32005E0340

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32005E0340 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005E0340

Posizione comune 2005/340/PESC del Consiglio, del 25 aprile 2005, che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e modifica la posizione comune 2004/423/PESC

GU L 108 del 29.4.2005, p. 88–106 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
GU L 159M del 13.6.2006, p. 394–412 (MT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2005/340/oj

Date of document:: 25/04/2005
Date of effect:: 25/04/2005; acquista efficacia data del documento
Date of end of validity:: 30/04/2006; vedi 32004E0423

Author:: Consiglio dell’Unione europea
Form:: Posizione comune

Treaty:

Trattato che istituisce la Comunità europea

Legal basis:

12002M015

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Extended validity	32004E0423				30/04/2006
Modifies	32004E0423	sostituzione	allegato 1	25/04/2005
Modifies	32004E0423	sostituzione	allegato 2	25/04/2005

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Politica estera e di sicurezza comune

Directory code:

18.00.00.00 Politica estera e di sicurezza comune

HTML

PDF

Official Journal

29.4.2005

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 108/88

POSIZIONE COMUNE 2005/340/PESC DEL CONSIGLIO

del 25 aprile 2005

che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e modifica la posizione comune 2004/423/PESC

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,

considerando quanto segue:

(1)	Il 26 aprile 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/423/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1).

(2)	Il 25 ottobre 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/730/PESC che introduce ulteriori misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e che modifica la posizione comune 2004/423/PESC (2).

(3)	Il 21 febbraio 2005 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2005/149/PESC recante modifica dell'allegato II della posizione comune 2004/423/PESC (3).

(4)	Il Consiglio ricorda la sua posizione sull'attuale situazione politica nella Birmania/Myanmar e ritiene che i recenti sviluppi non giustifichino una sospensione delle misure restrittive.

(5)	Pertanto, le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar enunciate dalla posizione comune 2004/423/PESC, modificata rispettivamente dalle posizioni comuni 2004/730/PESC e 2005/149/PESC, dovrebbero restare in vigore.

(6)	Il Consiglio rammenta che le misure restrittive nei confronti delle persone imposte dalla posizione comune 2004/423/PESC riguardino persone associate al regime birmano/del Myanmar nonché i loro familiari. Esso ritiene che i bambini di età inferiore a 18 anni non dovrebbero essere contemplati.

(7)	È opportuno altresì apportare modifiche tecniche agli elenchi allegati alla posizione comune 2044/423/PESC.

(8)

Qualora si verificasse un sostanziale miglioramento della situazione politica generale nella Birmania/Myanmar, si esaminerà la possibilità non solo di una sospensione di tali misure restrittive, ma anche di una graduale ripresa della cooperazione con tale paese previo esame degli sviluppi da parte del Consiglio.

(9)	È necessaria un'azione della Comunità per attuare alcune di tali misure,

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

Gli allegati I e II della posizione comune 2004/423/PESC sono sostituiti dagli allegati I e II della presente posizione comune.

Articolo 2

La posizione comune 2004/423/PESC è prorogata per un periodo di 12 mesi.

Articolo 3

La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione.

Articolo 4

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ASSELBORN

(1) GU L 125 del 28.4.2004, pag. 61. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2005/149/PESC (GU L 49 del 22.2.2005, pag. 37).

(2) GU L 323 del 26.10.2004, pag. 17.

(3) GU L 49 del 22.2.2005, pag. 37.

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

Elenco delle persone di cui agli articoli 6, 7 e 9

Note sulle tabelle:

