This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1944
Commission Regulation (EC) No 1944/2004 of 10 November 2004 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the People’s Republic of China
Regolamento (CE) n. 1944/2004 della Commisione, del 10 novembre 2004, che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese
Regolamento (CE) n. 1944/2004 della Commisione, del 10 novembre 2004, che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese
GU L 336 del 12.11.2004, pp. 15–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 10/11/2004
- Date of effect:
- 12/11/2004; entrata in vigore data della pubblicazione + 1 vedi art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Regolamento
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
-
- 31993R3030 - A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
12.11.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 336/15 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1944/2004 DELLA COMMISIONE
del 10 novembre 2004
che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), in particolare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988 e approvato con decisione 90/647/CEE del Consiglio (2), modificato ed esteso da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere, siglato il 19 maggio 2000 e approvato con decisione 2000/787/CE del Consiglio (3) prevede la possibilità di effettuare trasferimenti tra esercizi contingentali. Tali misure di flessibilità sono state comunicate all’organo di controllo dei tessili dell’Organizzazione mondiale del commercio dopo l’adesione della Cina alla stessa. |
|
(2) |
Il 2 agosto 2004 la Repubblica popolare cinese ha presentato una domanda di trasferimento di quantitativi dall’esercizio contingentale 2003 all’esercizio contingentale 2004. |
|
(3) |
I trasferimenti richiesti dalla Repubblica popolare cinese rientrano nei limiti stabiliti dalle misure di flessibilità di cui all'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988, nonché in quanto disposto dall'allegato VIII, colonna 9, del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio. |
|
(4) |
Nella misura in cui i quantitativi sono disponibili, è opportuno che la richiesta venga accolta. |
|
(5) |
È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione per consentire agli operatori di beneficiarne il più rapidamente possibile. |
|
(6) |
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Sono autorizzati trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese fissati dall'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili per l'esercizio contingentale 2004, in conformità di quanto disposto nell'allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2004.
Per la Commissione
Pascal LAMY
Membro della Commissione
(1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/2004 (GU L 295 del 18.9.2004, pag. 1).
ALLEGATO
|
720 CINA |
ADEGUAMENTO Trasferimenti dall’esercizio contingentale 2003 |
||||||
|
Gruppo |
Categ. |
Unità |
Limite 2004 |
Nuovo limite dopo l’attuazione delle flessibilità normali |
Quantità |
% |
Nuovo limite |
|
IA |
1 |
kg |
4 770 000 |
4 455 350 |
190 800 |
4,0 |
4 646 150 |
|
IA |
2a |
kg |
4 359 000 |
4 533 360 |
121 624 |
2,8 |
4 654 984 |
|
IA |
3 |
kg |
8 088 000 |
8 233 380 |
30 631 |
0,4 |
8 264 011 |
|
IA |
3a |
kg |
2 769 000 |
2 879 760 |
89 653 |
3,2 |
2 969 413 |
|
IB |
5 |
Pezzi |
39 422 000 |
39 814 430 |
63 825 |
0,2 |
39 878 255 |
|
IB |
5a |
Pezzi |
250 000 |
257 500 |
10 000 |
4,0 |
267 500 |
|
IB |
6 |
Pezzi |
40 913 000 |
41 294 420 |
176 003 |
0,4 |
41 470 423 |
|
IB |
7 |
Pezzi |
17 093 000 |
17 605 790 |
683 720 |
4,0 |
18 289 510 |
|
IB |
8 |
Pezzi |
27 723 000 |
28 554 690 |
462 |
0,002 |
28 555 152 |
|
IIA |
9 |
kg |
6 962 000 |
7 406 210 |
61 956 |
0,9 |
7 468 166 |
|
IIA |
20/39 |
kg |
11 361 000 |
11 901 840 |
99 954 |
0,9 |
12 001 794 |
|
IIA |
22 |
kg |
19 351 000 |
16 780 878 |
774 040 |
4,0 |
17 554 918 |
|
IIA |
23 |
kg |
11 847 000 |
3 202 410 |
473 880 |
4,0 |
3 676 290 |
|
IIB |
13 |
Pezzi |
586 244 000 |
613 195 160 |
285 710 |
0,05 |
613 480 870 |
|
IIB |
14 |
Pezzi |
17 887 000 |
18 423 610 |
715 480 |
4,0 |
19 139 090 |
|
IIB |
15 |
Pezzi |
20 131 000 |
21 072 590 |
274 510 |
1,4 |
21 347 100 |
|
IIB |
16 |
Pezzi |
17 181 000 |
18 241 410 |
149 117 |
0,9 |
18 390 527 |
|
IIB |
17 |
Pezzi |
13 061 000 |
13 452 830 |
522 440 |
4,0 |
13 975 270 |
|
IIB |
26 |
Pezzi |
6 645 000 |
7 077 360 |
180 460 |
2,7 |
7 257 820 |
|
IIB |
28 |
Pezzi |
92 909 000 |
101 270 810 |
3 220 806 |
3,5 |
104 491 616 |
|
IIB |
29 |
Pezzi |
15 687 000 |
16 410 980 |
126 255 |
0,8 |
16 537 235 |
|
IIB |
31 |
Pezzi |
96 488 000 |
100 979 370 |
42 992 |
0,04 |
101 022 362 |
|
IIB |
78 |
kg |
36 651 000 |
36 762 570 |
934 242 |
2,5 |
37 696 812 |
|
IIB |
83 |
kg |
10 883 000 |
11 378 820 |
274 079 |
2,5 |
11 652 899 |
|
IIIB |
97 |
kg |
2 861 000 |
3 118 490 |
114 440 |
4,0 |
3 232 930 |
|
163 |
kg |
8 481 000 |
8 921 840 |
13 235 |
0,2 |
8 935 075 |
|
|
Altro |
X20 |
kg |
59 000 |
60 770 |
2 380 |
4,0 |
63 130 |
|
Altro |
X117 |
kg |
684 000 |
745 560 |
27 360 |
4,0 |
772 920 |
|
Altro |
X118 |
kg |
1 513 000 |
1 649 170 |
60 520 |
4,0 |
1 709 690 |
|
Altro |
X122 |
kg |
220 000 |
226 600 |
8 800 |
4,0 |
235 400 |
|
Altro |
X136A |
kg |
462 000 |
475 860 |
18 480 |
4,0 |
494 340 |
|
Altro |
X156 |
kg |
3 986 000 |
4 105 580 |
159 440 |
4,0 |
4 265 020 |
|
Altro |
X157 |
kg |
13 738 000 |
13 933 540 |
549 520 |
4,0 |
14 483 060 |
|
Altro |
X159 |
kg |
4 352 000 |
4 482 560 |
174 080 |
4,0 |
4 656 640 |
