A TANÁCS (EU) 2025/2033RENDELETE

(2025. október 23.)

az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló, 2025. október 23-i (KKBP) 2025/2032 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2014. július 31-én elfogadta a 833/2014/EU rendeletet (2).

(2)	A 833/2014/EU rendelet érvényre juttatja a 2014/512/KKBP tanácsi határozatban (3) előírt egyes intézkedéseket.

(3)	A Tanács 2025. október 23-án elfogadta a (KKBP) 2025/2032 határozatot, amely módosítja a 2014/512/KKBP határozatot.

(4)

A (KKBP) 2025/2032 határozat 45 szervezetet vesz fel a jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek a 2014/512/KKBP határozat IV. mellékletében meghatározott jegyzékébe, nevezetesen az Oroszország katonai és ipari komplexumát annak Ukrajna elleni agressziós háborújában támogató azon személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe, akikre vagy amelyekre vonatkozóan szigorúbb kiviteli korlátozások bevezetésére kerül sor a kettős felhasználású termékek és technológiák, valamint az Oroszország védelmi és biztonsági ágazatának technológiai megerősítéséhez esetlegesen hozzájáruló termékek és technológiák tekintetében. A (KKBP) 2025/2032 határozat az említett jegyzékben szereplő szervezetek között az Oroszországtól eltérő harmadik országok bizonyos olyan szervezeteit foglalja magában, amelyek közvetve hozzájárulnak Oroszország katonai és technológiai megerősítéséhez, ezáltal lehetővé téve a kiviteli korlátozások – többek között a számítógépes számjegyvezérlésű szerszámgépekre, a mikroelektronikára, a pilóta nélküli légi járművekre, valamint egyéb kettős felhasználású és fejlett technológiai termékekre vonatkozó korlátozások – kijátszását.

(5)

A (KKBP) 2025/2032 határozat kibővíti azon termékek jegyzékét, amelyek hozzájárulhatnak Oroszország katonai és technológiai megerősítéséhez, vagy a védelmi és biztonsági ágazatának fejlesztéséhez, olyan termékek jegyzékbe vételével, amelyeket Oroszország felhasznált az Ukrajna elleni agressziós háborúja során, valamint olyan termékekével, amelyek hozzájárulnak katonai rendszereinek fejlesztéséhez vagy gyártásához, ideértve az elektronikus alkatrészeket, a távolságmérőket, további, a hajtóanyagok készítéséhez használt vegyi anyagokat, valamint további, a katonai rendszerek gyártásához használt fémeket, oxidokat és ötvözeteket.

(6)

A (KKBP) 2025/2032 határozat új, célzott eltérést vezet be a bizonyos olyan termékek megvásárlásának, behozatalának vagy átadásának tilalmától, amelyek Oroszország számára jelentős bevételt termelnek és amelyek az ivóvíz fertőtlenítésére használt ultraibolya (UV-) lámpák üzemeltetéséhez, karbantartásához vagy javításához szükségesek. Ezenfelül a (KKBP) 2025/2032 határozat módosítja a bizonyos olyan termékek megvásárlásának, behozatalának vagy átadásának tilalmától való eltérést, amelyek jelentős bevételt generálnak Oroszország számára, és amelyek szükségesek a budapesti 3-as metróvonal kocsijainak üzemeltetéséhez, karbantartásához vagy javításához.

(7)	Az orosz bevételek további csökkentése érdekében a (KKBP) 2025/2032 határozat kiterjeszti az Oroszország számára jelentős bevételt termelő egyes termékek megvásárlásának, behozatalának vagy átadásának tilalmát valamennyi aciklikus szénhidrogénre.

(8)	A (KKBP) 2025/2032 határozat további korlátozásokat vezet be az olyan áruk – például sók és ércek, gumicsövek, gumiabroncsok, malomkövek és építőanyagok – kivitelére, amelyek hozzájárulhatnak az orosz ipari kapacitások fejlesztéséhez.

(9)	A (KKBP) 2025/2032 határozat kibővíti a kőolajtermékek behozatala tekintetében partnerországok jegyzékét.

(10)

Annak érdekében, hogy Oroszország fosszilis tüzelőanyagok kiviteléből származó bevételei tovább csökkenjenek, hogy az Ukrajnában elkövetett jogellenes cselekményeinek költségei növekedjenek, valamint hogy az Ukrajna ellen folytatott agressziós háborújának befejezése céljából maximális nyomás nehezedjen Oroszországra, a (KKBP) 2025/2032 határozat megtiltja az Oroszországból származó vagy onnan exportált cseppfolyósított földgáz közvetlenül vagy közvetve történő megvásárlását, behozatalát vagy átadását az Unióba, valamint a kapcsolódó technikai vagy pénzügyi segítségnyújtást. Annak érdekében, hogy az uniós gazdasági szereplők számára – különösen az uniós gázimportőrök tekintetében – a legmagasabb szintű jogbiztonságot lehessen garantálni, valamint hogy egyértelműek legyenek az uniós jog alapján alkalmazandó jogi rendelkezések, helyénvaló hangsúlyozni, hogy ezen tilalomnak, amely – a 833/2014/EU rendeletben foglalt összes egyéb intézkedéshez hasonlóan – közvetlen joghatással bír, és nem biztosít mérlegelési jogkört sem a tagállamok, sem az uniós gazdasági szereplők számára, meg kell felelni, és az Oroszországból származó vagy onnan exportált LNG behozatalára, vásárlására vagy átadására vonatkozó, egyéb jogalapok által előírt esetleges intézkedésektől függetlenül alkalmazni kell. A 833/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséig ezen intézkedésnek a más jogalapokra épülő egyéb jogi aktusoktól függetlenül hatályban kell maradnia.

(11)

A (KKBP) 2025/2032 határozat további hajókat vesz jegyzékbe, módosítja az egyik kijelölési kritériumot, valamint módosítja a jegyzékbe vett hajók számára tiltott szolgáltatásokra vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseket. Azon tilalom tekintetében, amelynek értelmében az uniós gazdasági szereplők nem nyújthatnak biztosítást és viszontbiztosítást a jegyzékbe vett hajók számára, valamely hajó jegyzékbe vétele nem érinti azokat a kifizetéseket, amelyeket hajó érintett biztosítója fizet a hajó jegyzékbe vételét megelőző eseményekből eredő követelések tekintetében a hajó által okozott kárt elszenvedő személyek és szervezetek részére.

(12)	A (KKBP) 2025/2032 határozat egy adott állami tulajdonú vállalat esetében eltöröl az ügyleti tilalom alóli bizonyos, energiával kapcsolatos mentességeket.

(13)

A (KKBP) 2025/2032 határozat kiterjeszti az Oroszországi Föderáció Központi Bankjának (a továbbiakban: az Orosz Központi Bank) pénzügyi üzenetküldő rendszeréhez (SPFS) vagy az azzal egyenértékű, az Orosz Központi Bank által létrehozott speciális pénzügyi üzenetküldő szolgáltatásokhoz csatlakozó jogi személyekre, szervezetekre vagy szervekre alkalmazandó ügyleti tilalmat az Orosz Központi Bank vagy más orosz szervezetek által létrehozott más pénzforgalmi szolgáltatásokra, mint például az Orosz Nemzeti Fizetésikártya- rendszerre (oroszul, a továbbiakban: a Mir) vagy a gyorsított fizetési rendszerre (a továbbiakban: az SBP). A rendelet emellett mentességgel egészül ki az Unió és a tagállamok harmadik országokban lévő diplomáciai és konzuli képviseleteinek működéséhez szükséges ügyletekre, valamint a valamely harmadik országban lakóhellyel rendelkező tagállami állampolgárok által végrehajtott ügyletekre vonatkozóan, a meglévő szerződésekhez és a kifizetések fogadásához szükséges ügyletekhez, valamint a tagállamok oroszországi etnikai kisebbségei számára.

(14)

A (KKBP) 2025/2032 határozat kiterjeszti a harmadik országbeli hitelintézetekre és pénzügyi intézményekre, valamint kriptoeszköz-szolgáltatókra vonatkozó ügyleti tilalmat a pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó szervezetekre, és különösen a jegyzékbe vett szervezetek számára kriptoeszköz- és pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó szervezetekre is. A jegyzékbe vett szervezetek helyébe lépő új szervezetek elterjedése elleni küzdelem érdekében a határozat bizonyos kritériumok teljesülése esetén kiterjeszti az ügyleti tilalmat az egyenértékű szervezetekre is. Emellett a (KKBP) 2025/2032 határozat 8 új szervezettel egészíti ki az említett határozat XIX. mellékletében található jegyzéket. Ezt a kiegészítést az említett szervezeteknek a 833/2014/EU rendelet XLV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvételével is tükrözni kell. Végezetül a határozat mentességeket vezet be a meglévő szerződésekhez és a kifizetések fogadásához szükséges ügyletekre vonatkozóan is.

(15)

A (KKBP) 2025/2032 határozat kiterjeszti az ügyleti tilalmat minden olyan, Oroszországtól eltérő harmadik országban található kikötőre és hajózsilipre, amelyeket pilóta nélküli légi járművek (UAV-ok) vagy rakéták, illetve a kapcsolódó technológia vagy azok alkatrészei Oroszországnak történő átadására, vagy az olajárplafon szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatokat alkalmazó hajókkal történő kijátszására, vagy más korlátozó intézkedések kijátszására használnak fel.

(16)

A különleges gazdasági, innovációs és preferenciális övezetek az Oroszországi Föderáció gazdasági fejlesztési stratégiájának központi elemét képezik. Az övezetek kialakításának célja a közvetlen beruházások vonzása, valamint az ipari, technológiai és innovációs kapacitás előmozdítása azáltal, hogy kedvezményes adó-, vám- és szabályozási rendszereket biztosítanak az Oroszországi Föderáció ipari parkjaira, technológiai klasztereire, logisztikai csomópontjaira és kikötői területeire vonatkozóan.

(17)

Az említett övezetek a 2005. július 22-i 116-FZ szövetségi törvényben, a 2010. szeptember 28-i 244-FZ szövetségi törvényben, a 2015. július 13-i 212-FZ szövetségi törvényben és a 2020. július 13-i 193-FZ szövetségi törvényben meghatározottak szerint magukban foglalják a különleges gazdasági övezeteket (SEZ), az innovációs rendszereket, valamint a távol-keleti és északi-sarkvidéki preferenciális rendszereket. Egyes különleges gazdasági övezetek és innovációs rendszerek központi jelentőségűek Oroszország ipari és technológiai kapacitása szempontjából, mivel a kettős felhasználású termékek, a fejlett elektronika, a robotika, a szoftverek, a járművek, a légijármű-alkatrészek és a pilóta nélküli légijármű-rendszerek gyártásával vagy fejlesztésével foglalkozó vállalkozásoknak, valamint az orosz háborús erőfeszítésekhez hozzájáruló egyéb áruknak és technológiának adnak otthont. A Távol-Kelet Szövetségi Körzetben és az Északi-sarkvidéken lévő preferenciális rendszerek támogatják a tengeri logisztikát, a hajógyártást, a bányászati és petrolkémiai ágazatot, valamint az energiaexport-útvonalakat, amelyek központi szerepet játszanak Oroszország Ázsia felé történő gazdasági irányváltása és a korlátozó intézkedések kijátszása szempontjából.

