protezione dei locali dei generatori diesel	Sistema fisso	1301	2010	2040
	3.4. Protezione dei vani elettrici	Sistema fisso	1301	2010	2040
4. Sugli aeromobili	4.1. Protezione delle stive di norma inoccupate	Sistema fisso	1301 1211 2402	2024	2040
	4.2. Protezione delle cabine e del vano equipaggio	Estintore portatile	1211 2402	2014	2025
	4.3. Protezione delle gondole motore e dei motori ausiliari	Sistema fisso	1301 1211 2402	2014	2040
	4.4. Inertizzazione dei serbatoi	Sistema fisso	1301 2402	2011	2040
	4.6. Protezione degli scomparti per il carico a secco (dry bay)	Sistema fisso	1301 1211 2402	2011	2040

Allegato VI

Comunicazione dei dati di cui all'articolo 24

1.Ai fini del presente allegato, la produzione comprende la quantità di sostanze che riducono lo strato di ozono prodotte intenzionalmente o inavvertitamente, anche come sottoprodotto, salvo se distrutto nell'ambito del processo di fabbricazione o secondo una procedura documentata conformemente al presente regolamento e alla legislazione dell'Unione e nazionale sui rifiuti, ma non comprende le quantità riciclate o rigenerate.

2.Per ciascuna sostanza che riduce lo strato di ozono, ciascun produttore comunica separatamente i dati seguenti:

a)la produzione totale;

b)la produzione immessa sul mercato o usata dal produttore per proprio conto nell'Unione, distinguendo la produzione usata come materia prima, come agente di fabbricazione e per altri usi;

c)la produzione per soddisfare usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi nell'Unione;

d)la produzione per soddisfare usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi di un'altra parte del protocollo;

e)le quantità riciclate, rigenerate o distrutte e la tecnologia impiegata per la distruzione, compresi i quantitativi prodotti e distrutti di sottoprodotti di cui al punto 1;

f)gli stock;

g)le operazioni di acquisto e di vendita ad altre imprese dell'Unione;

h)le emissioni, comprese quelle relative alla produzione, alla sottoproduzione, allo stoccaggio e al trasporto, compreso il trasferimento da un contenitore all'altro.

3.Per ciascuna sostanza che riduce lo strato di ozono, ciascun importatore comunica separatamente i dati seguenti:

(a)le quantità immesse in libera pratica nell'Unione, indicando separatamente le importazioni per uso come materia prima e come agente di fabbricazione, per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi e per la distruzione. Gli importatori che hanno importato le sostanze controllate a fini di distruzione comunicano anche la destinazione o le destinazioni finali effettive per ciascuna delle sostanze in questione, indicando separatamente per ciascuna destinazione la quantità di ciascuna sostanza e il nome e l'indirizzo dell'impianto di distruzione cui la sostanza è stata consegnata;

b)le quantità importate in base ad altri regimi doganali, con indicazione separata del regime doganale pertinente e degli usi designati;

c)le quantità di sostanze usate importate per essere riciclate o rigenerate;

d)gli stock;

e)le operazioni di acquisto e di vendita ad altre imprese dell'Unione;

f)il paese di origine.

4.Per ciascuna sostanza che riduce lo strato di ozono, ciascun esportatore comunica separatamente i dati seguenti:

a)le quantità di tali sostanze esportate, distinguendo le quantità esportate in ciascun paese di destinazione e le quantità esportate per uso come materia prima e come agente di fabbricazione, quelle per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi e quelle per usi critici;

b)gli stock;

c)le operazioni di acquisto e di vendita ad altre imprese dell'Unione;

d)il paese d'origine.

5.Ogni impresa che distrugge sostanze che riducono lo strato di ozono e che non rientrano nel punto 2, lettera e), del presente allegato comunica i dati seguenti, separatamente per ciascuna sostanza:

a)le quantità distrutte, comprese le quantità contenute in prodotti o apparecchiature;

b)gli stock in attesa di essere distrutti, comprese le quantità contenute in prodotti o apparecchiature;

c)la tecnologia impiegata per la distruzione;

d)le emissioni, comprese quelle connesse alla distruzione, allo stoccaggio e al trasporto, compreso il trasferimento da un contenitore all'altro.

Ogni impresa che distrugge le sostanze che riducono lo strato di ozono elencate nell'allegato I e che non rientrano nel punto 2, lettera e), comunica anche i dati relativi agli acquisti presso altre imprese e alle vendite ad altre imprese nell'Unione.

6.Ogni impresa che utilizza come materia prima o come agente di fabbricazione sostanze che riducono lo strato di ozono comunica i dati seguenti, separatamente per ciascuna sostanza:

a)le quantità usate come materia prima o agente di fabbricazione;

b)gli stock;

c)i processi e le eventuali emissioni, comprese quelle connesse al trasporto e allo stoccaggio, compreso il trasferimento da un contenitore all'altro.

