This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R3388
Commission Regulation (EEC) No 3388/83 of 30 November 1983 amending for the 20th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Regolamento (CEE) n. 3388/83 della Commissione del 30 novembre 1983 che modifica per la ventesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari
Regolamento (CEE) n. 3388/83 della Commissione del 30 novembre 1983 che modifica per la ventesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari
GU L 336 del 1.12.1983, p. 52–52
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31981R2730 | modifica | allegato | 04/12/1983 |
Regolamento (CEE) n. 3388/83 della Commissione del 30 novembre 1983 che modifica per la ventesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari
Gazzetta ufficiale n. L 336 del 01/12/1983 pag. 0052 - 0052
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0129
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0129
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 17 pag. 0013
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 17 pag. 0013
***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3388/83 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1983 che modifica per la ventesima volta il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3233/83 (4), ha fissato l'elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modificato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'elenco degli organismi che possono indire gare, contenuto contenuto nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81, il primo organismo sotto al paese importatore Algeria: « Office national de commercialisation (Onaco), 29, rue Ben M'Hidi, Larbi » è sostituito dal seguente: « Office national de commercialisation (Onaco) o Entreprise nationale de produits alimentaires (Enapal) 29, rue Larbi Ben M'Hidi Alger ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. (4) GU n. L 319 del 17. 11. 1983, pag. 25.