23.12.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 343/20

(1)

I regolamenti della Commissione (CE) n. 382/2008 (2), (UE) n. 1178/2010 (3) e (UE) n. 90/2011 (4) stabiliscono norme per il regime dei titoli di esportazione in relazione alle restituzioni all’esportazione nel settore rispettivamente delle carni bovine, delle uova e del pollame. Per le restituzioni all’esportazione, detti regolamenti fanno riferimento ai codici NC e ai codici dei prodotti della nomenclatura dei prodotti agricoli al fine di indicare i prodotti per i quali è necessaria, e quelli per i quali non è necessaria, la presentazione di un titolo all’esportazione quando è richiesta una restituzione all’esportazione.

(2)

L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (5) è stato modificato dal regolamento (UE) n. 1006/2011 della Commissione (6).

(3)

Il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione (7) è stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1334/2011 della Commissione (8).

(4)

Di conseguenza, i codici NC e i codici dei prodotti usati nei regolamenti (CE) n. 382/2008, (UE) n. 1178/2010 e (UE) n. 90/2011 devono essere adeguati a quelli usati nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, quale modificato dal regolamento (UE) n. 1006/2011, e nel regolamento (CEE) n. 3846/87, quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1334/2011.

(5)

Anche il regolamento (CE) n. 382/2008 usa codici NC nel contesto dei titoli di importazione. Per motivi di coerenza, è opportuno modificare anche tali codici.

(6)

Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 382/2008, (UE) n. 1178/2010 e (UE) n. 90/2011.

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

1)

all’articolo 2, paragrafo 2, il membro di frase «codici NC da 0102 90 05 a 0102 90 49» è sostituito da «codici NC da 0102 29 10 a 0102 29 49, ex 0102 39 10 di peso inferiore o pari a 300 kg e ex 0102 90 91 di peso inferiore o pari a 300 kg»;

2)

l’articolo 10 è così modificato:

3)

l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento;

4)

nell’allegato V, il primo gruppo di categorie di prodotti è sostituito dal seguente:

5)

nell’allegato VI, il primo gruppo di categorie di prodotti è sostituito dal seguente:

1)

all’articolo 1, il membro di frase «codici NC 0407 00 11 e 0407 00 19» è sostituito da «codici NC 0407 11 00, 0407 19 11 e 0407 19 19»;

2)

all’articolo 8, paragrafo 1, il membro di frase «codici NC 0407 00 11 e 0407 00 19» è sostituito da «codici NC 0407 11 00, 0407 19 11 e 0407 19 19»;

3)

l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.

1)

all’articolo 1, il membro di frase «codici NC 0105 11, 0105 12 e 0105 19» è sostituito da «codici NC 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 e 0105 15 00»;

2)

all’articolo 8, paragrafo 1, il membro di frase «codici NC 0105 11, 0105 12 e 0105 19» è sostituito da «codici NC 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 e 0105 15 00»;

3)

l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.