(18)

Annak érdekében, hogy Oroszország még kevesebb eszközzel rendelkezzen az Ukrajna elleni agresszió fenntartásához, a (KKBP) 2025/2032 határozat megtiltja egyes gazdasági, innovációs vagy preferenciális övezetekben letelepedett vagy azokon keresztül működő bármely vállalkozásban való új részvételt, azokkal közös vállalkozások létrehozását, valamint azokhoz finanszírozás nyújtását, továbbá ilyen vállalkozásokkal új szerződések megkötését. A (KKBP) 2025/2032 határozat megtiltja továbbá az egyes különleges gazdasági, innovációs vagy preferenciális övezetekben letelepedett vagy azokon keresztül működő vállalkozásokban való részvételt, vagy azokkal közös vállalkozások vagy szerződések fenntartását. Végezetül, az említett tilalmak nemkívánatos hatásainak megelőzése érdekében megfelelő mentességekről és eltérésekről kell rendelkezni.

(19)

A (KKBP) 2025/2032 határozat korlátozásokat vezet be a kriptoeszköz-szolgáltatások nyújtására, az 2015/2366/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) I. mellékletének 5. és 7. pontjában említett pénzforgalmi szolgáltatások nyújtására és az elektronikus pénz kibocsátására orosz állampolgárok, oroszországi lakóhellyel rendelkező természetes személyek, valamint oroszországi székhelyű jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára, tekintettel e szolgáltatások jelentőségére Oroszország pénzügyi technológiai és e-kereskedelmi ágazatának fejlődése szempontjából, valamint arra, hogy a kriptoeszköz-szolgáltatások esetlegesen felhasználhatók a korlátozó intézkedések kijátszására. Az említett korlátozások nem terjednek ki az (EU) 2015/2366 irányelv I. mellékletének 3. és 4. pontjában említett fizetési műveletek teljesítésére. A pénzforgalmi szolgáltatások nyújtására vonatkozó korlátozások nem értelmezhetők úgy, hogy azok kötelezettséget rónak a megbízásos online átutalási szolgáltatókra a pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevők állampolgárságának, lakóhelyének vagy letelepedési helyének ügyletenkénti meghatározására, sem pedig úgy, hogy azok kötelezettséget rónak a fizetési műveletek elfogadóira az egyes kártyaalapú fizetési műveletek tekintetében a korlátozó intézkedésekhez kapcsolódó ellenőrzés elvégzésére. A fizetési műveletek teljesítésével kapcsolatos korlátozó intézkedések betartásáért az elsődleges felelősség a számlavezető pénzforgalmi szolgáltatót terheli. A kriptoeszköz-szolgáltatások nyújtására vonatkozó korlátozások az (EU) 2023/1114 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (5) meghatározott átmeneti rendszer keretében működő kriptoeszköz-szolgáltatókra is kötelezőek.

(20)

Bizonyos kriptoeszközök használata jelentős kockázatot jelenthet a 833/2014/EU rendeletben és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 296/2014/EU rendeletben (6) megállapított tilalmak – különösen az ügyleti tilalmaknak és a vagyoni eszközök befagyasztásának a – kijátszása szempontjából. Ennek megelőzése érdekében az ilyen kriptoeszközöket érintő ügyletek tilalma szükséges intézkedés, ugyanakkor korlátozott ideig lehetővé kell tenni a meglévő szerződések rendezett felmondását.

(21)

A (KKBP) 2025/2032 határozat öt hitelintézetet vagy pénzügyi intézményt vesz fel az ügyleti tilalom hatálya alá tartozó jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzékébe. Az ügyleti tilalom egyes olyan, a pénzügyi üzenetküldő szolgáltatásokat igénybe vevő oroszországi hitelintézetekre vagy pénzügyi intézményekre vagy más szervezetekre vagy harmadik országbeli hitelintézetek vagy pénzügyi intézmények oroszországi leányvállalataira alkalmazandó, amelyek relevánsak az orosz pénzügyi és bankrendszer szempontjából, és amelyek vagy nagy vagy fontos regionális bankok és következésképpen elősegítik a regionális és szövetségi pénzügyeket és üzleti tevékenységet, vagy olyan bankok, amelyek elősegítik a határokon átnyúló jelentős kifizetéseket, ezáltal erősítve az orosz gazdaságot és ipart, olyan bankok, amelyek Ukrajna megszállt területein való működés révén aláássák Ukrajna területi integritását, vagy olyan bankok, amelyek már az Unió vagy a partnerországok által bevezetett korlátozó intézkedések hatálya alá tartoznak.Ezzel párhuzamosan a (KKBP) 2025/2032 határozat a humanitárius célokból, a gyógyszerészeti, orvosi vagy mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek kiviteléhez, értékesítéséhez, szolgáltatásához, átadásához vagy szállításához, a valamely tagállamban a bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági eljáráshoz való hozzáférés biztosításához, valamint a valamely tagállamban hozott ítélet vagy választottbírósági ítélet elismeréséhez vagy végrehajtásához, továbbá az orosz kormány ellenőrzése alatt álló jogi személyek, szervezetek vagy szervek által 2022. május 15. előtt teljesített szerződések alapján esedékes kifizetések fogadásához, továbbá a 269/2014/EU rendelet szerint nyújtott bizonyos engedélyek végrehajtásához, valamint a tagállamok oroszországi etnikai kisebbségei számára szükséges mentességekkel egészíti ki a meglévő mentességeket. Az említett mentességek és eltérés nem érintik annak tilalmát, hogy az uniós gazdasági szereplők pénzügyi üzenetszolgáltatásokat nyújtsanak a 833/2014/EU rendelet XIV. mellékletében felsorolt szervezetek számára.

(22)

A (KKBP) 2025/2032 határozat további korlátozásokat vezet be Oroszország kormánya vagy oroszországi székhelyű jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára olyan szolgáltatások nyújtására vonatkozóan, amelyek hozzájárulnak Oroszország technológiai képességeinek javításához, nevezetesen bizonyos kereskedelmi űralapú szolgáltatások, egyes mesterséges intelligenciával kapcsolatos szolgáltatások, valamint nagy teljesítményű számítástechnikai szolgáltatások és kvantum-számítástechnikai szolgáltatások nyújtása.A (KKBP) 2025/2032 határozat kiterjeszti továbbá a jelenlegi korlátozások hatályát nemcsak az Egyesült Nemzetek Statisztikai Hivatala által meghatározott központi termékosztályozás (Statistical Papers, M. sorozat, 77. sz., CPC prov., 1991.) 8676. osztályába sorolt műszaki vizsgálatra és elemzésre, hanem egyéb, a központi termékosztályozás 867. csoportját alkotó szolgáltatásokra is. Az említett szolgáltatások magukban foglalják többek között – a 8675. osztályba sorolva – a következő, mérnöki vonatkozású tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatásokat: geológiai, geofizikai és egyéb tudományos földtani, felszín alatti földmérési, földmérési és térképkészítési szolgáltatások.

(23)

A (KKBP) 2025/2032 határozat emellett korlátozza az oroszországi turisztikai tevékenységekhez közvetlenül kapcsolódó szolgáltatások és különösen az Egyesült Nemzetek Statisztikai Hivatala által meghatározott központi termékosztályozás (Statistical Papers, M. sorozat, 77. sz., CPC prov., 1991.) 7471, és 7472. osztályába sorolt szolgáltatások nyújtását. Mindezt annak érdekében kell megtenni, hogy csökkenjenek Oroszország e szolgáltatásokból származó bevételei, és tartózkodjanak az Oroszországba irányuló, nem alapvetően szükséges utazási és szabadidős tevékenységek promóciójától, különösen egy olyan helyzetben, amelyben az uniós állampolgárok esetében fokozott az önkényes letartóztatások és fogva tartások kockázata, és a kettős állampolgársággal rendelkező személyek konzuli védelme korlátozott.

(24)

Tekintettel Oroszország Ukrajna elleni folytatódó agressziós háborújára, egy hatáskörrel rendelkező hatóságnak előzetesen meg kell vizsgálnia az orosz kormány számára történő minden további szolgáltatásnyújtást annak érdekében, hogy csökkentse annak kockázatát, hogy egy adott szolgáltatás hozzájáruljon Oroszország katonai, technológiai vagy ipari kapacitásához. A (KKBP) 2025/2032 határozat ezért előírja, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságnak előzetesen engedélyeznie kell az Oroszország kormánya számára nyújtott olyan szolgáltatásokat, amelyek még nem tartoznak a 833/2014/EU rendeletben meghatározott korlátozó intézkedések hatálya alá.

(25)

Annak korlátozása érdekében, hogy az orosz állam a régi, nem megfelelően karbantartott légi járművek és hajók értékesítéséből bevételre tegyen szert, a (KKBP) 2025/2032 határozat megtiltja a használt orosz légi járművekre vagy hajókra vonatkozó viszontbiztosítás nyújtását az említett légi járművekre és hajókra vonatkozó adásvételi vagy lízingszerződésnek az e rendelet hatálybelépése utáni megkötésétől számított ötéves időszakra.

(26)

A (KKBP) 2025/2032 határozat előzetes értesítési mechanizmust hoz létre az orosz diplomatákra és konzuli tisztviselőkre, valamint az Oroszország diplomáciai vagy konzuli képviseletei adminisztratív és technikai személyzetére vagy kisegítő személyzetének tagjaira, illetve azok családtagjaira vonatkozóan a schengeni térségen belüli mozgásuk, valamint az akkreditálásuktól eltérő tagállamba való beutazásk tekintetében. Az említett előzetes értesítési mechanizmus célja annak biztosítása, hogy a tagállamok tudatában legyenek a kapcsolódó mozgásoknak, tekintettel az Oroszország Ukrajna elleni agresszióját támogató ellenséges hírszerzési tevékenységek fokozódására. A (KKBP) 2025/2032 határozat arról is rendelkezik, hogy a tagállamok – saját döntésük alapján – engedélyezési kötelezettséget írhassanak elő az ilyen személyeknek egy másik állam által kiállított vízum vagy tartózkodási engedély alapján történő területükre való beutazása tekintetében.