Ogni impresa che utilizza, come materia prima o come agente di fabbricazione, le sostanze che riducono lo strato di ozono elencate nell'allegato I comunica anche i dati relativi agli acquisti presso altre imprese e alle vendite ad altre imprese nell'Unione.

Allegato VII

Sistema di rilascio di licenze

1.Ai fini della registrazione nel sistema di licenze di cui all'articolo 16, le imprese trasmettono alla Commissione le informazioni seguenti:

(a)i recapiti dell'impresa, compreso un numero di telefono, il nome figurante nei documenti ufficiali pertinenti e l'indirizzo completo, anche, se del caso, del rappresentante esclusivo di cui all'articolo 16, paragrafo 3;

b)il numero di registrazione e identificazione degli operatori economici (EORI)

c)il nome completo e l'indirizzo elettronico della persona di contatto dell'impresa, compreso, se pertinente, il rappresentante esclusivo di cui all'articolo 16, paragrafo 3;

d)la descrizione delle attività dell'impresa (precisando se l'impresa è importatrice o esportatrice di sostanze);

e)la conferma scritta dell'intenzione dell'impresa di registrarsi, che attesta la correttezza ed esattezza delle informazioni fornite nel sistema di licenze, firmata da un titolare effettivo o da un dipendente dell'impresa autorizzato a rendere dichiarazioni giuridicamente vincolanti per conto dell'impresa e, se pertinente, anche dal rappresentante esclusivo dell'impresa di cui all'articolo 16, paragrafo 3;

f)altre informazioni necessarie per individuare il formato giuridico o finanziario o le specifiche aziendali dell'impresa.

2.Per poter presentare domanda di licenza di cui all'articolo 13, paragrafo 2 e all'articolo 14, paragrafo 3, le imprese trasmettono alla Commissione le informazioni seguenti in un formato elettronico previsto dal sistema di licenze:

a)nel caso di importazioni o esportazioni di sostanze che riducono lo strato di ozono, la descrizione di ciascuna sostanza, compresi:

i)il nome e la destinazione d'uso della sostanza;

ii)il numero di classificazione tariffaria delle merci della tariffa integrata dell'Unione europea "TARIC";

iii)se la sostanza è contenuta in una miscela;

b)nel caso di importazioni o esportazioni di prodotti ed apparecchiature che contengono sostanze che riducono lo strato di ozono o il cui funzionamento si basa su tali sostanze:

i)il tipo e la destinazione d'uso dei prodotti e delle apparecchiature;

ii)il nome della sostanza;

iii)il numero di classificazione tariffaria delle merci della tariffa integrata dell'Unione europea "TARIC";

c)nel caso di importazioni di sostanze controllate o prodotti e apparecchiature destinati ad essere distrutti, il nome e l'indirizzo dell'impianto o degli impianti di distruzione;

d)altre informazioni ritenute necessarie ai fini della corretta attuazione delle regole di importazione ed esportazione previste dal presente regolamento e per conformarsi agli obblighi internazionali.

