A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025.10.6.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkaerő tárgykörben a „Munkafeltételek és műszakrend”, valamint a „Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egészségügyi problémák” nyolcéves változóinak leírása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)Az (EU) 2019/1700 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a változók számát és megnevezését meghatározó, felhatalmazáson alapuló jogi aktussal párhuzamosan a Bizottságnak meg kell határoznia a „Munkaerő” tárgykörben a „Munkafeltételek és műszakrend”, valamint a „Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egészségügyi problémák” adatállományai nyolcéves változóinak a leírását.

(2)Az (EU) 2019/1700 rendelet 7. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével összhangban a változók leírását legalább 12 hónappal az adatgyűjtési időszak kezdete előtt el kell fogadni.

(3)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Munkaerő” tárgykörben a „Munkafeltételek és műszakrend” és a „Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egészségügyi problémák” részletes témák adatállományai nyolcéves változóinak leírását a melléklet tartalmazza.

A tagállamok ezeket a változókat 2027-ben a „Munkafeltételek és műszakrend” részletes témára, 2028-ban pedig a „Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egészségügyi problémák” részletes témára alkalmazzák.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2025.10.6.

   a Bizottság részéről

   elnök
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    HL L 261I., 2019.10.14., 1. o., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj .

MELLÉKLET

A „Munkaerő” tárgykör „Munkafeltételek és műszakrend” és „Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egészségügyi problémák” részletes témáihoz gyűjtendő adatállományok változóinak leírása a következő:

Téma

Részletes téma

Változó azonosítója

Változó megnevezése

Kódok

Címkék

Szűrő

Szűrőleírások

Alapváltozók

A változó típusa

Munkakörülmények, ideértve a munkaórák számát és munkaidő-beosztást is

Munkafeltételek és műszakrend

FREEHOUR

Szabadórák kivételének lehetősége

1

Nagyon könnyű

15 ≤ AGE ≤ 74 és EMPSTAT = 1 és VARITIME = 2,3,4, üres

Alkalmazásban álló 15–74 éves személyek, akik nem teljes mértékben határozzák meg a munkaidőt

Nem releváns

Gyűjtött

2

Viszonylag könnyű

3

Viszonylag nehéz

4

Nagyon nehéz

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

FREELEAV

Szabadnapok kivételének lehetősége

1

Nagyon könnyű

15 ≤ AGE ≤ 74 és EMPSTAT = 1

Alkalmazásban álló 15–74 éves személyek

2

Viszonylag könnyű

3

Viszonylag nehéz

4

Nagyon nehéz

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

FLEXWT

A munkaidő várt rugalmassága

1

Hetente legalább egyszer

15 ≤ AGE ≤ 74 és EMPSTAT = 1

Alkalmazásban álló 15–74 éves személyek

2

Nem minden héten, de legalább havonta

3

Ritkábban, mint havonta vagy soha

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

AVAIFREE

Elérhetőség pihenőidőben történő munkavégzés céljából

1

Az elmúlt 2 hónapban nem keresték meg

15 ≤ AGE ≤ 74 és EMPSTAT = 1

Alkalmazásban álló 15–74 éves személyek

2

Néhány alkalommal megkeresték

3

Több alkalommal is megkeresték, és elvárták tőle, hogy még a következő munkanap előtt teljesítse a feladatot

4

Több alkalommal is megkeresték, de nem várták el tőle, hogy a következő munkanap előtt teljesítse a feladatot

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

RECHOURS

A jelenlét vagy a munkaidő rögzítése

01

A jelenlétet és a munkaidőt nem rögzítik

15 ≤ AGE ≤ 74 és STAPRO=3

15–74 éves foglalkoztatottak

02

A jelenlétet mindenki magának rögzíti manuálisan

03

A jelenlétet a felettes/munkatárs rögzíti manuálisan

04

A jelenlétet automatikusan rögzítik (blokkolóóra, belépéskor)

05

A jelenlétet egyéb módon rögzítik

06

A munkaidőt mindenki magának rögzíti manuálisan

07

A munkaidőt a felettes/munkatárs rögzíti manuálisan



08

A munkaidőt automatikusan rögzítik (blokkolóóra, belépéskor)

09

A munkaidőt egyéb módon rögzítik

Üres

Nincs adat

99

Nem alkalmazandó

PRESSURE

Szoros határidők melletti munkavégzés

1

Mindig

15 ≤ AGE ≤ 74 és EMPSTAT=1

Alkalmazásban álló 15–74 éves személyek

2

Gyakran

3

Néha

4

Soha

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

JOBAUTON

Munkavégzési önállóság

11

Nagymértékben tudja befolyásolni a sorrendet és a tartalmat

15 ≤ AGE ≤ 74 és EMPSTAT=1

Alkalmazásban álló 15–74 éves személyek

12

Nagymértékben tudja befolyásolni a sorrendet és némileg a tartalmat

13

Nagymértékben tudja befolyásolni a sorrendet, de a tartalmat csak kismértékben vagy egyáltalán nem

