31983L0307

*****

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE

del 13 giugno 1983

che modifica l'allegato della direttiva 69/73/CEE del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo

(83/307/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 69/73/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo (1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/89/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 4,

considerando che la direttiva 83/89/CEE ha integrato la direttiva 69/73/CEE con l'aggiunta di un elenco che enumera dei prodotti compensatori o intermedi che possono essere immessi in libera pratica alle condizioni previste dall'articolo 18 di detta ultima direttiva;

considerando che per quanto attiene ai numeri d'ordine 42 e 57 dell'elenco allegato alla direttiva 69/73/CEE, i prodotti compensatori ripresi nella colonna 2 di detto elenco, risultanti da operazioni di perfezionamento di cui alla colonna 3, sono quelli per il cui ottenimento è stata rilasciata l'autorizzazione e che sono destinati ad essere esportati; che quindi non è opportuno accordare il beneficio delle disposizioni dell'articolo 18 della direttiva 69/73/CEE a tali prodotti; che è necessario, di conseguenza, modificare l'elenco in questione;

considerando che, per motivi di chiarezza, è opportuno riprodurre interamente l'elenco allegato alla direttiva 69/73/CEE nella sua versione modificata;

considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

L'allegato della direttiva 69/73/CEE è sostituito dall'allegato alla presente direttiva.

Articolo 2

Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1983.

Articolo 3

Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni da essi adottate ai fini dell'applicazione della presente direttiva.

La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1983.

Per la Commissione

Karl-Heinz NARJES

Membro della Commissione

(1) GU n. L 58 dell'8. 3. 1969, pag. 1.

(2) GU n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 1.

ALLEGATO

« ALLEGATO

Elenco dei prodotti compensatori ai quali si applica l'articolo 18 quando vengono messi in libera pratica