Allegato VIII

Tavola di concordanza

Regolamento (CE) n. 1005/2009	Presente regolamento
Articolo 1	Articolo 1
Articolo 2	Articolo 2
Articolo 3, punto 1)	Articolo 3, punto 1)
Articolo 3, punto 2)	-
Articolo 3, punto 3)	-
Articolo 3, punto 4)	-
Articolo 3, punto 5)	-
Articolo 3, punto 6)	-
Articolo 3, punto 7)	-
Articolo 3, punto 8)	-
Articolo 3, punto 9)	-
Articolo 3, punto 10)	-
Articolo 3, punto 11)	Articolo 3, punto 1)
Articolo 3, punto 12)	Articolo 3, punto 2)
Articolo 3, punto 13)	-
Articolo 3, punto 14)	Allegato VI, punto 1)
Articolo 3, punto 15)	-
Articolo 3, punto 16)	-
Articolo 3, punto 17)	-
Articolo 3, punto 18)	Articolo 3, punto 3)
Articolo 3, punto 19)	Articolo 3, punto 4)
Articolo 3, punto 20)	Articolo 3, punto 5)
Articolo 3, punto 21)	Articolo 3, punto 6)
Articolo 3, punto 22)	-
Articolo 3, punto 23)	Articolo 3, punto 7)
Articolo 3, punto 24)	Articolo 3, punto 8)
Articolo 3, punto 25)	Articolo 3, punto 9)
Articolo 3, punto 26)	Articolo 3, punto 10)
Articolo 3, punto 27)	-
Articolo 3, punto 28)	-
Articolo 3, punto 29)	-
Articolo 3, punto 30)	Articolo 3, punto 12)
Articolo 3, punto 31)	Articolo 3, punto 11)
Articolo 4	Articolo 4, paragrafo 1
Articolo 5, paragrafo 1	Articolo 4, paragrafo 1
Articolo 5, paragrafo 2	Articolo 15, paragrafo 1, primo comma
Articolo 5, paragrafo 3	-
Articolo 6, paragrafo 1	Articolo 5, paragrafo 1 e articolo 11, paragrafo 1
Articolo 6, paragrafo 2	Articolo 11, paragrafo 2
Articolo 7, paragrafo 1	Articolo 6
Articolo 7, paragrafo 2	Articolo 15, paragrafo 3
Articolo 8, paragrafo 1	Articolo 7, paragrafo 1
Articolo 8, paragrafo 2	Articolo 7, paragrafo 2
Articolo 8, paragrafo 3	Articolo 15, paragrafo 3
Articolo 8, paragrafo 4, primo comma	Articolo 7, paragrafo 3
Articolo 8, paragrafo 4, secondo e terzo comma	Allegato III
Articolo 8, paragrafo 5	Articolo 7, paragrafo 4
Articolo 9	Articolo 12
Articolo 10, paragrafo 1	Articolo 8, paragrafo 1
Articolo 10, paragrafo 2	Articolo 8, paragrafo 2
Articolo 10, paragrafo 3, primo e secondo comma	Articolo 15, paragrafo 3
Articolo 10, paragrafo 3, terzo comma	Articolo 8, paragrafo 6
Articolo 10, paragrafi da 4 a 8	-
Articolo 11	-
Articolo 12, paragrafo 1	-
Articolo 12, paragrafo 2	-
Articolo 12, paragrafo 3	articolo 10, paragrafi 1 e 2,
Articolo 13, paragrafo 1	Articolo 9, paragrafo 1
Articolo 13, paragrafo 2	Articolo 9, paragrafo 3
Articolo 13, paragrafo 3	Articolo 9, paragrafo 2
Articolo 13, paragrafo 4	Articolo 9, paragrafo 4
Articolo 14	-
Articolo 15, paragrafo 1	Articolo 4, paragrafo 2 e articolo 5, paragrafo 2
Articolo 15, paragrafo 2, lettere da a) a d)	Articolo 13, paragrafo 1, lettere da a) a d)
Articolo 15, paragrafo 2, lettera e)	-
Articolo 15, paragrafo 2, lettera f), prima frase	Articolo 13, lettera e)
Articolo 15, paragrafo 2, lettera f), seconda e terza frase	-
Articolo 15, paragrafo 2, lettera g)	Articolo 13, paragrafo 1, lettera f)
Articolo 15, paragrafo 2, lettera h)	Articolo 13, paragrafo 1, lettera h)
Articolo 15, paragrafo 2, lettera i)	Articolo 13, paragrafo 1, lettera i)
Articolo 15, paragrafo 2, lettera j)	Articolo 13, paragrafo 1, lettera g)
Articolo 15, paragrafo 2, lettera k)	-
Articolo 15, paragrafo 3	Articolo 13, paragrafo 2
Articolo 16	-
Articolo 17, paragrafo 1	Articolo 4, paragrafo 2 e articolo 5, paragrafo 2
articolo 17, paragrafo 2, lettere da a) a c)	Articolo 14, paragrafo 1, lettere da a) a c)
articolo 17, paragrafo 2, lettera d)	Articolo 14, paragrafo 1, lettera g)
Articolo 17, paragrafo 2, lettera e)	Articolo 14, paragrafo 1, lettera e)
Articolo 17, paragrafo 2, lettera f)	Articolo 14, paragrafo 1, lettera d)
Articolo 17, paragrafo 2, lettere da g) a h)	-
Articolo 17, paragrafo 3	Articolo 14, paragrafo 2
Articolo 17, paragrafo 4	Articolo 14, paragrafo 3
Articolo 18, paragrafo 1	Articolo 16, paragrafo 1
Articolo 18, paragrafo 2	Articolo 16, paragrafo 2
Articolo 18, paragrafo 3	Allegato VI, punto 2
Articolo 18, paragrafo 4	Articolo 16, paragrafo 5
Articolo 18, paragrafo 5	Allegato VII, punto 7
Articolo 18, paragrafo 6, prima frase	Articolo 16, paragrafo 8
Articolo 18, paragrafo 6, seconda frase e lettere a) e b)	-
Articolo 18, paragrafo 7	-
Articolo 18, paragrafo 8	-
Articolo 18, paragrafo 9	Articolo 16, paragrafo 13
Articolo 19	Articolo 18
Articolo 20	Articolo 19
Articolo 21	-
Articolo 22, paragrafo 1	Articolo 20, paragrafo 1
Articolo 22, paragrafo 2	Articolo 20, paragrafo 7
Articolo 22, paragrafo 3	-
Articolo 22, paragrafo 4, primo comma	Articolo 20, paragrafo 6
Articolo 22, paragrafo 4, secondo comma	Articolo 20, paragrafo 8
Articolo 22, paragrafo 5, primo comma	Articolo 20, paragrafo 9
Articolo 22, paragrafo 5, secondo e terzo comma	-
Articolo 23, paragrafo 1	Articolo 21, paragrafo 2
Articolo 23, paragrafo 2	-
Articolo 23, paragrafo 3	Articolo 21, paragrafo 4
Articolo 23, paragrafo 4, primo comma, prima frase	Articolo 21, paragrafo 4
Articolo 23, paragrafo 4, primo comma, seconda frase, e secondo comma	-
Articolo 23, paragrafo 5	Articolo 20, paragrafo 1
Articolo 23, paragrafo 6	Articolo 20, paragrafo 2
Articolo 23, paragrafo 7	-
Articolo 24, paragrafo 1	-
Articolo 24, paragrafo 2	-
Articolo 24, paragrafo 3	Articolo 22, paragrafo 2
Articolo 25	Articolo 28
Articolo 26	Articolo 23
Articolo 27, paragrafo 1	Articolo 24, paragrafo 1
Articolo 27, paragrafi da 2 a 6	Allegato VI
Articolo 27, paragrafo 7	-
Articolo 27, paragrafo 8	Articolo 24, paragrafo 2
Articolo 27, paragrafo 9	Articolo 24, paragrafo 3
Articolo 27, paragrafo 10	Articolo 24, paragrafo 4
Articolo 28, paragrafo 1, prima frase	Articolo 26, paragrafo 1
Articolo 28, paragrafo 1, seconda frase	Articolo 26, paragrafo 2, terzo comma
Articolo 28, paragrafo 2	-
Articolo 28, paragrafo 3	Articolo 25, paragrafo 6
Articolo 28, paragrafo 4	Articolo 25, paragrafo 7
Articolo 28, paragrafo 5	Articolo 25, paragrafo 5
Articolo 29	Articolo 27, paragrafo 1
Articolo 30	Articolo 31
Articolo 31	Articolo 32
Allegato I	Allegato I
Allegato I	Allegato II
Allegato III	Allegato III
Allegato IV	-
Allegato V	Allegato IV
Allegato VI	Allegato V
Allegato VII	-
Allegato VIII	Allegato VIII

