edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 039 pag. 3 - 3
edizione speciale svedese: capitolo 11 tomo 039 pag. 3 - 3
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 021 pag. 532 - 532
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 021 pag. 532 - 532
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 021 pag. 520 - 520
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 021 pag. 532 - 532
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 021 pag. 532 - 532
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 021 pag. 532 - 532
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 021 pag. 532 - 532
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 021 pag. 532 - 532
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 021 pag. 532 - 532
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0908
94/908/EC, ECSC, Euratom: Decision of the Council and the Commission of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
94/908/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro
94/908/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro
GU L 358 del 31.12.1994, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/908/oj
- Date of document:
- 19/12/1994
- Date of effect:
- 19/12/1994; entrata in vigore data del documento
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Decisione
- Internal reference:
- COM/93/0045
- Co author:
- DG20, DG16, DG04, DG21, DG05, DG17, DG10, DG18, DG06, DG23, DG11, DG07, DG19, DG12, DG13, DG14, DG02, DG03, DG15, SG
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica , Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio , Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0908
94/908/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro
Gazzetta ufficiale n. L 358 del 31/12/1994 pag. 0001 - 0001
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 39 pag. 0003
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 39 pag. 0003
DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 riguardante la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro (94/908/CECA, CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2 seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, sentito il comitato consultivo e previo accordo unanime del Consiglio, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), vista l'approvazione del Consiglio a norma dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, considerando che la conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro, firmato a Bruxelles l'8 marzo 1993, è necessaria per realizzare gli obiettivi delle Comunità, fissati in particolare agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; che il trattato non ha previsto tutti i casi contemplati dalla presente decisione, DECIDONO: Articolo 1 L'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro, i protocolli allegati, gli scambi di lettere e le dichiarazioni allegate all'atto finale sono approvati a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica. Il testi dell'accordo dei protocolli allegati e dell'atto finale sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 1. La posizione che la Comunità deve adottare in seno al consiglio d'associazione è determinata conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, dal Consiglio, su proposta della Commissione o, se del caso, dalla Commissione. 2. Il presidente del Consiglio presiede il consiglio d'associazione, conformemente all'articolo 106 dell'accordo europeo, ed espone la posizione della Comunità. Un rappresentante della Commissione presiede il comitato d'associazione, conformemente al suo regolamento interno, ed espone la posizione della Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità europea, alla notifica di cui all'articolo 124 dell'accordo europeo. Il presidente della Commissione procede alla stessa notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL Per la Commissione Il Presidente J. DELORS (1) GU n. C 315 del 22. 11. 1993, pag. 103.
All