1.2.3 // // // // N. d'ordine // Voce tariffaria e denominazione dei prodotti compensatori // Operazioni di perfezionamento da cui tali prodotti derivano // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // // // // 1 // Capitolo 2 // Frattaglie commestibili // Ogni lavorazione e trasformazione // 2 // 02.01 // Cascami provenienti dalle operazioni indicate nella colonna 3 // Condizionamento in porzioni di carni di animali del capitolo 1 // 3 // 03.01 // Cascami provenienti dalle operazioni indicate nella colonna 3 // Taglio di blocchi di filetto congelati // 4 // 04.01 A I // Siero di latte // Trasformazione del latte fresco // 5 // 04.02 A I // Siero di latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri // Fabbricazione di lattosio dal siero di latte concentrato // 6 // 04.05 A // Uova non fecondate // Incubazione e schiusa di uova - pulcini di un giorno // 7 // 05.02 // Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole e di questi peli // Ogni lavorazione e trasformazione // 8 // 05.03 // Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza supporto di altre materie // Ogni lavorazione e trasformazione // 9 // 05.04 // Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in pezzi, esclusi quelli di pesci // Macellazione di animali del capitolo 1 // 10 // 05.05 // Avanzi di pesci // Ogni lavorazione e trasformazione // 11 // 05.07 B // Polveri e cascami di piume e penne o delle loro parti // Ogni lavorazione e trasformazione // 12 // 05.08 // Ossa (comprese quelle interne delle corna) gregge, sgrassate o semplicemente preparate (ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate; loro polveri e cascami // Ogni lavorazione e trasformazione // 13 // 05.09 // Corna, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata, compresi i cascami e le polveri; fanoni di balena e di animali simili, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata, compresi le barbe e i cascami // Ogni lavorazione e trasformazione // 14 // 05.12 // Polveri e cascami di conchiglie // Ogni lavorazione e trasformazione // 15 // 05.14 // Sostanze animali utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio // Macellazione e taglio di animali del capitolo 1 // 16 // 05.15 B // Teste // Macellazione e taglio di animali del capitolo 1 // 17 // 05.15 B // Sangue // Macellazione di animali del capitolo 1 // 18 // 05.15 B // Gusci // Separazione delle uova dai loro gusci // 19 // 05.15 B // Ritagli di cotenne // Scotennamento di carne porcina // 20 // 09.01 A // Frammenti di caffè // Lavorazione e trasformazione di caffè greggio // 21 // 09.01 B // Bucce e pellicole // Torrefazione di caffè greggio // 22 // 09.02 B // Polvere di tè // Lavorazione e trasformazione di tè greggio; imballaggio in sacchetti per infusioni // 23 // 10.06 B III // Rotture di riso // Lavorazione e trasformazione di riso 1.2.3 // // // // N. d'ordine // Voce tariffaria e denominazione dei prodotti compensatori // Operazioni di perfezionamento da cui tali prodotti derivano // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // 24 // 11.02 D // Cereali soltanto spezzati // Lavorazione e trasformazione di cereali nei mulini, compreso il maltaggio // 25 // 11.02 G // Germi di cereali // Lavorazione e trasformazione di cereali nei mulini e riserie, compreso il maltaggio // 26 // 11.09 // Glutine di frumento, anche allo stato secco // Lavorazione e trasformazione di frumento nei mulini // 27 // 15.01 A // Strutto e altri grassi di maiale // Macellazione di animali vivi della specie suina; loro disossamento e taglio; fusione del lardo // 28 // 15.02 // Sevi delle specie bovina, ovina e caprina // Macellazione di animali delle specie bovina, ovina e caprina; loro disossamento e taglio // 29 // 15.04 // Olio di pesce // Trasformazione di pesci in filetti // 30 // 15.06 // Altri grassi e oli animali // Sgrassamento di spalle di cervo // 31 // 15.07 D II b) 2 aa) // Olio di (germi di) granturco // Trasformazione di granturco // 32 // 15.10 // Acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione // 1. Raffinazione di oli e di grassi animali e vegetali 2. Imbianchimento, deacidificazione e indurimento dei prodotti indicati al punto 1 // 33 // 15.10 A // Acido stearico // Fabbricazione di acido erucico // 34 // 15.11 // Glicerina // 1. Raffinazione di oli vegetali greggi, di grassi d'ossa e di grassi di cadaveri 2. Imbianchimento, deacidificazione e indurimento dei prodotti indicati al punto 1 // 35 // 15.17 B // Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali // Ogni lavorazione e trasformazione // 36 // 17.02 B II b) // Scarti di zuccheri d'amido // Trasformazione di granturco in glucosio // 37 // 17.03 // Melasse // Trasformazione di zuccheri // 38 // 18.02 // Gusci o bucce, pellicole, residui di cacao // Fabbricazione di prodotti a base di cacao // 39 // 21.06 A e B // Lieviti naturali // Fabbricazione di birra dal malto d'orzo // 40 // 22.09 A // Testa e coda di distillazione (alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di meno di 80 % vol) e distillato di vino (testa e coda di distillazione, non concentrate) // Distillazione d'alcole etilico greggio dalle melasse o dal vino da distillazione // 41 // Capitolo 23 // Residui e cascami delle industrie alimentari // Ogni lavorazione e trasformazione // 42 // 24.01 // Coste, gambi, cascami di tabacco // Fabbricazione di