(27)

A (KKBP) 2025/2032 határozat bizonyos technikai módosításokat hajt végre a 833/2014/EU rendeletben, többek között meghosszabbít bizonyos olyan eltérésekre alkalmazandó határidőket, amelyek az Oroszországból való tőkekivonásokhoz szükségesek. A gazdasági szereplőknek tisztában kell lenniük azzal, hogy Oroszország olyan ország, ahol a jogállamiság megszűnt, és hogy az Oroszországi Föderáció számos jogszabályt fogadott el az úgynevezett „barátságtalan országok” – köztük a tagállamok – vállalatainak vagyoni eszközeire vonatkozóan. Ez a helyzet ahhoz vezethet, hogy uniós eszközök a rendezett kivonás lehetősége nélkül elveszítik értéküket Oroszországban. Az említett háttérre figyelemmel és tekintettel arra, hogy az uniós vállalkozások számára erősen javasolt, hogy megtegyenek minden lehetséges lépést az oroszországi üzleti tevékenységek felszámolása érdekében és ne kezdjenek új oroszországi üzleti tevékenységbe, helyénvaló a tőkekivonásra vonatkozó eltérések meghosszabbítása annak érdekében, hogy az uniós vállalkozások a lehető leggyorsabban kiléphessenek az orosz piacról. A meghosszabbított eltéréseket a tagállamok eseti alapon engedélyezik, és azok a rendezett elidegenítési folyamat lehetővé tételére összpontosulnak, ami az említett határidők meghosszabbítása nélkül nem lenne lehetséges.

(28)	Ezen intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, és ezért – különösen a valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – uniós szintű szabályozás szükséges.

(29)	A 833/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 833/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:

az 1. cikk a következő pontokkal egészül ki:

„zh)	»kriptoeszköz«: az (EU) 2023/1114 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 3. cikke (1) bekezdésének 5. pontjában meghatározott kriptoeszköz;

zi)	»pénzforgalmi szolgáltatás«: az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irányelv (*2) 4. cikkének 3. pontjában meghatározott pénzforgalmi szolgáltatás;

zj)

»turisztikai tevékenységekhez közvetlenül kapcsolódó szolgáltatások«: a következő szolgáltatások:

utazásközvetítői és utazásszervezői szolgáltatások, beleértve az utazásközvetítők és az utazásszervezők által nyújtott személyszállítási szolgáltatásokat és a hasonló szolgáltatásokat is; utazással kapcsolatos tájékoztatási, tanácsadási és tervezési szolgáltatások; utazásszervezéssel kapcsolatos szolgáltatások, szállásszolgáltatás, személy- és poggyászszállítás; jegykiadási szolgáltatások;

ii.	idegenvezetési szolgáltatások;

iii.	az i. és ii. pontban említett szolgáltatásokhoz kapcsolódó hirdetési szolgáltatások.

(*1) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/1114 rendelete (2023. május 31.) a kriptoeszközök piacairól, valamint az 1093/2010/EU és az 1095/2010/EU rendelet, továbbá a 2013/36/EU és az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról (HL L 150., 2023.6.9., 40. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj)."

(*2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irányelve (2015. november 25.) a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irányelv és a 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 337., 2015.12.23., 35. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).”;"

a 3i. cikk a következőképpen módosul:

a (3e) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3e) E cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik a XXI. mellékletben felsorolt, a 7007, 7019, 8424 10 00, 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 8516 29 50, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543 és 8603 KN-kód alá tartozó termékek megvásárlását, behozatalát vagy átadását, illetve a kapcsolódó technikai és pénzügyi segítségnyújtást, miután megállapították, hogy ez szükséges a budapesti 3-as metróvonal 2018-ban szállított kocsijainak üzemeltetéséhez, karbantartásához vagy javításához a Metrowagonmash által 2023. június 24. előtt a teljes élettartamra vonatkozóan nyújtott garancia érvényesítése során.”

;

a cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

„(3bb) A 2901 10 00 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében az (1) és (2) bekezdésben foglalt tilalmak nem alkalmazandók a 2025. október 24. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2026. január 25-ig történő teljesítésére.

(3bc) 2026. január 26-tól2026. július 25-ig az (1) és (2) bekezdésben foglalt tilalmak nem alkalmazandók a 2901 10 00 KN-kód alá tartozó, Oroszországból származó vagy Oroszországból exportált áruk Magyarország számára történő megvásárlására vagy Magyarországra történő behozatalára, feltéve, hogy az árukat kizárólag Magyarországon történő felhasználásra szánják.

(3bd) A (3bc) bekezdésben foglalt mentesség alapján a 2901 10 00 KN-kód alá tartozó, Magyarországra behozott áruk nem értékesíthetők tovább más tagállamban vagy harmadik országban található vevőknek.”

;

„(3g) E cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik a 8539 49 KN-kód alá tartozó, a XXI. mellékletben felsorolt termékek megvásárlását, behozatalát vagy átadását, illetve a kapcsolódó technikai és pénzügyi segítségnyújtást, miután megállapították, hogy ez szükséges az ivóvíz fertőtlenítésére használt ultraibolya (UV-) lámpák üzemeltetéséhez, karbantartásához vagy javításához, feltéve, hogy Oroszországon kívül nem áll rendelkezésre egyenértékű UV-lámpákkal és a kapcsolódó termékekkel foglalkozó szállító.”

;

c)	a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(6) Az érintett tagállam a 3ab., a 3c., a 3e. vagy a 3g. cikk alapján megadott bármely engedélyről az engedély megadását követő két héten belül tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.” ;

a 3k. cikk a következőképpen módosul:

a)	a (3ag) bekezdést el kell hagyni;

a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(3aj) A XXIIIG. mellékletben felsorolt KN-kódok alá tartozó termékek tekintetében az (1) és (2) bekezdésben foglalt tilalmak nem alkalmazandók a 2025. október 24. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2026. január 25-ig történő teljesítésére.

(3ak) A 6902 és 6909 19 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében az (1) és (2) bekezdésben foglalt tilalmak nem alkalmazandók a 2025. október 24. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2026. április 25-ig történő teljesítésére.”

;

az (5a) bekezdés e) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„e)	a 7615 10, 8414 60, 8422 30 és 8423 10 KN-kód alá tartozó termékek;”

a rendelet a következő cikkel egészül ki:

„3ra. cikk

(1) 2026. április 25-től tilos közvetlenül vagy közvetve megvásárolni, behozni vagy átadni a 2711 11 00 KN-kód alá tartozó cseppfolyósított földgázt, ha az Oroszországból származik, vagy azt Oroszországból exportálják.

(2) Az (1) bekezdés 2027. január 1-jétől alkalmazandó abban az esetben, ha a megvásárlást, behozatalt vagy átadást egy évet meghaladó időtartamra szóló, 2025. június 17. előtt megkötött és azt követően nem módosított, földgáz-derivatívákra nem kiterjedő cseppfolyósított földgázellátásra vonatkozó szerződés alapján hajtják végre, kivéve, ha a módosítás a következőkre korlátozódik:

a)	a szerződéses mennyiségek csökkentése;

b)	az árak csökkentése;

c)	a titoktartási záradékok módosítása;

d)	az operatív eljárások, például a kommunikációs eljárások módosítása;

e)	a szerződő felek címének megváltozása;

f)	szerződéses kötelezettségek átruházása kapcsolt vállalkozások között;

g)	bírósági vagy választottbírósági eljárások által elrendelt változások; vagy

h)	tengerparttal nem rendelkező országok esetében a nemzeti szállítási pontok közötti változások.

(3) Tilos az (1) bekezdésben foglalt tilalomhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtást, brókertevékenységet, finanszírozást vagy pénzügyi segítségnyújtást, vagy bármely egyéb szolgáltatást közvetlenül vagy közvetve biztosítani.

(4) A 13. és a 14. cikkel összhangban az (1) és a (3) bekezdésben foglalt tilalmaknak a részben azonos hatállyal rendelkező egyéb uniós jogszabályok rendelkezéseitől függetlenül meg kell felelni.”

;

a 3s. cikk a következőképpen módosul:

az (1) bekezdés f) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„f)	finanszírozást és pénzügyi segítségnyújtást – többek között biztosítást és viszontbiztosítást –, valamint brókertevékenységeket biztosítani, ideértve a hajóbróker-tevékenységet is;”

a (2) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolajat vagy kőolajtermékeket vagy olyan ásványi termékeket szállítanak, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak;”

az 5aa. cikk a következőképpen módosul:

a (3) bekezdésben a d) pont helyébe a következő szöveg lép:

„d)	valamely, az (1) bekezdésben említett jogi személyt, szervezetet vagy szervet magában foglaló, 2022. március 16. előtt létrehozott közös vállalkozás vagy hasonló jogi konstrukció 2026. december 31-ig történő felszámolásához feltétlenül szükséges ügyletekre, többek között eladásokra;”

a (3) bekezdés a következő ponttal egészül ki:

„i)

a 3 m. cikkben foglalt tilalom sérelme nélkül, az Oroszországból származó vagy Oroszországból exportált, a 2709 00 KN-kód alá tartozó nyersolaj és a 2710 KN-kód alá tartozó kőolajtermékek kereskedelméhez, brókertevékenységéhez, szállításához – beleértve a hajók közötti, harmadik országokba irányuló átrakodásokat is –, valamint a kapcsolódó technikai segítségnyújtáshoz, brókertevékenységhez, finanszírozáshoz vagy pénzügyi segítségnyújtáshoz szükséges, a XIX. melléklet A. részének 4. és 6. bejegyzési száma alatt jegyzékbe vett szervezetekkel folytatott ügyletekre, feltéve, hogy e rendelet 3n. cikke (6) bekezdésének a) pontjával összhangban az ilyen termékek hordónkénti vételára nem haladja meg az e rendelet XXVIII. mellékletében meghatározott árat.”

;

a (3) bekezdés a következő albekezdésekkel egészül ki az i) pont után:

„Az e bekezdés a) és aa) pontjában foglalt mentességek nem alkalmazandók a XIX. melléklet A. részének 4. bejegyzési száma alatt jegyzékbe vett szervezetre, kivéve a valamely harmadik országból származó olyan kőolaj vagy finomított kőolajtermékek továbbítását, amelyeket csak berakodják Oroszországban, amelyeknek csak a szállítása indul Oroszországból, vagy amelyek csak áthaladnak Oroszországon, feltéve, hogy az említett áruknak sem az eredete, sem a tulajdonosa nem orosz.

Az e bekezdés a), aa) és b) pontjában foglalt mentességek nem alkalmazandók a XIX. melléklet A. részének 6. bejegyzési száma alatt jegyzékbe vett szervezetre.”

;

a (3a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3a)

Az (1) bekezdéstől eltérve, az illetékes hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik azokat az ügyleteket, amelyek feltétlenül szükségesek az (1) bekezdésben említett szervezeteknek vagy azok unióbeli leányvállalatainak valamely, az Unióban letelepedett jogi személytől, szervezettől vagy szervtől 2026. december 31-ig történő elidegenítéséhez és kivonásához.”

;

az 5ac. cikk a következőképpen módosul:

az (1)-(4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1) 2024. június 25-től tilos az Unióban letelepedett és Oroszországon kívül működő jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára az Orosz Központi Bank pénzügyi üzenetküldő rendszeréhez (SPFS) vagy az azzal egyenértékű, az Orosz Központi Bank által létrehozott speciális pénzügyi üzenetküldő és pénzforgalmi szolgáltatásokhoz való kapcsolódás, valamint 2026. január 25-től az Orosz Központi Bank bármely rendszeréhez vagy bármely más Oroszország joga szerint bejegyzett vagy létrehozott jogi személy, szervezet vagy szerv által biztosított, pénzügyi üzenetküldő funkcióval rendelkező bármely rendszerhez való kapcsolódás, beleértve a gyorsított fizetési rendszert (SBP) és a Mir-t.