21

Némileg tudja befolyásolni a sorrendet, és nagymértékben a tartalmat

22

Némileg tudja befolyásolni a sorrendet és a tartalmat

23

Némileg tudja befolyásolni a sorrendet, de a tartalmat csak kismértékben vagy egyáltalán nem

31

Nagymértékben tudja befolyásolni a tartalmat, de a sorrendet csak kismértékben vagy egyáltalán nem



32

Némileg tudja befolyásolni a tartalmat, de a sorrendet csak kismértékben vagy egyáltalán nem

33

Kismértékben vagy egyáltalán nem tudja befolyásolni sem a sorrendet, sem a tartalmat

Üres

Nincs adat

99

Nem alkalmazandó

PLACEWK

Fő munkavégzési hely

1

A munkáltató vagy saját helyszínéről

15 ≤ AGE ≤ 74 és EMPSTAT=1

Alkalmazásban álló 15–74 éves személyek

2

Otthonról

3

Az ügyfél helyszínéről

4

Nem fix helyszínről (jármű, kézbesítő szolgálat stb.)

5

Egyéb

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

COMMUTM

Ingázási idő

000–240

perc

PLACEWK ≠ 2, 9, üres

Alkalmazásban álló 15–74 éves személyek, akiknek a fő munkavégzési helye nem az otthonuk

Üres

Nincs adat

999

Nem alkalmazandó

OTHERLOC

Munkavégzés más helyszínen

1

Naponta

PLACEWK = 1-5

Alkalmazásban álló 15–74 éves személyek, akik fő munkavégzési hellyel rendelkeznek

2

Nem naponta, de legalább hetente

3

Nem minden héten, de legalább havonta

4

Ritkábban, mint havonta vagy soha

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

Egészség: egészségi állapot és fogyatékosság, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátás rendelkezésre állása és igénybevétele, valamint az egészséget meghatározó tényezők

Munkahelyi balesetek és munkával kapcsolatos egészségügyi problémák

ACCIDNUM

Munkahelyi balesetek száma az elmúlt 12 hónapban

0

Nincs

15 ≤ AGE ≤ 74 és [EMPSTAT = 1 vagy (EMPSTAT = 2 és EXISTPR = 2, 3 és YEARPR és MONTHPR nem előzi meg a referenciahetet egy évvel)]

15–74 éves személyek, akik jelenleg alkalmazásban állnak, vagy akik a referenciahetet megelőző 12 hónapban alkalmazásban álltak

Nem releváns

Gyűjtött

1

Egy

2

Kettő vagy több

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

ACCIDTYP

A munkahelyi baleset típusa

1

Közúti közlekedési baleset

ACCIDNUM = 1, 2

Olyan személyek, akik a referenciahetet megelőző 12 hónapban legalább egy munkahelyi balesetet szenvedtek

2

Közúti közlekedési balesettől eltérő baleset

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

ACCIDJOB

A balesethez kapcsolódó munka

1

Jelenlegi főállás

ACCIDNUM = 1, 2

Olyan személyek, akik a referenciahetet megelőző 12 hónapban legalább egy munkahelyi balesetet szenvedtek

2

Jelenlegi másodállás

3

Legutóbb betöltött állás (csak az alkalmazásban nem álló személyek esetében)

4

Más jelenlegi vagy korábbi állás

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

ACCIDBRK

Munkahelyi baleset miatti munkahelyi távollét időtartama

00

Még nem tért vissza munkahelyére, mert a baleset után nem gyógyult fel, de reméli, hogy később újra dolgozhat

ACCIDNUM = 1, 2

Olyan személyek, akik a referenciahetet megelőző 12 hónapban legalább egy munkahelyi balesetet szenvedtek

01

Nem gondolja, hogy a baleset miatt még valaha is visszatérhet munkahelyére

02

Egy napnál kevesebbet, vagy egyáltalán nem volt távol a munkahelyétől

03

Legalább egy napot, de négy napnál kevesebbet volt távol

04

Legalább négy napot, de két hétnél kevesebbet volt távol

05

Legalább két hetet, de egy hónapnál kevesebbet volt távol

06

Legalább egy hónapot, de három hónapnál kevesebbet volt távol

07

Legalább három hónapot, de hat hónapnál kevesebbet volt távol

08

Legalább hat hónapot, de kilenc hónapnál kevesebbet volt távol

09

Kilenc és 12 hónap között volt távol

Üres

Nincs adat

99

Nem alkalmazandó

HPROBNUM

Az elmúlt 12 hónapban felmerült, a munkával kapcsolatos egészségi problémák száma

0

Nem volt

15 ≤ AGE ≤ 74 és [EMPSTAT = 1 vagy (EMPSTAT = 2 és EXISTPR = 2, 3)]

15–74 éves személyek, akik jelenleg alkalmazásban állnak, vagy akik korábban alkalmazásban voltak

1

Egy

2

Kettő vagy több

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

HPROBTYP

A munkával kapcsolatos legsúlyosabb egészségi probléma típusa

00

Csont-, ízületi vagy izompanasz, amely főképpen a nyakat, vállat, kart, illetve kezet érinti

HPROBNUM = 1, 2

Olyan személyek, akiknek az elmúlt 12 hónapban legalább egy, munkával kapcsolatos egészségi problémája volt

