edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 036 pag. 116 - 118
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 036 pag. 116 - 118
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 006 pag. 60 - 62
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1627
Council Regulation (EC) No 1627/2004 of 13 September 2004 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Regolamento (CE) n. 1627/2004 del Consiglio, del 13 settembre 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
Regolamento (CE) n. 1627/2004 del Consiglio, del 13 settembre 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
GU L 295 del 18.9.2004, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
GU L 142M del 30.5.2006, p. 235–237
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/06/2015; abrog. impl. da 32015R0937
- Date of document:
- 13/09/2004
- Date of effect:
- 19/09/2004; entrata in vigore data della pubblicazione + 1 vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 25/06/2015; abrog. impl. da 32015R0937
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Regolamento
- Additional information:
- ACC 2004/0139
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31993R3030 modifica allegato 5 19/09/2004 Modifies 31993R3030 modifica allegato 7 19/09/2004
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32015R0937 26/06/2015 - Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.9.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 295/1 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1627/2004 DEL CONSIGLIO
del 13 settembre 2004
che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 1o maggio 2004, dieci nuovi Stati membri hanno aderito all'Unione europea. L’articolo 6, paragrafo 7 dell'atto di adesione del 2003 stabilisce che i nuovi Stati membri devono applicare la politica commerciale comune in materia di prodotti tessili e che le restrizioni quantitative applicate dalla Comunità alle importazioni di prodotti tessili e di abbigliamento devono essere adattate per tener conto dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità. |
|
(2) |
Con effetto dal 1o maggio 2004, il regolamento (CE) n. 487/2004 del Consiglio (1) ha modificato il regolamento (CEE) n. 3030/93 (2). Esso ha adeguato i limiti quantitativi per le importazioni nella Comunità allargata di taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi, tenendo conto delle importazioni tradizionali nei dieci nuovi Stati membri e utilizzando la formula basata sulla media delle importazioni degli anni dal 2000 al 2002 adeguata pro rata temporis. Lo stesso metodo dovrebbe ora essere applicato per adeguare i limiti quantitativi per le importazioni di alcuni prodotti tessili dalla Repubblica socialista del Vietnam. |
|
(3) |
Occorrerebbe pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3030/93. |
|
(4) |
È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione per consentire agli operatori di beneficiarne prima possibile, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nel regolamento (CEE) n. 3030/93, i limiti quantitativi comunitari stabiliti negli allegati V e VII di detto regolamento per il Vietnam per il 2004 sono sostituiti dai limiti quantitativi comunitari di cui alla parte A e alla parte B dell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 2004.
Per il Consiglio
Il Presidente
B. R. BOT
(1) GU L 79 del 17.3.2004, pag. 1.
(2) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1.
ALLEGATO
PARTE A
Nell’allegato V del regolamento (CEE) n. 3030/93 i limiti quantitativi comunitari stabiliti per il Vietnam per il 2004 sono sostituiti dai limiti seguenti:
|
Paese terzo |
Categoria |
Unità |
Limiti quantitativi comunitari |
|
2004 |
|||
|
«Vietnam |
GRUPPO IB |
|
|
|
4 |
1 000 pezzi |
22 276 |
|
|
5 |
1 000 pezzi |
7 669 |
|
|
6 |
1 000 pezzi |
9 755 |
|
|
7 |
1 000 pezzi |
6 408 |
|
|
8 |
1 000 pezzi |
22 628 |
|
|
GRUPPO IIA |
|
|
|
|
9 |
tonnellate |
1 067 |
|
|
20 |
tonnellate |
289 |
|
|
39 |
tonnellate |
266 |
|
|
GRUPPO IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 paia |
5 539 |
|
|
13 |
1 000 pezzi |
14 984 |
|
|
14 |
1 000 pezzi |
636 |
|
|
15 |
1 000 pezzi |
1 061 |
|
|
18 |
tonnellate |
2 132 |
|
|
21 |
1 000 pezzi |
22 942 |
|
|
26 |
1 000 pezzi |
2 348 |
|
|
28 |
1 000 pezzi |
7 110 |
|
|
29 |
1 000 pezzi |
747 |
|
|
31 |
1 000 pezzi |
8 088 |
|
|
68 |
tonnellate |
790 |
|
|
73 |
1 000 pezzi |
2 093 |
|
|
76 |
tonnellate |
2 050 |
|
|
78 |
tonnellate |
2 126 |
|
|
83 |
tonnellate |
710 |
|
|
GRUPPO IIIA |
|
|
|
|
35 |
tonnellate |
1 341 |
|
|
41 |
tonnellate |
1 336 |
|
|
GRUPPO IIIB |
|
|
|
|
10 |
1 000 paia |
6 841 |
|
|
97 |
tonnellate |
367 |
|
|
GRUPPO IV |
|
|
|
|
118 |
tonnellate |
295 |
|
|
GRUPPO V |
|
|
|
|
161 |
tonnellate |
545» |
PARTE B
Nell’allegato VII del regolamento (CEE) n. 3030/93, i limiti quantitativi comunitari stabiliti per il Vietnam per il 2004 per le merci reimportate in regime di TPP sono sostituiti dai limiti seguenti:
|
Paese terzo |
Categoria |
Unità |
Limiti quantitativi comunitari |
|
2004 |
|||
|
«Vietnam |
GRUPPO IB |
|
|
|
4 |
1 000 pezzi |
1 065 |
|
|
5 |
1 000 pezzi |
812 |
|
|
6 |
1 000 pezzi |
765 |
|
|
7 |
1 000 pezzi |
1 418 |
|
|
8 |
1 000 pezzi |
3 287 |
|
|
GRUPPO IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 paia |
3 348 |
|
|
13 |
1 000 pezzi |
1 024 |
|
|
15 |
1 000 pezzi |
331 |
|
|
18 |
tonnellate |
385 |
|
|
21 |
1 000 pezzi |
2 239 |
|
|
26 |
1 000 pezzi |
210 |
|
|
31 |
1 000 pezzi |
1 869 |
|
|
68 |
tonnellate |
156 |
|
|
76 |
tonnellate |
532 |
|
|
78 |
tonnellate |
372» |
All