1.	U è l'equivalente in birmano di Sig.; Daw è l'equivalente di Sig.ra.

2.	Gli pseudonimi e le variazioni ortografiche sono indicate con il termine “alias”

A. CONSIGLIO DI STATO PER LA PACE E LO SVILUPPO (SPDC)

	Nome (nome, cognome, sesso)	Informazioni sull'identità (eventuali pseudonimi, funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di …)
A1a	Comandante in capo, Gen. Than Shwe	Presidente, nato il 2.2.1933
A1b	Kyaing Kyaing	moglie del Gen. Than Shwe
A1c	Thandar Shwe	figlia del Gen. Than Shwe
A1d	Khin Pyone Shwe	figlia del Gen. Than Shwe
A1e	Aye Aye Thit Shwe	figlia del Gen. Than Shwe
A1f	Tun Naing Shwe	alias Tun Tun Naing, figlio di Than Shwe
A1g	Khin Thanda	moglie di Tun Naing Shwe
A1h	Kyaing San Shwe	figlio di Than Shwe
A1i	Dr Khin Win Sein	moglie di Kyaing San Shwe
A1j	Thant Zaw Shwe	alias Maung Maung, figlio di Than Shwe
A1k	Dewar Shwe	figlia di Than Shwe
A1l	Kyi Kyi Shwe	figlia di Than Shwe
A2a	Vicecomandante in capo, Gen. Maung Aye	Vicepresidente, nato il 25.12.1937
A2b	Mya Mya San	moglie del Gen. Maung Aye
A2c	Nandar Aye	figlia del Gen. Maung Aye, moglie del Magg. Pye Aung (D17d)
A3a	Gen. Thura Shwe Mann	Capo di Stato Magg., Coordinatore Operazioni speciali (Esercito, Marina e Aviazione)
A3b	Khin Lay Thet	moglie di Shwe Mann
A3c	Aung Thet Mann	figlio del Gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company
A3d	Toe Naing Mann	figlio di Shwe Mann
A3e	Zay Zin Latt	moglie di Toe Naing Mann, figlia di Khin Shwe (ref L1), nata il 24.3.1981
A3f	Shwe Mann Ko Ko	figlio del Gen. Thura Shwe Mann
A4a	Ten. Gen. Soe Win	Primo Ministro dal 19.10.2004, nato nel 1946
A4b	Than Than Nwe	moglie del Ten. Gen. Soe Win
A5a	Ten. Gen. Thein Sein	Segretario 1 (dal 19.10.2004) e aiutante generale
A5b	Khin Khin Win	moglie del Ten. Gen. Thein Sein
A6a	Ten. Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo	(Thiha Thura è un titolo) Generale responsabile della logistica di supporto
A6b	Khin Saw Hnin	moglie del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
A7a	Ten. Gen. Kyaw Win	Capo dell'addestramento delle forze armate
A7b	San San Yee	moglie del Ten. Gen. Kyaw Win
A7c	Nyi Nyi Aung	figlio del Ten. Gen. Kyaw Win
A7d	San Thida Win	moglie di Nyi Nyi Aung
A7e	Min Nay Kyaw Win	figlio del Ten. Gen. Kyaw Win
A7f	Dr Phone Myint Htun	figlio del Ten. Gen. Kyaw Win
A7g	San Sabai Win	moglie del Dr. Phone Myint Htun
A8a	Ten. Gen. Tin Aye	Capo dell'approvvigionamento militare, Presidente dell'UMEH
A8b	Kyi Kyi Ohn	moglie del Ten. Gen. Tin Aye
A9a	Ten. Gen. Ye Myint	Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
A9b	Tin Lin Myint	moglie del Ten. Gen. Ye Myint, nata il 25.1.1947
A9c	Theingi Ye Myint	figlia del Ten. Gen. Ye Myint
A9d	Aung Zaw Ye Myint	figlio del Ten. Gen. Ye Myint, Yetagun Construction Co
A9e	Kay Khaing Ye Myint	figlia del Ten. Gen. Ye Myint
A10a	Ten. Gen. Aung Htwe	Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Kayah, Shan)
A10b	Khin Hnin Wai	moglie del Ten. Gen. Aung Htwe
A11a	Ten. Gen. Khin Maung Than	Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
A11b	Marlar Tint	moglie del Ten. Gen. Khin Maung Than
A12a	Ten. Gen. Maung Bo	Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
A12b	Khin Lay Myint	moglie del Ten. Gen. Maung Bo

B. COMANDANTI REGIONALI

	Nome	Informazioni sull'identità (incluso comando)
B1a	Magg. Gen. Myint Swe	Rangoon (e Capo della Sicurezza degli Affari militari)
B1b	Khin Thet Htay	moglie del Magg. Gen. Myint Swe
B2a	Magg. Gen. Ye Myint	Centro-Divisione Mandalay
B2b	Myat Ngwe	moglie del Magg. Gen. Ye Myint
B3a	Magg. Gen. Thar Aye	alias Tha Aye, Nord-ovest-Divisione Sagaing
B3b	Wai Wai Khaing	alias Wei Wei Khaing, moglie del Magg. Gen. Thar Aye
B4a	Magg. Gen. Maung Maung Swe	Nord-Stato Kachin
B4b	Tin Tin New	moglie del Magg. Gen. Maung Maung Swe
B4c	Ei Thet Thet Swe	figlia del Magg. Gen. Maung Maung Swe
B4d	Kaung Kyaw Swe	figlio del Magg. Gen. Maung Maung Swe
B5a	Magg. Gen. Myint Hlaing	Nord-est-Stato Shan (nord)
B5b	Khin Thant Sin	alias Khin Thant Zin, moglie del Magg. Gen. Myint Hlaing
B6a	Magg. Gen. Khin Zaw	Triangolo-Stato Shan (est)
B6b	Khin Pyone Win	moglie del Magg. Gen. Khin Zaw
B6c	Kyi Tha Khin Zaw	figlio del Magg. Gen. Khin Zaw
B6d	Su Khin Zaw	figlia del Magg. Gen. Khin Zaw
B7a	Magg. Gen. Khin Maung Myint	Est-Stato Shan (sud)
B7b	Win Win Nu	moglie del Magg. Gen. Khin Maung Myint
B8a	Magg. Gen. Thura Myint Aung	Sud-est-Stato Mon
B8b	Than Than New	moglie del Magg. Gen. Thura Myint Aung
B9a	Magg. Gen. Ohn Myint	Costa-Divisione Tenasserim
B9b	Nu Nu Swe	moglie del Magg. Gen. Ohn Myint
B10a	Magg. Gen. Ko Ko	Sud-Divisione Pegu
B10b	Sao Nwan Khun Sum	moglie del Magg. Gen. Ko Ko
B11a	Magg. Gen. Soe Naing	Sud-ovest-Divisione Irrawaddy
B11b	Tin Tin Latt	moglie del Magg. Gen. Soe Naing
B12a	Brig. Gen. Min Aung Hlaing	Ovest-Stato Araliasn