(1) L'allegato comprende le sostanze ivi elencate e i loro isomeri, soli o in miscela.

(2) Le cifre relative al potenziale di riduzione dell'ozono sono stime basate sulle attuali conoscenze e saranno riesaminate e modificate periodicamente alla luce delle decisioni adottate dalle parti.

(3) In base alla sesta relazione di valutazione, capitolo 7: The Earth's energy budget, climate feedbacks, and climate sensitivity - Supplementary Material adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, salvo indicazione contraria.

(4) * Valore di default, potenziale di riscaldamento globale non ancora disponibile.

(5) La formula non si riferisce all'1,1,2-tricloroetano.

(6) Identifica la sostanza più valida da un punto di vista commerciale come prescritto dal protocollo.

(7) Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018; Appendice A Summary of Abundances, Lifetimes, Ozone Depletion Potentials (ODPs), Radiative Efficiencies (REs), Global Warming Potentials (GWPs), and Global Temperature change Potentials (GTPs)

(8) L'allegato comprende le sostanze ivi elencate e i loro isomeri, soli o in miscela.

(9) Le cifre relative al potenziale di riduzione dell'ozono sono stime basate sulle attuali conoscenze e saranno riesaminate e modificate periodicamente alla luce delle decisioni adottate dalle parti.

(10) In base alla sesta relazione di valutazione, capitolo 7: The Earth's energy budget, climate feedbacks, and climate sensitivity - Supplementary Material adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, salvo indicazione contraria.

(11) * Valore di default, potenziale di riscaldamento globale non ancora disponibile.

(12) Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018; Appendice A Summary of Abundances, Lifetimes, Ozone Depletion Potentials (ODPs), Radiative Efficiencies (REs), Global Warming Potentials (GWPs), and Global Temperature change Potentials (GTPs)

(13) Nuove sostanze che riducono lo strato di ozono comunicate dalle parti: Decisioni XIII/5, X/8 e IX/24 (aggiornamento maggio 2012). https://ozone.unep.org/resources?term_node_tid_depth%5B883%5D=883

Choose the experimental features you want to try