(2) Tilos közvetlenül vagy közvetve bármely ügyletben részt venni a XLIV. mellékletben felsorolt, Oroszországon kívül letelepedett jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel.

A XLIV. melléklet tartalmazza azokat az Oroszországon kívüli székhelyű jogi személyeket, szervezeteket vagy szerveket, amelyek igénybe veszik az Orosz Központi Bank SPFS-ét vagy az azzal egyenértékű, az Orosz Központi Bank vagy az orosz állam által létrehozott speciális pénzügyi üzenetküldő szolgáltatásokat, vagy az Orosz Központi Bank bármely rendszerét és bármely más orosz szervezet által biztosított, pénzügyi üzenetküldő funkcióval rendelkező bármely rendszert, beleértve a gyorsított fizetési rendszert (SBP) és a Mir-t.

(3) A (2) bekezdésben foglalt tilalom 2026. április 25-ig nem alkalmazandó a XLIV. mellékletben foglalt jegyzékbe az (EU) 2025/2033tanácsi rendelettel felvett jogi személyekkel 2025. október 24. előtt kötött szerződések, illetve az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések teljesítésére;

(4) A (2) bekezdésben foglalt tilalom nem alkalmazandó a 2026. április 25-ig teljesített szerződések alapján valamely, a XLIV. mellékletben szereplő jogi személy, szervezet vagy szerv által teljesítendő kifizetések 2025. október 24-ig történő fogadására.”

;

az (5) bekezdés a következő pontokkal egészül ki:

„g)

szükségesek az Unió és a tagállamok harmadik országokban található diplomáciai és konzuli képviseleteinek – ideértve a küldöttségeket, nagykövetségeket és missziókat – működéséhez, vagy a nemzetközi joggal összhangban mentességet élvező, harmadik országokban található nemzetközi szervezetek működéséhez;

h)	valamely tagállam valamely harmadik országban lakóhellyel rendelkező állampolgárai hajtanak végre.

i)	a tagállamok történelmi felelősségvállalási programjaihoz vagy a tagállamok oroszországi etnikai kisebbségeinek támogatásához szükségesek.”

;

az 5ad. cikk a következőképpen módosul:

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1) Tilos közvetlenül vagy közvetve bármely ügyletben részt venni az Unión kívül letelepedett olyan jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel, amely:

olyan hitelintézet vagy pénzügyi intézmény vagy kriptoeszköz-szolgáltatásokat vagy pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó szervezet, amely ilyen szolgáltatásokat nyújt az e rendeletben vagy a 269/2014/EU rendeletben felsorolt jogi személyek, szervezetek és szervek számára, vagy más módon jelentősen aláássa az említett rendeletekben foglalt tilalmak célját, az e rendelet XLV. mellékletének A. részében felsoroltak szerint;

olyan hitelintézet vagy pénzügyi intézmény vagy kriptoeszköz-szolgáltatásokat vagy pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó szervezet, amely többek között azáltal támogatja Oroszország Ukrajna ellen agressziós háborúját, hogy az e rendelet célját aláásó ügyleteket dolgoz fel, vagy ilyen kereskedelmi műveletekhez nyújt exportfinanszírozást, az e rendelet XLV. mellékletének B. részében felsoroltak szerint;

c)	nem hitelintézet, pénzügyi intézmény vagy kriptoeszköz-szolgáltatásokat vagy pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó szervezet, és jelentősen aláássa az e rendelet 3m., 3n. és 3s. cikkében foglalt tilalmak célját, az e rendelet XLV. mellékletének C. részében felsoroltak szerint.”

;

a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2) Az (1) bekezdésben foglalt tilalom a következőkre alkalmazandó:

a)	olyan jogi személy, szervezet vagy szerv, amely az (1) bekezdés a), b) vagy c) pontjában említett valamely szervezet nevében vagy irányítása szerint jár el;

b)	olyan, kriptoeszköz-szolgáltatásokat vagy pénzforgalmi szolgáltatásokat nyújtó szervezet, amely az (1) bekezdés a), b) vagy c) pontjában említett szervezet tükörszervezeteként vagy jogutód szervezeteként működik.”

;

a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(2a) A (2) bekezdés b) pontjának alkalmazásában egy jegyzékbe vett szervezet tükörszervezete vagy jogutód szervezete olyan szervezet, amely a következő kritériumok közül legalább kettőt teljesít:

a)	lényegében azonos tartalom, hírcsatornák vagy tranzakciós folyamatok;

b)	a márkaépítés, a kialakítás vagy a felhasználói interfész folytonossága;

c)	egymást átfedő tulajdonjog, ellenőrzés vagy irányítás;

d)	a felhasználók átirányítása vagy migrációja egy jegyzékbe vett szervezettől;

e)	a technikai infrastruktúra folytonossága, beleértve ugyanazon kódalap, domének vagy alkalmazások használatát.”

;

a (3) bekezdés a következő pontokkal egészül ki:

„d)	szükséges(ek) a XLIV. melléklet A. részében foglalt jegyzékbe az (EU) 2025/2033 rendelettel felvett jogi személyekkel 2025. október 24. előtt kötött szerződések, illetve az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2026. április 25-ig történő teljesítéséhez;

e)	szükséges(ek) a XLIV. melléklet A. részében foglalt jegyzékbe az (EU) 2025/2033 rendelettel felvett jogi személyek, szervezetek vagy szervek által 2025. október 24. előtt teljesített szerződések alapján teljesítendő kifizetések fogadásához.”

;

az 5ae. cikk (1) bekezdésének bevezető fordulata helyébe a következő szöveg lép:

„(1) Tilos közvetlenül vagy közvetve bármilyen ügyletben részt venni a XLVII. melléklet A. és C. részében felsorolt kikötőkkel és hajózsilipekkel. A XLVII. melléklet A. része azokat az oroszországi kikötőket és hajózsilipeket, a XLVII. melléklet C. része pedig az Oroszországtól eltérő harmadik országokban található azon kikötőket és hajózsilipeket sorolja fel, amelyeket:”

;

10.

a rendelet a következő cikkel egészül ki:

„5ah. cikk

(1) Tilos:

új részesedést szerezni vagy meglévő részesedést kiterjeszteni bármely olyan jogi személy, szervezet vagy szerv tulajdonjogában vagy ellenőrzésében, amely az Oroszországi Föderációnak az LII. melléklet A. vagy B. részében felsorolt különleges gazdasági, innovációs vagy preferenciális övezeteiben rezidensként van bejegyezve, vagy amelynek létesítő okirat szerinti székhelye, üzleti tevékenységének fő helye vagy állandó telephelye hivatalosan az Oroszországi Föderációnak az LII. melléklet A. vagy B. részében felsorolt különleges gazdasági és preferenciális övezeteiben van bejegyezve;

b)	új közös vállalkozást, fióktelepet vagy képviseleti irodát létrehozni az LII. melléklet A. vagy B. részében felsorolt különleges gazdasági, innovációs vagy preferenciális övezetekben, vagy az a) pontban említett valamely jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel;

új szerződést vagy megállapodást kötni az LII. melléklet A. vagy B. részében felsorolt különleges gazdasági, innovációs vagy preferenciális övezetekbe irányuló vagy ilyen övezetekből származó termékek értékesítésére vagy szolgáltatások nyújtására, illetve termékek és szolgáltatások ilyen övezetekben való felhasználására, vagy a kapcsolódó szellemitulajdon-jogokra vagy üzleti titkokra vonatkozóan, vagy az a) pontban említett valamely jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel.

(2) 2026. január 25-től tilos:

meglévő részesedést megtartani bármely olyan jogi személy, szervezet vagy szerv tulajdonjogában vagy ellenőrzésében, amely hivatalosan az Oroszországi Föderációnak az LII. melléklet A. részében felsorolt különleges gazdasági, innovációs vagy preferenciális övezeteiben rezidensként van bejegyezve, vagy amelynek létesítő okirat szerinti székhelye, üzleti tevékenységének fő helye vagy állandó telephelye hivatalosan az Oroszországi Föderációnak az LII. melléklet A. vagy B. részében felsorolt különleges gazdasági és preferenciális övezeteiben van bejegyezve;

b)	meglévő közös vállalkozást, fióktelepet vagy képviseleti irodát megtartani az LII. melléklet A. részében felsorolt különleges gazdasági, innovációs vagy preferenciális övezetekben, vagy az a) pontban említett valamely jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel;

meglévő szerződést vagy megállapodást megtartani az LII. melléklet A. részében felsorolt különleges gazdasági, innovációs vagy preferenciális övezetekbe irányuló vagy ilyen övezetekből származó termékek értékesítésére vagy szolgáltatások nyújtására, illetve termékek és szolgáltatások ilyen övezetekben való felhasználására, vagy a kapcsolódó szellemitulajdon-jogokra vagy üzleti titkokra vonatkozóan, vagy az a) pontban említett valamely jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel.

(3) Tilos:

kölcsönt, hitelt vagy egyéb módon biztosított finanszírozást – a saját tőkét is beleértve – nyújtani vagy az ezek nyújtását célzó megállapodásban részt venni az (1) vagy (2) bekezdésben említett valamely jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek, illetve igazolhatóan ilyen jogi személy, szervezet vagy szerv felé irányuló finanszírozásban részt venni;

b)	az (1) vagy (2) bekezdés a) pontjában említett tevékenységekhez közvetlenül kapcsolódó befektetési szolgáltatási tevékenységet nyújtani.

(4) Az (1), (2) és (3) bekezdésben foglalt tilalmak az LII. mellékletben felsorolt különleges gazdasági, innovációs vagy preferenciális övezeteken kívüli minden olyan jogi személyre, szervezetre vagy szervre is alkalmazandók, amely az (1) vagy (2) bekezdésben említett valamely jogi személy, szervezet vagy szerv tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll.

(5) Az (1)-(4) bekezdés nem alkalmazandó a következőkre:

a)	népegészségügyi szükséghelyzet kezeléséhez, az emberi egészségre és biztonságra vagy a környezetre valószínűleg súlyos és jelentős hatást gyakorló esemény sürgős megelőzéséhez vagy hatásainak sürgős enyhítéséhez, vagy természeti katasztrófákra való reagáláshoz szükséges tevékenységek;

földgáz, titán, alumínium, réz, nikkel, palládium vagy vasérc Oroszországból vagy Oroszországon keresztül az Unióba, az Európai Gazdasági Térség valamely tagországába, Svájcba vagy a Nyugat-Balkánra történő közvetlen vagy közvetett megvásárlásához, behozatalához vagy szállításához feltétlenül szükséges tevékenységek;

c)	amennyiben az a 3m. vagy a 3n. cikk alapján nem tilos, a kőolaj – többek között finomított kőolajtermékek – Oroszországból vagy Oroszországon keresztül történő közvetlen vagy közvetett megvásárlásához, behozatalához vagy szállításához feltétlenül szükséges tevékenységek;

a XXV. mellékletben felsorolt, tengeren szállított nyersolaj és kőolajtermékek megvásárlásához, behozatalához vagy átadásához szükséges tevékenységekre, amennyiben az említett áruk harmadik országból származnak, és azokat csak berakodják Oroszországban, csak szállításuk indul Oroszországból, vagy csak áthaladnak Oroszországon, feltéve, hogy az említett áruknak sem az eredete, sem a tulajdonosa nem orosz.

