This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0805
2004/805/EC: Decision No 2/2004 of the EC-Mexico Joint Council of 28 April 2004 introducing a preferential tariff rate quota for certain products originating in Mexico and listed in Annex I to Decision No 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council
2004/805/CE: Decisione n. 2/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico, del 28 aprile 2004, che istituisce un contingente tariffario ad aliquota preferenziale per taluni prodotti originari del Messico ed elencati nell’allegato I della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto CE-Messico
2004/805/CE: Decisione n. 2/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico, del 28 aprile 2004, che istituisce un contingente tariffario ad aliquota preferenziale per taluni prodotti originari del Messico ed elencati nell’allegato I della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto CE-Messico
GU L 356 del 1.12.2004, p. 2–2
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
GU L 356 del 1.12.2004, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 28/04/2004
- Date of effect:
- 28/05/2004; entrata in vigore data del documento + 30 vedi art. 4
- Date of signature:
- 28/04/2004; Bruxelles
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- CMT_MIX_EC_MEX
- Form:
- Decisione adottata da organismi creati da accordi internazionali
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
-
- 22000A1028(01)
- 22000D0630(02) - A03P5
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Related document(s):
-
- 22000A1028(01) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.12.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 356/8 |
DECISIONE N. 2/2004 DEL CONSIGLIO CONGIUNTO UE-MESSICO
del 28 aprile 2004
che istituisce un contingente tariffario ad aliquota preferenziale per taluni prodotti originari del Messico ed elencati nell’allegato I della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto CE-Messico
(2004/805/CE)
IL CONSIGLIO CONGIUNTO,
visto l’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall’altra, firmato a Bruxelles l’8 dicembre 1997,
vista la decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto CE-Messico del 23 marzo 2000 (1) (in appresso «decisione n. 2/2000»), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’articolo 10, paragrafo 5, della decisione n. 2/2000 dispone che le parti avviano trattative sull’eventuale apertura di un contingente tariffario ad aliquota preferenziale per i filetti di tonno. |
|
(2) |
Le trattative si sono concluse in modo soddisfacente per entrambe le parti. |
|
(3) |
In forza dell’articolo 3, paragrafo 5, il Consiglio congiunto può disporre un'abolizione dei dazi ad un ritmo più rapido di quello previsto agli articoli da 4 a 10, o migliorare in altro modo le condizioni di accesso ivi specificate. |
|
(4) |
La decisione del Consiglio congiunto relativa all’abolizione di un dazio doganale o al miglioramento delle condizioni di accesso sostituisce quanto disposto dagli articoli da 4 a 10 per il prodotto di cui trattasi, |
DECIDE:
Articolo 1
La Comunità europea istituisce un contingente tariffario ad aliquota preferenziale per i filetti di tonno originari del Messico, conformemente all’allegato III della decisione n. 2/2000, secondo quanto disposto dall'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
A partire dal terzo anno l’aumento annuo del contingente dipenderà dall’esaurimento del contingente dell’anno precedente. Ai fini del presente articolo il contingente si intende esaurito qualora, al 31 dicembre di ciascun anno, la quantità totale disponibile nell’anno considerato sia stata usata almeno all’80 %.
Articolo 3
Il contingente sarà aperto dal giorno di entrata in vigore della presente decisione. A partire dal secondo anno il contingente sarà aperto il 1o gennaio di ogni anno.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore trenta giorni dopo l'adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 28 aprile 2004.
Per il Consiglio congiunto
il Presidente
L. E. DERBEZ
(1) GU L 157 del 30.6.2000, pag. 10. Decisione modificata dalla decisione n. 2/2002 (GU L 133 del 18.5.2002, pag. 23).
ALLEGATO
Contingente fissato dalla Comunità europea per i filetti di tonno detti «loins» originari del Messico classificati ai codici NC 1604 14 16
A partire dal terzo anno l’incremento annuo è sottoposto alle condizioni di cui all’articolo 2 della presente decisione. Il contingente è gestito in base al principio «primo arrivato, primo servito».
|
Anno 1 |
Anno 2 |
Anno 3 |
Anno 4 |
Anno 5 |
Anno 6 |
Anno 7 |
Anno 8 |
Anno 9 |
Anno 10 |
Anni successivi |
|
5 000 tonnellate |
6 000 tonnellate |
7 000 tonnellate |
8 000 tonnellate |
9 000 tonnellate |
10 000 tonnellate |
11 000 tonnellate |
12 000 tonnellate |
13 000 tonnellate |
14 000 tonnellate |
15 000 tonnellate |
|
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
Aliquota del dazio 6 % |
