1)

Le seguenti persone sono aggiunte nella rubrica «a) Elenco delle persone di cui all'articolo 3, paragrafo 1»:

«45.   Sebastien UWIMBABAZI

[alias: a) Gilbert Kimenyi b) Nyembo Kimenyi]

Designazione: brigadier generale e leader delle Forze democratiche per la liberazione del Ruanda (FDLR).

Data di nascita: 1968.

Luogo di nascita: cellula di Gatoki, settore di Murunda, comune di Rutsiro, prefettura di Kibuye, Ruanda.

Cittadinanza: Ruanda.

Indirizzo: Rutshuru, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.

Sesso: maschile.

Data della designazione ONU: 14 luglio 2026.

Altre informazioni: Sebastien Uwimbabazi ha intrapreso o sostenuto e continua a intraprendere o sostenere atti che compromettono la pace, la stabilità e la sicurezza della RDC. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

46.   Muhammed LUMISA

[alias: a) Muhamad LUMISA b) L. KATO c) LUMINSA d) LUMWINSA e) MUKADE f) MUKAKE]

Designazione: comandante, medico e capo della logistica esterna delle Forze Democratiche Alleate (ADF).

Data di nascita: tra il 1959 e il 1965.

Luogo di nascita: distretto di Kampala, regione centrale, Uganda.

Cittadinanza: Uganda.

Indirizzo: Democratic Republic of the Congo.

Sesso: maschile.

Data della designazione ONU: 14 luglio 2026.

Altre informazioni: come uno dei comandanti delle Forze democratiche alleate (ADF), MUHAMMED LUMISA è coinvolto nella pianificazione, nella promozione e nel sostegno delle attività della milizia. Sovrintende inoltre alla logistica esterna del gruppo. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.»;

2)

la seguente entità è aggiunta nella sezione «b) Elenco delle entità di cui agli articoli 2 e 2 bis»:

«10.   TWIRWANEHO

Indirizzo: Hauts Plateaux, South Kivu, Democratic Republic of the Congo.

Data della designazione ONU: 14 luglio 2026.

Altre informazioni: gruppo armato congolese. Costituito tra il 2008 e l'inizio del 2010. TWIRWANEHO è stato coinvolto nelle atrocità commesse nella provincia del Kivu meridionale della RDC, tra cui uccisioni di civili, reclutamento di bambini e attività che minacciano la pace e la sicurezza della popolazione della RDC. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities.».