C. VICECOMANDANTI REGIONALI

	Nome	Informazioni sull'identità (incluso comando)
C1a	Brig. Gen. Wai Lwin	Yangon
C1b	Swe Swe Oo	moglie del Brig. Gen. Wai Lwin
C1c	Wai Phyo	Figlio del Brig. Gen. Wai Lwin
C1d	Lwin Yamin	Figlia del Brig. Gen. Wai Lwin
C2a	Brig. Gen. Nay Win	Centro
C2b	Nan Aye Mya	moglie del Brig. Gen. Nay Win
C3a	Brig. Gen. Tin Maung Ohn	Nord-ovest
C4a	Brig. Gen. San Tun	Nord
C4b	Tin Sein	moglie del Brig. Gen. San Tun
C5a	Brig. Gen. Hla Myint	Nord-est
C5b	Su Su Hlaing	moglie del Brig. Gen. Hla Myint
C7a	Brig. Gen. Win Myint	Est
C8a	Brig. Gen. Myo Hla	Sud-est
C8b	Khin Hnin Aye	moglie del Brig. Gen. Myo Hla
C9a	Brig. Gen. Hone Ngaing	alias Hon Ngai, Costa
C10a	Brig. Gen. Thura Maung Ni	Sud
C10b	Nan Myint Sein	moglie del Brig. Gen. Thura Maung Ni
C11a	Brig. Gen. Tint Swe	Sud-ovest
C11b	Khin Thaung	moglie del Brig. Gen. Tint Swe
C11c	Ye Min	alias Ye Kyaw Swar Swe, figlio del Brig. Gen. Tint Swe
C11d	Su Mon Swe	moglie di Ye Min
C12a	Brig. Gen. Tin Hlaing	Ovest

D. MINISTRI

	Nome	Informazioni sull'identità (incluso ministero)
D1a	Than Shwe	Gabinetto del Primo Ministro
D1b	Yin Yin Mya	moglie di U Than Shwe
D2a	Brig. Gen. Pyi Sone	Gabinetto del Primo Ministro dal 18.9.2004 (in precedenza: Commercio)
D2b	Aye Pyay Wai Khin	moglie del Brig. Gen. Pyi Sone
D2c	Kalyar Pyay Wai Shan	figlia del Brig. Gen. Pyi Sone Marito (deceduto): Magg. Kyaw San Win
D2d	Pan Thara Pyay Shan	figlia del Brig. Gen. Pyi Sone
D3a	Magg. Gen. Htay Oo	Agricoltura e Irrigazione dal 18.9.2004 (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003)
D3b	Ni Ni Win	moglie del Magg. Gen. Htay Oo
D4a	Brig. Gen. Tin Naing Thein	Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: vice-ministro per le foreste
D4b	Aye Aye	moglie del Brig. Gen. Tin Naing Thein
D5a	Magg. Gen. Saw Tun	Edilizia, nato l'8.5.1935
D5b	Myint Myint Ko	moglie del Magg. Gen. Saw Tun, nata l'11.1.1945
D5c	Me Me Tun	figlia del Magg. Gen. Saw Tun, nata il 26.10.1967, Passaporto n. 415194
D5d	Maung Maung Lwin	moglie di Me Me Tun, nata il 2.1.1969
D6a	Col. Zaw Min	Cooperative dal 18.9.2004, in precedenza: Presidente Magwe PDC
D6b	Khin Mi Mi	moglie del Col. Zaw Min
D7a	Magg. Gen. Kyi Aung	Cultura
D7b	Khin Khin Lay	moglie del Magg. Gen. Kyi Aung
D8a	Than Aung	Istruzione
D8b	Win Shwe	moglie di U Than Aung
D9a	Magg. Gen. Tin Htut	Energia elettrica
D9b	Tin Tin Nyunt	moglie del Magg. Gen. Tin Htut
D10a	Brig. Gen. Lun Thi	Energia
D10b	Khin Mar Aye	moglie del Brig. Gen. Lun Thi
D10c	Mya Sein Aye	figlia del Brig. Gen. Lun Thi
D10d	Zin Maung Lun	figlio del Brig. Gen. Lun Thi
D10e	Zar Chi Ko	moglie di Zin Maung Lun
D11a	Magg. Gen. Hla Tun	Finanze e fisco
D11b	Khin Than Win	moglie del Magg. Gen. Hla Tun
D12a	U Nyan Win	Affari esteri dal 18.9.2004, in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953
D12b	Myint Myint Soe	moglie di U Nyan Win
D13a	Brig. Gen. Thein Aung	Foreste
D13b	Khin Htay Myint	moglie del Brig. Gen. Thein Aung
D14a	Prof. Dr. Kyaw Myint	Sanità
D14b	Nilar Thaw	moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint
D15a	Magg. Gen. Maung Oo	Interno
D15b	Nyunt Nyunt Oo	moglie del Magg. Gen. Maung Oo
D16a	Magg. Gen. Sein Htwa	Ministro dell'immigrazione e affari demografici e Ministro della previdenza sociale, degli aiuti e reinsediamento
D16b	Khin Aye	moglie del Magg. Gen. Sein Htwa
D17a	Aung Thaung	Industria 1
D17b	Khin Khin Yi	moglie di U Aung Thaung
D17c	Captain Nay Aung	figlio di U Aung Thaung
D17d	Major Pyi Aung	alias Pye Aung, figlio di U Aung Thaung (sposato con A2c)
D17e	Major Moe Aung	figlio di U Aung Thaung
D17f	Dr. Thu Nandi Aung	figlia di Aung Thaung
D18a	Magg. Gen. Saw Lwin	Industria 2
D18b	Moe Moe Myint	moglie del Magg. Gen. Saw Lwin
D19a	Brig. Gen. Kyaw Hsan	Informazione
D19b	Kyi Kyi Win	moglie del Brig. Gen. Kyaw Hsan
D20a	Brig. Gen. Maung Maung Thein	Allevamento e pesca
D20b	Myint Myint Aye	moglie del Brig. Gen. Maung Maung Thein
D20c	Min Thein	figlio del Brig. Gen. Maung Maung Thein
D21a	Brig. Gen. Ohn Myint	Miniere
D21b	San San	moglie del Brig. Gen. Ohn Myint
D21c	Thet Naing Oo	figlio del Brig. Gen. Ohn Myint
D21d	Min Thet Oo	figlio del Brig. Gen. Ohn Myint
D22a	Soe Tha	Pianificazione nazionale e sviluppo economico
D22b	Kyu Kyu Win	moglie di U Soe Tha
D22c	Kyaw Myat Soe	figlio di U Soe Tha;
D22d	Wei Wei Lay	moglie di Kyaw Myat Soe
D23a	Col. Thein Nyunt	Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo
D23b	Kyin Khaing	moglie del Col. Thein Nyunt
D24a	Magg. Gen. Aung Min	Trasporti ferroviari
D24b	Wai Wai Thar	moglie del Magg. Gen. Aung Min
D25a	Brig. Gen. Thura Myint Maung	Affari religiosi
D25b	Aung Kyaw Soe	figlio del Brig. Gen. Thura Myint Maung
D25c	Su Su Sandi	moglie di Aung Kyaw Soe
D25d	Zin Myint Maung	figlia del Brig. Gen. Thura Myint Maung
D26a	(U) Thaung	Scienza e Tecnologia simultaneamente Lavoro (dal 5.11.2004)
D26b	May Kyi Sein	moglie di U Thaung
D27a	Brig. Gen. Thura Aye Myint	Sport
D27b	Aye Aye	moglie del Brig. Gen. Thura Aye Myint
D27c	Nay Linn	figlio del Brig. Gen. Thura Aye Myint
D28a	Brig. Gen. Thein Zaw	Ministro delle telecomunicazioni, poste e telegrafi e Ministro del settore alberghiero e del turismo
D28b	Mu Mu Win	moglie del Brig. Gen. Thein Zaw
D29a	Magg. Gen. Thein Swe	Trasporti, dal 18.9.2004 (in precedenza: Gabinetto del Primo Ministro dal 25.8.2003)
D29b	Mya Theingi	moglie del Magg. Gen. Thein Swe

