(1)   Az Unió és Törökország kölcsönösen elismeri egymás programjainak összeegyeztethetőségét, továbbá kölcsönösen elfogadja a kapcsolódó AEO-státusokat.

(2)   A Szerződő Felek saját vámhatóságaikon keresztül hajtják végre ezt a határozatot.

(1)   A vámhatóságok együttműködnek programjaik összeegyeztethetőségének fenntartása érdekében, különösen a következő kérdések tekintetében:

a)	az AEO-státus és -tagság kérelmezésének folyamata;

b)	a kérelmek értékelése;

c)	az AEO-státus és -tagság megadása;

d)	az AEO-státus és -tagság kezelése, nyomon követése, felfüggesztése, újraértékelése és visszavonása;

e)	a vám- és a környezetvédelmi hatóságok közötti együttműködés előmozdítása annak érdekében, hogy javuljon az AEO-státus és -tagság nemzetközi környezetvédelmi előírásoknak való megfelelése.

(2)   A Felek biztosítják, hogy a kereskedelmi partnerségi programok a SAFE-szabvány-keretrendszer vonatkozó szabványainak megfelelően működjenek.

(1)   Az egyes vámhatóságok a másik vámhatóság programtagjainak olyan előnyöket biztosítanak, amelyek hasonlóak a saját programtagjainak nyújtott előnyökhöz.

(2)   Az (1) bekezdésben említett előnyök a következőkre terjednek ki:

a)	kevesebb biztonsági és védelmi célú ellenőrzés: a másik vámhatóság által megadott programtag státust mindegyik vámhatóság előnyként veszi figyelembe a vizsgálatok vagy ellenőrzések korlátozására irányuló kockázatelemzés és más, biztonsággal kapcsolatos intézkedések során;

b)

ha a vámhatóság úgy dönt, hogy ellenőrzést folytat, azon szállítmányok elsőbbségi ellenőrzése, amelyek programtag által benyújtott kilépési vagy belépési gyűjtő árunyilatkozatok vagy a kilépési vagy belépési gyűjtő árunyilatkozatokban foglaltakkal megegyező adatelemeket tartalmazó árutovábbítási árunyilatkozatok hatálya alá tartoznak;

c)

az üzleti partnerek státusának elismerése a kérelmezési folyamat során: a másik vámhatóság által megadott programtag státust mindegyik vámhatóság figyelembe veszi annak érdekében, hogy a programtagokat biztonságos és védett partnerként kezeljék az üzleti partnerekkel szembeni követelmények értékelése során a saját programban való részvételre irányuló tagsági kérelmek esetében;

d)

üzletfolytonossági mechanizmus: a vámhatóságok mindkét Fél részéről olyan üzletfolytonossági mechanizmus kialakítására törekszenek, amely a kereskedelmi forgalomban a biztonsági riasztási szintek emelkedése, határlezárások vagy természeti katasztrófák, veszélyes anyagok által előidézett vészhelyzetek vagy más jelentős események következtében jelentkező fennakadások esetén lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy a programtagokhoz tartozó elsőbbségi szállítmányok továbbítását megkönnyítsék és a lehetőségekhez mérten meggyorsítsák;

(3)   a 7. cikk (5) bekezdésében említett felülvizsgálati eljárást követően az egyes vámhatóságok – a területükön működő más kormányzati hatóságokkal együttműködve – további előnyöket biztosíthatnak, beleértve az eljárások egyszerűsítését és a határon történő mozgás kiszámíthatóságának fokozását a lehetséges mértékig, például a szárazföldi határokon gyorsított sávok létrehozásával.

(4)   Az egyes vámhatóságok:

a)

a másik vámhatóság programtagjának az e határozat alapján nyújtott kedvezményeket csak olyan kellően indokolt okokból függeszthetik fel, amelyek egyenértékűek azokkal, amelyek miatt egy programtagot felfüggesztenének a saját programjukból, például ha megállapítást nyer, hogy a programtag érintett a biztonságot és védelmet fenyegető eseményben;

b)	észszerű időn belül az Európai Bizottság illetékes szolgálatain keresztül tájékoztatják a másik vámhatóságot az a) pont szerint végrehajtott felfüggesztésről és a felfüggesztés okairól.

