Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31990D0680

    90/680/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il principato di Andorra

    GU L 374 del 31.12.1990, p. 13–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/680/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    26/11/1990
    Date of effect:
    26/01/1990; entrata in vigore data del documento
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Form:
    Decisione
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità economica europea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31990D0680

    90/680/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il principato di Andorra

    Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1990 pag. 0013 - 0013
    edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0161
    edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0161


    DECISIONE DEL CONSIGLIO

    del 26 novembre 1990

    relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra

    (90/680/CEE)

    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 113,

    vista la proposta della Commissione,

    visto il parere del Parlamento europeo (1),

    considerando che, nelle relazioni commerciali tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, conviene sostituire i regimi nazionali attualmente vigenti con un sistema comunitario;

    considerando che, per motivi geografici, storici e socioeconomici, conviene accordare al Principato di Andorra un regime particolare in materia di franchigia dai dazi all'importazione, dalle imposte sul fatturato e dalle accise applicabili alle merci contenuto nei bagagli personali dei viaggiatori;

    considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Lussemburgo il 28 giugno 1990,

    DECIDE:

    Articolo 1

    È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, compresi l'accordo e le dichiarazioni che ne fanno parte.

    I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione.

    Articolo 2

    Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica di cui all'articolo 24 dell'accordo (2).

    Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1990.

    Per il Consiglio

    Il Presidente

    C. DONAT CATTIN

    (1) Parere reso il 23 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

    (2) Vedi pagina 33 della presente Gazzetta ufficiale.

    Top