E. VICE-MINISTRI

	Nome	Informazioni sull'identità (incluso ministero)
E1a	Ohn Myint	Agricultura e Irrigazione
E1b	Thet War	moglie di U Ohn Myint
E2a	Brig. Gen. Aung Tun	Commercio
E3a	Brig. Gen. Myint Thein	Edilizia
E3b	Mya Than	moglie del Brig. Gen. Myint Thein
E4a	Brig. Gen. Soe Win Maung	Cultura
E4b	Myint Myint Wai	moglie del Brig. Gen. Soe Win Maung
E5a	Brig. Gen. Khin Maung Win	Difesa
E6a	Magg. Gen. Aung Hlaing	Difesa (dal 23.8.2003)
E6b	Soe San	figlio del Magg. Gen. Aung Hlaing
E7a	Myo Nyunt	Istruzione
E7b	Marlar Thein	moglie di Myo Nyunt
E8a	Brig. Gen. Aung Myo Min	Istruzione
E8b	Thazin New	moglie del Brig. Gen. Aung Myo Min
E9a	Myo Myint	Energia elettrica
E9b	Tin Tin Myint	moglie di Myo Myint
E10a	Brig. Gen. Than Htay	Energia (dal 25.8.2003)
E10b	Soe Wut Yi	moglie del Brig. Gen. Than Htay
E11a	Col. Hla Thein Swe	Finanza e fisco
E11b	Thida Win	moglie del Col. Hla Thein Swe
E12a	Kyaw Thu	Affari esteri, nato il 15.8.1949
E12b	Lei Lei Kyi	moglie di U Kyaw Thu
E13a	Maung Myint	Affari esteri dal 18.9.2004
E14a	Prof. Dr. Mya Oo	Sanità, nato il 25.1.1940
E14b	Tin Tin Mya	moglie del Prof. Dr. Mya Oo
E14c	Dr. Tun Tun Oo	figlio del Prof. Dr. Mya Oo, nato il 26.7.1965
E14d	Dr. Mya Thuzar	figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 23.9.1971
E14e	Mya Thidar	figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 10.6.1973
E14f	Mya Nandar	figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 29.5.1976
E15a	Brig. Gen. Phone Swe	Interni (dal 25.8.2003)
E15b	San San Wai	moglie del Brig. Gen. Phone Swe
E16a	Brig. Gen. Aye Myint Kyu	Settore alberghiero e turismo
E16b	Khin Swe Myint	moglie del Brig. Gen. Aye Myint Kyu
E17a	Maung Aung	Immigrazione e popolazione
E17b	Hmwe Hmwe	moglie di Maung Aung
E18a	Brig. Gen. Thein Tun	Industria 1
E19a	Ten. Col. Khin Maung Kyaw	Industria 2
E19b	Mi Mi Wai	moglie del Ten. Col. Khin Maung Kyaw
E20a	Brig. Gen. Aung Thein	Informazione
E20b	Tin Tin New	moglie del Brig. Gen. Aung Thein
E21a	Thein Sein	Informazione, membro USDA CEC
E21b	Khin Khin Wai	moglie di U Thein Sein
E21c	Thein Aung Thaw	figlio di U Thein Sein
E21d	Su Su Cho	moglie di Thein Aung Thaw
E22a	Brig. Gen. Win Sein	Lavoro
E22b	Wai Wai Linn	moglie del Brig. Gen. Win Sein
E23a	Myint Thein	Miniere
E23b	Khin May San	moglie di U Myint Thein
E24a	Col. Tin Ngwe	Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo
E24b	Khin Mya Chit	moglie del Col. Tin Ngwe
E25a	Brig. Gen. Than Tun	Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo
E25b	May Than Tun	figlia del Brig. Gen. Than Tun, nata il 25.6.1970
E25c	Ye Htun Myat	moglie di May Than Tun
E26a	(Thura U) Thaung Lwin	(Thura è un titolo), Trasporti ferroviari
E26b	Dr. Yi Yi Htwe	moglie di Thura U Thaung Lwin
E27a	Brig. Gen. (Thura) Aung Ko	(Thura è un titolo), Affari religiosi, membro USDA CEC
E27b	Myint Myint Yee	alias Yi Yi Myint, moglie del Brig. Gen. Thura Aung Ko
E28a	Kyaw Soe	Scienza e Tecnologia
E29a	Dr. Chan Nyein	Scienza e Tecnologia
E29b	Sandar Aung	moglie del Dr. Chan Nyein
E30a	Brig. Gen. Kyaw Myint	Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento
E30b	Khin Nwe Nwe	moglie del Brig. Gen. Kyaw Myint
E31a	Pe Than	Ministero dei Trasporti e ministero dei Trasporti ferroviari
E31b	Cho Cho Tun	moglie di U Pe Than
E32a	Col. Nyan Tun Aung	Trasporti