01

Csípőt, térdet, lábat, illetve lábfejet érintő csont-, ízületi vagy izompanasz

02

Legfőképpen hátat érintő csont-, ízületi vagy izompanasz

03

Lélegzéssel vagy tüdővel kapcsolatos panaszok

04

Bőrbetegség

05

Hallászavarok

06

Stressz, depresszió vagy szorongás

07

Fejfájás, illetve túlerőltetett szem okozta panaszok

08

Szívbetegség, szívroham, illetve egyéb keringési zavarok

09

Fertőző betegségek (vírus, baktérium, illetve egyéb típusú fertőzés)

10

Gyomor-, máj-, vese- vagy emésztési problémák

11

Más típusú egészségi probléma

Üres

Nincs adat

99

Nem alkalmazandó

HPROBLIM

A mindennapi tevékenységet korlátozó egészségi probléma

0

Nincs

HPROBNUM = 1, 2

Olyan személyek, akiknek az elmúlt 12 hónapban legalább egy, munkával kapcsolatos egészségi problémája volt

1

Igen, bizonyos mértékben

2

Igen, jelentősen

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

HPROBJOB

Az egészségi problémához kapcsolódó munkakör

1

Jelenlegi főállás

HPROBNUM = 1, 2

Olyan személyek, akiknek az elmúlt 12 hónapban legalább egy, munkával kapcsolatos egészségi problémája volt

2

Jelenlegi másodállás

3

Legutóbb betöltött állás (csak az alkalmazásban nem álló személyek esetében)

4

Más jelenlegi vagy korábbi állás

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó

HPROBBRK

A munkával kapcsolatos egészségi probléma miatti munkahelyi távollét időtartama

00

Még nem tért vissza munkahelyére, mert az egészségi problémából egyelőre nem gyógyult fel, de reméli, hogy később újra dolgozhat

HPROBNUM = 1, 2

Olyan személyek, akiknek az elmúlt 12 hónapban legalább egy, munkával kapcsolatos egészségi problémája volt

01

Nem gondolja, hogy az egészségi probléma miatt még valaha is visszatérhet munkahelyére

02

Egy napnál kevesebbet, vagy egyáltalán nem volt távol a munkahelyétől

03

Legalább egy napot, de négy napnál kevesebbet volt távol

04

Legalább négy napot, de két hétnél kevesebbet volt távol

05

Legalább két hetet, de egy hónapnál kevesebbet volt távol

06

Legalább egy hónapot, de három hónapnál kevesebbet volt távol

07

Legalább három hónapot, de hat hónapnál kevesebbet volt távol

08

Legalább hat hónapot, de kilenc hónapnál kevesebbet volt távol

09

Kilenc és 12 hónap között volt távol

Üres

Nincs adat

99

Nem alkalmazandó

PHYSRISK

A testi egészséget veszélyeztető kockázati tényezőknek való kitettség

01

Igen, legfőképp fárasztó vagy fájdalmas testhelyzetek

15 ≤ AGE ≤ 74 és EMPSTAT = 1

Jelenleg alkalmazásban álló 15–74 éves személyek

02

Igen, legfőképp ismétlődő kéz- vagy karmozdulatok

03

Igen, legfőképp nehéz súlyok kezelése

04

Igen, legfőképp zaj

05

Igen, legfőképp erős rezgés

06

Igen, legfőképp vegyi anyagok, por, füst, illetve gázok

07

Igen, legfőképp erős vizuális koncentrációt igénylő tevékenységek

08

Igen, legfőképp csúszás, botlás és esés

09

Igen, legfőképp a gépek vagy kézi szerszámgépek használata (járművek kivételével)

10

Igen, legfőképp járművek használata (a munkavégzés során, a munkavégzés helyére vagy helyéről történő utazás kivételével)

11

Igen, a testi egészség szempontjából jelentős más kockázati tényező

00

A testi egészség szempontjából nem jelentős kockázati tényező

Üres

Nincs adat

99

Nem alkalmazandó

MENTRISK

A mentális jóllétet veszélyeztető kockázati tényezőknek való kitettség

1

Igen, főképpen szoros határidők, illetve munkamennyiség okozta nyomás

15 ≤ AGE ≤ 74 és EMPSTAT = 1

Jelenleg alkalmazásban álló 15–74 éves személyek

2

Igen, főképpen erőszak, illetve erőszakkal való fenyegetés

3

Igen, főképpen zaklatás vagy bántalmazás



4

Igen, főképpen nem megfelelő tájékoztatás vagy együttműködés a szervezeten belül

5

Igen, főképpen a problémás ügyfelek, páciensek, tanulók stb. kezelése

6

Igen, főként a munkahelyi bizonytalanság miatt

7

Igen, főképpen az önállóság hiánya vagy a munkatempóra, illetve munkafolyamatokra való ráhatás hiánya

8

Igen, a mentális jóllét szempontjából jelentős más kockázati tényező

0

A mentális jóllét szempontjából nem jelentős kockázati tényező

Üres

Nincs adat

9

Nem alkalmazandó