A Bíróság (második tanács) 2007. január 11‑i ítélete – Technische Glaswerke Ilmenau kontra Bizottság

(C‑404/04. P sz. ügy)

„Fellebbezés – Állami támogatás – Az EK 87. cikk (1) bekezdése – Szerződéses fizetési ígérvény – A szerződés valamely lényeges feltételének megszűnése – Új jogalapok és érvek – Az indokolás helyettesítése – Tanúbizonyítási indítvány – Magánhitelezői szempont – Az Elsőfokú Bíróság ítéletének indokolása – A támogatás összegének meghatározása – Az EK 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Meghallgatáshoz való jog – A védelemhez való jog megsértése az érintett tagállam tekintetében”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem (EK 87. cikk, (1) bekezdés, EK 88. cikk, (2) bekezdés, és EK 253. cikk) (vö. 30. pont)

2.                     Államok által nyújtott támogatások – Fogalom (EK 87. cikk) (vö. 45–46. pont)

3.                     Fellebbezés – Jogalapok – Az Elsőfokú Bíróság előtt felhozott jogalapok és érvek egyszerű megismétlése – A hivatkozott téves jogalkalmazás meghatározásának hiánya – Elfogadhatatlanság (EK 225. cikk, a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, (1) bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk, 1. §, (1) bekezdés, c) pont) (vö. 48–50. pont)

4.                     Eljárás – Az ítéletek indokolása – Terjedelem (vö. 90. pont)

5.                     Közösségi jog – Elvek – Védelemhez való jog (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 125. és 131. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) T‑198/01. sz., Technische Glaswerke Ilmenau kontra Bizottság ügyben 2004. július 8‑án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítélet elutasította a Németország által a Technische Glaswerke Ilmenau GmbH részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2001. június 12‑i 2002/185/EK bizottsági határozat (HL 2002. L 62., 30. o.) megsemmisítése iránti keresetet.

Rendelkező rész

A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

A Technische Glaswerke Ilmenau GmbH a saját költségein felül viseli az Európai Közösségek Bizottságának az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban és a jelen eljárásban felmerült valamennyi költségét.

A Technische Glaswerke Ilmenau GmbH viseli a Schott AG‑nek az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeit.

A Schott AG maga viseli a jelen eljárásban felmerült költségeit.