F. ALTRE AUTORITÀ IN MATERIA DI TURISMO

	Nome	Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)
F1a	Cap. (a riposo) Htay Aung	Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo (Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all'agosto 2004)
F2	Tin Maung Shwe	Vicedirettore generale, Direzione settore alberghiero e turismo
F3	Soe Thein	Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale)
F4	Khin Maung Soe	Direttore generale
F5	Tint Swe	Direttore generale
F6	Ten. Col. Yan Naing	Direttore generale, Ministero del settore alberghiero e del turismo
F7	Nyunt Nyunt Than	Direttore per la promozione del turismo, Ministero del settore alberghiero e del turismo (sesso femminile)

G. ALTI UFFICIALI (grado pari o superiore a quello di Brigadiere Generale)

	Nome	Informazioni sull'identità (inclusa funzione)
G1a	Magg. Gen. Hla Shwe	Vice aiutante generale
G3a	Magg. Gen. Soe Maung	Giudice, avvocato generale
G4a	Brig. Gen. Thein Htaik	alias Hteik, Ispettorato generale
G5a	Magg. Gen. Saw Hla	Capo della polizia militare
G6a	Magg. Gen. Khin Maung Tun	Vicegenerale del commissario
G7a	Magg. Gen. Lun Maung	Revisore dei conti generale
G8a	Magg. Gen. Nay Win	Assistente militare del Presidente SPDC
G9a	Magg. Gen. Hsan Hsint	Generale responsabile dell'assegnazione del personale militare, nato nel 1951
G9b	Khin Ma Lay	moglie del Magg. Gen. Hsan Hsint
G9c	Okkar San Sint	figlio del Magg. Gen. Hsan Hsint
G10a	Magg. Gen. Hla Aung Thein	Comandante in campo, Rangoon
G10b	Amy Khaing	moglie di Hla Aung Thein
G11a	Magg. Gen. Win Myint	Vice capo dell'addestramento delle forze armate
G12a	Magg. Gen. Aung Kyi	Vice capo dell'addestramento delle forze armate
G12b	Thet Thet Swe	moglie del Magg. Gen. Aung Kyi
G13a	Magg. Gen. Moe Hein	Comandante, Accademia della difesa nazionale
G14a	Magg. Gen. Khin Aung Myint	Direttore delle relazioni pubbliche e guerra psicologica, membro del Consiglio UMEHL
G15a	Magg. Gen. Thein Tun	Direttore dei segnali; membro del National Convention Convening Management Committee
G16a	Magg. Gen. Than Htay	Direttore dei rifornimenti e trasporti
G17a	Magg. Gen. Khin Maung Tint	Direttore dell'officina carte valori
G18a	Magg. Gen. Sein Lin	Direttore, MD (Funzioni specifiche ignote.) In precedenza direttore dell'approvvigionamento
G19a	Magg. Gen. Kyi Win	Direttore dell'artiglieria e dei mezzi corazzati. Membro del Consiglio UMEHL
G20a	Magg. Gen. Tin Tun	Direttore del Genio militare
G21a	Magg. Gen. Aung Thein	Direttore Reinsediamenti
G22a	Magg. Gen. Aye Myint	Ministero della difesa
G23a	Brig. Gen. Myo Myint	Capo dell'archivio dei servizi della difesa
G24a	Brig. Gen. Than Maung	Vice Capo dell'Accademia della difesa nazionale
G25a	Brig. Gen. Win Myint	Rettore del DSTA
G26a	Brig. Gen. Than Sein	Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946, Bago
G26b	Rosy Mya Than	moglie del Brig. Gen. Than Sein
G28a	Brig. Gen. Than Maung	Direttore della milizia popolare e forze di confine
G29a	Brig. Gen. Khin Naing Win	Direttore delle industrie della difesa
G30a	Brig. Gen. Zaw Win	Comandante della Stazione di Bahtoo Stazione (Stato Shan) e direttore della scuola di addestramento al combattimento dei servizi della difesa (Esercito)
Marina
