31982L0475

++++

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE

del 23 giugno 1982

che fissa la categorie di ingredienti che possono essere utilizzate per l ' indicazione della composizione degli alimenti composti per gli animali familiari

( 82/475/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio , del 2 aprile 1979 , relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/695/CEE della Commissione ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , lettera b ) ,

considerando che , a norma della direttiva citata , gli Stati membri possono prescrivere o ammettere la dichiarazione degli ingredienti utilizzati per la fabbricazione degli alimenti composti ; che , in attesa dell ' adozione di disposizioni comunitarie , gli Stati membri possono ammettere che la dichiarazione degli ingredienti sia sostituita da quella categorie che comprendano vari ingredienti ;

considerando che la normativa nazionale di alcuni Stati membri consente il raggruppamento degli ingredienti in varie categorie ; che , onde facilitare gli scambi tra questi Stati membri , occorre pertanto adottare disposizioni identiche in materia di etichettatura ;

considerando che tali disposizioni si applicano soltanto agli alimenti composti destinati agli animali familiari ;

considerando che le indicazioni che accompagnano gli alimenti composti devono anzitutto consentire la corretta informazione dell ' utilizzatore dei prodotti in causa ;

considerando che una categoria può essere indicata soltanto se l ' ingrediente o gli ingredienti utilizzati figurano nella definizione della categoria stessa ;

considerando che , per analogia con le norme relative alla dichiarazione degli ingredienti , le categorie sono elencate , secondo la normativa dei vari Stati membri , o in base al loro tenore o in ordine d ' importanza ponderale decrescente delle categorie stesse nell ' alimento composto ;

considerando tuttavia che non è possibile stabilire categorie comprendenti tutti gli ingredienti che entrano nella composizione degli alimenti composti ; che il fabbricante deve pertanto indicare separatamente gli ingredienti che non appartengono ad alcuna delle categorie definite nell ' allegato ;

considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

Qualora , in conformità dell ' articolo 5 , paragrafo 7 , della direttiva 79/373/CEE , la normativa nazionale degli Stati membri disponga che la dichiarazione degli ingredienti può essere sostituita dall ' indicazione di categorie comprendenti più ingredienti , soltanto le categorie definite nell ' allegato possono essere indicate sull ' imballaggio , sul recipiente o sull ' etichetta degli alimenti composti per animali familiari .

Articolo 2

Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva il 1° gennaio 1985 al più tardi . Essi ne informano immediatamente la Commissione .

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

Fatto a Bruxelles , il 23 giugno 1982 .

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 86 del 6 . 4 . 1979 , pag . 30 .

( 2 ) GU n . L 188 del 22 . 7 . 1980 , pag . 23 .

ALLEGATO

Categorie di ingredienti per i quali l ' indicazione della categoria sostituisce quella del nome specifico di uno o di più ingredienti

Designazione della categoria * Definizione *

1 . Carni e derivati * Tutti le parti carnose di animali terrestri a sangue caldo , macellati , fresche o conservate mediante un opportuno trattamento e *

* tutti i prodotti e i sottoprodotti provenienti dalla trasformazione del corpo o di parti del corpo di animali terestri a sangue caldo *

2 . Latte e derivati del latte * Tutti i prodotti lattiero-caseari , freschi o conservati mediante un opportuno trattamento , nonchù i sotto-prodotti della loro lavorazione *

3 . Uova e prodotti a base di uova * Tutti i prodotti a base di uova , freschi o conservati mediante un opportuno trattamento , nonchù i sottoprodotti della loro lavorazione *

4 . Oli e grassi * Tutti gli oli e i grassi animali o vegetali *

5 . Lieviti * Tutti i lieviti le cui cellule siano state uccise ed essicate *

6 . Pesci e sottoprodotti dei pesci * I pesci o le parti di pesci , freschi o conservati mediante un opportuno trattamento , nonchù i sottoprodotti della loro lavorazione *

7 . Cereali * Tutte le specie di cereali indipendentemente dalla loro presentazione o i prodotti ottenuti dalla trasformazione del corpo farinoso dei cereali *

8 . Ortaggi * Tutte le specie di ortaggi e di legumi , freschi o conservati mediante un opportuno trattamento *

9 . Sottoprodotti di origine vegetale * Sottoprodotti provenienti dal trattamento dei prodotti vegetali , in particolare dei cereali , degli ortaggi , dei legumi e dei semi oleosi *

10 . Estratti di proteine vegetali * Tutti i prodotti di origine vegetale le cui proteine sono state concentrate mediante un trattamento appropriato , che contengono almeno il 50 % di proteine gregge rispetto alla sostanza secca , eventualmente ristrutturate ( testurizzate ) *

11 . Sostanze minerali * Tutte le sostanze inorganiche adatte all ' alimentazione animale *

12 . Zuccheri * Tutti i tipi di zucchero *

13 . Frutta * Tutte le varietà di frutta , fresche o conservate mediante un opportuno trattamento *

14 . Noci * Tutte le polpe dei frutti in guscio *

15 . Semi * Tutti i semi interi o grossolanamente macinati *

16 . Alghe * Tutte le specie di alghe , fresche o conservate mediante un opportuno trattamento *

17 . Molluschi e crostacei * Tutti i crostacei e i molluschi anche con conchiglia , freschi o conservati mediante un opportuno trattamento , nonchù i sottoprodotti della loro lavorazione *

18 . Insetti * Tutte le specie di insetti in tutte le fasi del loro sviluppo *

19 . Prodotti del panificio * Tutti i prodotti del panificio : pane , biscotti e paste