31994R0109

REGOLAMENTO (CE) N. 109/94 DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 1994 relativo allo schedario comunitario delle navi da pesca

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 13,

vista la decisione 94/15/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che stabilisce obiettivi e modalità, per ristrutturare nel periodo 1o gennaio 1994-31 dicembre 1996, il settore comunitario della pesca al fine di conseguire un equilibrio duraturo tra le risorse e il loro sfruttamento (2), in particolare l'articolo 2,

considerando che è opportuno che gli Stati membri raccolgano i dati necessari per la determinazione dello sforzo di pesca esercitato sugli stock ittici dalle navi da pesca comunitarie, al fine di contenere tale sforzo entro un limite compatibile con lo sfruttamento equilibrato degli stock;

considerando che il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3946/92 (4), ha istituito agli articoli 1 bis e 5 programmi pluriennali di orientamento miranti ad inquadrare il settore della pesca in una prospettiva di sviluppo duraturo; che ai fini della sorveglianza di detti programmi gli Stati membri trasmettono alla Commissione le informazioni necessarie per la costituzione e la gestione dello schedario comunitario delle navi da pesca; che è opportuno tener conto della natura vincolante degli obiettivi fissati in applicazione dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3760/92;

considerando che, in conformità ai programmi pluriennali di orientamento per il periodo 1993-1996 istituiti dalle decisioni della Commissione da 92/588/CEE a 92/598/CEE (5) e al fine di garantire l'esecuzione di detti programmi secondo condizioni di equa ripartizione degli sforzi tra gli Stati membri e di trasparenza dei risultati conseguiti, è opportuno che i dati necessari per la determinazione dello sforzo di pesca vengano trasmessi alla Commissione per ogni singola nave o in forma aggregata per gruppo omogeneo di navi o segmento di flotta, secondo i vari casi configurati;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (6), in particolare l'articolo 29, fissa i principi per la costituzione delle basi dati e le relative modalità di controllo;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2930/86 del Consiglio (7) definisce le caratteristiche delle navi da pesca;

considerando che il regolamento (CEE) n. 1381/87 della Commissione (8) stabilisce le modalità di applicazione relative alla marcatura e alla documentazione delle navi da pesca;

considerando che l'applicazione di un sistema di registrazione di tali dati su supporto informatico e il loro successivo trattamento presuppone, oltre ai dati individuali relativi alle caratteristiche e alla capacità delle navi, la valutazione dei livelli di attività delle flotte al momento dell'avvio dei programmi nonché delle relative variazioni fino all'applicazione del regime;

considerando che il numero di navi comunitarie è tale da rendere necessario un supporto informatico che faciliti la trasmissione e il trattamento dei dati;

considerando che la trasmissione dei dati prevista all'articolo 4 delle decisioni della Commissione da 92/588/CEE a 92/598/CEE deve essere effettuata periodicamente, e che occorre garantire la concordanza tra tale trasmissione e quella prevista dal presente regolamento;

considerando che è pertanto necessario abrogare il regolamento (CEE) n. 163/89 della Commissione (9);

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Lo schedario comunitario delle navi da pesca nella Comunità, di seguito denominato « lo schedario », riguarda tutte le navi da pesca comunitarie ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3760/92.

Articolo 2

Lo schedario riporta:

- i risultati del censimento dei dati da comunicare per ogni nave da pesca comunitaria effettuato da ciascuno Stato membro per la propria flotta peschereccia alla data del 1o gennaio 1989 o, in taluni casi particolari giustificati e previo consenso della Commissione, ad una data successiva,

- le variazioni relative a tali dati intervenute dopo il censimento.

Articolo 3

Per ciascun elemento relativo alla registrazione di una nave, alla sua radiazione dal registro nazionale delle navi da pesca e/o per qualsiasi variazione di una delle caratterstiche di cui all'allegato I, lo Stato membro interessato trasmette prima del quindicesimo giorno di ogni mese, le informazioni di cui all'allegato II. Tali informazioni sono trasmesse entro tre mesi dalla constatazione dell'evento da parte dello Stato membro.

Articolo 4

Per ciascun segmento o gruppo omogeneo di navi per cui gli Stati membri depositano presso la Commissione un programma di riduzione dello sforzo di pesca che preveda misure regolamentari attinenti all'attività di pesca, sono applicate le procedure seguenti:

- la Commissione trasmette avviso di ricezione del programma e dispone di due mesi per analizzare quest'ultimo e decidere se approvarlo o sospenderlo in attesa di nuovo esame;

- in caso di sospensione, per il conteggio dello sforzo di pesca del segmento o del gruppo di navi oggetto del programma si applicano le procedure dell'articolo 5;

- in caso di approvazione, lo Stato membro e la Commissione concordano entro un mese una data per l'esecuzione del programma;

- alla data di esecuzione del programma, lo Stato membro avvia le procedure di raccolta dei dati individuali relativi allo sforzo di pesca di ciascuna delle navi del segmento o del gruppo di navi, a norma del proprio programma;

- lo Stato membro procede alla registrazione dei dati su supporto informatico e provvede affinché i dati individuali siano accessibili nel formato descritto all'allegato IV ai fini del controllo;

- l'elaborazione elettronica dei dati mediante apposito programma è effettuata dallo Stato membro o, su sua richiesta, dalla Commissione;

- la trasmissione alla Commissione dei dati individuali o aggregati per segmento avviene ogni semestre secondo le norme dell'articolo 6 dell'allegato VI.

Articolo 5

Per i segmenti e i gruppi di navi non interessati dai programmi di riduzione dell'attività di cui all'articolo 4, gli Stati membri raccolgono ed elaborano i dati minimi previsti all'allegato VI per verificare che i livelli di attività di detti segmenti o gruppi di navi non aumentino o, qualora aumentino, per determinare tali incrementi. A tal fine si applicano le procedure seguenti:

- la raccolta e l'elaborazione dei dati minimi previsti all'allegato VI per seguire l'andamento dell'attività di pesca dei segmenti considerati sono effettuate dallo Stato membro. I dettagli relativi ai metodi di campionatura scelti per ogni segmento di flotta così come il valore dei parametri statistici indicanti la precisione delle stime degli sforzi di pesca sono comunicati alla Commissione al momento della loro applicazione. Ogni altra procedura che conduca a risultati comparabili è ammessa se è stata approvata dalla Commissione;

- i risultati vengono trasmessi ogni anno alla Commissione secondo le norme dell'articolo 6 e dell'allegato VI;

- qualora constati che per un determinato segmento l'attività è aumentata, lo Stato membro calcola l'effetto di tale aumento sullo sforzo di pesca di detto segmento e trasmette i risultati alla Commissione a norma dell'articolo 4, settimo trattino.

