Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R3304

    Regolamento (CE) n. 3304/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 recante modifica di taluni regolamenti nel settore dei cereali e del riso a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia

    GU L 341 del 30.12.1994, p. 48–48 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2009; abrogato da 32009R0147

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/3304/oj

    Date of document:
    21/12/1994
    Date of effect:
    01/01/1995; entrata in vigore vedi art. 2
    Date of end of validity:
    12/03/2009; abrogato da 32009R0147
    Author:
    Commissione europea
    Form:
    Regolamento
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 31988R0479
    Modifies 31992R2145 modifica allegato 01/01/1995
    Modifies 31993R1533 modifica articolo 14BIS 01/01/1995
    Modifies 31993R1621 modifica allegato 1 01/01/1995
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32009R0147 13/03/2009
    Modified by 32009R0147 abrogazione parziale
    Instruments cited:
    Link

    31994R3304

    Regolamento (CE) n. 3304/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 recante modifica di taluni regolamenti nel settore dei cereali e del riso a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia

    Gazzetta ufficiale n. L 341 del 30/12/1994 pag. 0048 - 0048
    edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0155
    edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0155


    REGOLAMENTO (CE) N. 3304/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante modifica di taluni regolamenti nel settore dei cereali e del riso a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia

    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

    visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (1), in particolare l'articolo 169, paragrafo 2,

    considerando che l'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia rende necessaria l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 479/88 della Commissione, del 22 febbraio 1988, recante modalità di applicazione di un contingente tariffario comunitario annuo relativo a 2 500 t di malto non torrefatto di cui al codice NC 1107 10 99, originario della Finlandia e da essa proveniente (2), nonché l'adattamento dei seguenti regolamenti:

    - regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione , del 29 luglio 1992, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all'esportazione e per determinati titoli d'esportazione nei settori dei cereali e del riso (3),

    - regolamento (CEE) n. 1533/93 della Commissione, del 22 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 120/94 (5),

    - regolamento (CEE) n. 1621/93 della Commissione, del 25 giugno 1993, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo al regime di prelievi all'importazione nel settore dei cereali (6), modificato dal regolamento (CE) n. 795/94 (7);

    considerando che in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3 del trattato di adesione (8), le istituzioni dell'Unione possono adottare, prima dell'adesione, le misure di cui all'articolo 169 dell'atto di adesione e tali misure entrano in vigore subordinatamente e contemporaneamente all'entrata in vigore del trattato,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    1. Il regolamento (CEE) n. 479/88 è abrogato.

    2. Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2145/92 nella zona II, lettera c) sono soppressi i termini « Svezia » e « Finlandia ».

    3. All'articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 1533/93 sono soppressi i termini « in Austria ».

    4. Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1621/93 sono soppressi i riferimenti alla Svezia e alla Finlandia.

    Articolo 2

    Il presente regolamento entra in vigore subordinatamente e contemporaneamente all'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austrta, della Finlandia e della Svezia.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994.

    Per la Commissione

    René STEICHEN

    Membro della Commissione

    (1) GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 21.

    (2) GU n. L 49 del 23. 2. 1988, pag. 8.

    (3) GU n. L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20.

    (4) GU n. L 151 del 23. 6. 1993, pag. 15.

    (5) GU n. L 21 del 26. 1. 1994, pag. 1.

    (6) GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 36.

    (7) GU n. L 92 del 9. 4. 1994, pag. 17.

    (8) GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 9.

    Top