Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996R0168

    Regolamento (CE) n. 168/96 del Consiglio, del 29 gennaio 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni di alcuni paesi terzi

    GU L 25 del 1.2.1996, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/08/2009

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/168/oj

    Date of document:
    29/01/1996
    Date of effect:
    15/12/1995; Applicazione vedi art. 3
    Date of effect:
    04/02/1996; entrata in vigore data della pubblicazione + 3 vedi art. 3
    Date of end of validity:
    05/08/2009; vedi 31994R0519
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Regolamento
    Internal reference:
    COM/95/470
    Additional information:
    ACC 92049
    Procedure number:
    Co author:
    DG21, DG01B
    Link
    European Parliament - Legislative observatory
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità europea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994R0519 aggiunta CONSIDERANT 15/12/1995
    Modifies 31994R0519 sostituzione articolo 1.1 15/12/1995
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32009R0625
    Instruments cited:
    Link

    31996R0168

    Regolamento (CE) n. 168/96 del Consiglio, del 29 gennaio 1996, che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni di alcuni paesi terzi

    Gazzetta ufficiale n. L 025 del 01/02/1996 pag. 0002 - 0002


    REGOLAMENTO (CE) N. 168/96 DEL CONSIGLIO del 29 gennaio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni di alcuni paesi terzi

    IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

    vista la proposta della Commissione,

    considerando che il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94 (1), si applica, tra l'altro, ai prodotti CECA, fatte salve eventuali misure d'applicazione di un accordo riguardante specificamente i prodotti CECA;

    considerando, tuttavia, che i prodotti CECA non rientrano nel campo d'applicazione concreto del regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 (2);

    considerando che, per garantire la coerenza e rimediare in qualche modo alle disfunzioni amministrative causate dalla mancanza di un trattamento omogeneo dei prodotti CECA rispetto ai prodotti contemplati dal regolamento (CE) n. 519/94, occorre estendere il campo d'applicazione di detto regolamento anche ai prodotti CECA, apportandovi le opportune modifiche,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    Dopo il quarto considerando del regolamento (CE) n. 519/94, è aggiunto il considerando seguente:

    « considerando che il regime comune applicabile alle importazioni si applica altresì ai prodotti CECA, fatte salve eventuali misure d'applicazione di un accordo riguardante specificamente tali prodotti; ».

    Articolo 2

    All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 519/94 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

    « 1. Il presente regolamento si applica alle importazioni dei prodotti originari dei paesi terzi di cui all'allegato I, fatta eccezione per i prodotti tessili oggetto del regolamento (CE) n. 517/94. »

    Articolo 3

    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Esso si applica a decorrere dal 15 dicembre 1995.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1996.

    Per il Consiglio

    Il Presidente

    S. AGNELLI

    (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 53.

    (2) GU n. L 67 del 10. 3. 1994, pag. 89. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 839/95 (GU n. L 85 del 19. 4. 1995, pag. 9).

    Top