Articolo 6

I dati annuali di cui agli articoli 4 e 5 sono trasmessi alla Commissione, entro il 31 marzo di ogni anno per l'anno precedente.

Tale cadenza e tale termine riguardano le comunicazioni da trasmettere in forza dell'articolo 4 delle decisioni da 92/588/CEE a 92/598/CEE relative ai programmi di orientamento pluriennali per il periodo 1993-1996.

Articolo 7

Gli Stati membri hanno facoltà di applicare i metodi di cui all'articolo 5 per stimare:

- gli sforzi di pesca dei segmenti di flotta relativi al 1991 assunto come anno di riferimento dei programmi pluriennali di orientamento per la flotta peschereccia 1993/1996, sul presupposto che tale anno di riferimento è stato un anno di attività normale. Potrà essere ammessa come livello di attività normale dell'anno di riferimento, la media delle attività dei tre anni 1989/1990/1991.

- gli sforzi di pesca dei segmenti di flotta nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1992 e il giorno della prima trasmissione annuale di dati relativi all'attività.

I risutlati di tali stime sono trasmessi alla Commissione entro il 31 dicembre 1994 secondo le modalità previste all'allegato VI.

Articolo 8

Le correzioni di un dato errato contenuto nello schedario sono trasmesse alla Commissione secondo le modalità stabilite negli allegati I-VI nel termine di 30 giorni a decorrere dall'individuazione dell'errore.

Articolo 9

Le informazioni da comunicare sono trasmesse alla Commissione su supporto magnetico destinato all'elaborazione elettronica ai sensi degli allegati da I a VI.

Articolo 10

Il regolamento (CEE) n. 163/89 è abrogato.

Articolo 11

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1994.

Per la Commissione

Yannis PALEOKRASSAS

Membro della Commissione

(1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 10 del 14. 1. 1994, pag. 20.

(3) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7.

(4) GU n. L 401 del 31. 12. 1992, pag. 1.

(5) GU n. L 401 del 31. 12. 1992, pag. 3.

(6) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1.

(7) GU n. L 274 del 25. 9. 1986, pag. 1.

(8) GU n. L 132 del 21. 5. 1987, pag. 9.

(9) GU n. L 20 del 25. 1. 1989, pag. 5.

ALLEGATO I

DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONE

"" ID="1">Indicatore di aggiornamento> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice che identifica il tipo di dichiarazione (cfr. tabella 1)."> ID="1">Numero interno (1)> ID="2">12> ID="3">S> ID="4">Stato membro (Codice Alpha-3 ISO) che ha assegnato il numero interno seguito dal numero unico (da 1 a 9 caratteri)."> ID="1">Paese di registrazione> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Stato membro (Codice Alpha-3 ISO) in cui la nave è registrata alla pesca [regolamento (CEE) n. 3760/92]; si tratta sempre del paese dichiarante."> ID="1">Bandiera> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Stato membro (Codice Alpha-3 ISO) in cui la nave batte bandiera [regolamento (CEE) n. 3760/92]."> ID="1">Numero di immatricolazione> ID="2">14> ID="3">S"> ID="1">Nome della nave> ID="2">40> ID="3">S"> ID="1">Porto di immatricolazione> ID="2">5> ID="3">S> ID="4">Secondo un sistema di codificazione nazionale (5)."> ID="1">Indicativo internationale di chiamata> ID="2">7> ID="3">S> ID="4">Si tratta dell'IRCS."> ID="1">Marcatura esterna> ID="2">14> ID="3">S> ID="4">Conformemente al regolamento (CEE) n. 1381/87."> ID="1">Tipo di nave> ID="2">6> ID="3">S> ID="4">Secondo un sistema di codificazione nazionale (5)."> ID="1">Tipo di strumento da pesca 1> ID="2">6> ID="3">S> ID="4">Principale strumento utilizzato, codifica nazionale (5)."> ID="1">Tipo di strumento da pesca 2> ID="2">6> ID="3">S> ID="4">Eventualmente, secondo strumento utilizzato, codifica nazionale (5)."> ID="1">Tipo di strumento da pesca 3> ID="2">6> ID="3">S> ID="4">Eventualmente, terzo strumento utilizzato, codifica nazionale (5)."> ID="1">Lunghezza fuori tutto> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In centimetri, definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Lunghezza tra perpendicolari> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In centimetri, definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Lunghezza altra norma> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In centimetri, definizione da precisare a cura dello Stato membro."> ID="1">Stazza Londra> ID="2">7> ID="3">D> ID="4">In centesimi di tonnellata, definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Stazza Oslo> ID="2">7> ID="3">D> ID="4">In centesimi di tonnellata"> ID="1">Stazza altra norma> ID="2">7> ID="3">D> ID="4">In centesimi di tonnellata, definizione da precisare a cura dello Stato membro."> ID="1">Potenza motrice> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In kW, definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Altra potenza motrice> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In kW, riporta ogni potenza motrice installata non compresa alla voce « Potenza motrice »."> ID="1">Tipo di motore> ID="2">1> ID="3">-> ID="4">Tipo di macchina principale (cfr. tabella 2)."> ID="1">Materiali di costruzione> ID="2">1> ID="3">-> ID="4">Materiale dello scafo (cfr. tabella 3)."> ID="1">Numero massimo di membri di equipaggio> ID="2">2> ID="3">D> ID="4">L'indicazione 89 significa « 89 o più »."> ID="1">Anno di costruzione> ID="2">4> ID="3">-> ID="4">Anno (AAAA) di costruzione; l'indicazione 1850 significa « 1850 o prima »."> ID="1">Data di entrata in servizio> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Data (AAAAMMGG) definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Data di prima immatricolazione nello Stato membro> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Data (AAAAMMGG) alla quale il natante è stato registrato per la prima volta come nave da pesca nello Stato membro in cui è registrato a decorrere dall'evento descritto."> ID="1">Categoria del programma> ID="2">3> ID="3">S> ID="4">Per tutti gli eventi precedenti il 1o gennaio 1992, la categoria del programma definita dallo Stato membro (codifica nazionale); per tutti gli eventi a decorrere dal 1o gennaio 1992, un segmento della flotta definito nelle decisioni PPO-III e codificato secondo i codici della tabella 6."> ID="1">Paese di costruzione> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO del paese in cui è stata costruita la nave."> ID="1">Paese d'origine> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO del paese da cui la nave è importata."> ID="1">Paese d'esportazione> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO del paese verso cui la nave è esportata."> ID="1">Attività precedente> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Attività della nave prima di essere destinata alla pesca (cfr. tabella 4)."> ID="1">Data dall'evento> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Data (AAAAMMGG) in cui si è verificato l'evento; in caso di censimento, è la data di censimento per lo Stato membro dichiarante; in caso di costruzione, è la data della prima immatricolazione nello Stato membro; in caso di correzione o di soppressione, data dell'evento della correzione o della soppressione."> ID="1">Zona di riempimento 1 (2)> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Tale zona è ignorata."> ID="1">Altra attività> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Nuova attività della nave dopo il suo ritiro dall'attività di pesca (cfr. tabella 4)."> ID="1">Tipo di distruzione> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Cfr. tabella 5."> ID="1">Zona di riempimento 2 (3)> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Tale zona è ignorata."> ID="1">Zona di riempimento 3 (4)> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Tale zona è ignorata.""

