This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0496
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
Regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2013 della Commissione, del 29 maggio 2013 , che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
Regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2013 della Commissione, del 29 maggio 2013 , che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
GU L 143 del 30.5.2013, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; abrog. impl. da 32012R0978
- Date of document:
- 29/05/2013
- Date of effect:
- 01/01/2013; Applicazione vedi art. 2
- Date of effect:
- 31/05/2013; entrata in vigore data della pubblicazione +1 vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2013; abrog. impl. da 32012R0978
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Regolamento di esecuzione
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 12012E207
- 32008R0732 - A25
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32008R0732 sostituzione allegato I 01/01/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32012R0978 01/01/2014 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.70.30.00 Relazioni esterne / Politica di sviluppo / Sistema di preferenze generalizzate
|
30.5.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 143/11 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 496/2013 DELLA COMMISSIONE
del 29 maggio 2013
che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207,
visto il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio, del 22 luglio 2008, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate a partire dal 1o gennaio 2009 e che modifica i regolamenti (CE) n. 552/97 e (CE) n. 1933/2006 e i regolamenti della Commissione (CE) n. 1100/2006 e (CE) n. 964/2007 (1) (regolamento SPG), in particolare l’articolo 25,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il considerando 12 del regolamento (CE) n. 732/2008 prevede che il regime speciale per i paesi meno sviluppati dovrebbe continuare a garantire l’accesso in esenzione dai dazi al mercato comunitario per i prodotti originari dei paesi meno sviluppati, individuati e classificati dalle Nazioni Unite. |
|
(2) |
A norma dell’articolo 25, lettera b), del regolamento SPG la Commissione adotta le modifiche rese necessarie da cambiamenti della posizione o della classificazione internazionale di paesi o territori. |
|
(3) |
La Repubblica del Sud Sudan (di seguito il «Sud Sudan») è divenuta uno Stato indipendente. Il 14 luglio 2011 l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione A/RES/65/308 che riconosce il Sud Sudan come membro delle Nazioni Unite. |
|
(4) |
Il 18 dicembre 2012 l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione A/RES/67/136 con la quale il Sud Sudan è stato aggiunto all’elenco dei paesi meno sviluppati. |
|
(5) |
Le Antille olandesi sono state dissolte. Bonaire, Sint Eustatius e Saba, Curaçao e Sint Maarten (parte neerlandese) sono attualmente paesi e territori d’oltremare del Regno dei Paesi Bassi. |
|
(6) |
Il regolamento (UE) n. 1106/2012, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l’aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (2), ha soppresso le Antille olandesi dalla versione della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero dell’Unione e del commercio tra i suoi Stati membri, valida a decorrere dal 1o gennaio 2013, ed ha incluso nella stessa Bonaire, Sint Eustatius e Saba, Curaçao e Sint Maarten (parte neerlandese) e il Sud Sudan. |
|
(7) |
Di conseguenza, è opportuno modificare l’allegato I del regolamento SPG nel modo indicato di seguito. Le Antille olandesi devono essere eliminate dalla colonna B dell’allegato I del regolamento SPG. Il Sud Sudan, Bonaire, Sint Eustatius e Saba, Curaçao e Sint Maarten (parte neerlandese) devono essere inclusi nella colonna B dell’allegato I del regolamento SPG. Il Sud Sudan deve essere inserito anche nella colonna D dell’allegato I del regolamento SPG tra i paesi inclusi nel regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati. |
|
(8) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2013
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 211 del 6.8.2008, pag. 1.
(2) GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7.
ALLEGATO
«ALLEGATO I
Paesi (1) e territori beneficiari del sistema comunitario di preferenze tariffarie generalizzate
|
Colonna A |
: |
codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità |
|
Colonna B |
: |
nome del paese o del territorio |
|
Colonna C |
: |
sezioni nei confronti delle quali, per il paese beneficiario interessato, le preferenze tariffarie sono state revocate (articolo 13) |
|
Colonna D |
: |
paesi inclusi nel regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati (articolo 11) |
|
Colonna E |
: |
paesi inclusi nel regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo (articolo 7) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
Emirati Arabi Uniti |
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua e Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
AM |
Armenia |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antartide |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
AS |
Samoa americane |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbaigian |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrein |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius e Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brasile |
S-IV |
Prodotti delle industrie alimentari; bevande, liquidi alcolici e aceti; tabacchi e succedanei del tabacco lavorati |
|
|
|
S-IX |
Legno e lavori di legno; carbone di legna; sughero e lavori di sughero; lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio; legno e sughero, esclusi i mobili; |
|
|
||
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
X |
|
|
BV |
Isola di Bouvet |
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
BY |
Bielorussia |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Isole Cocos (Keeling) |
|
|
|
|
|
CD |
Congo, Repubblica democratica del |
|
|
X |
|
|
CF |
Repubblica centrafricana |
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
CI |
Costa d’Avorio |
|
|
|
|
|
CK |
Isole Cook |
|
|
|
|
|
CM |
Camerun |
|
|
|
|
|
CN |
Repubblica popolare cinese |
S-VI |
Prodotti delle industrie chimiche o delle industrie connesse |
|
|
|
S-VII |
Materie plastiche e lavori di tali materie; gomma e lavori di gomma |