G31a	Vice-Admiral Soe Thein	Comandante in capo (Marina)
G31b	Khin Aye Kyin	moglie del Contrammiraglio Soe Thein
G31c	Yimon Aye	figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 12.7.1980
G31d	Aye Chan	figlio del Contrammiraglio Soe Thein, nato il 23.9.1973
G31e	Thida Aye	figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 23.3.1979
G32a	Commodore Nyan Tun	Capo di Stato Magg. (Marina), membro del Consiglio UMEHL
Aviazione
G33a	Ten. Gen. Myat Hein	Comandante in capo (Aviazione)
G33b	Htwe Htwe Nyunt	moglie del Ten. Gen. Myat Hein
G34a	Brig. Gen. Ye Chit Pe	Addetto presso il comandante in capo (Aviazione) Mingaladon
G35a	Brig. Gen. Khin Maung Tin	Comandante della scuola di addestramento aeronautico Shande, Meiktila
G36a	Brig. Gen. Zin Yaw	Capo di Stato Magg. (Aviazione), Membro del Consiglio UMEHL
Divisioni d'infanteria leggera (LID)
G37a	Brig. Gen. Hla Htay Win	11 LID Yemon
G39a	Brig. Gen. Tin Tun Aung	33 LID Sagaing
G41a	Brig. Gen. Thet Oo	55 LID, Kalaw/Aungban
G42a	Brig. Gen. Khin Zaw Oo	66 LID, Pyay/Inma
G43a	Brig. Gen. Than Htay	77 LID, Bago
G44a	Brig. Gen. Aung Than Htut	88 LID, Magwe
Altri Brigadieri Generali
G47a	Brig. Gen. Htein Win	Stazione Taikkyi
G48a	Brig. Gen. Khin Maung Aye	Comandante Stazione Meiktila
G49a	Brig. Gen. Khin Maung Aye	Divisione ROC-Kale, Sagaing
G50a	Brig-Gen Khin Zaw Win	Stazione Khamaukgyi
G51a	Brig. Gen. Kyaw Aung	Sud MR, Comandante Stazione Toungoo
G52a	Brig. Gen. Kyaw Aung	MOC-8, Stazione Dawei/Tavoy
G53a	Brig. Gen. Kyaw Oo Lwin	ROC Tanai
G54a	Brig. Gen. Kyaw Thu	Stazione Phugyi
G55a	Brig. Gen. Maung Maung Shein	Kawkareik
G56a	Brig. Gen. Min Thein	MOC-3, Stazione Mogaung
G57a	Brig. Gen. Mya Win	MOC-10, Stazione Kyigone
G58a	Brig. Gen. Mya Win	Kalaw
G59a	Brig. Gen. Myo Lwin	MOC-7, Stazione Pekon
G60a	Brig. Gen. Myint Soe	MOC-5, Stazione Taungup
G61a	Brig. Gen. Myint Aye	MOC-9, Stazione Kyauktaw
G62a	Brig. Gen. Nyunt Hlaing	MOC-17, Stazione Mong Pan
G63a	Brig. Gen. Ohn Myint	Stato Mon, membro USDA CEC
G64a	Brig. Gen. Soe Nwe	MOC-21, Stazione Bhamo
G65a	Brig. Gen. Soe Oo	MOC-16, Stazione Hsenwi
G66a	Brig. Gen. Than Tun	Stazione Kyaukpadaung
G67a	Brig. Gen. Than Win	ROC-Laukkai
G68a	Brig. Gen. Than Tun Aung	ROC-Sittwe
G69a	Brig. Gen. Thaung Aye	Stazione Mongnaung
G70a	Brig. Gen. Thaung Htaik	Stazione Aungban
G71a	Brig. Gen. Thein Hteik	MOC-13, Stazione Bokpyin
G72a	Brig. Gen. Thura Myint Thein	Namhsan TOC
G72a	Brig. Gen. Win Aung	Mong Hsat
G73a	Brig. Gen. Myo Tint	Ufficiale con compiti speciali, ministero dei trasporti
G74a	Brig. Gen. Thura Sein Thaung	Ufficiale con compiti speciali, ministero della previdenza sociale
G75a	Brig. Gen. Phone Zaw Han	Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005, in precedenza comandate di Kyaukme
G76a	Brig. Gen. Hla Min	Presidente PDC Divisione Pegu ovest
G77a	Brig. Gen. Win Myint	Stazione Pyinmana

H. UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA

	Nome	Informazioni sull'identità (inclusa funzione)
H1a	Magg. Gen. Khin Yi	Direttore generale forze di polizia di Myanmar
H1b	Khin May Soe	moglie del Magg. Gen. Khin Yi
H2a	Police Brig. Gen. Zaw Win	Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria. (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar. Ex militare.