sigarette, di sigarilli, di sigari o di tabacco da fumo, miscela di tabacchi // 43 // 25.26 // Cascami di mica // Ogni lavorazione e trasformazione // 44 // 26.02 // Scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro e dell'acciaio // Ogni lavorazione e trasformazione // 45 // 26.03 // Ceneri e residui (diversi da quelli della voce n. 26.02), contenenti metalli o composti metallici // Ogni lavorazione e trasformazione // 46 // 26.04 // Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech // Ogni lavorazione e trasformazione // 47 // 27.05 bis // Gas // Cokificazione di carbone // 48 // 27.06 // Catrami di carbon fossile, compresi i catrami minerali privati delle frazioni di testa e i catrami minerali ricostituiti // Cokificazione di carbone // 49 // 27.07 // Avanzi e residui della distillazione // Distillazione di fenoli 1.2.3 // // // // N. d'ordine // Voce tariffaria e denominazione dei prodotti compensatori // Operazioni di perfezionamento da cui tali prodotti derivano // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // 50 // 27.11 B II // Gas di deidrogenazione ed altri idrocarburi gassosi // Fabbricazione di polistirene dall'etilbenzeme // 51 // 27.12 A // Vaselina greggia // Raffinazione della paraffina greggia // 52 // 27.13 B // Residui paraffinosi (gatsch, slack wax, ecc.), anche colorati // Ogni lavorazione e trasformazione // 53 // 27.14 // Bitume di petrolio, coke di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi // Ogni lavorazione e trasformazione // 54 // 28.06 // Acido cloridrico // Fabbricazione di prodotti chimici diversi a base di spatofluoro, fluoruro di idrogeno, 2,6-di-isopropil-anilina e di siliciotetracloruro // 55 // 28.08 // Acido solforico // Fabbricazione di solfammidi dal fluoruro di idrogeno // 56 // 28.13 G // Diossido di carbonio // 1. Fabbricazione di birra dal malto d'orzo 2. Distillazione d'alcole etilico dai cereali // 57 // 28.13 IJ // Acido esafluorosilicico (acido fluorosilicico) // Trasformazione di spatofluoro in fluoruro di idrogeno // 58 // 28.14 A II // Tetracloruro di silicio // Fabbricazione dal silicio di silani, di siliconi e di prodotti a base di queste sostanze // 59 // 28.28 C I // Idrossido di calcio // Trasformazione di carburo di calcio in acetilene e cianamide di calcio // 60 // 28.38 A VIII // Solfato di calcio // Trasformazione di spatofluoro in fluoruro di idrogeno // 61 // 29.01 D I // Toluene // Fabbricazione di polistirolo dall'etilbenzene // 62 // 29.01 D VII // alfa-Metilstirene // Fabbricazione di acetone o di fenolo dal cumene // 63 // 29.02 // Derivati alogenati degli idrocarburi // Fabbricazione di prodotti a base di fluoruro di idrogeno // 64 // 29.03 // Derivati solfonati, nitrati, nitrosi degli idrocarburi // Fabbricazione di prodotti a base di fluoruro di idrogeno // 65 // 29.04 A I // Metanolo // Fabbricazione di alcoli grassi industriali dall'olio di cocco // 66 // 29.08 // Eteri, eteri-alcoli e altri prodotti della voce 29.08 // Fabbricazione di prodotti a base di idrochinone // 67 // 29.14 A II a) // Acido acetico // Fabbricazione di vitamine dall'anidride acetica // 68 // 29.44 A // Penicillina, impura (residui di vagliatura) // Fabbricazione di compresse di penicillina-V-potassio // 69 // 38.07 B // Dipentene greggio // Fabbricazione di anidroperossidi di pimeni, di acetato di isobornile, di canfora o canfene a partire da alfa-pineni // 70 // 38.08 B // Essenza e olio di colofonia // Fabbricazione di saponi di colofonia di sodio e di potassio da colofonia // 71 // 38.19 A // Oli di flemma // Fabbricazione di alcole etilico con titolo alcolometrico di 80 % vol e più a partire dall'alcole etilico di melassa greggio di 80 % vol e più // 72 // 38.19 X // Olio di canfora // Fabbricazione di canfora da alfa-pineni // 73 // 38.19 X // Residui della decaffeinizzazione (miscuglio di cera di caffè, di caffeina greggia e di acqua) e caffeina greggia // Decaffeinizzaziorie di caffè // 74 // 38.19 X // Residui dell'arrostimento del gesso // Fabbricazione di fluoruro di idrogeno, fluoruri e criolite dallo spatofluoro // 75 // 38.19 X // Melasse dezuccherate // Fabbricazione di acido citrico a partire dagli zuccheri bianchi // 76 // 38.19 X // Solfuri di potassio in soluzione // Fabbricazione di acido ossistearico dall'olio di ricino greggio 1.2.3 // // // // N. d'ordine // Voce tariffaria e denominazione dei prodotti compensatori // Operazioni di perfezionamento da cui tali prodotti derivano // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // 77 // Capitolo 39 // Cascami e rottami // Ogni lavorazione e trasformazione // 78 // 40.04 // Cascami e ritagli di gomma non indurita; rottami di lavori di gomma non indurita utilizzabili esclusivamente per il recupero della gomma // Ogni lavorazione e trasformazione // 79 // 40.15 B // Cascami, polveri e rottami di ebanite // Ogni lavorazione e trasformazione // 80 // 41.01 // Pelli gregge (fresche, salate, secche, passate per calce, piclate), comprese quelle di ovini munite del vello // Scuoiatura di animali del capitolo 1 // 81 // 41.09 // Ritagli ed altri avanzi di cuoio naturale, artificiale o ricostituito, e di pelli conciate o pergamenate, non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio e di pelli; segatura, polvere e farina di cuoio e di pelli // Ogni lavorazione e trasformazione // 82 // 43.02 B // Cascami e ritagli, non