This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0883
2008/883/EC: Commission Decision of 21 November 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the regionalisation for Brazil in the list of third countries or parts thereof from which imports into the Community of certain fresh meat is authorised (notified under document number C(2008) 6977) (Text with EEA relevance)
2008/883/CE: Decisione della Commissione, del 21 novembre 2008 , che modifica l’allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda la regionalizzazione del Brasile nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui è autorizzata l’importazione nella Comunità di determinate carni fresche [notificata con il numero C(2008) 6977] (Testo rilevante ai fini del SEE)
2008/883/CE: Decisione della Commissione, del 21 novembre 2008 , che modifica l’allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda la regionalizzazione del Brasile nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui è autorizzata l’importazione nella Comunità di determinate carni fresche [notificata con il numero C(2008) 6977] (Testo rilevante ai fini del SEE)
GU L 316 del 26.11.2008, pp. 14–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; abrog. impl. da 32010D0477
- Date of document:
- 21/11/2008
- Date of effect:
- 24/11/2008; acquista efficacia data della notifica
- Date of effect:
- 01/12/2008; Applicazione vedi art. 3
- Date of notification:
- 24/11/2008
- Date of end of validity:
- 08/04/2010; abrog. impl. da 32010D0477
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Decisione
- Addressee:
- I ventisette Stati membri: Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia, Regno Unito
- Additional information:
- P/EEEE
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
-
- 32002L0099 - A08PT1) 32002L0099 - A08PT4)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31979D0542 sostituzione allegato 2 01/12/2008
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32009D0148 sostituzione articolo 2 DATEFF Implicitly repealed by 32010D0477 09/04/2010 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.57.00 Agricoltura / Prodotti soggetti a un'organizzazione dei mercati / Carni bovine
|
26.11.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 316/14 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 novembre 2008
che modifica l’allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto riguarda la regionalizzazione del Brasile nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui è autorizzata l’importazione nella Comunità di determinate carni fresche
[notificata con il numero C(2008) 6977]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2008/883/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio del 16 dicembre 2002 che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 8, frase introduttiva, l’articolo 8, punto 1, primo comma, e l’articolo 8, punto 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
La decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (2) stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per l’importazione nella Comunità di animali vivi, esclusi gli equidi, e di carni fresche provenienti da tali animali, inclusi gli equidi ma escluse le preparazioni di carni. |
|
(2) |
La decisione 79/542/CEE dispone che le importazioni di carni fresche destinate al consumo umano siano autorizzate unicamente se tali carni provengono da un territorio di un paese terzo o di una parte di esso figurante nell’elenco dell’allegato II, parte 1, di tale decisione e se le carni fresche soddisfano le prescrizioni stabilite nell’opportuno certificato veterinario relativo a tali carni conformemente ai modelli definiti nell’allegato II, parte 2, tenendo conto di ogni condizione specifica o garanzia supplementare richiesta per le carni. |
|
(3) |
Le prescrizioni per le importazioni di carni provenienti da paesi terzi dipendono in larga misura dalla situazione zoosanitaria del paese terzo esportatore o della regione esportatrice. Se una regione è indenne dall’afta epizootica senza vaccinazione, le importazioni di carni fresche non disossate sono autorizzate, mentre se una regione è indenne dall’afta epizootica con vaccinazione, sono autorizzate unicamente importazioni nella Comunità di carni disossate e frollate. L’Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE) riconosce lo status di paese membro dell’OIE indenne dall’afta epizootica, mentre le ispezioni comunitarie verificano la situazione zoosanitaria di paesi terzi e la loro capacità di soddisfare le prescrizioni della Comunità. |
|
(4) |
Nel luglio 2008 l’OIE ha riattribuito lo status di paese membro indenne dall’afta epizootica con vaccinazione allo Stato brasiliano di Mato Grosso do Sul. |
|
(5) |
Tenuto conto del fatto che lo Stato di Mato Grosso do Sul è stato riconosciuto indenne dall’afta epizootica e dei risultati delle ispezioni effettuate in Brasile, tale Stato deve essere nuovamente incluso nell’elenco dei territori da cui sono autorizzate le importazioni nella Comunità di carni bovine fresche disossate e frollate, alle stesse condizioni applicabili agli altri Stati brasiliani indenni dall’afta epizootica con vaccinazione da cui sono attualmente autorizzate tali importazioni nella Comunità. |
|
(6) |
