Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0211

    2003/211/PESC: Decisione 2003/211/PESC del Consiglio, del 24 febbraio 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni

    GU L 80 del 27.3.2003, p. 35–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/211/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    24/03/2003
    Date of effect:
    24/02/2003; acquista efficacia vedi art. 3
    Date of signature:
    24/02/2003; Bruxelles
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Form:
    Decisione
    Treaty:
    Trattato sull’Unione europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32003D0211

    2003/211/PESC: Decisione 2003/211/PESC del Consiglio, del 24 febbraio 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni

    Gazzetta ufficiale n. L 080 del 27/03/2003 pag. 0035 - 0035


    Decisione 2003/211/PESC del Consiglio

    del 24 febbraio 2003

    relativa alla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni

    IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,

    vista la raccomandazione della presidenza,

    considerando quanto segue:

    (1) Un accordo interinale in materia di sicurezza tra il segretariato generale del Consiglio e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico (NATO) è stato concluso mediante scambio di lettere tra i rispettivi segretari generali il 26 luglio 2000.

    (2) Il Consiglio europeo di Barcellona ha sottolineato l'importanza di concludere il più presto possibile accordi permanenti tra l'Unione europea e la NATO. A tal fine ha chiesto anche alla presidenza e all'alto rappresentante di prendere opportuni contatti al più alto livello per assicurare un esito positivo. Tra gli accordi in questione ce ne è uno sulla sicurezza delle informazioni.

    (3) A seguito dell'entrata in vigore il 1o dicembre 2001 delle rispettive norme di sicurezza, il Consiglio e la Commissione sono in grado di assolvere pienamente gli obblighi derivanti dall'attuazione del suddetto accordo.

    (4) A seguito della decisione del Consiglio, del 15 aprile 2002, che autorizza la presidenza ad avviare negoziati con la NATO, la presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo sulla sicurezza delle informazioni.

    (5) Tale accordo dovrebbe esser approvato,

    DECIDE:

    Articolo 1

    L'accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni è approvato a nome dell'Unione europea.

    Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

    Articolo 2

    Il presidente del Consiglio è abilitato a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.

    Articolo 3

    La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.

    Articolo 4

    La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

    Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 2003.

    Per il Consiglio

    Il Presidente

    G. Papandreou

    Top