(6) Az (1) és (3) bekezdés és, amennyiben egyébként alkalmazandó, a (4) bekezdés, nem alkalmazandó a 2025. október 24. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések végrehajtásához szükséges járulékos szerződések 2026. január 25-ig történő teljesítésére.

(7) Az (1)-(4) bekezdéstől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik a következőkhöz feltétlenül szükséges tevékenységeket:

a)	humanitárius célok – így például segítségnyújtás, többek között egészségügyi felszerelések és élelmiszerek célba juttatása vagy célba juttatásának elősegítése, vagy a humanitárius dolgozók szállítása és a kapcsolódó segítségnyújtás érdekében – vagy evakuáció;

b)	gyógyászati, orvosi, mezőgazdasági vagy élelmiszeripari termékekkel kapcsolatos kutatás, azok fejlesztése és gyártása, beleértve a búzát és a műtrágyákat is, mely utóbbiak megvásárlása, behozatala vagy szállítása e rendelet alapján engedélyezett;

valamely tagállamban a bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági eljáráshoz való hozzáférés biztosítása, valamint valamely tagállamban hozott ítélet vagy választottbírósági ítélet elismerése vagy végrehajtása, és ha az ilyen ügyletek összhangban vannak e rendelet és a 269/2014/EU rendelet célkitűzéseivel;

d)	Oroszországból való tőkekivonás és az onnan való kivonulás, vagy az oroszországi üzleti tevékenységek felszámolása.

uniós telekommunikációs szolgáltatók által nyújtott, az elektronikus hírközlési szolgáltatások működtetéséhez, fenntartásához és biztonságához – beleértve a kiberbiztonságot is – szükséges elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásához Oroszországban, Ukrajnában, az Unióban, Oroszország és az Unió között, valamint Ukrajna és az Unió között, továbbá adatközpont-szolgáltatásokhoz az Unióban.”

;

11.

az 5b. cikk a következőképpen módosul:

a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2) Tilos közvetlenül vagy közvetve a következő szolgáltatásokat nyújtani orosz állampolgárok, vagy oroszországi lakóhellyel rendelkező természetes személyek, vagy oroszországi székhelyű jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára:

a)	kriptoeszköz-szolgáltatások az (EU) 2023/1114 rendeletben meghatározottak szerint;

b)	készpénz-helyettesítő fizetési eszközök kibocsátása, fizetési műveletek elfogadása vagy fizetés-kezdeményezési szolgáltatások az (EU) 2015/2366 irányelvben meghatározottak szerint;

c)	a 2009/110/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (*3) meghatározott elektronikus pénz kibocsátása.

(*3) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/110/EK irányelve (2009. szeptember 16.) az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj).”;"

a (2a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2a) 2024. január 18-tól tilos annak lehetővé tétele, hogy orosz állampolgárok vagy Oroszországban lakóhellyel rendelkező természetes személyek valamely tagállam joga szerint bejegyzett vagy létrehozott és kriptoeszközökkel kapcsolatos pénztárca-, számla- vagy letétkezelési szolgáltatásokat nyújtó jogi személy, szervezet vagy szerv közvetlen vagy közvetett tulajdonosai legyenek, afelett közvetlen vagy közvetett ellenőrzést gyakoroljanak, vagy annak irányító szerveiben bármilyen tisztséget betöltsenek.”

;

12.	a rendelet a következő cikkel egészül ki: „5ba. cikk Tilos közvetlenül vagy közvetve részt venni az LIII. mellékletben felsorolt kriptoeszközökkel kapcsolatos bármilyen ügyletben.” ;

13.

az 5c. cikk a következőképpen módosul:

az (1) bekezdésben a bevezető fordulat helyébe a következő szöveg lép:

„(1) Az 5b. cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve, az illetékes hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az ilyen betét elfogadását, vagy az ilyen szolgáltatás nyújtását, miután megállapították, hogy az ilyen betét elfogadása, vagy az ilyen szolgáltatás nyújtása:”

;

a következő bekezdés kerül beillesztésre:

„(1a) Az 5b. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjában foglalt tilalom nem alkalmazandó az olyan számlához való hozzáféréshez szükséges személyes hitelesítési adatok szolgáltatására, amelyet valamely tagállamban, illetve a VIII. mellékletben foglalt jegyzékben szereplő partnerországban letelepedett hitelintézetnél vagy elektronikuspénz-kibocsátó intézménynél vezetnek.

(1b) Az 5b. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjától eltérve, az illetékes hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az ilyen szolgáltatás nyújtását, miután megállapították, hogy az szükséges olyan Oroszországban letelepedett jogi személyek, szervezetek vagy szervek általi kizárólagos igénybevételhez, amelyek egy, valamely tagállam vagy valamely, a VIII. mellékletben foglalt jegyzékben szereplő partnerország joga szerint bejegyzett vagy létrehozott jogi személy, szervezet vagy szerv tulajdonában vannak, vagy annak kizárólagos vagy közös ellenőrzése alatt állnak.”

;

c)	a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) Az érintett tagállam az (1b) bekezdés a), b), c), e), f) vagy g) pontja alapján megadott bármely engedélyről az engedély megadását követő két héten belül tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.” ;

14.

az 5d cikk (1) bekezdésének bevezető fordulata helyébe a következő szöveg lép:

„(1) Az 5b. cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az ilyen betét elfogadását, vagy az ilyen szolgáltatás nyújtását, miután megállapították, hogy az ilyen betét elfogadása, vagy az ilyen szolgáltatás nyújtása:”

;

15.

az 5h. cikk (1a) bekezdése a következő pontokkal egészül ki:

„c)

amelyek gyógyszerészeti, orvosi, vagy mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek kiviteléhez, eladásához, szolgáltatásához, átadásához vagy szállításához szükségesek, ideértve a búzát és a műtrágyákat is, amelyek Oroszországba történő kivitele, eladása, szolgáltatása, átadása vagy szállítása e rendelet alapján megengedett;

valamely tagállamban a bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági eljáráshoz való hozzáférés biztosításához, valamint valamely tagállamban hozott ítélet vagy választottbírósági ítélet elismeréséhez vagy végrehajtásához feltétlenül szükségesek, feltéve, hogy az ilyen ügyletek összhangban vannak e rendelet és a 269/2014/EU rendelet célkitűzéseivel;

e)	amelyek humanitárius célokból – így például segítségnyújtás, többek között egészségügyi felszerelések és élelmiszerek célba juttatása vagy célba juttatásának elősegítése, vagy a humanitárius dolgozók szállítása és a kapcsolódó segítségnyújtás érdekében – vagy evakuáció céljából szükségesek;

f)	amelyek a XIX. melléklet A. részében említett jogi személyek, szervezetek vagy szervek által 2022. május 15. előtt teljesített szerződések alapján teljesítendő kifizetések fogadásához szükségesek;

g)	amelyek valamely tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai által a 269/2014/EU rendelet 6b. cikkének (5j) bekezdése alapján kiadott engedélyek végrehajtásához szükségesek.

h)	a tagállamok történelmi felelősségvállalási programjaihoz vagy a tagállamok oroszországi etnikai kisebbségeinek támogatásához szükségesek.”

;

16.

az 5k. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)	olyan jogi személy, szervezet vagy szerv, amely tulajdonosi jogainak több mint 50 %-ával közvetlenül vagy közvetve az e bekezdés a) pontjában említett valamely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv rendelkezik; vagy”

;

17.

az 5n. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„5n. cikk

(1) Tilos közvetlenül vagy közvetve a következő szolgáltatásokat nyújtani Oroszország kormánya vagy oroszországi székhelyű jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára:

a)	jogi tanácsadási szolgáltatások;

b)	számviteli, könyvvizsgálati – beleértve a kötelező könyvvizsgálatot –, könyvelési, adótanácsadói, üzletviteli és vezetési tanácsadási vagy PR-szolgáltatások;

c)	építőipari, építészeti, mérnöki, integrált mérnöki, településtervezési, mérnöki vonatkozású tudományos és műszaki szaktanácsadási, valamint műszaki vizsgálatot és elemzést nyújtó szolgáltatások;

d)	hirdetési, piackutatási vagy közvélemény-kutatási szolgáltatások;

e)	informatikai tanácsadási szolgáltatások;

f)	Föld-megfigyelésből vagy műholdas navigációból álló űralapú kereskedelmi szolgáltatások;

g)	mesterséges intelligenciával kapcsolatos szolgáltatások, amelyek a modellekhez vagy platformokhoz azok betanítása, finomhangolása és statisztikai következtetése céljából való hozzáférésből állnak;

h)	nagy teljesítményű számítástechnikai szolgáltatások, beleértve a grafikus feldolgozóegység által gyorsított számítástechnikához való hozzáférést, vagy kvantum-számítástechnikai szolgáltatások.

(2) Tilos Oroszországban turisztikai tevékenységekhez közvetlenül kapcsolódó szolgáltatásokat nyújtani.

(3) Tilos közvetlenül vagy közvetve a XXXIX. mellékletben felsorolt, vállalkozások irányításához szükséges szoftvereket, ipari formatervezéshez és gyártáshoz szükséges szoftvereket, valamint a banki és pénzügyi ágazatban való bizonyos felhasználási célokra szánt szoftvereket értékesíteni, szolgáltatni, átadni, kivinni vagy biztosítani Oroszország kormánya vagy oroszországi székhelyű jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára.

(3a) Tilos:

a)	közvetlenül vagy közvetve Oroszország kormánya vagy oroszországi székhelyű jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára az (1) és (3) bekezdésben említett szolgáltatásokhoz és szoftverekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtást, brókertevékenységet vagy egyéb szolgáltatásokat biztosítani;

közvetlenül vagy közvetve Oroszország kormánya vagy oroszországi székhelyű jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára az (1) és (3) bekezdésben említett szolgáltatásokhoz és szoftverekhez, vagy a kapcsolódó technikai segítségnyújtás, brókertevékenység vagy egyéb szolgáltatások biztosításához kapcsolódó finanszírozást vagy pénzügyi segítségnyújtást biztosítani;

közvetlenül vagy közvetve Oroszország kormánya vagy bármely oroszországi székhelyű jogi személy, szervezet vagy szerv számára olyan szellemitulajdon-jogokat vagy üzleti titkokat eladni, licenciába adni vagy bármely más módon átadni, valamint olyan szellemitulajdon-jogok által védett vagy üzleti titoknak minősülő anyagokhoz vagy információkhoz való hozzáféréshez vagy azok további felhasználásához jogot biztosítani, amelyek a (3) bekezdésben említett szoftverekhez, továbbá az említett szoftverek rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódnak.