Attualmente alcune parti degli Stati brasiliani di Mato Grosso e di Minas Gerais non sono incluse nell’elenco di territori dell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE, dai quali sono autorizzate le importazioni nella Comunità di carni bovine fresche disossate e frollate. Tuttavia tali Stati sono stati interamente riconosciuti dall’OIE come indenni dall’afta epizootica con vaccinazione. I risultati delle ispezioni comunitarie effettuate in Brasile hanno inoltre fornito sufficienti garanzie riguardo ai controlli di polizia sanitaria sul posto negli interi Stati di Mato Grosso e di Minas Gerais, tenendo conto in particolare del sistema di aziende specificamente approvate. Sulla base del riconoscimento dell’OIE e di tali garanzie risulta opportuno includere gli interi Stati di Mato Grosso e di Minas Gerais nell’elenco di territori dai quali sono autorizzate le importazioni nella Comunità di carni bovine fresche disossate e frollate. |
|
(7) |
Lo Stato di Mato Grosso do Sul e tutte le parti degli Stati di Minas Gerais e di Mato Grosso saranno autorizzati a esportare carni bovine fresche disossate e frollate in condizioni uniformi applicabili agli Stati brasiliani indenni dall’afta epizootica con vaccinazione e attualmente autorizzati a effettuare tali importazioni nella Comunità. |
|
(8) |
È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 79/542/CEE. |
|
(9) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE è sostituito dal testo dell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Le partite di carne di manzo fresco disossata e frollata proveniente dal territorio avente il codice «BR-1», ai sensi della decisione 2008/642/CE della Commissione (3), di animali macellati prima del 1o dicembre 2008 possono essere importate nella Comunità sino al 14 gennaio 2009.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o dicembre 2008.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2008.
Per la Commissione
Androulla VASSILIOU
Membro della Commissione
(1) GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
ALLEGATO
«PARTE 1
Elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi (*1)
|
Paese |
Codice del territorio |
Delimitazione del territorio |
Certificato veterinario |
Condizioni specifiche |
Data di chiusura (entro la quale dev’essere avvenuta la macellazione) (*2) |
Data di apertura (a partire dalla quale dev’essere avvenuta la macellazione) (*3) |
||||||||||
|
Modelli |
SG |
|||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||||||||
|
AL — Albania |
AL-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR — Argentina |
AR-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR-1 |
Le province di: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (esclusi i dipartimenti di Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, parte di Neuquén (escluso il territorio compreso in AR-4), parte di Río Negro (escluso il territorio compreso in AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy e Salta, eccettuata la zona tampone di 25 km dal confine con la Bolivia e il Paraguay che si estende dal distretto di Santa Catalina nella provincia di Jujuy al distretto di Laishi nella provincia di Formosa |
BOV |
A |
1 |
|
18 marzo 2005 |
||||||||||
|
RUF |
A |
1 |
|
1o dicembre 2007 |
||||||||||||
|
AR-2 |
Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1o marzo 2002 |
||||||||||
|
AR-3 |
Corrientes: dipartimenti di Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar |
BOV, RUF |
A |
1 |
|
1o dicembre 2007 |
||||||||||
|
AR-4 |
Parte di Río Negro (tranne: ad Avellaneda la zona situata a nord della strada provinciale 7 e a est della strada provinciale 250, a Conesa la zona situata a est della strada provinciale 2, a El Cuy la zona situata a nord della strada provinciale 7 dall’intersezione con la strada provinciale 66 al confine con il dipartimento di Avellaneda, e a San Antonio la zona situata a est della strada provinciale 250 e 2), parte di Neuquén (tranne a Confluencia la zona situata a est della strada provinciale 17, e a Picun Leufú la zona situata a est della strada provinciale 17) |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1o agosto 2008 |
||||||||||
|
AU — Australia |
AU-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BA — Bosnia-Herzegovina |
BA-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BH — Bahrein |
BH-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR — Brasile |
BR-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR-1 |
Stato di Minas Gerais, Stato di Espírito Santo, Stato di Goiás, Stato di Mato Grosso, Stato di Rio Grande Do Sul, Stato di Mato Grosso Do Sul (tranne la zona di alta sorveglianza di 15 km dalle frontiere esterne nei comuni di Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã e Mundo Novo e la zona di alta sorveglianza nei comuni di Corumbá e Ladário) |
BOV |
A e H |
1 |
|
1o dicembre 2008 |
||||||||||
|
BR-2 |
Stato di Santa Catarina |
BOV |
A e H |
1 |
|
31 gennaio 2008 |
||||||||||
|
BR-3 |
Stati di Paraná e São Paulo |
BOV |
A e H |
1 |
|
1o agosto 2008 |
||||||||||
|
BW — Botswana |
BW-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BW-1 |
Le zone veterinarie di sorveglianza 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
1o dicembre 2007 |
||||||||||
|
BW-2 |
Le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11, 12, 13 e 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
7 marzo 2002 |
||||||||||
|
BY — Bielorussia |
BY-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BZ — Belize |
BZ-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CA — Canada |