>

Tabella 1 - Codici dell'indicatore di aggiornamento

"" ID="1">Censimento> ID="2">XXX"> ID="1">Avvio alla pesca di una nave di nuova costruzione> ID="2">CST"> ID="1">Avvio alla pesca in seguito a cambiamento di attività> ID="2">CHA"> ID="1">Modifica di una nave> ID="2">MOD"> ID="1">Avvio alla pesca mediante importazione (6)> ID="2">IMP"> ID="1">Ritiro dalla pesca mediante esportazione (6)> ID="2">EXP"> ID="1">Ritiro dalla pesca per ritiro dall'attività> ID="2">RET"> ID="1">Ritiro dalla pesca mediante distruzione> ID="2">DES"> ID="1">Correzione d'un evento precedentemente dichiarato> ID="2">COR"> ID="1">Soppressione di un evento precedentemente dichiarato> ID="2">DEL "">

Tabella 2 - Codici del tipo di motore

"" ID="1">Non correggere> ID="2">0"> ID="1">Stantuffo a vapore> ID="2">1"> ID="1">Motore Diesel> ID="2">2"> ID="1">Motore elettrico> ID="2">3"> ID="1">Motore a benzina (a bordo)> ID="2">4"> ID="1">Inesistente (nessun motore)> ID="2">5"> ID="1">Motore fuori bordo> ID="2">6"> ID="1">Immutato> ID="2">7"> ID="1">Altri> ID="2">8"> ID="1">Non conosciuto> ID="2">9 ""Per i natanti a vela e a remi senza motore, si indica il tipo di motore « 5 », inesistente.

>

Tabella 3 - Codici del materiale dello scafo

"" ID="1">Non correggere> ID="2">0"> ID="1">Legno> ID="2">1"> ID="1">Acciaio/alluminio> ID="2">2"> ID="1">Materie plastiche> ID="2">3"> ID="1">Cemento armato> ID="2">4"> ID="1">Fibra di vetro> ID="2">5"> ID="1">Altri> ID="2">6"> ID="1">Non conosciuto> ID="2">9">

Tabella 4 - Codici delle attività

"" ID="1">Approvvigionamento, trasporto> ID="2">TRA"> ID="1">Diporto> ID="2">PLA"> ID="1">Ricerca> ID="2">RES"> ID="1">Pesca sportiva> ID="2">ANG"> ID="1">Altri> ID="2">OTH"> ID="1">Non correggere> ID="2">990">

Tabella 5 - Codici del tipo di distruzione

"" ID="1">Naufragio> ID="2">SUN"> ID="1">Demolizione in cantiere> ID="2">SCR"> ID="1">Incendio> ID="2">FIR"> ID="1">Altri> ID="2">OTH"> ID="1">Non correggere> ID="2">990">