(5)   A vámhatóságok – amennyiben megfelelőnek ítélik – az Európai Bizottság illetékes szolgálatain keresztül jelentést küldenek a másik vámhatóságnak a programjában tagsági státussal rendelkezőket érintő szabálytalanságokról annak érdekében, hogy biztosítsák az általa megadott előnyök és státus helyénvalóságának haladéktalan megvizsgálását.

(6)   A nagyobb jogbiztonság érdekében ez a határozat nem korlátozza a Feleket vagy a vámhatóságokat abban, hogy a vámunióról szóló határozat 7. mellékletében említett, vámügyekben nyújtott kölcsönös igazgatási segítség vagy más alkalmazandó jogi eszköz értelmében információt kérjenek a Felektől vagy a vámhatóságoktól.

(1)   A Felek e határozat eredményes végrehajtása érdekében a következő módon fokozzák az egymással folytatott kommunikációt:

a)	részletesen tájékoztatják egymást a programtagjaikról, a (3) bekezdéssel összhangban;

b)	kellő időben eljuttatják egymásnak a programjaik működőképességére és alakulására vonatkozó friss információkat;

c)	információt cserélnek a szállítási lánc biztonságára vonatkozó politikáról és tendenciákról; valamint

d)	biztosítják a hatékony kommunikációt az Európai Bizottság illetékes szolgálatain és Törökország vámhatóságán keresztül az ellátási lánc biztonságával kapcsolatos kockázatkezelési gyakorlatok javítása érdekében.

(2)   Az e határozat keretében történő információcserére és kommunikációra az Európai Bizottság illetékes szolgálatai és Törökország vámhatósága között kerül sor.

(3)   A programtag hozzájárulásának kézhezvételét követően minden Fél köteles megküldeni a másik Félnek az adott programtagra vonatkozó következő adatokat:

a)

név;

b)

cím;

c)	tagsági státus, amely nevezetesen a következők valamelyike lehet: engedélyezett, felfüggesztett, visszavont vagy megszüntetett tagsági státus;

d)	a hitelesítés vagy engedélyezés dátuma, ha rendelkezésre áll;

e)	egyedi azonosító szám (például: EORI- vagy AEO-szám); valamint

f)	egyéb olyan adatok, amelyeket a Felek esetlegesen kölcsönösen meghatároztak írásban, adott esetben a szükséges biztosítékok függvényében.

(4)   A (3) bekezdés c) pontjában említett adatok nem tartalmazzák a felfüggesztés, visszavonás vagy megszüntetés okait.

(5)   A Felek a (3) bekezdésben említett információkat szisztematikusan, elektronikus úton cserélik ki.

(6)   Az egyes vámhatóságok megoszthatják nemzeti kapcsolattartó pontjaikat a programtagok áruinak vámkezelésével kapcsolatos kérdések kezelése érdekében.

(1)   Minden vámhatóság csak akkor és annyiban használhatja fel az e határozat szerinti személyes adatokat, ha és amennyiben az e határozat végrehajtásához szükséges, beleértve a nyomon követést és a jelentéstételt is.

(2)   Minden vámhatóságnak be kell szereznie az információt küldő adatközlő vámhatóság (a továbbiakban: az adatközlő vámhatóság) előzetes írásbeli jóváhagyását ahhoz, hogy az említett információt más célra felhasználhassa. Az ilyen felhasználásra az adatközlő hatóság által megállapított korlátozások vonatkoznak.

(3)   Az (2) bekezdés ellenére az e határozat alapján információt fogadó vámhatóság (a továbbiakban: az átvevő vámhatóság) – például az általa benyújtott jegyzőkönyvekben, jelentésekben és tanúvallomásokban – felhasználhatja az említett információkat bármely olyan bírósági vagy közigazgatási eljárás során, amely a szóban forgó vámhatóság vámjogszabályainak be nem tartása miatt indult. Az átvevő vámhatóság az ilyen felhasználást megelőzően értesíti az adatközlő vámhatóságot.

