Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0225

    Decisione 2012/225/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2012 , che modifica la decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

    GU L 115 del 27.4.2012, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/04/2013; abrogato da 32013D0184

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/225(1)/oj

    Date of document:
    26/04/2012
    Date of effect:
    26/04/2012; entrata in vigore data del documento vedi art. 3
    Date of end of validity:
    22/04/2013; abrogato da 32013D0184
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Form:
    Decisione
    Treaty:
    Trattato sull’Unione europea
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32010D0232 30/04/2013
    Modifies 32010D0232 sostituzione articolo 15 26/04/2012
    Modifies 32010D0232 modifica allegato II P. J 26/04/2012
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32013D0184
    Link

    27.4.2012   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 115/25

    DECISIONE 2012/225/PESC DEL CONSIGLIO

    del 26 aprile 2012

    che modifica la decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

    IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

    considerando quanto segue:

    (1)

    Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/232/PESC (1).

    (2)

    L’Unione ha seguito con rispetto e apprezzamento i cambiamenti storici avvenuti in Birmania/Myanmar nell’ultimo anno e ha incoraggiato a portare avanti l’ampio ventaglio di riforme in un partenariato in divenire con attori del mondo politico e della società civile. L’Unione ha accolto con favore le misure concrete adottate per conseguire questi obiettivi.

    (3)

    Visti questi sviluppi e per salutare e incoraggiare il processo di riforme, è opportuno sospendere le misure restrittive, ad eccezione dell’embargo sulle armi e dell’embargo sul materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, che dovrebbero essere mantenuti.

    (4)

    È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/232/PESC,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

    Articolo 1

    L’articolo 15 della decisione 2010/232/PESC è sostituito dal seguente:

    «Articolo 15

    (1)   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

    (2)   La presente decisione si applica fino al 30 aprile 2013.

    (3)   Le misure di cui agli articoli da 3 a 13 bis sono sospese fino al 30 aprile 2013.».

    Articolo 2

    Le persone elencate nell’allegato sono cancellate dall’elenco delle persone di cui all’allegato II, parte J, della decisione 2010/232/PESC.

    Articolo 3

    La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

    Fatto a Lussemburgo, il 26 aprile 2012

    Per il Consiglio

    Il presidente

    M. BØDSKOV

    (1)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22.

    ALLEGATO

    Persone di cui all’articolo 2

    1)

    Thidar Zaw

    2)

    Pye Phyo Tay Za

    3)

    Ohn

    4)

    Shwe Shwe Lin

    5)

    Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

    6)

    Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

    7)

    Lo Hsing-han

    8)

    San San Kywe

    9)

    Nandar Hlaing

    10)

    Aye Aye Maw

    11)

    Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

    12)

    Than Than Nwe

    13)

    Nay Soe

    14)

    Theint Theint Soe

    15)

    Sabai Myaing

    16)

    Htin Htut

    17)

    Htay Htay Khine (Khaing)

    18)

    Sandar Tun

    19)

    Aung Zaw Naing

    20)

    Mi Mi Khaing

    21)

    Moe Mya Mya

    22)

    Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

    23)

    Khin Phyone

    24)

    Nyunt Nyunt Oo

    25)

    Myint Myint Aye

    26)

    Min Thein, a.k.a. Ko Pauk

    27)

    Tin Tin Latt

    28)

    Wut Yi Oo

    29)

    Capitain Htun Zaw Win

    30)

    Yin Thu Aye

    31)

    Yi Phone Zaw
    Top