Tabella 6 - Codici delle categorie di programma POP-III

"" ID="1">BEL> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a sfogliara> ID="4">IV, VII> ID="5">C 10"> ID="1">BEL> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a reti> ID="4">IV> ID="5">C 17"> ID="1">BEL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sfogliara> ID="4">III a, VII, VIII a, VIII b> ID="5">E 10"> ID="1">BEL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Strascico> ID="4">IV, V, VI, VII> ID="5">E 13"> ID="1">BEL> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Strascico> ID="4">V a> ID="5">G 14"> ID="1">BEL> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 26"> ID="1">DNK> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci per traino> ID="4">Groenlandia> ID="5">B 10"> ID="1">DNK> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci per traino e sciabica danese> ID="4">CIEM + Accordi Norvegia, Svezia, Faeroer> ID="5">B 12"> ID="1">DNK> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a reti> ID="4">CIEM + Accordi Norvegia, Svezia, Faeroer> ID="5">B 13"> ID="1">DNK> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sciabica> ID="4">CIEM + Accordi Norvegia, Svezia, Faeroer> ID="5">B 17"> ID="1">DNK> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 24"> ID="1">DEU> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a sfogliara (crostacei)> ID="4">-> ID="5">C 11"> ID="1">DEU> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a sfogliara (pesci piatti)> ID="4">-> ID="5">C 12"> ID="1">DEU> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a reti> ID="4">-> ID="5">C 19"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci per traino (pesci piatti)> ID="4">-> ID="5">G 11"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci a sfogliara (pesci piatti)> ID="4">-> ID="5">G 13"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci per strascico (cutter)> ID="4">CE + paesi terzi> ID="5">G 16"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Strascico (grandi cutter)> ID="4">-> ID="5">G 17"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci per traino pelagico> ID="4">-> ID="5">G 19"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Cutter per traino pelagico> ID="4">CE + paesi terzi> ID="5">G 20"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Cutter a palangari> ID="4">-> ID="5">G 21"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci congelatori da traino> ID="4">CE + NAFO + paesi terzi> ID="5">G 22"> ID="1">DEU> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 25"> ID="1">GRC> ID="2">Acque costiere + larghe acque Mediterranee> ID="3">Strascico> ID="4">-> ID="5">E 14"> ID="1">GRC> ID="2">Acque costiere + larghe acque mediterranee> ID="3">Attrezzi fissi e sciabiche> ID="4">-> ID="5">E 20"> ID="1">GRC> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Pescherecci oceanici> ID="4">-> ID="5">G 18"> ID="1">GRC> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 14"> ID="1">ESP> ID="2">Acque costiere + acque comun. + mediterranee> ID="3">Traino, polivalenti e draghe (escluso art. 158)> ID="4">VIII c, IX a, Med> ID="5">D 10"> ID="1">ESP> ID="2">Acque costiere + acque comun. + mediterranee> ID="3">Sciab. pelag., pesch. a reti, ecc. e is. Canarie art. 160> ID="4">VIII c, IX a, Med> ID="5">D 11"> ID="1">ESP> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Traino e polivalenti> ID="4">-> ID="5">G 12"> ID="1">ESP> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Sciabiche pelagiche, pescherecci a reti ecc.> ID="4">-> ID="5">G 26"> ID="1">ESP> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Tonniere> ID="4">-> ID="5">G 28"> ID="1">ESP> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 19"> ID="1">FRA> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie + acque paesi terzi> ID="3">Polivalenti e attrezzi fissi e pelagici + lenze/canne> ID="4">-> ID="5">A 10"> ID="1">FRA> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie + acque paesi terzi> ID="3">Polivalenti (traino)> ID="4">-> ID="5">A 11"> ID="1">FRA> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie + acque paesi terzi> ID="3">Polivalenti non da traino e draghe> ID="4">-> ID="5">A 12"> ID="1">FRA> ID="2">Flotta tonniera tropicale congelatrice> ID="3">Pescherecci per sciabica> ID="4">-> ID="5">H 10"> ID="1">FRA> ID="2">DOM> ID="3">DOM> ID="4">-> ID="5">I 10"> ID="1">FRA> ID="2">Mediterranee> ID="3">Polivalenti (traino)> ID="4">-> ID="5">M 11"> ID="1">FRA> ID="2">Mediterranee> ID="3">Polivalenti non da traino (esclusi i pelagici)> ID="4">-> ID="5">M 13"> ID="1">FRA> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 23"> ID="1">IRL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sfogliara> ID="4">VI, VII> ID="5">E 11"> ID="1">IRL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci da traino pelagico> ID="4">VI, VII> ID="5">E 15"> ID="1">IRL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Demersale> ID="4">VI, VII (senza VII a)> ID="5">E 18"> ID="1">IRL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Altri demersali, pescherecci a reti da posto nasse> ID="4">VII a> ID="5">E 19"> ID="1">IRL> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 15"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Reti da traino pelagiche a coppia> ID="4">-> ID="5">C 13"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Strascico e volante> ID="4">-> ID="5">C 14"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Draghe manuali> ID="4">-> ID="5">C 15"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Turbo soffianti> ID="4">-> ID="5">C 16"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a reti> ID="4">-> ID="5">C 18"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Palangari e pescherecci per lenze> ID="4">-> ID="5">C 20"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Polivalenti (traino)> ID="4">-> ID="5">C 21"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Polivalenti (non da traino)> ID="4">-> ID="5">C 22"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a sciabica> ID="4">-> ID="5">C 23"> ID="1">ITA> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Strascico> ID="4">-> ID="5">G 15"> ID="1">ITA> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Tonniere> ID="4">-> ID="5">G 29"> ID="1">ITA> ID="2">Acque mediterranee> ID="3">Strascico> ID="4">-> ID="5">M 10"> ID="1">ITA> ID="2">Acque mediterranee> ID="3">Polivalenti (non da traino)> ID="4">-> ID="5">M 12"> ID="1">ITA> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 17"> ID="1">NLD> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sfogliara (crostacei e molluschi)> ID="4">-> ID="5">E 12"> ID="1">NLD> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci per traino pelagico> ID="4">-> ID="5">E 16"> ID="1">NLD> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Cutter a sfogliara esclusi (molluschi e crostacei)> ID="4">-> ID="5">E 17"> ID="1">NLD> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 18"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Traino (continente)> ID="4">-> ID="5">B 11"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Polivalenti (Azzore)> ID="4">-> ID="5">B 14"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Polivalenti non da traino (continente)> ID="4">-> ID="5">B 15"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci non da traino (Madera)> ID="4">-> ID="5">B 16"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sciabica (Madera)> ID="4">-> ID="5">B 18"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sciabica per sardine (continente)> ID="4">-> ID="5">B 19"> ID="1">PRT> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Polivalenti (Azzorre)> ID="4">-> ID="5">G 23"> ID="1">PRT> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Polivalenti e traino (NAFO compresa) (continente)> ID="4">-> ID="5">G 24"> ID="1">PRT> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Polivalenti e tonniere (Madera)> ID="4">-> ID="5">G 25"> ID="1">PRT> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Pescherecci con reti a circuizione per tonni (cont.)> ID="4">-> ID="5">G 27"> ID="1">PRT> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate (Azzorre)> ID="4">-> ID="5">Z 20"> ID="1">PRT> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate (continente)> ID="4">-> ID="5">Z 21"> ID="1">PRT> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate (Madera)> ID="4">-> ID="5">Z 22"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci a sfogliara> ID="4">-> ID="5">F 10"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Strascico> ID="4">-> ID="5">F 11"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Traino pelagico> ID="4">-> ID="5">F 12"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Attrezzi fissi molluschi e crostacei> ID="4">-> ID="5">F 13"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Attrezzi mobili molluschi e crostacei> ID="4">-> ID="5">F 14"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci a reti, per lenze e altri attrezzi demersali> ID="4">-> ID="5">F 15"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pesca degli scampi> ID="4">-> ID="5">F 16"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pesca d'altura> ID="4">II, XIV> ID="5">F 17"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Polivalenti non attivi > 10 m> ID="4">-> ID="5">F 18"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Polivalenti non da traino < 10 m> ID="4">-> ID="5">F 19"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci a sciabica> ID="4">-> ID="5">F 20"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 16">

(1) Lo Stato membro assegna un numero unico ad ogni nave da pesca registrata alla data del censimento nello Stato membro, nonché alle navi da pesca immatricolate per la prima volta, dopo tale data, in uno Stato membro. Questo numero non può essere modificato, nemmeno in caso di esportazione verso un altro Stato membro, né essere attribuito ad un'altra nave, nemmeno in caso di distruzione della nave cui esso era assegnato.

(2) Ex data del riconoscimento ufficiale dell'evento.

(3) Ex data di correzione.

(4) Ex data di fine di importazione/esportazione temporanea.

(5) Ogni modifica nel sistema di codificazione nazionale richiede l'approvazione della Commissione.

(6) La nozione importazione/esportazione copre i trasferimenti dentro e fuori della Comunità.

