Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981L0933

Direttiva 81/933/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica le direttive 69/169/CEE e 78/1035/CEE per quanto riguarda le franchigie fiscali applicabili nel traffico internazionale di viaggiatori e all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi

GU L 338 del 25.11.1981, p. 24–24 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/11/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1981/933/oj

Date of document:
17/11/1981
Date of effect:
19/11/1981; entrata in vigore data della notifica
Date of notification:
19/11/1981
Date of transposition:
01/01/1982; vedi art. 3.1
Date of end of validity:
06/11/2006; vedi 31978L1035
Author:
Consiglio dell’Unione europea
Responsible body:
Directorate-General for Taxation and Customs Union
Form:
Direttiva
Addressee:
I dieci Stati membri: Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito
Internal reference:
COM/80/0822-01
Additional information:
direttiva che modifica
Authentic language:
danese, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, neerlandese
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità economica europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31969L0169 modifica articolo 1.1 19/11/1981
Modifies 31969L0169 modifica articolo 1.2 19/11/1981
Modifies 31978L1035 modifica articolo 1.2 19/11/1981
Link

31981L0933

Direttiva 81/933/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica le direttive 69/169/CEE e 78/1035/CEE per quanto riguarda le franchigie fiscali applicabili nel traffico internazionale di viaggiatori e all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 338 del 25/11/1981 pag. 0024 - 0024
edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0093
edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0129
edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0093
edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0129


++++

CONSIGLIO

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 17 novembre 1981

che modifica le direttive 69/169/CEE e 78/1035/CEE per quanto riguarda le franchigie fiscali applicabili nel traffico internazionale di viaggiatori e all ' importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi

( 81/933/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 99 ,

vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,

considerando che la fissazione del controvalore in moneta nazionale delle franchigie fiscali previste dalla direttiva 69/169/CEE del Consiglio , del 28 maggio 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d ' affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all ' importazione nel traffico internazionale di viaggiatori ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1033/CEE ( 5 ) , e dalla direttiva 78/1035/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1978 , relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi ( 6 ) , porterebbe ad una riduzione in moneta nazionale delle franchigie fiscali applicabili in uno Stato membro ; che nelle circostanze attuali conviene evitare una tale riduzione ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

L ' articolo 1 della direttiva 69/169/CEE è modificato come segue :

a ) nel paragrafo 1 , l ' espressione « quaranta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « quarantacinque ECU » ;

b ) nel paragrafo 2 , l ' espressione « venti unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « ventitrù ECU » .

Articolo 2

Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , terzo trattino della direttiva 78/1035/CEE , l ' espressione « trenta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « trentacinque ECU » .

Articolo 3

1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1° gennatio 1982 .

2 . Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni che essi adottano per l ' applicazione della presente direttiva .

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

Fatto a Bruxelles , addì 17 novembre 1981 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . HOWE

( 1 ) GU n . C 350 del 31 . 12 . 1980 , pag . 21 .

( 2 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 76 .

( 3 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 5 .

( 4 ) GU n . L 133 del 4 . 6 . 1969 , pag . 6 .

( 5 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 31 .

( 6 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 34 .

Top