This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1071
Commission Delegated Decision (EU) 2020/1071 of 18 May 2020 amending Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the exclusion of incoming flights from Switzerland from the EU emissions trading system (Text with EEA relevance)
Decisione delegata (UE) 2020/1071 della Commissione del 18 maggio 2020 che modifica la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esclusione dal sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’UE dei voli in arrivo dalla Svizzera (Testo rilevante ai fini del SEE)
Decisione delegata (UE) 2020/1071 della Commissione del 18 maggio 2020 che modifica la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esclusione dal sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’UE dei voli in arrivo dalla Svizzera (Testo rilevante ai fini del SEE)
C/2020/3107
GU L 234 del 21.7.2020, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/05/2020; Data di adozione
- Date of effect:
- 01/01/2020; Applicazione vedi art. 2
- Date of effect:
- 22/07/2020; entrata in vigore data della pubblicazione +20 vedi art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Commissione europea, Direzione generale per l’Azione per il clima
- Responsible body:
- CLIMA
- Form:
- Decisione delegata
- Additional information:
- interesse per SEE
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 32003L0087 - A25aP1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32003L0087 aggiunta allegato I colonna della tabella paragrafo 2 lettera (l) 01/01/2020 Modifies 32003L0087 sostituzione allegato I colonna della tabella paragrafo 2 lettera (j) comma 2 01/01/2020 Modifies 32003L0087 sostituzione allegato I colonna della tabella paragrafo 2 lettera (k) 01/01/2020
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32020D1071R(01) (EL) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
21.7.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 234/16 |
DECISIONE DELEGATA (UE) 2020/1071 DELLA COMMISSIONE
del 18 maggio 2020
che modifica la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esclusione dal sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’UE dei voli in arrivo dalla Svizzera
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 25 bis, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’articolo 25 bis della direttiva 2003/87/CE conferisce alla Commissione il potere di adottare disposizioni per escludere dal sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’UE (EU ETS) i voli in arrivo da un paese terzo. Tali disposizioni dovrebbero garantire un’interazione ottimale tra l’EU ETS e le misure adottate dal paese terzo per ridurre l’impatto del trasporto aereo sul clima. |
|
(2) |
L’accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera concernente il collegamento dei rispettivi sistemi di scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra (2) (l’«accordo») è stato firmato il 23 novembre 2017 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 2020. L’accordo stabilisce che i voli in partenza dagli aerodromi situati nel territorio svizzero e diretti verso aerodromi situati nello Spazio economico europeo (SEE) siano esclusi dall’EU ETS. |
|
(3) |
La direttiva 2003/87/CE dovrebbe pertanto essere modificata per escludere dall’EU ETS i voli in partenza dagli aerodromi situati in Svizzera e diretti verso gli aerodromi situati nel SEE. Per mantenere stabile la copertura degli operatori, l’esclusione non dovrebbe alterare le disposizioni che escludono determinate attività di trasporto aereo dall’EU ETS sulla base di soglie specifiche del numero di voli o del volume di emissioni per operatore. |
|
(4) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2003/87/CE. |
|
(5) |
Poiché l’accordo entra in vigore il 1o gennaio 2020, la presente decisione dovrebbe applicarsi a partire da tale data, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La tabella dell’allegato I, colonna «Attività», voce «Trasporto aereo», secondo comma, della direttiva 2003/87/CE è così modificata:
|
1) |
al secondo comma, la lettera j) è sostituita dalla seguente: «I voli di cui alla lettera l) o effettuati esclusivamente per trasportare, nell’ambito di un viaggio ufficiale, un monarca regnante o i membri più prossimi della sua famiglia, un capo di Stato, i capi di governo, i ministri del governo di uno Stato membro non possono essere esclusi a titolo della presente lettera;»; |
|
2) |
la lettera k) è sostituita dalla seguente:
|
|
3) |
è aggiunta la lettera l) seguente:
|
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2020.
Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2020
Per la Commissione
La president
Ursula VON DER LEYEN