(4) Az (1) és (2) bekezdés hatálya alá nem tartozó bármely szolgáltatásnak Oroszország kormánya számára történő közvetlen vagy közvetett nyújtásához előzetes engedély szükséges. A hatáskörrel rendelkező hatóságok egyedi és eseti értékelés alapján, az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az ilyen szolgáltatások nyújtását, miután megállapították, hogy ez összhangban van e rendelet és a 269/2014/EU rendelet célkitűzéseivel.

(5) Az (1) bekezdés a) és b) pontja nem alkalmazandó azon szolgáltatások nyújtására, amelyek feltétlenül szükségesek a bírósági eljárásokban a védelemhez való jog és a hatékony jogorvoslathoz való jog gyakorlásához.

(6) Az (1) bekezdés a) és b) pontja nem alkalmazandó azon szolgáltatások nyújtására, amelyek valamely tagállamban a bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági eljáráshoz való hozzáférés biztosításához, valamint a valamely tagállamban hozott ítéletnek vagy választottbírósági ítéletnek az elismeréséhez vagy végrehajtásához feltétlenül szükségesek, feltéve, hogy az ilyen szolgáltatások nyújtása összhangban van e rendelet és a 269/2014/EU rendelet célkitűzéseivel.

(8) Az (1) bekezdés c) és f) pontja, valamint a (3) bekezdés nem alkalmazandó a népegészségügyi szükséghelyzet kezeléséhez, az emberi egészségre és biztonságra vagy a környezetre valószínűleg súlyos és jelentős hatást gyakorló esemény sürgős megelőzéséhez vagy hatásainak sürgős enyhítéséhez, vagy természeti katasztrófákra való reagáláshoz szükséges szolgáltatások vagy szoftverek értékesítésére, nyújtására, átadására, kivitelére vagy biztosítására.

(8a) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a valamely tagállam jelenleg és már 2022. február 24. előtt is Oroszországban lakóhellyel rendelkező állampolgárai által a (10) bekezdés h) pontjában említett, olyan jogi személyek, szervezetek vagy szervek részére biztosított szolgáltatásnyújtásra, amelyek az ő munkáltatóik, feltéve, hogy az ilyen szolgáltatásokat az említett jogi személyek, szervezetek vagy szervek kizárólagos használatára szánják.

(8b) Az (1) bekezdés f), g) és h) pontja 2025. november 25-től alkalmazandó.

(8c) A (2) és a (4) bekezdés nem alkalmazandó a 2025. október 24. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2026. január 1-jéig történő teljesítésére.

(9a) Az (1) bekezdés a) és b) pontjától eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az ott említett szolgáltatások nyújtását, miután megállapították, hogy az ilyen szolgáltatások feltétlenül szükségesek egy olyan tűzfalintézkedés létrehozásához, tanúsításához vagy értékeléséhez, amely:

megszünteti a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt valamely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv által az annak tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló, valamely tagállam joga szerint bejegyzett vagy létrehozott, jegyzékbe nem vett jogi személy, szervezet vagy szerv eszközei felett gyakorolt ellenőrzést; valamint

b)	biztosítja, hogy az említett, jegyzékbe vett természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javára semmilyen további pénzeszköz vagy gazdasági erőforrás ne keletkezzen.

(9b) Az (1) bekezdés g) és h) pontjától, valamint a (3) bekezdéstől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az ott említett szolgáltatások és szoftverek nyújtását, miután megállapították, hogy az ilyen szolgáltatások vagy szoftverek feltétlenük szükségesek orosz állampolgárok által nemzetközi nyílt forráskódú projektekhez nyújtott hozzájáruláshoz.

(9c) Az (1) bekezdés a), c) és e) pontjától eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az ott említett szolgáltatások nyújtását, miután megállapították, hogy az ilyen szolgáltatások feltétlenül szükségesek az Oroszországi Föderáció valamely tagállamban található konzuli vagy diplomáciai képviseletének működéséhez.

(9d) Az (1) bekezdés f) pontjától eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az ott említett szolgáltatások nyújtását, miután megállapították, hogy az ilyen szolgáltatások szükségesek az űrprogramok keretében való kormányközi együttműködéshez.

(10) Az (1), (3) és (3a) bekezdéstől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az ott említett szolgáltatások és szoftverek értékesítését, nyújtását, átadását, kivitelét vagy biztosítását, miután megállapították, hogy ez szükséges:

a)	humanitárius célokból – így például segítségnyújtás, többek között egészségügyi felszerelések és élelmiszerek célba juttatása vagy célba juttatásának elősegítése, vagy a humanitárius dolgozók szállítása és a kapcsolódó segítségnyújtás érdekében – vagy evakuáció céljából;

b)	olyan civil társadalmi tevékenységekhez, amelyek közvetlenül előmozdítják a demokráciát, az emberi jogokat vagy a jogállamiságot Oroszországban;

c)	az Unió és a tagállamok, illetve a partnerországok Oroszországban található diplomáciai és konzuli képviseleteinek működéséhez, ideértve a küldöttségeket, nagykövetségeket és missziókat, vagy a nemzetközi joggal összhangban mentességet élvező, Oroszországban található nemzetközi szervezeteket;

d)	az Unión belüli kritikus energiaellátás biztosításához, valamint titánnak, alumíniumnak, réznek, nikkelnek, palládiumnak vagy vasércnek az Unióba történő megvásárlásához, behozatalához vagy szállításához;

e)	olyan infrastruktúrák, hardverek vagy szoftverek folyamatos működésének a biztosításához, amelyek kritikusak az emberi egészség és biztonság, vagy a környezet biztonsága szempontjából;

a polgári célú nukleáris képességek létrehozásához, működtetéséhez, karbantartásához, fűtőanyag-ellátásához és fűtőanyag-utókezeléséhez és biztonságához, valamint a polgári célú nukleáris létesítmények befejezéséhez szükséges tervezés, építés és üzembehelyezés-engedélyezés folytatásához, prekurzor anyagok szállításához orvosi radioizotópok előállításához és hasonló gyógyászati alkalmazásokhoz, vagy környezeti sugárzási helyzet ellenőrzését szolgáló kritikus technológiához, továbbá a polgári célú nukleáris együttműködéshez, különösen a kutatás és fejlesztés területén;

olyan oroszországi székhelyű jogi személyek, szervezetek vagy szervek általi kizárólagos igénybevételhez, amelyek valamely tagállam vagy valamely, a VIII. mellékletben felsorolt partnerország joga szerint bejegyzett vagy létrehozott jogi személy, szervezet vagy szerv tulajdonában vannak, vagy annak kizárólagos vagy közös ellenőrzése alatt állnak.

(10a) A (3) bekezdésben foglalt tilalom nem alkalmazandó a XXXIX. mellékletben felsorolt, a banki és pénzügyi ágazatban való bizonyos felhasználásokra szánt olyan szoftverek biztosítására, amelyek szükségesek a 2025. július 20. előtt megkötött szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések 2025. szeptember 30-ig történő teljesítéséhez.

(11) Az érintett tagállam a (4), (9a), (9b), (9c), (9d) vagy (10) bekezdés alapján megadott bármely engedélyről az engedély megadásától számított két héten belül tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.”

;

18.

a rendelet a következő cikkel egészül ki:

„5u. cikk

Tilos a közvetlenül vagy közvetve Oroszország kormánya vagy oroszországi székhelyű jogi személy, szervezet vagy szerv által üzemeltetett hajókra vagy légi járművekre vonatkozó adásvételi vagy bármilyen formájú lízingszerződés megkötését követő öt évben értékesítés, szolgáltatás vagy garanciavállalás révén vagy más módon olyan szerződést vagy megállapodást kötni, amely az ilyen hajók vagy légi járművek biztosítási fedezetével kapcsolatos kockázatok átruházását vagy az azoknak való kitettség átengedését eredményezi.”

;

19.

a határozat a következő cikkekkel egészül ki:

„5v. cikk

(1) Azon orosz állampolgároknak, akik Oroszország diplomáciai vagy konzuli személyzetének tagjai, vagy Oroszország diplomáciai vagy konzuli képviseletei adminisztratív és technikai személyzetének vagy kisegítő személyzetének tagjai, vagy ezek családtagjai, és egy másik tagállam által kiállított érvényes tartózkodási engedéllyel – ideértve a diplomáciai személyazonosító igazolványt is – vagy egy másik állam által kiállított érvényes vízummal rendelkeznek, és az említett tartózkodási engedély vagy vízum alapján valamely tagállam területére kívánnak utazni vagy valamely tagállam területén kívánnak átutazni, az érintett tagállamot, illetve tagállamokat legalább 24 órával a területére, illetve területükre történő belépés tervezett időpontja előtt értesíteniük kell.

(2) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó azon kiskorúakra vagy azon családtagokra, akik nem tartoznak a diplomáciai vagy konzuli képviselet tagjaival egy háztartásba.

(3) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a tartózkodási engedélyt vagy vízumot kiállító tagállam területére történő utazásra vagy azon keresztül történő átutazásra.

(4) Az (1) bekezdésben említett értesítésben meg kell adni a következőket:

az utazáshoz igénybe vett közlekedési eszközök; magángépjárművek esetében – ideértve a diplomáciai vagy konzuli képviselet vagy annak alkalmazottja tulajdonában lévő járműveket is – fel kell tüntetni a gyártmányt, a típust és a rendszámot; tömegközlekedési eszköz esetében fel kell tüntetni a fuvarozó nevét és az útvonalkódot vagy azzal egyenértékű információt;

b)	a területre való belépés helye;

c)	a területre való belépés időpontja;

d)	a területről való kilépés helye;

e)	a területről való kilépés időpontja.

(5) A tagállamok tájékoztatják a Tanácsot az (1) bekezdésben foglalt kötelezettség megsértésének minden esetéről.

(6) Ezt a cikket 2026. január 25-től kell alkalmazni.

5w. cikk

(1) A tagállamok engedélyezési kötelezettséget írhatnak elő azon orosz állampolgároknak a területükre történő utazása vagy a területükön keresztül történő átutazása esetében, akik Oroszország diplomáciai vagy konzuli személyzetének tagjai, vagy Oroszország diplomáciai vagy konzuli képviseletei adminisztratív és technikai személyzetének vagy kisegítő személyzetének tagjai vagy ezek családtagjai, és egy másik tagállam által kiállított érvényes tartózkodási engedéllyel – ideértve a diplomáciai személyazonosító igazolványt is – vagy egy másik állam által kiállított érvényes vízummal rendelkeznek.

