This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015TA1209(37)
Report on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2014, together with the Agency’s reply
Relazione sui conti annuali dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio finanziario 2014 corredata della risposta dell’Agenzia
Relazione sui conti annuali dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio finanziario 2014 corredata della risposta dell’Agenzia
GU C 409 del 9.12.2015, p. 334–341
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.12.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 409/334 |
RELAZIONE
sui conti annuali dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali relativi all’esercizio finanziario 2014 corredata della risposta dell’Agenzia
(2015/C 409/37)
INTRODUZIONE
1. |
L’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (di seguito «l’Agenzia» o «FRA»), con sede a Vienna, è stata istituita dal regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio (1). L’Agenzia ha lo scopo di fornire alle competenti autorità dell’Unione e agli Stati membri, nell’attuazione del diritto UE, assistenza e consulenza in materia di diritti fondamentali (2). |
INFORMAZIONI A SOSTEGNO DELLA DICHIARAZIONE DI AFFIDABILITÀ
2. |
L’approccio di audit adottato dalla Corte include procedure analitiche di audit, verifiche dirette delle operazioni e una valutazione dei controlli chiave dei sistemi di supervisione e controllo dell’Agenzia. A ciò si aggiungono gli elementi probatori risultanti dal lavoro di altri auditor e un’analisi delle attestazioni della direzione (management representations). |
DICHIARAZIONE DI AFFIDABILITÀ
La responsabilità della direzione
La responsabilità del revisore
Giudizio sull’affidabilità dei conti
Giudizio sulla legittimità e regolarità delle operazioni su cui sono basati i conti
|
10. |
Le osservazioni che seguono non mettono in discussione i giudizi della Corte. |
OSSERVAZIONI SULLA GESTIONE DI BILANCIO
11. |
Gli stanziamenti di bilancio per il 2014 sono stati interamente impegnati. Tuttavia, il livello di stanziamenti impegnati riportati al 2015 è stato elevato per il Titolo II (spese amministrative), in quanto è ammontato a 5 51 466 EUR, ossia il 25 %, contro i 5 79 429 EUR (27 %) del 2013, nonché per il Titolo III (spese operative), dove ha raggiunto i 5 8 48 956 EUR (75 %), contro i 5 6 25 444 EUR (69 %) del 2013. |
12. |
Gli importi riportati per il Titolo II riguardano principalmente l’acquisto programmato di beni e servizi informatici, i cui pagamenti erano previsti solo nel 2015. Gli stanziamenti riportati per il Titolo III riflettono prevalentemente il carattere pluriennale dei progetti operativi dell’Agenzia, nell’ambito dei quali i pagamenti vengono eseguiti a scadenze programmate. |
ALTRE OSSERVAZIONI
13. |
Nel 2005, è entrato in vigore un nuovo Statuto del personale dell’UE, che prevedeva tra l’altro che le retribuzioni dei funzionari assunti prima del 1o maggio 2004 non dovessero essere inferiori a quelle previste dal precedente Statuto. Dall’audit della Corte è emerso che tale disposizione non è stata rispettata: per 10 dei 26 funzionari impiegati all’epoca, ciò ha comportato la mancata corresponsione, in totale, di 45 892 EUR per il periodo compreso tra il 2005 e il 2014. L’Agenzia verserà gli importi retributivi dovuti nei tempi previsti. |
SEGUITO DATO ALLE OSSERVAZIONI FORMULATE PER L’ESERCIZIO PRECEDENTE
14. |
Nell’allegato I viene fornito un quadro generale delle azioni correttive intraprese a seguito delle osservazioni formulate dalla Corte per l’esercizio precedente. |
La presente relazione è stata adottata dalla Sezione IV, presieduta da Milan Martin CVIKL, Membro della Corte dei conti, a Lussemburgo, nella riunione dell’8 settembre 2015.
Per la Corte dei conti europea
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Presidente
(1) GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.
(2) L’allegato II espone in maniera sintetica, a titolo informativo, le competenze e le attività dell’Agenzia.
(3) Questi conti comprendono il bilancio finanziario e il conto del risultato economico, la tabella dei flussi di cassa, il prospetto delle variazioni del patrimonio netto e un riepilogo delle politiche contabili significative, nonché altre note esplicative.
(4) Queste relazioni comprendono il conto di risultato dell’esecuzione del bilancio e il relativo allegato.
(5) Articoli 39 e 50 del regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione (GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42).
(6) Le norme contabili adottate dal contabile della Commissione sono derivate dagli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) emanati dalla Federazione internazionale dei revisori contabili (International Federation of Accountants — IFAC) o, ove pertinenti, dai princìpi contabili internazionali [International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS)] emanati dall’International Accounting Standards Board.
(7) Articolo 107 del regolamento (UE) n. 1271/2013.
