32006D0627

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decisione - 2006/627 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0627

2006/627/CE: Decisione del Consiglio, dell’ 11 luglio 2006 , recante abrogazione della decisione 2005/184/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro

GU L 256 del 20.9.2006, p. 13–14 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
GU L 76M del 16.3.2007, p. 333–334 (MT)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/627/oj

Date of document:: 11/07/2006
Date of effect:: 20/09/2006; acquista efficacia data della notifica
Date of notification:: 20/09/2006; L'atto è stato notificato, ma la data della notifica non è disponibile su EUR-Lex.
Date of end of validity:: No end date

Author:: Consiglio dell’Unione europea
Form:: Decisione
Addressee:: Cipro - governo

Treaty:

Trattato che istituisce la Comunità europea

Legal basis:

12002E104 - P12

Proposal:

52006SC0787

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Repeal	32005D0184

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

10.30.00.00 Politica economica e monetaria e libera circolazione dei capitali / Politica economica

HTML

PDF

Official Journal

20.9.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/13

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell’11 luglio 2006

recante abrogazione della decisione 2005/184/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro

(2006/627/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 104, paragrafo 12,

vista la raccomandazione della Commissione,

considerando quanto segue:

(1)	Con decisione 2005/184/CE (1), successiva a una raccomandazione formulata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 104, paragrafo 6, del trattato, si è constatata la presenza di un disavanzo eccessivo a Cipro.

(2)

A norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (2), il 5 luglio 2004 il Consiglio ha formulato una raccomandazione a Cipro, invitando lo Stato membro a correggere il disavanzo eccessivo entro, al massimo, la fine del 2005. La raccomandazione è stata resa pubblica. Nello specifico, il Consiglio ha raccomandato al governo cipriota di attuare con determinazione le misure previste nel programma di convergenza del maggio 2004; in particolare, di adottare, entro il 5 novembre 2004, misure efficaci per portare il disavanzo al di sotto del 3 % del PIL nel 2005 in modo credibile e sostenibile. Il Consiglio ha inoltre raccomandato di porre un freno all'aumento del rapporto debito/PIL nel 2004 e di invertirne la tendenza negli anni successivi. Il Consiglio ha invitato inoltre le autorità cipriote a provvedere affinché il risanamento di bilancio prosegua verso l’obiettivo di medio termine anche dopo la correzione del disavanzo eccessivo.

(3)	A norma dell'articolo 104, paragrafo 12, del trattato, la decisione del Consiglio riguardante l'esistenza di un disavanzo eccessivo deve essere abrogata quando, a giudizio del Consiglio, il disavanzo eccessivo nello Stato membro in questione è stato corretto.

(4)

Conformemente al protocollo allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi, la Commissione fornisce i dati per l’attuazione di tale procedura. Nell’ambito dell’applicazione di detto protocollo, gli Stati membri sono tenuti a comunicare due volte all’anno (entro il 1o aprile e entro il 1o ottobre) i dati relativi al disavanzo e al debito pubblici e altre variabili connesse, come stabilito dall’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (3).

(5)

In base ai dati forniti dalla Commissione (Eurostat), conformemente all’articolo 8 octies del regolamento (CE) n. 3605/93, dopo la notifica trasmessa da Cipro anteriormente al 1o aprile 2006, e alle previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione, sono giustificate le seguenti conclusioni:

—

il disavanzo delle pubbliche amministrazioni è stato ridotto dal 4,1 % del PIL nel 2004 al 2,4 % nel 2005, ovvero al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL. L’obiettivo fissato nell’aggiornamento del programma di convergenza del maggio 2004 era pari al 2,9 % del PIL, mentre quello indicato nell’ultimo aggiornamento del programma di convergenza del dicembre 2005 era pari al 2,5 % del PIL. La riduzione del disavanzo al di sotto del valore di riferimento nel 2005 è conforme alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato. Nel 2005 l'aggiustamento finanziario è stato realizzato grazie all’aumento delle entrate e al contenimento della spesa. Per quanto alcune misure una tantum abbiano contribuito a ridurre il disavanzo, il risanamento di bilancio a Cipro è stato conseguito soprattutto mediante misure strutturali. Il disavanzo strutturale (ossia il disavanzo corretto per il ciclo, al netto di misure una tantum e di altre misure temporanee) è sceso al di sotto del 3 % del PIL, mentre era pari a quasi il 5 % nel 2004 e all’8 % nel 2003,

—

le previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione prevedono, per tale anno, un’ulteriore riduzione del disavanzo che dovrebbe attestarsi al 2,25 % del PIL, grazie soprattutto a misure di carattere strutturale. Si tratta di un dato di poco superiore all’obiettivo ufficiale di un disavanzo dell’1,9 % del PIL indicato nell'aggiornamento del programma di stabilità del dicembre 2005. Per il 2007 le previsioni di primavera indicano un ulteriore diminuzione del disavanzo, che dovrebbe attestarsi al 2 % del PIL, sempreché non intervengano cambiamenti nelle politiche. Ciò indica che il disavanzo è stato riportato al di sotto della soglia del 3 % del PIL con interventi credibili e sostenibili, conformemente alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7,

—

il debito pubblico è diminuito, passando dal 71,75 % del PIL nel 2004 al 70,25 % nel 2005. Secondo le previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione il rapporto debito/PIL dovrebbe diminuire ulteriormente per attestarsi al 69 % del PIL nel 2006 e al 68 % nel 2007. Il ritmo della riduzione del debito verso il valore di riferimento del 60 % del PIL è conforme alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7.

(6)

Secondo il parere del Consiglio del 14 marzo 2006 sul programma di convergenza aggiornato di Cipro, relativo al periodo 2005-2009, le misure previste dalle autorità cipriote nel periodo in questione dovrebbero consentire di portare il disavanzo strutturale allo 0,5 % del PIL entro il 2009, raggiungendo così l’obiettivo di medio termine fissato dalle stesse autorità. Tenendo conto dei risultati stimati per il 2005 e dei rischi connessi alla realizzazione degli obiettivi di bilancio, gli orientamenti di bilancio delineati nel programma appaiono sufficienti a garantire il quasi raggiungimento entro il 2009 degli obiettivi di medio termine indicati nel programma. Negli anni successivi alla correzione del disavanzo eccessivo, il ritmo di avvicinamento all’obiettivo di medio termine previsto dal programma è sostanzialmente in linea con il patto di stabilità e crescita.