(4)   Minden vámhatóság a következő minimális biztosítékokat alkalmazza a másik vámhatóságtól kapott személyes adatok kezelésére:

a)	a személyes adatok kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett programtag számára átlátható módon kell végezni;

b)	a személyes adatok gyűjtését és feldolgozását e határozat végrehajtásának meghatározott, kifejezett és jogszerű céljából kell végezni, és az adatokat ezen túlmenően sem az adatközlő vámhatóság, sem pedig az adatátvevő vámhatóság nem kezelheti tovább az említett céllal össze nem egyeztethető módon;

c)	a személyes adatoknak pontosaknak és naprakészeknek kell lenniük;

d)	a személyes adatokat olyan formában kell tárolni, amely a programtagok azonosítását csak az adatok gyűjtéséhez vagy további kezeléséhez kapcsolódó cél eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé;

e)

az e határozat alapján kapott információkat olyan módon kell kezelni, amely megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítja a személyes adatok megfelelő biztonságát, figyelembe véve az adatkezelés sajátos kockázatait, beleértve a jogosulatlan vagy jogellenes adatkezeléssel, valamint a véletlen adatvesztéssel, megsemmisítéssel vagy károsodással szembeni védelmet; az adatátvevő vámhatóság megteszi a megfelelő intézkedéseket az adatvédelmi incidensek orvoslására, valamint indokolatlan késedelem nélkül értesíti az adatközlő vámhatóságot az incidensről;

f)

mind az adatközlő vámhatóság, mind pedig az adatátvevő vámhatóság megtesz minden észszerű lépést annak érdekében, hogy késedelem nélkül szükség szerint biztosítsa a személyes adatok helyesbítését vagy törlését, amennyiben az adatkezelés nem felel meg e cikknek, különösen amiatt, mert ezek az adatok a kezelés célja szempontjából nem megfelelőek, nem relevánsak, nem pontosak vagy túlzott mértékűek. Ebbe beletartozik a másik vámhatóság értesítése az adatok bármely helyesbítéséről vagy törléséről;

g)	kérésre az átvevő vámhatóság tájékoztatja az adatközlő vámhatóságot a közölt adatok felhasználásáról és az ezen adatokra vonatkozó biztosítékok alkalmazásáról;

h)	az adatközlő vámhatóság és az adatokat átvevő vámhatóság köteles írásos nyilvántartást vezetni a személyes adatok közléséről és átvételéről;

i)

a programtagoknak – a fontos közérdek védelme érdekében jogszabályban meghatározott szükséges és arányos korlátozásokra is figyelemmel – jogukban áll, hogy tájékoztatást kapjanak személyes adataik kezeléséről, hogy hozzáférjenek az ilyen adatokhoz, valamint jogosultak a pontatlan vagy jogszerűtlenül feldolgozott adatok helyesbítésére vagy törlésére;

j)	A programtagok a fent említett biztosítékok megsértése esetén – az egyéb közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül – jogosultak hatékony bírósági jogorvoslatra.

(5)   Minden vámhatóság haladéktalanul értesíti a másik vámhatóságot, ha megállapítja, hogy az általa a másik vámhatóságnak küldött információk pontatlanok, hiányosak, megbízhatatlanok, vagy ha azok átvétele vagy további felhasználása sérti ezt a határozatot.

(6)   Mindegyik vámhatóság az állampolgárságuktól vagy a lakóhelyük szerinti országtól függetlenül lehetőséget biztosít a programtagoknak – személyes adataik tekintetében – közigazgatási jogorvoslati vagy bírósági felülvizsgálati eljárás igénybevételére.

(7)   A vámhatóságok információkat tesznek közzé, amelyekben tájékoztatják a programtagokat a közigazgatási jogorvoslati vagy bírósági felülvizsgálati eljárás igénybevételének lehetőségéről.

(8)   E cikknek az egyes vámhatóságok általi betartását a független illetékes hatóságok felülvizsgálhatják, ami biztosítja a felügyeletet, valamint azt, hogy az információk nem megfelelő kezelésével kapcsolatos panaszokat az illetékes hatóság megkapja, kivizsgálja, megválaszolja és megfelelő módon orvosolja. Az említett hatóságok a következők:

a)	az Unióban: az európai adatvédelmi biztos vagy jogutódja, valamint a tagállamok adatvédelmi hatóságai;

b)	Törökországban: a Török Köztársaság személyesadat-védelmi hatósága (KVKK).