(2) A tagállamok által az (1) bekezdés alapján elfogadott intézkedések:

a)	megfelelnek a tagállamok saját állampolgáraik tekintetében fennálló nemzetközi jogi kötelezettségeinek;

b)	nem alkalmazandók azon kiskorúakra, illetve azon családtagokra, akik nem tartoznak a diplomáciai vagy konzuli képviselet tagjaival egy háztartásba;

c)	nem érintik a természetes személyek nemzetközi jog szerinti jogait a hivataluk elfoglalása vagy a hivatali helyükre való visszatérés, illetve a saját országukba való visszatérés során;

nem érintik azokat az eseteket, amikor egy tagállamot nemzetközi jogi kötelezettség terhel, nevezetesen:

i.	nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országaként;

ii.	az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) által vagy annak égisze alatt összehívott nemzetközi konferencia vagy eljárás fogadó országaként;

iii.	kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldalú megállapodás alapján; vagy

iv.	az Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam) és Olaszország között 1929-ben a megbékélésről létrejött szerződés (lateráni egyezmény) értelmében;

v.	az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) fogadó országaként; valamint

nem alkalmazandók azon természetes személyek esetében, akik Oroszország diplomáciai testületének tagjai és az Európai Unió, az Egyesült Nemzetek Szervezete és annak szakosított intézményei, az Európa Tanács, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet vagy az Észak-atlanti Szerződés Szervezete által összehívott vagy azok égisze alatt szervezett nemzetközi konferencián való részvétel céljából utaznak a tagállamok területére és területéről, vagy utaznak át a tagállamok területén.

(3) Amennyiben egy tagállam az (1) bekezdés szerinti nemzeti intézkedések elfogadása mellett dönt, legalább 5 nappal az ilyen intézkedések hatálybalépése előtt tájékoztatja erről a Tanácsot.

(4) Ezt a cikket 2026. január 25-től kell alkalmazni.”

;

20.

a 11. cikk a következőképpen módosul:

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4) Az (1) bekezdéstől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok egyedi és eseti értékelés alapján 2026. december 31-ig engedélyezhetik az (1) bekezdés b) pontjában megjelölt személyek, szervezetek és szervek egyike által benyújtott követelés kielégítését a hatáskörrel rendelkező hatóságok által megfelelőnek ítélt feltételek mellett, miután megállapították, hogy a követelés kielégítése feltétlenül szükséges az Oroszországból való tőkekivonáshoz vagy az oroszországi üzleti tevékenységek felszámolásához.”

;

b)	a cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „(5) Az érintett tagállam a (4) bekezdés alapján megadott bármely engedélyről az engedély megadását követő két héten belül tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.” ;

20.

a 12b. cikk a következőképpen módosul:

az (1) bekezdés bevezető fordulatának helyébe a következő szöveg lép:

„(1) A 2., 2a., 3., 3b., 3c., 3f., 3h. és 3k. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok 2026. december 31-ig engedélyezhetik az e rendelet II., VII., X., XI., XVI., XVIII., XX. és XXIII. mellékletében, valamint az (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletében felsorolt termékek és technológiák eladását, szolgáltatását vagy átadását, továbbá a fent említett termékekkel és technológiával kapcsolatban szellemitulajdon-jogok vagy üzleti titkok eladását, licenciába adását vagy bármely más módon történő átadását, valamint szellemitulajdon-jogok által védett vagy üzleti titoknak minősülő anyagokhoz vagy információkhoz való hozzáférés vagy azok további felhasználása jogának biztosítását, amennyiben az ilyen eladás, szolgáltatás, átadás, licenciába adás, hozzáférés vagy további felhasználás jogának biztosítása feltétlenül szükséges az Oroszországból való tőkekivonáshoz vagy az oroszországi üzleti tevékenységek felszámolásához, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:”

;

az (1a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1a) A 2., 2a., 3. és 3k. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok 2026. december 31-ig engedélyezhetik a II., VII. és XXIII. mellékletben felsorolt termékek és technológiák értékesítését, szolgáltatását vagy átadását, amennyiben az ilyen értékesítés, szolgáltatás, átadás vagy rendelkezésre bocsátás feltétlenül szükséges egy tagállam joga szerint, oroszországi jogi személy, szervezet vagy szerv részvételével 2022. február 24. előtt bejegyzett vagy létrehozott olyan közös vállalatból való kilépéshez, amely Oroszország és harmadik országok közötti gázvezeték-infrastruktúrát üzemeltet, vagy az ilyen termékekhez és technológiákhoz kapcsolódó, a fent említett kilépéshez elengedhetetlen olyan technikai segítségnyújtás, brókertevékenység, finanszírozás vagy pénzügyi segítségnyújtás biztosítása, amely feltétlenül szükséges az ilyen csővezetékek és a kapcsolódó infrastruktúra komponenseinek üzemeltetéséhez, alapvető karbantartásához, javításához vagy cseréjéhez.”

;

a (2) bekezdés bevezető fordulatának helyébe a következő szöveg lép:

„(2) A 3g. és 3i. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok 2026. december 31-ig engedélyezhetik a XVII. és XXI. mellékletben felsorolt termékek behozatalát vagy átadását, amennyiben az ilyen behozatal vagy átadás feltétlenül szükséges az Oroszországból való tőkekivonáshoz vagy oroszországi üzleti tevékenységek felszámolásához, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:”

;

a (2a) bekezdés bevezető fordulatának helyébe a következő szöveg lép:

„(2a) Az 5n. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok 2026. december 31-ig engedélyezhetik az említett cikkben felsorolt szolgáltatások nyújtásának folytatását, amennyiben az ilyen szolgáltatásnyújtás feltétlenül szükséges az Oroszországból való tőkekivonáshoz vagy az oroszországi üzleti tevékenységek felszámolásához, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:”

;

e)	a (2b) bekezdést el kell hagyni;

22.	a IV. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;

23.	a VII. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul;

24.	a VIII. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul;

25.	a XIV. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul;

26.	a XVIII. melléklet e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul;

27.	a XIX. melléklet e rendelet VI. mellékletének megfelelően módosul;

28.	a XXI. melléklet e rendelet VII. mellékletének megfelelően módosul;

29.	a XXIII. melléklet e rendelet VIII. mellékletének megfelelően módosul;

30.	a rendelet e rendelet IX. mellékletének megfelelően a XXIIIG. melléklettel egészül ki;

31.	a XXXIX. melléklet e rendelet X. mellékletének megfelelően módosul;

32.	a XL. melléklet e rendelet XI. mellékletének megfelelően módosul;

33.	a XLII. melléklet e rendelet XII. mellékletének megfelelően módosul;

34.	a XLIV. melléklet e rendelet XIII. mellékletének megfelelően módosul;

35.	A XLV. melléklet e rendelet XIV. mellékletének megfelelően módosul;

36.	a XLVII. melléklet e rendelet XV. mellékletének megfelelően módosul;

37.	az LI. melléklet e rendelet XVI. mellékletének megfelelően módosul;

38.	a rendelet e rendelet XVII. mellékletének megfelelően az LII. melléklettel egészül ki;

39.	a rendelet e rendelet XVIII. mellékletének megfelelően az LIII. melléklettel egészül ki;

40.	a XXIIID. mellékletet el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. október 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. BJERRE

(1) HL L, 2025/2032, 2025.10.23., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj.

(2) A Tanács 833/2014/EU rendelete (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 229., 2014.7.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3) A Tanács 2014/512/KKBP határozata (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 229., 2014.7.31., 13. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irányelve (2015. november 25.) a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irányelv és a 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 337., 2015.12.23., 35. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).

(5) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/1114 rendelete (2023. május 31.) a kriptoeszközök piacairól, valamint az 1093/2010/EU és az 1095/2010/EU rendelet, továbbá a 2013/36/EU és az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról (HL L 150., 2023.6.9., 40. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

(6) HL L 78., 2014.3.17., 6. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.