|
|
||
|
S-VIII |
Pelli, cuoio, pelli da pellicceria e lavori di queste materie; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; borse, borsette e contenitori simili; lavori di budella |
|
|
||
|
S-IX |
Legno e lavori di legno; carbone di legna; sughero e lavori di sughero; lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio; da panieraio o da stuoiaio |
|
|
||
|
S-XI(a) |
Prodotti tessili; S-XI(b) Manufatti tessili |
|
|
||
|
S-XII |
Calzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature; ombrelli (da pioggia o da sole), bastoni, fruste, frustini e loro parti; piume preparate e oggetti di piume; fiori artificiali; lavori di capelli |
|
|
||
|
S-XIII |
Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili; prodotti ceramici; vetro e lavori di vetro |
|
|
||
|
S-XIV |
Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete |
|
|
||
|
S-XV |
Metalli comuni e loro lavori |
|
|
||
|
S-XVI |
Macchine ed apparecchi, materiale elettrico e parti di queste macchine o apparecchi, apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono, apparecchi per la registrazione o la riproduzione delle immagini e del suono per la televisione, e parti ed accessori di questi apparecchi |
|
|
||
|
S-XVII |
Materiale da trasporto |
|
|
||
|
S-XVIII |
Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; orologeria; strumenti musicali; parti ed accessori |
|
|
||
|
S-XX |
Merci e prodotti diversi |
|
|
||
|
CO |
Colombia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
CV |
Capo Verde |
|
|
X |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
CX |
Isola Christmas |
|
|
|
|
|
DJ |
Gibuti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
DO |
Repubblica dominicana |
|
|
|
|
|
DZ |
Algeria |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egitto |
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopia |
|
|
X |
|
|
FJ |
Figi |
|
|
|
|
|
FK |
Isole Falkland |
|
|
|
|
|
FM |
Stati federati di Micronesia |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Georgia |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibilterra |
|
|
|
|
|
GL |
Groenlandia |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Guinea equatoriale |
|
|
X |
|
|
GS |
Georgia del Sud e Sandwich australi |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Isole Heard e McDonald |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesia |
S-III |
Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale |
|
|
|
IN |
India |
S-XI(a) |
Prodotti tessili |
|
|
|
IO |
Territorio britannico dell’Oceano Indiano |
|
|
|
|
|
IQ |
Iraq |
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
JM |
Giamaica |
|
|
|
|
|
JO |
Giordania |
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
KG |
Kirghizistan |
|
|
|
|
|
KH |
Cambogia |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Comore |
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Kitts e Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
KY |
Isole Cayman |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazakistan |
|
|
|
|
|
LA |
Repubblica democratica popolare del Laos |
|
|
X |
|
|
LB |
Libano |
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Libia |
|
|
|
|
|
MA |
Marocco |
|
|
|
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
X |
|
|
MH |
Isole Marshall |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Birmania |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
X |
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
MP |
Isole Marianne settentrionali |
|
|
|
|
|
MR |
Mauritania |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Maurizio |
|
|
|
|
|
MV |
Maldive |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
Messico |
|
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
S-III |
Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale |
|
|
|
MZ |
Mozambico |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
NC |
Nuova Caledonia |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Isola Norfolk |
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Perù |
|
|
|
X |
|
PF |
Polinesia francese |
|
|
|
|
|
PG |
Papua Nuova Guinea |
|
|
|
|
|
PH |
Filippine |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
PM |
Saint Pierre e Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Isole Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
RU |
Federazione russa |
|
|
|
|
|
RW |
Ruanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Arabia Saudita |
|
|
|
|
|
SB |
Isole Salomone |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychelles |
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
|
SH |
Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
|
SS |
Sud Sudan |
|
|
X |
|
|
ST |
São Tomé e Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
Sint Maarten (parte neerlandese) |
|
|
|
|
|
SY |
Repubblica araba siriana |
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
TC |
Isole Turks e Caicos |
|
|
|
|
|
TD |
Ciad |
|
|
X |
|
|
TF |
Territori australi francesi |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Thailandia |
S-XIV |
Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete |
|
|
|
TJ |
Tagikistan |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Timor Leste |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad e Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
X |
|
|
UA |
Ucraina |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Isole minori lontane degli Stati Uniti |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent e Grenadine |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Isole Vergini britanniche |
|
|
|
|
|
VI |
Isole Vergini americane |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
S-XII |
Calzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature; ombrelli (da pioggia o da sole), bastoni, fruste, frustini e loro parti; piume preparate e oggetti di piume; fiori artificiali; lavori di capelli |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis e Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Sudafrica |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe» |
|
|
|
|
(1) L’elenco include paesi che sono temporaneamente sospesi dal SPG comunitario o che non hanno rispettato le prescrizioni di cooperazione amministrativa (condizione indispensabile per la concessione del beneficio delle preferenze tariffarie alle merci). La Commissione o le competenti autorità del paese interessato forniranno un elenco aggiornato.