(8) Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
ALLEGATO I
Seguito dato alle osservazioni formulate per l’esercizio precedente
Anno |
Osservazione della Corte |
Stato di avanzamento dell’azione correttiva (Completata/In corso/Pendente/N.A.) |
2013 |
Nel 2013 il tasso di impegno globale degli stanziamenti è stato del 100 %, segno che gli impegni sono stati contratti in maniera tempestiva. Tuttavia, il livello di stanziamenti impegnati riportati al 2014, vale a dire 5 79 429 EUR (27 %) per il Titolo II (spese amministrative) e 5 6 25 444 EUR (69 %) per il Titolo III (spese operative), è stato elevato. |
N.A. |
2013 |
Gli importi riportati per il Titolo II riguardano principalmente l’acquisto programmato di beni e servizi informatici. Gli stanziamenti riportati per il Titolo III riflettono prevalentemente il carattere pluriennale dei progetti operativi dell’Agenzia, nell’ambito dei quali i pagamenti vengono eseguiti a scadenze programmate. |
N.A. |
ALLEGATO II
Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (Vienna)
Competenze e attività
Ambiti di competenza dell’Unione secondo il trattato |
Raccolta di informazioni
|
||||||||||||||||||
Competenze dell’Agenzia [Regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio] |
Obiettivi
Compiti:
|
||||||||||||||||||
Organizzazione |
Consiglio di amministrazione Composizione Una personalità indipendente designata da ciascuno Stato membro, una personalità indipendente nominata dal Consiglio d’Europa e due rappresentanti della Commissione. Funzioni Adottare il bilancio, il programma di lavoro e le relazioni annuali. Adottare il bilancio definitivo e la tabella dell’organico. Emettere un parere sui conti definitivi. Comitato esecutivo Composizione
Comitato scientifico Composizione
Direttore Nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della Commissione e previo parere del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea (che indicano i propri ordini di preferenza). Audit esterno Corte dei conti europea. Audit interno Servizio di audit interno della Commissione europea (IAS). Autorità competente per il discarico Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio. |
||||||||||||||||||
Risorse messe a disposizione dell’Agenzia nel 2014 (2013) |
Bilancio definitivo 21,52(21,62) milioni di EUR, costituiti al 99 % (99 %) dalla sovvenzione UE. Effettivi al 31 dicembre 2014 75 (78) posti previsti nella tabella dell’organico, di cui occupati: 74 (75) + 38 (38) altri posti (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati). Totale degli effettivi: 113 (116), di cui addetti a funzioni:
|
||||||||||||||||||
Attività svolte e servizi forniti nel 2014 (2013) |
FRANET Numero di contributi da parte dei 28 contraenti (lotti nazionali): 223 (403) Numero di contributi da parte del contraente incaricato dell’analisi internazionale UE: 1 (1) Numero di contributi del contraente incaricato dell’analisi comparativa: 1 (2) Numero di riunioni: 3 (3) (1 con 11 partecipanti, 1 con 9 e 1 con 56) Relazioni di ricerca Numero di relazioni: 23 (19) più 96 (12) versioni linguistiche Visualizzazione di dati online: 5 (2) più 2 (0) versioni linguistiche Numero di riunioni: 0 (1) Relazioni annuali: 2 (2) più 3 (2) versioni linguistiche Sintesi della relazione annuale: 1 (1) più 1 (2) versioni linguistiche Pareri dell’Agenzia: 1 (2) più 4 versioni linguistiche Relazione annuale dell’Agenzia 2013 (E-book): 0 (1) più 0 (1) versioni linguistiche Schede: 2 (4) più 21 (71) versioni linguistiche Materiali non legati alla ricerca: Varie pubblicazioni dell’Agenzia: 59 (20) Poster: 53 (15) Conferenze ed eventi di rilievo Conferenza sui diritti fondamentali: 1 (1) Simposio dell’Agenzia: 0 (1) Incontro di discussione sulla piattaforma per i diritti fondamentali: 1 (1) Eventi congiunti con le Presidenze dell’UE: 2 (1) Cooperazione con le istituzioni e gli organismi a livello dell’UE e degli Stati membri Stati membri: 89 (29) Consiglio dell’UE: 25 (19) Commissione europea: 22 (22) Parlamento europeo: 25 (15) Servizio europeo per l’azione esterna: 1 (4) Agenzie e altri organismi dell’UE: 33 (23) Corte di giustizia dell’Unione europea: 2 (2) Comitato delle regioni: 1 (1) Comitato economico e sociale europeo: 1 (0) Mediatore europeo: 2 (2) Piattaforma per i diritti fondamentali: 3 (3) Consiglio d’Europa: 32 (25) OSCE: 4 (4) Organizzazione delle Nazioni Unite: 9 (9) Organismi specializzati (Istituzioni nazionali per i diritti umani (NHRI) e organismi per la parità di genere): 12 (8) Altre riunioni e tavole rotonde: 10 (7) |
||||||||||||||||||
Fonte: Allegato fornito dall’Agenzia. |
LA RISPOSTA DELL’AGENZIA
11-12. |
L’Agenzia accoglie il pensiero della Corte riguardo ai riporti ben monitorati e giustificati. Desidera inoltre evidenziare il basso livello degli annullamenti registrati ogni anno (sebbene al momento attuale non siano ancora noti quelli per il 2014), pari a circa il 2 %, che si traduce in un risultato finale superiore al 99 % e che riteniamo essere il migliore indicatore di una corretta esecuzione del bilancio. |
13. |
A seguito dell’osservazione della Corte, l’Agenzia ha adottato le misure correttive necessarie e ha effettuato i pagamenti aggiuntivi delle retribuzioni. |