ALLEGATO III

VALORI PARTICOLARI IN BASE AL TIPO DI DICHIARAZIONE

ALLEGATO IV

RAPPRESENTAZIONE DI VALORI PARTICOLARI

""" ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">997> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">99999> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">99999> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">99999> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">99999> ID="2">99995> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">9> ID="2">5> ID="3">7> ID="4">0"> ID="1">9> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">0"> ID="1">99> ID="2">-> ID="3">97> ID="4">90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">9990"> ID="1">- (1)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">- (1)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">997> ID="4">990"> ID="1">999> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">999> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">999> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990""

>

(1) AAAAMM99 rappresenta una data di cui si ignora il giorno del mese; AAAA9999 una data di cui si ignora il giorno e il mese

ALLEGATO V

VALORI PER DIFETTO SECONDO IL TIPO DI DICHIARAZIONE

ALLEGATO VI

SFORZO DI PESCA Definizione dei dati da comunicare e descrizione di una registrazione DICHIARAZIONI INDIVIDUALI

"" ID="1">Dichiarante> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO dello Stato membro che effettua la dichiarazione"> ID="1">Nave osservata> ID="2">12> ID="3">S> ID="4">Numero interno (Cfr. allegato I) della nave di cui si dichiara l'attività"> ID="1">Anno di osservazione> ID="2">4> ID="3">-> ID="4">Anno o periodo dell'anno (AAAA) di osservazione della nave"> ID="1">Mese iniziale> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Primo mese (MM) del periodo d'osservazione"> ID="1">Mese finale> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Ultimo mese (MM) del periodo di osservazione"> ID="1">Segmento> ID="2">3> ID="3">S> ID="4">Codice (Cfr. tabella 6 dell'allegato I) del segmento in cui è stata esercitata l'attività"> ID="1">Attività> ID="2">3> ID="3">D> ID="4">Numero (intero) dei giorni in mare della nave nel segmento durante il periodo di osservazione"> ID="1">Zona di riempimento> ID="2">35> ID="3">-> ID="4">Zona ignorata">

DICHIARAZIONI AGGREGATE

"" ID="1">Dicharante> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO dello Stato membro che effettua la dichiarazione"> ID="1">Anno di osservazione> ID="2">4> ID="3">-> ID="4">Anno o periodo del'anno (AAAA) di osservazione della nave"> ID="1">Mese iniziale> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Primo mese (MM) del periodo d'osservazione"> ID="1">Mese finale> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Ultimo mese (MM) del periodo di osservazione"> ID="1">Segmento> ID="2">3> ID="3">S> ID="4">Codice (Cfr. tabella 6 dell'allegato I) del segmento in cui è stata esercitata l'attività"> ID="1">Attività media> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">Numero medio (in centesimi) di giorni in mare per nave nel segmento nel corso del periodo di osservazione"> ID="1">Sforzo-Stazza> ID="2">14> ID="3">D> ID="4">Numero (intero) di [t/x(giorni di mare)] che esprime lo sforzo di pesca applicato nel segmento durante il periodo di osservazione (1)"> ID="1">Sforzo-Potenza motrice> ID="2">14> ID="3">D> ID="4">Numero (intero) di [KW x (giorni di mare)] che esprime lo sforzo di pesca applicato nel segmento nel corso del periodo di osservazione (2)"> ID="1">Zona di riempimento> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Zona ignorata""

SS>

(1) Calcolato secondo la formula n i = l ai Ji, in cui n è il numero di navi nel segmento, ai il numero di giorni di mare della nave nel segmento durante il periodo di osservazione e Ji la stazza media della nave nel segmento durante il periodo di osservazione.

(2) Calcolato secondo la formula n i = l ai Pi, in cui n è il numero di navi nel segmento, ai il numero di giorni di mare della nave nel segmento durante il periodo di osservazione e Pi la potenza motrice media della nave nel segmento durante il periodo di osservazione.

