ALLEGATO I

Modello di domanda di deroga da presentarsi da parte dei costruttori che soddisfano i criteri di cui all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 443/2009

La versione elettronica della domanda è inviata al seguente indirizzo:

EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu

1.   Nome, indirizzo e referente per il costruttore o il gruppo di costruttori collegati

2.   Criteri di ammissibilità

2.1.   Il richiedente fa parte di un gruppo di costruttori collegati?

 SÌ (allegare la dichiarazione di cui all’allegato III)

 NO

2.2.   Il richiedente fa parte di un gruppo di costruttori collegati, ma gestisce i propri impianti di produzione e il proprio centro di progettazione?

 SÌ (allegare la dichiarazione di cui all’allegato III; andare al punto 2.3)

 NO (andare ai punti 2.4 e 2.5)

2.3.   Numero di immatricolazioni nell’Unione, se la domanda si riferisce a un costruttore non collegato o a un costruttore collegato che gestisce impianti di produzione propri e un proprio centro di progettazione:

2.3.1.   Cifra ufficiale per i tre anni civili precedenti la data della domanda

2.3.2.   Se non si dispone della cifra ufficiale di cui al precedente punto 2.3.1 per il periodo ivi indicato, una stima fondata su dati verificabili

2.3.3.   Se non si dispone della cifra di cui ai punti 2.3.1 e 2.3.2 per il periodo ivi indicato, la cifra per l’ultimo anno civile per il quale tale cifra è disponibile

2.4.   Se la domanda si riferisce a un gruppo di costruttori collegati, specificare quanto segue:

2.5.   Numero delle immatricolazioni nell’Unione di un gruppo di costruttori collegati se la domanda si riferisce a un gruppo di costruttori collegati e il richiedente non gestisce impianti di produzione propri e un proprio centro di progettazione:

2.5.1.   Dati ufficiali nei tre anni civili precedenti la data della domanda

2.5.2.   Se non si dispone della cifra ufficiale di cui al precedente punto 2.5.1 per il periodo ivi indicato, una stima fondata su dati verificabili

2.5.3.   Se non si dispone della cifra di cui ai punti 2.5.1 e 2.5.2 per il periodo ivi indicato, la cifra per l’ultimo anno civile per il quale tale cifra è disponibile

3.   Durata richiesta della deroga

4.   Proposta di obiettivo per le emissioni specifiche calcolato come media del parco auto per il periodo di deroga oppure singoli obiettivi per le emissioni specifiche nel caso di riduzioni annuali (in g CO2/km)

5.   Informazioni specifiche sull’impresa

5.1.   Emissioni specifiche medie di CO2 nel 2007 se non figuranti nell’allegato IV (o se non disponibili nel primo anno civile successivo al 2007)

5.2.   Numero di dipendenti nell’anno civile precedente la data della domanda

5.3.   Dimensioni dell’impianto di produzione in metri quadrati nell’anno civile precedente la domanda

5.4.   Volumi di vendita nei 5 anni precedenti la data della domanda

5.5.   Fatturato annuo nei 5 anni precedenti la data della domanda

5.6.   Caratteristiche del mercato

Le informazioni sui prodotti di cui è pianificata la realizzazione, non disponibili sul mercato al momento della domanda di deroga, devono essere fornite nella parte riservata del presente modulo:

5.7.   Breve descrizione del modello d’esercizio dell’impianto di produzione

PARTE RISERVATA DELLA DOMANDA

5.8.   Utile d’esercizio nei 5 anni precedenti la data della domanda

5.9.   Spesa in ricerca e sviluppo nei 5 anni precedenti la data della domanda

5.10.   Trasferimenti netti all’impresa madre nel caso di imprese collegate nei 5 anni precedenti la data della domanda

6.   Informazioni dettagliate sulle autovetture di cui è previsto il lancio nel mercato dell’unione delle quali il richiedente sarà responsabile

6.1.   Caratteristiche del mercato

6.1.1.   Caratteristiche del veicolo.

6.1.2.   Nomi e gamma di prezzi dei veicoli in diretta concorrenza nell’anno precedente la data della domanda.

6.1.3.   Listino prezzi previsto dei veicoli per i quali s’intende ottenere la deroga.

7.   Potenziale tecnologico del richiedente

7.1.   Elenco delle tecnologie di riduzione di CO2 utilizzate nel parco auto del richiedente nel 2007.

7.2.   Laddove non si disponga dell’elenco di cui al punto 7.1, stesso elenco per il primo anno successivo al 2007.

7.3.   Nel caso di richiedenti che prevedono di fare ingresso nel mercato dell’Unione, l’elenco di cui al punto 7.1 deve essere fornito per il primo anno di deroga.

8.   Programma di riduzione del richiedente

8.1.   Calendario per l’impiego delle tecnologie di riduzione di CO2 nel parco auto.

8.2.   Dimensione media prevista del parco auto nel periodo di deroga:

8.2.1.   Immatricolazioni annuali nell’Unione nel periodo di deroga

8.2.2.   Massa media prevista dei veicoli di cui è in programma il lancio nel mercato dell’Unione

8.2.3.   Media prevista delle emissioni specifiche di CO2 dei veicoli di cui è in programma il lancio nel mercato dell’Unione.

8.3.   Le tecnologie di riduzione di CO2 di cui è previsto l’impiego nel parco auto del richiedente nell’ambito del programma di riduzione.

8.4.   I costi aggiuntivi, per ogni versione di veicolo, delle tecnologie di cui è previsto l’impiego nell’ambito del programma.