(1)   A Felek az e határozat végrehajtásával kapcsolatos kérdéseket a Vámügyi Együttműködési Bizottság égisze alatt folytatott konzultációk útján rendezik.

(2)   A Felek szorosan együttműködnek e határozat végrehajtása tekintetében, és azt rendszeres időközönként, közös helyszíni ellenőrző látogatásokkal figyelemmel kísérik, hogy azonosítani tudják a Felek programjainak lehetséges erősségeit és gyenge pontjait.

(3)   A Felek különösen szorosan együttműködnek a 3. cikk végrehajtása terén, és tájékoztatják egymást programjaik aktualizálásáról vagy módosításáról, többek között közös helyszíni ellenőrző látogatásokkal értékelik, hogy ezek a változások hatással lehetnek-e a két fél programjainak összeegyeztethetőségére, és szükség esetén intézkedéseket hoznak a programok folyamatos összeegyeztethetőségének biztosítására.

(4)   A Felek szorosan együttműködnek annak biztosítása érdekében, hogy a programtagok alkalmazzák ezt a határozatot.

(5)   A Vámügyi Együttműködési Bizottság rendszeresen felülvizsgálja e határozat végrehajtását. A felülvizsgálati eljárás különösen a következőkre terjedhet ki:

a)	eszmecsere a kicserélt adatokról és azokról a 4. cikkben említett előnyökről, amelyeket a programtagok számára biztosítottak, beleértve bármilyen jövőbeli adatot és előnyt is;

b)	eszmecsere az AEO-státus kezelésének részleteiről, például a nyomon követésről, az újraértékelésről, a felfüggesztésről és a visszavonásról;

c)	eszmecsere az olyan biztonsági rendelkezésekről, mint például a biztonságot fenyegető súlyos események során és után (az üzleti tevékenység újraindításakor), illetve a kölcsönös elismerés felfüggesztését indokolttá tévő körülmények fennállása esetén követendő eljárásrend;

d)	az előnyök 4. cikkben említett felfüggesztésének vizsgálata;

e)	a 6. cikk végrehajtásának felülvizsgálata; és

f)	a Felek programjaiban bekövetkezett változások.

(1)   A Vámügyi Együttműködési Bizottság módosíthatja ezt a határozatot. A módosítás a 9. cikkben említett eljárással összhangban lép hatályba.

(2)   Bármelyik Fél bármikor felfüggesztheti az e határozat alapján folytatott együttműködést egy erről legalább 30 nappal a felfüggesztést megelőzően a másik Félnek megküldött írásbeli értesítés útján. Az e határozat alapján folytatott együttműködés felfüggesztése ellenére a Felek vámhatóságainak az adatok védelmének biztosítása érdekében továbbra is meg kell felelniük a 6. cikkben foglaltaknak.

(3)   Ezt a határozatot bármely Fél bármikor felmondhatja a másik Fél diplomáciai úton történő értesítésével. Ez a határozat harminc (30) nappal azt követően szűnik meg, hogy a másik Fél megkapta az írásbeli értesítést. E határozat megszűnése ellenére a vámhatóságoknak az adatok védelmének biztosítása érdekében továbbra is meg kell felelniük a 6. cikkben foglaltaknak.

(4)   Megszűnés esetén bármelyik Félnek jogában áll kérni, hogy az általa közölt információkat annak biztonsági másolataival együtt visszaküldjék az adatközlő Félnek, vagy teljes egészében töröljék. A megszűnésért felelős Fél igazolja a másik Fél számára az információk törlését. Az információ törléséig vagy visszaküldéséig az átvevő Fél továbbra is biztosítja a 6. cikknek való megfelelést. Abban az esetben, ha az átvevő Félre vonatkozó helyi jogszabályok tiltják a közölt információ visszaküldését vagy törlését, az átvevő fél szavatolja, hogy továbbra is biztosítja a 6. cikknek való megfelelést, és az információt csak az adott helyi jog által előírt mértékben és ideig kezeli.