ALLEGATO I

DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONE

"" ID="1">Indicatore di aggiornamento> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice che identifica il tipo di dichiarazione (cfr. tabella 1)."> ID="1">Numero interno (1)> ID="2">12> ID="3">S> ID="4">Stato membro (Codice Alpha-3 ISO) che ha assegnato il numero interno seguito dal numero unico (da 1 a 9 caratteri)."> ID="1">Paese di registrazione> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Stato membro (Codice Alpha-3 ISO) in cui la nave è registrata alla pesca [regolamento (CEE) n. 3760/92]; si tratta sempre del paese dichiarante."> ID="1">Bandiera> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Stato membro (Codice Alpha-3 ISO) in cui la nave batte bandiera [regolamento (CEE) n. 3760/92]."> ID="1">Numero di immatricolazione> ID="2">14> ID="3">S"> ID="1">Nome della nave> ID="2">40> ID="3">S"> ID="1">Porto di immatricolazione> ID="2">5> ID="3">S> ID="4">Secondo un sistema di codificazione nazionale (5)."> ID="1">Indicativo internationale di chiamata> ID="2">7> ID="3">S> ID="4">Si tratta dell'IRCS."> ID="1">Marcatura esterna> ID="2">14> ID="3">S> ID="4">Conformemente al regolamento (CEE) n. 1381/87."> ID="1">Tipo di nave> ID="2">6> ID="3">S> ID="4">Secondo un sistema di codificazione nazionale (5)."> ID="1">Tipo di strumento da pesca 1> ID="2">6> ID="3">S> ID="4">Principale strumento utilizzato, codifica nazionale (5)."> ID="1">Tipo di strumento da pesca 2> ID="2">6> ID="3">S> ID="4">Eventualmente, secondo strumento utilizzato, codifica nazionale (5)."> ID="1">Tipo di strumento da pesca 3> ID="2">6> ID="3">S> ID="4">Eventualmente, terzo strumento utilizzato, codifica nazionale (5)."> ID="1">Lunghezza fuori tutto> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In centimetri, definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Lunghezza tra perpendicolari> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In centimetri, definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Lunghezza altra norma> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In centimetri, definizione da precisare a cura dello Stato membro."> ID="1">Stazza Londra> ID="2">7> ID="3">D> ID="4">In centesimi di tonnellata, definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Stazza Oslo> ID="2">7> ID="3">D> ID="4">In centesimi di tonnellata"> ID="1">Stazza altra norma> ID="2">7> ID="3">D> ID="4">In centesimi di tonnellata, definizione da precisare a cura dello Stato membro."> ID="1">Potenza motrice> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In kW, definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Altra potenza motrice> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">In kW, riporta ogni potenza motrice installata non compresa alla voce « Potenza motrice »."> ID="1">Tipo di motore> ID="2">1> ID="3">-> ID="4">Tipo di macchina principale (cfr. tabella 2)."> ID="1">Materiali di costruzione> ID="2">1> ID="3">-> ID="4">Materiale dello scafo (cfr. tabella 3)."> ID="1">Numero massimo di membri di equipaggio> ID="2">2> ID="3">D> ID="4">L'indicazione 89 significa « 89 o più »."> ID="1">Anno di costruzione> ID="2">4> ID="3">-> ID="4">Anno (AAAA) di costruzione; l'indicazione 1850 significa « 1850 o prima »."> ID="1">Data di entrata in servizio> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Data (AAAAMMGG) definita conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86."> ID="1">Data di prima immatricolazione nello Stato membro> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Data (AAAAMMGG) alla quale il natante è stato registrato per la prima volta come nave da pesca nello Stato membro in cui è registrato a decorrere dall'evento descritto."> ID="1">Categoria del programma> ID="2">3> ID="3">S> ID="4">Per tutti gli eventi precedenti il 1o gennaio 1992, la categoria del programma definita dallo Stato membro (codifica nazionale); per tutti gli eventi a decorrere dal 1o gennaio 1992, un segmento della flotta definito nelle decisioni PPO-III e codificato secondo i codici della tabella 6."> ID="1">Paese di costruzione> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO del paese in cui è stata costruita la nave."> ID="1">Paese d'origine> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO del paese da cui la nave è importata."> ID="1">Paese d'esportazione> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO del paese verso cui la nave è esportata."> ID="1">Attività precedente> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Attività della nave prima di essere destinata alla pesca (cfr. tabella 4)."> ID="1">Data dall'evento> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Data (AAAAMMGG) in cui si è verificato l'evento; in caso di censimento, è la data di censimento per lo Stato membro dichiarante; in caso di costruzione, è la data della prima immatricolazione nello Stato membro; in caso di correzione o di soppressione, data dell'evento della correzione o della soppressione."> ID="1">Zona di riempimento 1 (2)> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Tale zona è ignorata."> ID="1">Altra attività> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Nuova attività della nave dopo il suo ritiro dall'attività di pesca (cfr. tabella 4)."> ID="1">Tipo di distruzione> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Cfr. tabella 5."> ID="1">Zona di riempimento 2 (3)> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Tale zona è ignorata."> ID="1">Zona di riempimento 3 (4)> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Tale zona è ignorata.""

>

Tabella 1 - Codici dell'indicatore di aggiornamento

"" ID="1">Censimento> ID="2">XXX"> ID="1">Avvio alla pesca di una nave di nuova costruzione> ID="2">CST"> ID="1">Avvio alla pesca in seguito a cambiamento di attività> ID="2">CHA"> ID="1">Modifica di una nave> ID="2">MOD"> ID="1">Avvio alla pesca mediante importazione (6)> ID="2">IMP"> ID="1">Ritiro dalla pesca mediante esportazione (6)> ID="2">EXP"> ID="1">Ritiro dalla pesca per ritiro dall'attività> ID="2">RET"> ID="1">Ritiro dalla pesca mediante distruzione> ID="2">DES"> ID="1">Correzione d'un evento precedentemente dichiarato> ID="2">COR"> ID="1">Soppressione di un evento precedentemente dichiarato> ID="2">DEL "">

Tabella 2 - Codici del tipo di motore

"" ID="1">Non correggere> ID="2">0"> ID="1">Stantuffo a vapore> ID="2">1"> ID="1">Motore Diesel> ID="2">2"> ID="1">Motore elettrico> ID="2">3"> ID="1">Motore a benzina (a bordo)> ID="2">4"> ID="1">Inesistente (nessun motore)> ID="2">5"> ID="1">Motore fuori bordo> ID="2">6"> ID="1">Immutato> ID="2">7"> ID="1">Altri> ID="2">8"> ID="1">Non conosciuto> ID="2">9 ""Per i natanti a vela e a remi senza motore, si indica il tipo di motore « 5 », inesistente.

>

Tabella 3 - Codici del materiale dello scafo

"" ID="1">Non correggere> ID="2">0"> ID="1">Legno> ID="2">1"> ID="1">Acciaio/alluminio> ID="2">2"> ID="1">Materie plastiche> ID="2">3"> ID="1">Cemento armato> ID="2">4"> ID="1">Fibra di vetro> ID="2">5"> ID="1">Altri> ID="2">6"> ID="1">Non conosciuto> ID="2">9">

Tabella 4 - Codici delle attività

"" ID="1">Approvvigionamento, trasporto> ID="2">TRA"> ID="1">Diporto> ID="2">PLA"> ID="1">Ricerca> ID="2">RES"> ID="1">Pesca sportiva> ID="2">ANG"> ID="1">Altri> ID="2">OTH"> ID="1">Non correggere> ID="2">990">

Tabella 5 - Codici del tipo di distruzione

"" ID="1">Naufragio> ID="2">SUN"> ID="1">Demolizione in cantiere> ID="2">SCR"> ID="1">Incendio> ID="2">FIR"> ID="1">Altri> ID="2">OTH"> ID="1">Non correggere> ID="2">990">