8.5.   Nel caso degli obiettivi annuali, il miglioramento annuale in termini di emissioni specifiche di CO2 delle versioni di veicolo per le quali sono introdotte tecnologie di riduzione di CO2.

ALLEGATO II

Modello di domanda di deroga da presentarsi da parte dei costruttori che soddisfano i criteri di cui all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 443/2009

PARTE PUBBLICA DELLA DOMANDA

1.   Nome, indirizzo e referente per il costruttore o il gruppo di costruttori collegati

2.   Criteri di ammissibilità

2.1.   Il richiedente fa parte di un gruppo di costruttori collegati?

 SÌ (allegare la dichiarazione di cui all’allegato III; andare al punto 2.3)

 NO (andare al punto 2.2)

2.2.   Numero di immatricolazioni nell’Unione se la domanda si riferisce a un costruttore non collegato:

2.2.1.   Cifra ufficiale nell’ultimo anno civile precedente la data della domanda

2.2.2.   Se non si dispone della cifra ufficiale di cui al precedente punto 2.2.1 per il periodo ivi indicato, una stima fondata su dati verificabili

2.2.3.   Se non si dispone della cifra di cui ai punti 2.2.1 e 2.2.2 per il periodo ivi indicato, la cifra per l’ultimo anno civile per il quale tale cifra è disponibile

2.3.   Se la domanda si riferisce a un gruppo di costruttori collegati:

2.3.1.   I nomi dei costruttori collegati

2.3.2.   Il numero di immatricolazioni nell’Unione nell’anno civile precedente la data della domanda del gruppo di costruttori collegati

2.3.3.   Se non si dispone della cifra di cui al precedente punto 2.3.2, la cifra o una stima basata su dati verificabili per l’ultimo anno civile per il quale tale dato è disponibile

3.   Informazioni dettagliate sulle autovetture delle quali il richiedente è responsabile

Le informazioni sui prodotti di cui è pianificata la realizzazione, non disponibili sul mercato al momento della domanda di deroga, devono essere fornite nella parte riservata del presente modulo.

3.1.   Le emissioni specifiche medie di CO2 nel 2007, se non figurano nell’allegato IV del presente regolamento.

3.2.   Se non si dispone dei dati per il 2007, le seguenti informazioni:

4.   Obiettivo di riduzione del 25 % per le emissioni specifiche rispetto al valore di riferimento del 2007

PARTE RISERVATA DELLA DOMANDA

5.   Informazioni dettagliate sulle autovetture che il richiedente si appresta a lanciare nel mercato dell’unione (riguarda i costruttori che non figurano nell’allegato IV)

5.1.   Caratteristiche del veicolo per tutte le autovetture.

5.2.   Elenco delle autovetture raggruppate per classe di veicolo come indicato nell’allegato V.

5.3.   Immatricolazioni previste nell’UE nel primo anno di deroga.

ALLEGATO III

Modello di dichiarazione relativa all’assetto proprietario

Articolo 11, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 443/2009

Io sottoscritto dichiaro di essere giuridicamente autorizzato a rappresentare [nome] (il costruttore) che richiede una deroga a norma dell’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 443/2009 e che non appartiene a un gruppo di costruttori collegati di cui all’articolo 3, paragrafo 2, dello stesso. A quanto mi consta [nome] (il costruttore) soddisfa le condizioni per richiedere una deroga ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 443/2009 e le informazioni contenute nella domanda sono esatte e veritiere. Si allegano le informazioni sull’assetto proprietario di [nome] (il costruttore).

Articolo 11, paragrafo 1, lettera b), oppure articolo 11, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CE) n. 443/2009

Io sottoscritto dichiaro di essere giuridicamente autorizzato a rappresentare [nome] (il costruttore) che richiede una deroga a norma dell’articolo 11, [paragrafo 1] [paragrafo 4] (1), del regolamento (CE) n. 443/2009 e che appartiene a un gruppo di costruttori collegati di cui all’articolo 3, paragrafo 2, dello stesso. A quanto mi consta [nome] (il costruttore) soddisfa le condizioni per richiedere una deroga ai sensi dell’articolo 11, [paragrafo 1] [paragrafo 4] (1), del regolamento (CE) n. 443/2009 e le informazioni contenute nella domanda sono esatte e veritiere. Si allegano le informazioni sull’assetto proprietario di [nome] (il costruttore).

Articolo 11, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 443/2009

Io sottoscritto dichiaro di essere giuridicamente autorizzato a rappresentare [nome] (il costruttore) che richiede una deroga a norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 443/2009 e che appartiene a un gruppo di costruttori collegati di cui all’articolo 3, paragrafo 2, dello stesso, ma gestisce i propri impianti di produzione e il proprio centro di progettazione di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 000 della Commissione. A quanto mi consta [nome] (il costruttore) soddisfa le condizioni per richiedere una deroga ai sensi dell’articolo 11, [paragrafo 1], del regolamento (CE) n. 443/2009 e le informazioni contenute nella domanda sono esatte e veritiere. Si allegano le informazioni sull’assetto proprietario di [nome] (il costruttore).

(1)  Indicare il paragrafo applicabile.

ALLEGATO IV

Elenco delle emissioni specifiche medie di CO2 per costruttore nell’Unione nel 2007

ALLEGATO V

Emissioni di riferimento basate sulle migliori tecnologie di riduzione nel 2007 e obiettivo di riduzione del 25 % per le emissioni specifiche medie di CO2 per classe di veicolo

(1)  Massa in ordine di marcia di cui al regolamento (CE) n. 443/2009.