This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0950
Commission Regulation (EC) No 950/2008 of 25 September 2008 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2008 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
Regolamento (CE) n. 950/2008 della Commissione, del 25 settembre 2008 , relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 327/98 per il sottoperiodo di settembre 2008
Regolamento (CE) n. 950/2008 della Commissione, del 25 settembre 2008 , relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 327/98 per il sottoperiodo di settembre 2008
GU L 258 del 26.9.2008, p. 63–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 25/09/2008
- Date of effect:
- 26/09/2008; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Regolamento
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
-
- 31998R0327 - A05L1
- 32006R1301 - A07P2
- 32007R1234
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32008R0950R(01) (DE, EN, ET, HU, MT, NL, PL) - Link
- EUROVOC descriptor:
|
26.9.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 258/63 |
REGOLAMENTO (CE) N. 950/2008 DELLA COMMISSIONE
del 25 settembre 2008
relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 327/98 per il sottoperiodo di settembre 2008
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione, del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso (3), in particolare l'articolo 5, primo comma,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione ha aperto e fissato le modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso, ripartiti per paese di origine e suddivisi in più sottoperiodi, in conformità dell'allegato IX del medesimo regolamento e del regolamento (CE) n. 60/2008 della Commissione (4) [il regolamento (CE) n. 60/2008 ha aperto un sottoperiodo specifico nel febbraio 2008 per il contingente tariffario di importazione di riso lavorato e semilavorato originario degli Stati Uniti d'America]. |
|
(2) |
Il sottoperiodo del mese di settembre è il terzo sottoperiodo per i contingenti di riso di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 327/98, il quarto sottoperiodo per i contingenti di riso originario della Thailandia, dell’Australia e di paesi diversi dalla Thailandia, dall’Australia e dagli Stati Uniti, di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), di detto regolamento e il quinto sottoperiodo per i contingenti di riso originario degli Stati Uniti di cui alla succitata lettera a). |
|
(3) |
Dalla comunicazione effettuata a norma dell’articolo 8, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98, risulta che, per i contingenti recanti i numeri d’ordine 09.4116 — 09.4117 — 09.4119 — 09.4168, le domande presentate nel corso dei primi dieci giorni lavorativi del mese di settembre 2008, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del suddetto regolamento, hanno ad oggetto un quantitativo superiore a quello disponibile. Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questione. |
|
(4) |
Risulta inoltre dalla summenzionata comunicazione che, per i contingenti recanti i numeri d’ordine 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4112, le domande presentate nel corso dei primi dieci giorni lavorativi del mese di settembre 2008, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 327/98, hanno ad oggetto un quantitativo inferiore o uguale a quello disponibile. |
|
(5) |
I quantitativi non utilizzati per il sottoperiodo di settembre dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4127 — 09.4129 — 09.4130 sono trasferiti al contingente recante il numero 09.4138 per il sottoperiodo contingentale successivo, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 327/98. |
|
(6) |
Occorre pertanto fissare per i contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4138 e 09.4168 i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo contingentale successivo, a norma dell'articolo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 327/98, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli di importazione per il riso di cui ai contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4116 — 09.4117 — 09.4119 — 09.4168, previsti dal regolamento (CE) n. 327/98, presentate nel corso dei primi dieci giorni lavorativi del mese di settembre 2008, danno luogo al rilascio di titoli per i quantitativi richiesti, previa applicazione dei coefficienti di attribuzione stabiliti nell'allegato del presente regolamento.
2. I quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo contingentale successivo nell'ambito dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4138 e 09.4168, previsti dal regolamento (CE) n. 327/98, sono fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
l presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2008.
Per la Commissione
Jean-Luc DEMARTY
Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
(1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
(2) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
(3) GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5.
(4) GU L 22 del 25.1.2008, pag. 6.
ALLEGATO
Quantitativi da attribuire per il sottoperiodo del mese di settembre 2008 e quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo, in applicazione del regolamento (CE) n. 327/98
a) Contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98:
|
Origine |
Numero d’ordine |
Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo di settembre 2008 |
Quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo di ottobre 2008 (in kg) |
|
Stati Uniti d'America |
09.4127 |
— (1) |
|
|
Thailandia |
09.4128 |
— (1) |
|
|
Australia |
09.4129 |
— (1) |
|
|
Altre origini |
09.4130 |
— (2) |
|
|
Tutti i paesi |
09.4138 |
|
589 630 |
b) Contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 327/98:
|
Origine |
Numero d’ordine |
Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo di settembre 2008 |
|
Thailandia |
09.4112 |
— (1) |
|
Stati Uniti d'America |
09.4116 |
50 % |
|
India |
09.4117 |
2,214916 % |
|
Pakistan |
09.4118 |
— (2) |
|
Altre origini |
09.4119 |
2,041132 % |
|
Tutti i paesi |
09.4166 |
— (2) |
c) Contingente di rotture di riso del codice NC 1006 40 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 327/98:
|
Origine |
Numero d’ordine |
Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo di settembre 2008 |
Quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo di ottobre 2008 (in kg) |
|
Tutti i paesi |
09.4168 |
1,45509 % |
0 |
(1) Le domande hanno ad oggetto quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili: possono quindi essere accettate tutte le domande.
(2) Per questo sottoperiodo non vi sono quantitativi disponibili.