Tabella 6 - Codici delle categorie di programma POP-III

"" ID="1">BEL> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a sfogliara> ID="4">IV, VII> ID="5">C 10"> ID="1">BEL> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a reti> ID="4">IV> ID="5">C 17"> ID="1">BEL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sfogliara> ID="4">III a, VII, VIII a, VIII b> ID="5">E 10"> ID="1">BEL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Strascico> ID="4">IV, V, VI, VII> ID="5">E 13"> ID="1">BEL> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Strascico> ID="4">V a> ID="5">G 14"> ID="1">BEL> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 26"> ID="1">DNK> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci per traino> ID="4">Groenlandia> ID="5">B 10"> ID="1">DNK> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci per traino e sciabica danese> ID="4">CIEM + Accordi Norvegia, Svezia, Faeroer> ID="5">B 12"> ID="1">DNK> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a reti> ID="4">CIEM + Accordi Norvegia, Svezia, Faeroer> ID="5">B 13"> ID="1">DNK> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sciabica> ID="4">CIEM + Accordi Norvegia, Svezia, Faeroer> ID="5">B 17"> ID="1">DNK> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 24"> ID="1">DEU> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a sfogliara (crostacei)> ID="4">-> ID="5">C 11"> ID="1">DEU> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a sfogliara (pesci piatti)> ID="4">-> ID="5">C 12"> ID="1">DEU> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a reti> ID="4">-> ID="5">C 19"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci per traino (pesci piatti)> ID="4">-> ID="5">G 11"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci a sfogliara (pesci piatti)> ID="4">-> ID="5">G 13"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci per strascico (cutter)> ID="4">CE + paesi terzi> ID="5">G 16"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Strascico (grandi cutter)> ID="4">-> ID="5">G 17"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci per traino pelagico> ID="4">-> ID="5">G 19"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Cutter per traino pelagico> ID="4">CE + paesi terzi> ID="5">G 20"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Cutter a palangari> ID="4">-> ID="5">G 21"> ID="1">DEU> ID="2">Acque comunitarie, di paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci congelatori da traino> ID="4">CE + NAFO + paesi terzi> ID="5">G 22"> ID="1">DEU> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 25"> ID="1">GRC> ID="2">Acque costiere + larghe acque Mediterranee> ID="3">Strascico> ID="4">-> ID="5">E 14"> ID="1">GRC> ID="2">Acque costiere + larghe acque mediterranee> ID="3">Attrezzi fissi e sciabiche> ID="4">-> ID="5">E 20"> ID="1">GRC> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Pescherecci oceanici> ID="4">-> ID="5">G 18"> ID="1">GRC> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 14"> ID="1">ESP> ID="2">Acque costiere + acque comun. + mediterranee> ID="3">Traino, polivalenti e draghe (escluso art. 158)> ID="4">VIII c, IX a, Med> ID="5">D 10"> ID="1">ESP> ID="2">Acque costiere + acque comun. + mediterranee> ID="3">Sciab. pelag., pesch. a reti, ecc. e is. Canarie art. 160> ID="4">VIII c, IX a, Med> ID="5">D 11"> ID="1">ESP> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Traino e polivalenti> ID="4">-> ID="5">G 12"> ID="1">ESP> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Sciabiche pelagiche, pescherecci a reti ecc.> ID="4">-> ID="5">G 26"> ID="1">ESP> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Tonniere> ID="4">-> ID="5">G 28"> ID="1">ESP> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 19"> ID="1">FRA> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie + acque paesi terzi> ID="3">Polivalenti e attrezzi fissi e pelagici + lenze/canne> ID="4">-> ID="5">A 10"> ID="1">FRA> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie + acque paesi terzi> ID="3">Polivalenti (traino)> ID="4">-> ID="5">A 11"> ID="1">FRA> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie + acque paesi terzi> ID="3">Polivalenti non da traino e draghe> ID="4">-> ID="5">A 12"> ID="1">FRA> ID="2">Flotta tonniera tropicale congelatrice> ID="3">Pescherecci per sciabica> ID="4">-> ID="5">H 10"> ID="1">FRA> ID="2">DOM> ID="3">DOM> ID="4">-> ID="5">I 10"> ID="1">FRA> ID="2">Mediterranee> ID="3">Polivalenti (traino)> ID="4">-> ID="5">M 11"> ID="1">FRA> ID="2">Mediterranee> ID="3">Polivalenti non da traino (esclusi i pelagici)> ID="4">-> ID="5">M 13"> ID="1">FRA> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 23"> ID="1">IRL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sfogliara> ID="4">VI, VII> ID="5">E 11"> ID="1">IRL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci da traino pelagico> ID="4">VI, VII> ID="5">E 15"> ID="1">IRL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Demersale> ID="4">VI, VII (senza VII a)> ID="5">E 18"> ID="1">IRL> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Altri demersali, pescherecci a reti da posto nasse> ID="4">VII a> ID="5">E 19"> ID="1">IRL> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 15"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Reti da traino pelagiche a coppia> ID="4">-> ID="5">C 13"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Strascico e volante> ID="4">-> ID="5">C 14"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Draghe manuali> ID="4">-> ID="5">C 15"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Turbo soffianti> ID="4">-> ID="5">C 16"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a reti> ID="4">-> ID="5">C 18"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Palangari e pescherecci per lenze> ID="4">-> ID="5">C 20"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Polivalenti (traino)> ID="4">-> ID="5">C 21"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Polivalenti (non da traino)> ID="4">-> ID="5">C 22"> ID="1">ITA> ID="2">Acque costiere> ID="3">Pescherecci a sciabica> ID="4">-> ID="5">C 23"> ID="1">ITA> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Strascico> ID="4">-> ID="5">G 15"> ID="1">ITA> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Tonniere> ID="4">-> ID="5">G 29"> ID="1">ITA> ID="2">Acque mediterranee> ID="3">Strascico> ID="4">-> ID="5">M 10"> ID="1">ITA> ID="2">Acque mediterranee> ID="3">Polivalenti (non da traino)> ID="4">-> ID="5">M 12"> ID="1">ITA> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 17"> ID="1">NLD> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sfogliara (crostacei e molluschi)> ID="4">-> ID="5">E 12"> ID="1">NLD> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Pescherecci per traino pelagico> ID="4">-> ID="5">E 16"> ID="1">NLD> ID="2">Acque comunitarie> ID="3">Cutter a sfogliara esclusi (molluschi e crostacei)> ID="4">-> ID="5">E 17"> ID="1">NLD> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 18"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Traino (continente)> ID="4">-> ID="5">B 11"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Polivalenti (Azzore)> ID="4">-> ID="5">B 14"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Polivalenti non da traino (continente)> ID="4">-> ID="5">B 15"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci non da traino (Madera)> ID="4">-> ID="5">B 16"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sciabica (Madera)> ID="4">-> ID="5">B 18"> ID="1">PRT> ID="2">Acque costiere + acque comunitarie> ID="3">Pescherecci a sciabica per sardine (continente)> ID="4">-> ID="5">B 19"> ID="1">PRT> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Polivalenti (Azzorre)> ID="4">-> ID="5">G 23"> ID="1">PRT> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Polivalenti e traino (NAFO compresa) (continente)> ID="4">-> ID="5">G 24"> ID="1">PRT> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Polivalenti e tonniere (Madera)> ID="4">-> ID="5">G 25"> ID="1">PRT> ID="2">Acque paesi terzi + acque internazionali> ID="3">Pescherecci con reti a circuizione per tonni (cont.)> ID="4">-> ID="5">G 27"> ID="1">PRT> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate (Azzorre)> ID="4">-> ID="5">Z 20"> ID="1">PRT> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate (continente)> ID="4">-> ID="5">Z 21"> ID="1">PRT> ID="2">-> ID="3">Imbarcazioni specializzate (Madera)> ID="4">-> ID="5">Z 22"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci a sfogliara> ID="4">-> ID="5">F 10"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Strascico> ID="4">-> ID="5">F 11"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Traino pelagico> ID="4">-> ID="5">F 12"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Attrezzi fissi molluschi e crostacei> ID="4">-> ID="5">F 13"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Attrezzi mobili molluschi e crostacei> ID="4">-> ID="5">F 14"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci a reti, per lenze e altri attrezzi demersali> ID="4">-> ID="5">F 15"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pesca degli scampi> ID="4">-> ID="5">F 16"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pesca d'altura> ID="4">II, XIV> ID="5">F 17"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Polivalenti non attivi > 10 m> ID="4">-> ID="5">F 18"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Polivalenti non da traino < 10 m> ID="4">-> ID="5">F 19"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Pescherecci a sciabica> ID="4">-> ID="5">F 20"> ID="1">GBR> ID="2">Acque costiere e comun. e paesi terzi e internazionali> ID="3">Imbarcazioni specializzate> ID="4">-> ID="5">Z 16">