cuciti, dei prodotti compresi nella sottovoce 43.02 A // Fabbricazione di pellicceria // 83 // Capitolo 44 // Cascami e scarti di legno, compresa la segatura // Ogni lavorazione e trasformazione // 84 // 45.01 // Cascami di sughero, sughero frantumato, granulato o polverizzato // Ogni lavorazione e trasformazione // 85 // 47.02 // Avanzi di carta e di cartone; vecchi lavori di carta e di cartone utilizzabili esclusivamente nella fabbricazione della carta // Ogni lavorazione e trasformazione // 86 // Sezione XI // Tessuti e maglieria lavorati o trasformati con difetti evidenti (detti di « seconda scelta ») // Lavorazione e trasformazione di tessuti e di maglieria di tutti i tipi // 87 // 50.03 // Cascami di seta (bozzoli di bachi da seta non atti alla trattura, sfilacciati, borra, roccadino o pettenuzzo e residui della cardatura) // Ogni lavorazione e trasformazione // 88 // 53.03 // Cascami di lana e di peli (fini o grossolani), esclusi gli sfilacciati // Ogni lavorazione e trasformazione // 89 // 53.04 // Sfilacciati di lana e di peli (fini o grossolani) // Ogni lavorazione e trasformazione // 90 // 54.01 // Stoppa e cascami di lino (compresi gli sfilacciati) // Ogni lavorazione e trasformazione // 91 // 54.02 // Stoppa e cascami di ramiè (compresi gli sfilacciati // Ogni lavorazione e trasformazione // 92 // 55.03 // Cascami di cotone (compresi gli sfilacciati) non pettinati né cardati // Ogni lavorazione e trasformazione // 93 // 56.01 // Fibre acriliche e di viscosa (di qualità inferiore con difetti evidenti) // Fabbricazione di fibre tessili acriliche e di viscosa a partire dal naftene o dall'idrochinone // 94 // 56.03 // Cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali (continue o in fiocco) in massa, compresi gli avanzi di filati e gli sfilacciati // Ogni lavorazione e trasformazione // 95 // 57.01 // Stoppa e cascami di canapa (compresi gli sfilacciati) // Ogni lavorazione e trasformazione 1.2.3 // // // // N. d'ordine // Voce tariffaria e denominazione dei prodotti compensatori // Operazioni di perfezionamento da cui tali prodotti derivano // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // 96 // 57.02 // Stoppa e cascami d'abaca (compresi gli sfilacciati) // Ogni lavorazione e trasformazione // 97 // 57.03 // Stoppa e cascami di fibre compresi in questa voce tariffaria (compresi gli sfilacciati) // Ogni lavorazione e trasformazione // 98 // 57.04 // Cascami di fibre compresi in questa voce tariffaria (compresi gli sfilacciati) // Ogni lavorazione e trasformazione // 99 // 63.02 // Stracci, spago, corde e funi, sotto forma di avanzi o di oggetti fuori uso // Ogni lavorazione e trasformazione // 100 // 70.01 A // Residui di vetreria ed altri avanzi e rottami di vetro // Ogni lavorazione e trasformazione // 101 // 71.04 // Polveri e residui di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) e di pietre sintetiche // Ogni lavorazione e trasformazione // 102 // 71.11 // Ceneri di oreficeria e altri cascami e rottami di metalli preziosi // Ogni lavorazione e trasformazione // 103 // 73.02 C // Resti di setacciatura di ferro-silicio // Fabbricazione di tetracloruro e di diossido di silicio // 104 // 73.03 // Rottami, cascami e avanzi di ghisa, di ferro o di acciaio // Ogni lavorazione e trasformazione // 105 // 73.13 B I // Resti di acciaio non legato provenienti dal taglio di nastri larghi a caldo // Fabbricazione di nastri larghi a caldo a partire da lingotti o da bramme laminate d'acciaio non legato // 106 // 73.15 B // Resti di barre di acciaio legato riutilizzabili // Fabbricazione di viti, bulloni o dadi a partire da barre d'acciaio legato // 107 // 73.15 B VII a) 1 // Resti di acciaio legato provenienti dal taglio di lamiere dette « magnetiche » // Fabbricazione di trasformatori a partire da lamiere dette « magnetiche » // 108 // 73.15 B VII b) 1 // Resti di acciaio legato provenienti dal taglio di nastri larghi a caldo // Fabbricazione di nastri larghi a caldo a partire da lingotti o da bramme laminate // 109 // 74.01 // Cascami e rottami di rame // Ogni lavorazione e trasformazione // 110 // 75.01 // Cascami e rottami di nichel // Ogni lavorazione e trasformazione // 111 // 76.01 B // Cascami e rottami di alluminio // Ogni lavorazione e trasformazione // 112 // 77.01 B // Cascami e rottami di magnesio (comprese le torniture non calibrate) // Ogni lavorazione e trasformazione // 113 // 77.04 A // Cascami e rottami di berillio (glucinio) // Ogni lavorazione e trasformazione // 114 // 78.01 B // Cascami e rottami di piombo // Ogni lavorazione e trasformazione // 115 // 78.04 A I // Resti riutilizzabili di fogli di piombo placcati da entrambi i lati // Fabbricazione di fogli di piombo placcati da entrambi i lati, per usi fotografici, a partire da fogli di vinile e da carta da placcatura // 116 // 79.01 B // Cascami e rottami di zinco // Ogni lavorazione e trasformazione // 117 // 80.01 // Cascami e rottami di stagno // Ogni lavorazione e trasformazione // 118 // 81.01 A // Cascami e rottami di tungsteno (wolframio) // Ogni lavorazione e trasformazione // 119 // 81.02 A // Cascami e rottami di molibdeno // Ogni lavorazione e trasformazione // 120 // 81.03 A // Cascami e rottami di tantalio // Ogni lavorazione e trasformazione // 121 // 81.04 // Cascami e rottami di altri metalli comuni // Ogni lavorazione e trasformazione » // // // //