I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÁ (USDA) (alti funzionari USDA non menzionati altrove)

	Nome	Informazioni sull'identità (inclusa funzione)
I1a	Brig. Gen. Aung Thein Lin	Sindaco e presidente del comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario)
I1b	Khin San New	moglie del Brig. Gen. Aung Thein Lin
I1b	Thidar Myo	figlia del Brig. Gen. Aung Thein Lin
I2a	Col. Maung Par	Vice sindaco dell'YCDC (Membro CEC)
I2b	Khin Nyunt Myaing	moglie del Col. Maung Par
I2c	Naing Win Par	figlio del Col. Maung Par

J. PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO

	Nome	Informazioni sull'identità (inclusa società)
J1a	Tay Za	Amministratore delegato, Htoo Trading Co, nato il 18.7.1964; Passaporto n. 306869; Carta d'identità: MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924) Madre: Daw Ohn (12.8.1934)
J1b	Thidar Zaw	moglie di U Tay Za, nata il 24.2.1964, Carta d'identità: KMYT 006865; Passaporto n. 275107. Genitori: U Zaw Nyunt (deceduto), Daw Htoo (deceduta)
J1c	Pye Phyo Tay Za	figlio di Tay Za (J1a), nato il 29.1.1987
J2a	Thiha	fratello di Tay Za (J1a), nato il 24.6.1960, Direttore Htoo Trading. Distributore di «London cigarettes» (Myawadi Trading)
J3a	Aung Ko Win	alias Saya Kyaung Kanbawza Bank
J3b	Nan Than Htwe	moglie di U Aung Ko Win
J4a	Tun Myint Naing	alias Steven Law, Asia World Co.
J4b	(Ng) Seng Hong	moglie di U Tun Myint Naing
J5a	Khin Shwe	Zaykabar Co, nato il 21.1.1952. Vedasi anche A22, A23
J5b	San San Kywe	moglie di U Khin Shwe
J5c	Zay Thiha	figlio di U Khin Shwe, nato l'1.1.1977
J6a	Htay Myint	Yuzana Co., nato il 6.2.1955
J6b	Aye Aye Maw	moglie di U Htay Myint, nata il 17.11.1957
J6c	Zar Chi Htay	figlia di U Htay Myint, nata il 17.2.1981
J7a	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co.
J7b	Nan Mauk Loung Sai	alias Nang Mauk Lao Hsai, moglie di Kyaw Win
J8a	Ko Lay	Ministro presso il Gabinetto del Primo Ministro fino al febbraio 2004, Sindaco di Rangoon fino all'agosto 2003
J8b	Khin Khin	moglie di U Ko Lay
J8c	San Min	figlio di U Ko Lay
J8d	Than Han	figlio di U Ko Lay
J8e	Khin Thida	figlia di U Ko Lay
J8f	Zaw Htun Oo	moglie di Khin Thida, figlio del Seg. 2 del Ten. Gen. Tin Oo, deceduto
J9a	Aung Phone	Ex ministro per le foreste, nato il 20.11.1939, a riposo dal luglio 2003
J9b	Khin Sitt Aye	moglie di U Aung Phone, nata il 14.09.1943
J9c	Sitt Thwe Aung	alias Sit Thway Aung, figlio di U Aung Phone, nato il 10.7.1977
J9d	Thin Zar Tun	moglie di Sitt Thwe Aung nata il 14.4.1978
J9e	Sitt Thaing Aung	alias Sit Taing Aung, figlio di U Aung Phone, nato il 13.11.1971
J10a	Magg. Gen. Nyunt Tin	Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione, a riposo dal settembre 2004
J10b	Khin Myo Oo	moglie del Magg. Gen. Nyunt Tin
J10c	Kyaw Myo Nyunt	figlio del Magg. Gen. Nyunt Tin
J10d	Thu Thu Ei Han	figlia del Magg. Gen. Nyunt Tin
J11a	Khin Maung Thein	Ex ministro delle finanze e del fisco, a riposo dal 1.2.2003
J11b	Su Su Thein	moglie di U Khin Maung Thein
J11c	Daywar Thein	figlio di U Khin Maung Thein, nato il 25.12.1960
J11d	Thawdar Thein	figlia di U Khin Maung Thein, nata il 6.3.1958
J11e	Maung Maung Thein	figlio di U Khin Maung Thein, nato il 23.10.1963
J11f	Khin Yadana Thein	figlia di U Khin Maung Thein, nata il 6.5.1968
J11g	Marlar Thein	figlia di U Khin Maung Thein, nata il 25.2.1965
J11h	Hnwe Thida Thein	figlia di U Khin Maung Thein, nata il 28.7.1966

K. IMPRESE DI PROPRIETÁ MILITARE

	Nome	Informazioni sull'identità (inclusa società)
K1a	Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing	Amministratore delegato, Unione delle imprese economiche di Myanmar
K1b	Ma Ngeh	figlia del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing
K1c	Zaw Win Naing	MD della Kambawza Bank. Marito di Ma Ngeh (K1b), e nipote di Aung Ko Win (J3b)
K1d	Win Htway Hlaing	figlio del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing, rappresentante della società KESCO
K2	Col. Ye Htut	Myanmar Economic Corporation
K3	Col. Myint Aung	MD Myawaddy Trading Co.
K4	Col. Myo Myint	MD Bandoola Transportation Co.
K5	Col. (a riposo) Thant Zin	MD Myanmar Land and Development
K6	Ten. Col. (a riposo) Maung Maung Aye	UMEHL, Presidente Myanmar Breweries
K7	Col. Aung San	MD Hsinmin Cement Plant Construction Project

