Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Council Regulation No 2178/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in Estonia, Latvia and Lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings, and Regulation (EC) No 1798/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Roumania and Slovakia, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994-97)

Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2178/95 recante apertura e modalitàdi gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluniprodotti industriali e della pesca originari dell' Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa le modalità di adattamento di tali contingenti e massimali, e il regolamento (CE) n. 1798/94 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della Slovacchia e dell' Ungheria, che fissa le modalità di adattamento di questi contingenti (1994-1997)

Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2178/95 recante apertura e modalitàdi gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluniprodotti industriali e della pesca originari dell' Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa le modalità di adattamento di tali contingenti e massimali, e il regolamento (CE) n. 1798/94 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della Slovacchia e dell' Ungheria, che fissa le modalità di adattamento di questi contingenti (1994-1997)

/* COM/95/0658 def. - ACC 95/0347 */