(1) Lo Stato membro assegna un numero unico ad ogni nave da pesca registrata alla data del censimento nello Stato membro, nonché alle navi da pesca immatricolate per la prima volta, dopo tale data, in uno Stato membro. Questo numero non può essere modificato, nemmeno in caso di esportazione verso un altro Stato membro, né essere attribuito ad un'altra nave, nemmeno in caso di distruzione della nave cui esso era assegnato.

(2) Ex data del riconoscimento ufficiale dell'evento.

(3) Ex data di correzione.

(4) Ex data di fine di importazione/esportazione temporanea.

(5) Ogni modifica nel sistema di codificazione nazionale richiede l'approvazione della Commissione.

(6) La nozione importazione/esportazione copre i trasferimenti dentro e fuori della Comunità.

ALLEGATO II

DATI DA COMUNICARE SECONDO IL TIPO DI DICHIARAZIONE

ALLEGATO III

VALORI PARTICOLARI IN BASE AL TIPO DI DICHIARAZIONE

ALLEGATO IV

RAPPRESENTAZIONE DI VALORI PARTICOLARI

""" ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">997> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">9 . . . 95> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">99999> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">99999> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">99999> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">9 . . . 99> ID="2">-> ID="3">9 . . . 97> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">99999> ID="2">99995> ID="3">99997> ID="4">99990"> ID="1">9> ID="2">5> ID="3">7> ID="4">0"> ID="1">9> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">0"> ID="1">99> ID="2">-> ID="3">97> ID="4">90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">9990"> ID="1">- (1)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">- (1)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">9 . . . 90"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">997> ID="4">990"> ID="1">999> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">999> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">999> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990"> ID="1">-> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">990""

>

(1) AAAAMM99 rappresenta una data di cui si ignora il giorno del mese; AAAA9999 una data di cui si ignora il giorno e il mese

ALLEGATO V

VALORI PER DIFETTO SECONDO IL TIPO DI DICHIARAZIONE

ALLEGATO VI

SFORZO DI PESCA Definizione dei dati da comunicare e descrizione di una registrazione DICHIARAZIONI INDIVIDUALI

"" ID="1">Dichiarante> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO dello Stato membro che effettua la dichiarazione"> ID="1">Nave osservata> ID="2">12> ID="3">S> ID="4">Numero interno (Cfr. allegato I) della nave di cui si dichiara l'attività"> ID="1">Anno di osservazione> ID="2">4> ID="3">-> ID="4">Anno o periodo dell'anno (AAAA) di osservazione della nave"> ID="1">Mese iniziale> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Primo mese (MM) del periodo d'osservazione"> ID="1">Mese finale> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Ultimo mese (MM) del periodo di osservazione"> ID="1">Segmento> ID="2">3> ID="3">S> ID="4">Codice (Cfr. tabella 6 dell'allegato I) del segmento in cui è stata esercitata l'attività"> ID="1">Attività> ID="2">3> ID="3">D> ID="4">Numero (intero) dei giorni in mare della nave nel segmento durante il periodo di osservazione"> ID="1">Zona di riempimento> ID="2">35> ID="3">-> ID="4">Zona ignorata">

DICHIARAZIONI AGGREGATE

"" ID="1">Dicharante> ID="2">3> ID="3">-> ID="4">Codice Alpha-3 ISO dello Stato membro che effettua la dichiarazione"> ID="1">Anno di osservazione> ID="2">4> ID="3">-> ID="4">Anno o periodo del'anno (AAAA) di osservazione della nave"> ID="1">Mese iniziale> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Primo mese (MM) del periodo d'osservazione"> ID="1">Mese finale> ID="2">2> ID="3">-> ID="4">Ultimo mese (MM) del periodo di osservazione"> ID="1">Segmento> ID="2">3> ID="3">S> ID="4">Codice (Cfr. tabella 6 dell'allegato I) del segmento in cui è stata esercitata l'attività"> ID="1">Attività media> ID="2">5> ID="3">D> ID="4">Numero medio (in centesimi) di giorni in mare per nave nel segmento nel corso del periodo di osservazione"> ID="1">Sforzo-Stazza> ID="2">14> ID="3">D> ID="4">Numero (intero) di [t/x(giorni di mare)] che esprime lo sforzo di pesca applicato nel segmento durante il periodo di osservazione (1)"> ID="1">Sforzo-Potenza motrice> ID="2">14> ID="3">D> ID="4">Numero (intero) di [KW x (giorni di mare)] che esprime lo sforzo di pesca applicato nel segmento nel corso del periodo di osservazione (2)"> ID="1">Zona di riempimento> ID="2">8> ID="3">-> ID="4">Zona ignorata""

SS>

(1) Calcolato secondo la formula n i = l ai Ji, in cui n è il numero di navi nel segmento, ai il numero di giorni di mare della nave nel segmento durante il periodo di osservazione e Ji la stazza media della nave nel segmento durante il periodo di osservazione.

(2) Calcolato secondo la formula n i = l ai Pi, in cui n è il numero di navi nel segmento, ai il numero di giorni di mare della nave nel segmento durante il periodo di osservazione e Pi la potenza motrice media della nave nel segmento durante il periodo di osservazione.