EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1505
Commission Regulation (EC) No 1505/96 of 29 July 1996 amending Regulation (EC) No 1484/95 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
Regolamento (CE) n. 1505/96 della Commissione del 29 luglio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 1484/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e fissa dazi addizionali all'importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina
Regolamento (CE) n. 1505/96 della Commissione del 29 luglio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 1484/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e fissa dazi addizionali all'importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina
GU L 189 del 30.7.1996, p. 79–79
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31995R1484 | sostituzione | articolo 6 | 01/07/1996 |
Regolamento (CE) n. 1505/96 della Commissione del 29 luglio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 1484/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e fissa dazi addizionali all'importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina
Gazzetta ufficiale n. L 189 del 30/07/1996 pag. 0079 - 0079
REGOLAMENTO (CE) N. 1505/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 1484/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e fissa dazi addizionali all'importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1385/96 (6), stabilisce le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e fissa dazi addizionali all'importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l'ovoalbumina; considerando che il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione (7) ha aperto nuovi contingenti tariffari per taluni prodotti nel settore del pollame nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio; che detti dazi addizionali si applicano soltanto alle importazioni effettuate nei limiti di tali contingenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 I dazi addizionali fissati nell'allegato I non si applicano per le importazioni effettuate nel quadro dei regolamenti della Commissione (CE) n. 1431/94 (*), (CE) n. 1474/95 (**) e (CE) n. 1251/96 (***). (*) GU n. L 156 del 23. 6. 1994, pag. 9. (**) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 19. (***) GU n. L 161 del 29. 6. 1995, pag. 136.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU n. L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (3) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. (4) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 104. (5) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 47. (6) GU n. L 179 del 18. 7. 1996, pag. 29. (7) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 136.