L. EX MEMBRI DELL'SPDC

L1a	(a riposo) General Khin Nyunt	Ex Primo Ministro (agosto 2003-ottobre 2004), nato l'11.10.1939
L1b	Dr. Khin Win Shwe	moglie di Khin Nyunt, nata il 6.10.1940
L1c	Dr. Ye Naing Win	figlio di Khin Nyunt
L1d	Thin Le Le Win	figlia di Khin Nyunt
L1e	Zaw Naing Oo	figlio di Khin Nyunt»

ALLEGATO II

«ALLEGATO II

Elenco delle imprese statali birmane di cui agli articoli 7 e 10

Nome

Indirizzo

Nome del Direttore

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD

CORNER OF 50th STREET

YANGON

MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR

PRODUZIONE

1.	MYANMAR RUBY ENTERPRISE

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGON

(MIDWAY BANK BUILDING)

2.	MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD

24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD,

YANGON

(MIDWAY BANK BUILDING)

3.	MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD

4.	MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION

5.	MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE

4/A, No 3 MAIN ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGON

6.	SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

COL MAUNG MAUNG AYE, DIRETTORE GENERALE

7.	TAILORING SHOP SERVICE

8.	NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO.

1093, SHWE TAUNG GYAR ST.

INDUSTRIAL ZONE II,

WARD 63,

SOUTH DAGON TSP,

YANGON

9.	GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

10.	SOAP FACTORY (PAUNG)

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

COMMERCIO

1.	MYAWADDY TRADING LTD

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

COL MYINT AUNG, DIRETTORE GENERALE

SERVIZI

1.	MYAWADDY BANK LTD

24-26 SULE PAGODA ROAD,

YANGON

BRIG.GEN WIN HLAING E U TUN KYI, DIRETTORI GENERALI

2.	BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD

399, THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP,

YANGON AND/OR PARAMI ROAD,

SOUTH OKKALAPA,

YANGON

COL MYO MYINT, DIRETTORE GENERALE

3.	MYAWADDY TRAVEL SERVICES

24-26 SULE PAGODA ROAD,

YANGON

4.	NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES

335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD,

PADEBAN TSP,

YANGON

COL (A RIPOSO) MAUNG THAUNG, DIRETTORE GENERALE

5.	MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

6.	MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES

189/191 MAHABANDOOLA ROAD,

CORNER OF 50th STREET

YANGON

JOINT VENTURES

PRODUZIONE

1.	MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

U BE AUNG, DIRETTORE

2.	MYANMAR DAEWOO INTERNATIONAL

PYAY ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

3.	ROTHMAN OF PALL MALL MYANMAR PRIVATE LTD

No 38, VIRGINIA PARK,

No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

YANGON

4.	MYANMAR BREWERY LTD

No 45, No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

TEN. COL A RIPOSO MAUNG MAUNG AYE, PRESIDENTE

5.	MYANMAR POSCO STEEL CO. LTD

PLOT 22, No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

6.	MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTD

No 3, TRUNK ROAD,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

7.	BERGER PAINT MANUFACTURING CO. LTD

PLOT No 34/A,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

8.	THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTD

PLOT No 47,

PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE,

MINGALARDON TSP,

YANGON

U AYE CHO E / O TEN. COL TUN MYINT, DIRETTORE GENERALE

SERVIZI

1.	NATIONAL DEVELOPMENT CORP.

3/A, THAMTHUMAR STREET,

7 MILE,

MAYANGONE TSP,

YANGON

DR. KHIN SHWE, PRESIDENTE

2.	HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTD

No 1, KONEMYINTTHA STREET,

7 MILE,

MAYANGONE TSP,

YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD,

INSEIN TSP,

YANGON

II.

MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

SHWEDAGON PAGODA ROAD

DAGON TSP,

YANGON

COL YE HTUT O BRIG. GEN KYAW WIN, DIRETTORE GENERALE

1.	INNWA BANK

554-556, MERCHANT STREET,

CORNER OF 35th STREET,

KYAUKTADA TSP,

YANGON

U YIN SEIN, DIRETTORE GENERALE

2.	MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORY

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

COL KHIN MAUNG SOE

3.	DAGON BREWERY

555/B, No 4,

HIGHWAY ROAD,

HLAW GAR WARD, SHWE PYI

THAR TSP,

YANGON

4.	MEC STEEL MILLS (HMAW BI/PYI/YWAMA)

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

COL KHIN MAUNG SOE

5.	MEC SUGAR MILL

KANT BALU

6.	MEC OXYGEN AND GASES FACTORY

MINDAMA ROAD,

MINGALARDON TSP,

YANGON

7.	MEC MARBLE MINE

PYINMANAR

8.	MEC MARBLE TILES FACTORY

LOIKAW

9.	MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORY

No 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, ZONE (4),

HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE,

YANGON

10.	MEC SHIP BREAKING SERVICE

THILAWAR, THAN NYIN TSP

11.	MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORY

FACTORIES DEPT,

MEC HEAD OFFICE,

SHWEDAGON PAGODA ROAD,

DAGON TSP,

YANGON

12.	GYPSUM MINE

THIBAW»

Top

All

Choose the experimental features you want to try