EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 21988A0531(01)

Accordo in forma di lettera congiunta indirizzata al direttore generale del GATT, tra la Comunità economica europea e il regno di Tailandia, negoziato in virtù dell'articolo XXVIII del GATT e relativo alle patate dolci del codice 0714 20 00 della nomenclatura combinata, destinate ad un'utilizzazione diversa dell'alimentazione umana

GU L 134 del 31.5.1988, p. 58–60 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1988/304/oj

Related Council decision

21988A0531(01)

Accordo in forma di lettera congiunta indirizzata al direttore generale del GATT, tra la Comunità economica europea e il regno di Tailandia, negoziato in virtù dell'articolo XXVIII del GATT e relativo alle patate dolci del codice 0714 20 00 della nomenclatura combinata, destinate ad un'utilizzazione diversa dell'alimentazione umana

Gazzetta ufficiale n. L 134 del 31/05/1988 pag. 0058 - 0060
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0064
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 14 pag. 0064


*****

ACCORDO

in forma di lettera congiunta indirizzata al direttore generale del GATT, tra la Comunità economica europea e il regno di Tailandia, negoziato in virtù dell'articolo XXVIII del GATT e relativo alle patate dolci del codice 0714 20 00 della nomenclatura combinata, destinate ad un'utilizzazione diversa dall'alimentazione umana

1.2 // Al direttore generale del GATT Ginevra // Data

Negoziati concernenti l'elenco LXXII - Comunità europee

Le delegazioni delle Comunità europee e della Tailandia hanno concluso i propri negoziati effettuati conformemente all'articolo XXVIII per la modifica o il ritiro di concessioni previste nell'elenco LXXII - Comunità europee conformemente alla relazione acclusa in appresso.

1.2 // Per la delegazione delle Comunità europee // Per la delegazione della Tailandia

Risultati dei negoziati effettuati conformemente all'articolo XXVIII per la modifica o il ritiro di concessioni nell'elenco delle Comunità europee

MODIFICHE NELL'ELENCO LXXII - COMUNITÀ EUROPEE

A. Concessioni che devono essere ritirate

1.2.3 // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota del dazio consolidato nell'elenco esistente // // // // 07.06 // Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina, anche secchi o tagliati in pezzi; midollo della palma a sago: // // // B. altri // 6 % // // //

B. Dazi consolidati che devono essere modificati

1.2.3.4 // // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota del dazio consolidato nell'elenco esistente // Aliquota del dazio da consolidare // // // // // CCCN // // // // 07.06 // Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina, anche secchi o tagliati in pezzi; midollo della palma a sago: // // // // B. altri: // // // // I. Topinambur; midollo della palma a sago // 6 % // 6 % // // II. Patate dolci, non secche, intere, destinate all'alimentazione umana (a) // 6 % // 6 % // // III. altri // 6 % // Esenzione nel limite di un contingente tariffario annuo di 5 000 t (a) // // // //

(a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle autorità competenti.

1.2.3.4 // // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota del dazio consolidato nell'elenco esistente // Aliquota del dazio da consolidare // // // // // HS: // // // // 0714 20 00 // Patate dolci: // // // // non secche, intere, destinate all'alimentazione umana (1) // 6 % // 6 % // // altre // 6 % // Esenzione nel limite di un contingente tariffario annuo di 5 000 t (1) // // // //

(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.

C. Riduzione dei dazi consolidati negli elenchi esistenti

1.2.3.4 // // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota del dazio in vigore // Aliquota del dazio da consolidare

// // // // // // // // // // // // D. Nuove concessioni relative a voci che non figurano negli elenchi esistenti

1.2.3.4 // // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota del dazio in vigore // Aliquota del dazio da consolidare // // // // // CCCN // // // // 11.08 // Amidi e fecole; inulina: // // // // A. Amidi e fecole: // // // // V. altri: // // // // Fecola di manioca destinata ad essere trasformata in: // // // // Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, della voce 19.02, condizionate per la vendita al dettaglio o altre preparazioni alimentari della voce 19.02 condizionate per la vendita al dettaglio (a) Tapioca sotto forma di granulati o granelli perlacei della voce 19.04, condizionati per la vendita al dettaglio (a) // 28 (P) // 150 ECU/t Nel limite di un contingente tariffario annuo di 8 000 t (a) // // Fecola di manioca destinata ad essere trasformata in: // // // // Medicamenti della voce 30.03 (a) // 28 (P) // 150 ECU/t Nel limite di un contingente tariffario annuo di 2 000 t (a) // // // //

(a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle autorità competenti.

1.2.3.4 // // // // // N. della tariffa // Designazione delle merci // Aliquota del dazio in vigore // Aliquota del dazio da consolidare // // // // // HS // // // // 1108 14 00 // Fecola di manioca: // // // // Fecola di manioca destinata ad essere trasformata in: // // // // Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli condizionate per la vendita al dettaglio, della sottovoce 1901 10, o altre preparazioni alimentari condizionate per la vendita al dettaglio, della voce 1901 (1) Tapioca sotto forma di granulati o di granelli perlacei della voce 1903, condizionati per la vendita al dettaglio (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/t Nel limite di un contingente tariffario annuo di 8 000 t (1) // // Fecola di manioca destinata ad essere trasformata in: // // // // Medicamenti della voce 3003 o della voce 3004 (1) // 28 (AGR) // 150 ECU/t Nel limite di un contingente tariffario annuo di 2 000 t (1) // // // //

(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.

Top