CA-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
CH — Svizzera |
CH-0 |
Tutto il paese |
• |
|
|
|
|
|||||||||
|
CL — Cile |
CL-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
|||||||||
|
CN — Cina |
CN-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
CO — Colombia |
CO-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CR — Costa Rica |
CR-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CU — Cuba |
CU-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
DZ — Algeria |
DZ-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
ET — Etiopia |
ET-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
FK — Isole Falkland |
FK-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
GL — Groenlandia |
GL-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
GT — Guatemala |
GT-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HK — Hong Kong |
HK-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
HN — Honduras |
HN-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HR — Croazia |
HR-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
IL — Israele |
IL-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IN — India |
IN-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IS — Islanda |
IS-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
KE — Kenya |
KE-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MA — Marocco |
MA-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
ME — Montenegro |
ME-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MG — Madagascar |
MG-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (*4) |
MK-0 |
Tutto il paese |
OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MU — Maurizio |
MU-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MX — Messico |
MX-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA — Namibia |
NA-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA-1 |
Zone situate a sud del cordone sanitario che va da Palgrave Point, ad ovest, a Gam, a est |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
NC — Nuova Caledonia |
NC-0 |
Tutto il paese |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NI — Nicaragua |
NI-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
NZ — Nuova Zelanda |
NZ-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
PA — Panama |
PA-0 |
Tutto il paese |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY — Paraguay |
PY-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY-1 |
Tutto il paese tranne la zona di alta sorveglianza di 15 km dalle frontiere esterne |
BOV |
A |
1 |
|
1o agosto 2008 |
||||||||||
|
RS — Serbia (*5) |
RS-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU — Federazione russa |
RU-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU-1 |
Regione di Murmansk, area autonoma di Yamolo-Nenets |
RUF |
|
|
|
|
||||||||||
|
SV — El Salvador |
SV-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ — Swaziland |
SZ-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ-1 |
Zona situata ad ovest della “linea rossa” che si estende a nord dal fiume Usutu fino al confine con il Sudafrica ad ovest di Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
SZ-2 |
Le zone veterinarie di sorveglianza e di vaccinazione contro l’afta epizootica pubblicate, come atto legislativo, con il decreto n. 51 del 2001 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
4 agosto 2003 |
||||||||||
|
TH — Thailandia |
TH-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TN — Tunisia |
TN-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR — Turchia |
TR-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR-1 |
Le province di Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale |
EQU |
|
|
|
|
||||||||||
|
UA — Ucraina |
UA-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
US — Stati Uniti |
US-0 |
Tutto il paese |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
UY — Uruguay |
UY-0 |
Tutto il paese |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BOV |
A |
1 |
|
1o novembre 2001 |
||||||||||||
|
OVI |
A |
1 |
|
|
||||||||||||
|
ZA — Sudafrica |
ZA-0 |
Tutto il paese |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
ZA-1 |
Tutto il paese, tranne:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
ZW — Zimbabwe |
ZW-0 |
Tutto il paese |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
||||||||||||||||
(*1) Fatte salve specifiche prescrizioni in materia di certificazione contemplate da accordi tra la Comunità e paesi terzi.
(*2) La carne di animali macellati entro la data indicata nella colonna 7 può essere importata nella Comunità per 90 giorni a decorrere da tale data.
Le partite che sono trasportate via mare su rotte d’altura, se certificate prima della data indicata nella colonna 7, possono essere importate nella Comunità per 40 giorni a decorrere da tale data.
(NB: Se nella colonna 7 non figura alcuna data, non vi sono limitazioni temporali).
(*3) Può essere importata nella Comunità solo carne di animali macellati non prima della data indicata nella colonna 8 (se nella colonna 8 non figura alcuna data, non vi sono limitazioni temporali).
(*4) Ex Repubblica iugoslava di Macedonia; codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la denominazione definitiva del paese che verrà concordata a conclusione dei negoziati in materia attualmente in corso alle Nazioni Unite.
(*5) Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