I. MELLÉKLET

A 833/2014/EU rendelet IV. melléklete a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Szám	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel időpontja
„817.	Splendent Technologies Más néven: Spoden Technology Co., Ltd Helyi név: 斯博登科技有限公司	Cím(ek): Workshop 60, 3/F, Block A, East Sun Industrial Centre, No. 16 Shing Yip Street, Kowloon, Hongkong; Sun Ho House, 279 Saiyeung Choi St., North Sham Shui Po Kl, Hongkong Telefonszám: +852 9713 6364 Honlap: www.splendentpte.com E-mail-cím: sale@splendentpte.com Cégjegyzékszám: 1773641 (TRN); 60093029 (BRN)	2025.10.24.
818.	LLC Microdrive Más néven: MikroDraiv Helyi név: ООО Микродрайв	Cím(ek): office 26, 35 Lenin Avenue, 617001, Nytva, Nytvenski district, Perm Region, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 342 2111506 Honlap: www.micro-drive.ru E-mail-cím: to@microdrive.planfix.ru Cégjegyzékszám: 5916024827	2025.10.24.
819.	Bridgetech LLC Helyi név: Бриджтех	Cím(ek): room 535, building 3, 32 Nizhegorodskaya St., 109029, Moscow, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 495 245 5514 Honlap: https://bridge-tech.ru/ E-mail-cím: info@bridge-tech.ru Cégjegyzékszám: 9709102680	2025.10.24.
820.	Jove HK Limited	Cím(ek): Room 606, 6/F, Hollywood Centre, 77-91 Queens Road West, Sheung Wan, Hongkong; 3/F Won Chung Ming Commercial House, 14-16 Wyndham Street, Central, Hongkong; 68-70 Wellington Street, 3/F, Hongkong Cégjegyzékszám: 58538021 (BRN); 1618862 (CRN)	2025.10.24.
821.	China Purchasing Group (Chbay) Lingtong International Supply Chain Management Company Limited Más néven: Qibei Lingtong (Wuhu) Supply Chain Management Co., Ltd Helyi név: 企贝领通（芜湖）供应链管理有限公司	Cím(ek): 178 Hongqi Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjang, Kínai Népköztársaság Telefonszám: 0451-82292577 Honlap: https://www.chbay.net/ E-mail-cím: guanxin@chbay.net Cégjegyzékszám: 91340200MA8QP9X225	2025.10.24.
822.	LiderTrans Global Forwarding Más néven: LT Global Forwarding; Lt-GF Helyi név: ООО ЛТ ГЛОБАЛ ФОРВАРДИНГ	Cím(ek): 1059, 50 Chulman, Naberezhnye Chelny, 423831, city of Naberezhnye Chelny, Tatarstan Republic, Oroszországi Föderáció; office 108, Naberezhnye Chelny city, 50 Hasana Tufana St., Republic of Tatarstan, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 987 4064667; +7 800 7074733 Honlap: http://www.lt-gf.com/ E-mail-cím: sales@lt-gf.com Cégjegyzékszám: 7729703685	2025.10.24.
823.	Heilongjiang Karubis Trade Development Co., Ltd Más néven: Heilongjiang Kalubus Trade Development Co., Ltd; Heilongjiang Province Kalubusi Trade Development Co., Ltd Helyi név: 黑龙江省卡鲁布斯贸易发展有限公司	Cím(ek): Room 509, Building 19, 178 Hongqi Street, Nangang Concentration Zone, Harbin High-tech Industrial Development Zone, Kínai Népköztársaság Cégjegyzékszám: 91230109MAC3Q2RY9T	2025.10.24.
824.	Yiwu Vortex Import and Export Co., Ltd Más néven: Yiwu Wotai Si Import and Export Co., Ltd Helyi név: 義烏市沃態偲進出口有限公司	Cím(ek): Unit 1503, Office 62, Level 15, Admiralty Centre Tower 1, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hongkong Honlap: https://yiwu-vortex.com/ E-mail-cím: info@yiwu-vortex.com Cégjegyzékszám: 70939081 (BRN)	2025.10.24.
825.	KR Prom LLC Helyi név: ООО КР ПРОМ	Cím(ek): building 5, Entuziastov Highway, 111024, Moscow, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 495 7812208 Honlap: https://krprom.ru/ E-mail-cím: info@krprom.ru msk@krprom.ru Cégjegyzékszám: 7722216040	2025.10.24.
826.	OKBM LLC Más néven: LLC Experimental Design Bureau of Engine Building; LLC EDB; LLC Experimental Motor Design Bureau Helyi név: ООО ОКБМ	Cím(ek): Aidarovskoye rural settlement, Promyshlennaya Street, Zone 2, plot No. 4, Voronezh region, Oroszországi Föderáció; 22 Voroshilova St., 394055, Voronezh, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 473 2638603 Honlap: www.okbm.ru E-mail-cím: okbm@okbm.ru Cégjegyzékszám: 3664204783	2025.10.24.
827.	Zhejiang Zhenhuan CNC Machine Tool Co., Ltd Más néven: Z-Mat Helyi név: 浙江震环数控机床股份有限公司; 震环机床集团	Cím(ek): Mechanical and Electrical Zone, Yuhuan, Taizhou Zhejiang 317699, Kínai Népköztársaság Telefonszám: +8657687211555; +86 576 87226292 Honlap: cn.zmat.com E-mail-cím: info@zmat.com Cégjegyzékszám: 91331000725858856D	2025.10.24.
828.	LLC Bitvan Helyi név: ООО Битван	Cím(ek): 9/4, Troitskiy Trakt, 454053, Chelyabinsk Mekhanicheskaya St., 115V, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 351 7785260 Honlap: https://www.bitvan.ru/ E-mail-cím: info@bitvan.ru Cégjegyzékszám: 7451298738	2025.10.24.
829.	Conti-Far Logistics Co Ltd Más néven: Kangze Yuan International Logistics (Hong Kong) Co., Ltd Helyi név: 康澤遠國際物流(香港)有限公司	Cím(ek): room S032, 2/F, The Capital 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong; room 2102, Block D, Sui Bao Yipin, No. 1058 Shangbu North Road, Futian District, Shenzen, Kínai Népköztársaság Telefonszám: +86-755-89379122; +86-755-89379056 Honlap: http://www.contifar.com/ E-mail-cím: info@contifar.com Cégjegyzékszám: 64528844	2025.10.24.
830.	LLC Mikrosan Helyi név: ООО Микросан	Cím(ek): room 433, 54 Krasnyi Avenue, Novosibirsk, 630091, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 800 6002250; +7 383 2170531 Honlap: https://microsun.ru E-mail-cím: sibmail@microsun.ru; marketing@microsun.ru Cégjegyzékszám: 5407216683	2025.10.24.
831.	LLC TR-Link Más néven: TP-Link LCC Helyi név: ООО ТР-Линк	Cím(ek): office 501, 27 Street Elektrozavodska, 7, 107023, Moscow, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 495 2285566 Honlap: www.tp-linkru.com Cégjegyzékszám: 7718782082	2025.10.24.
832.	Radiofid Systems LLC Helyi név: ООО Радиофид Системы	Cím(ek): Room 66-N, Building 1 A, 17 shosse Vyborgskoe, St. Petersburg 194355, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 812 3181819 Honlap: www.radiofid.ru E-mail-cím: sales@radiofid.ru Cégjegyzékszám: 7802491148	2025.10.24.
833.	Alice Components Co. Ltd Más néven: Alice Parts Co., Ltd Helyi név: 愛麗絲零部件有限公司	Cím(ek): Room A516, 5th Floor, Yee Fat Industrial Building, No. 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hongkong; Flat/Room A, 20/F Kui Fu Commercial Building, 300 Lockhart Road, Hongkong; Office 517, 90 Central Tangxia ave., Dongguan, Guangdong, Kína Telefonszám: +86 (769) 8987 0508 Honlap: https://2303.com.cn/ E-mail-cím: sales@2303.com.cn Cégjegyzékszám: 65627867 (BRN), 2323950 (CRN)	2025.10.24.
834.	MicroEM AO Más néven: AO Mikroem, JSC Microem Helyi név: АО »МИКРОЭМ«	Cím(ek): 124482, Moscow, Zelenograd, Savelkinsky avenue, 4, Oroszországi Föderáció; 191040 St. Petersburg, Ligovskii Prospekt 50, building 11, office 39, Oroszországi Föderáció; 124489, Moscow, Zelenograd, Sosnovaya Alleya 6A, Oroszországi Föderáció; 630047, Novosibirsk, Novaya 28, office 305, Oroszországi Föderáció; 620034, Yekaterinburg, Opalikhinskaya street 27A, office 405, Oroszországi Föderáció; 344045, Rostov-on-Don, Lelyushenko street 13, office 1, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 (495) 739 65 39 Honlap: https://microem.ru/ E-mail-cím: microem@microem.ru Cégjegyzékszám: 7735082700	2025.10.24.
835.	TsNIRTI Más néven: Central Research Radio Engineering Institute Named After Academician A I Berg; CNIRTI (az A I Berg akadémikusról elnevezett Központi Rádiómérnöki Kutatóintézet); Central Scientific Research Radio Engineering Institute Berg, CNIRTI (Berg Központi Tudományos Rádiómérnöki Kutatóintézet [CNIRTI]) Helyi név: Организация АО »ЦНИРТИ ИМ. АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА« (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО »ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РАДИОТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА«)	Cím(ek): bldg. 9, 20 Novaya Basmannaya St., 107078, Moscow, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 (499) 267-43-93, +7 (499) 263-94-01 Honlap: http://cnirti.ru E-mail-cím: post@cnirti.ru Cégjegyzékszám: 9701039940	2025.10.24.
836.	Setuntel LLC Más néven: Foxcomm Networks; Setun Telekom Helyi név: OOO СЕТУНТЕЛ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ »СЕТУНЬ ТЕЛЕКОМ«)	Cím(ek): 121069, Moscow, Bagrationovsky avenue 7, room 20, office 747, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7(499) 677-22-95 Honlap: http://www.setuntel.ru E-mail-cím: info@setuntel.ru Cégjegyzékszám: 7730246560	2025.10.24.
837.	TD Simmetron Elektronnye Komponenty Más néven: TD Simmetron EK, Trading House Symmetron Electronic Components Helyi név: ООО ТД СИММЕТРОН ЭК; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ »ТОРГОВЫЙ ДОМ ’СИММЕТРОН ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ’«	Cím(ek): 125445, Moscow, Leningradskoye shosse, 69, build. 1, River City Business Park, Oroszországi Föderáció; 630073, Novosibirsk, Bluchera ul., 71b, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 (495) 961-2020 Honlap: https://symmetrongroup.com/; https://www.symmetron.ru E-mail-cím: moscow@symmetron.ru Cégjegyzékszám: 7743581260	2025.10.24.
838.	Vector Group LLC Más néven: VEKTOR GRUPP Helyi név: ООО Вектор Групп	Cím(ek): 123100, Moscow, Presnensky Municipal District, 3 Studenetsky Per. 1/7A, Oroszországi Föderáció Cégjegyzékszám: 7703438390	2025.10.24.
839.	PRIN JSC Helyi név: АО ПРИН	Cím(ek): 123592, Moscow, ext. Ter. Strogino Municipal District, Kulakova street, 20, building 1, Room 8/1, Oroszországi Föderáció; 125080, Moscow, Volokolamskoye Highway, 4, Building 26, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 495-120-13-59 Honlap: https://www.prin.ru/; https://prinmarket.ru/ E-mail-cím: info@prin.ru Cégjegyzékszám: 7712032661	2025.10.24.
840.	GNSS Plus LLC Más néven: NPK GNSS Plus LTD Helyi név: ГНСС ПЛЮС	Cím(ek): 121354, Moscow, Dorogobuzhskaya street 14, building 6, Oroszországi Föderáció; 123298, Moscow, Shchukino municipal district, Narodnogo Opolcheniya Street, 38, building 1, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 (495) 109-75-45 Honlap: www.gnssplus.ru E-mail-cím: info@gnssplus.ru Cégjegyzékszám: 7734571794	2025.10.24.
841.	KMT LLC Helyi név: ООО КМТ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ »КМТ«)	Cím: 107023, Moscow, Sokolinaya Gora municipal district, Bolshaya Semyonovskaya Street. 40, building 13, room 203, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 (495) 137-55-56 Honlap: https://kmt-stanki.ru/ E-mail-cím: info@kmt-stanki.ru Cégjegyzékszám: 9719010156	2025.10.24.
842.	LLC Mashimport Helyi név: ООО МАШИМПОРТ	Cím: room 403, Building. 13, 40 Bolshaya Semnovskaya street, 107023, Moscow, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +74956633393 Honlap: https://mash-import.com/ E-mail-cím: info@mash-import.com Cégjegyzékszám: 7719717008	2025.10.24.
843.	Aerotrust Aviation Private Limited	Cím(ek): Shop No 104, Ground Floor, Amberhai Village, Sector - 19, Dwarka, New Delhi, 110075 Delhi, India; Unit No. 301, Third Floor, Plot No.8, Krishna Tower, Section 12, N.S.I.T. Dwarka, South West Delhi, 110078 Delhi, India Telefonszám: +91 8076026602 Honlap: https://www.aerotrustaviation.com/ E-mail-cím: sales@aerotrustaviation.com Cégjegyzékszám: U74999DL2021PTC388965 (CIN)	24.10.2025
844.	Ascend Aviation India Private Limited	Cím(ek): No. 334, Ground Floor, near Gurudwara, Village Shahbad Mohdpur, 11061 Delhi, India; Khasra No.606, Dalal Complex, Rangpuri, Mahipalpur, New Delhi, 110037, India Telefonszám: + 91-011-64706564; + 91- 9212336803 Honlap: www.ascendaviationindia.com E-mail-cím: sales@ascendaviationindia.com Cégjegyzékszám: U74999DL2017PTC315173 (CIN)	2025.10.24.
845.	Shree Enterprises	Cím(ek): House NO 6B, Kh. No. 334, 4th Floor, Shahabad Mohammadpur Village New Delhi, South West Delhi, Delhi, 110061, India Telefonszám: +91-7011993953 Honlap: https://www.shreeenterprises.io/index.php E-mail-cím: sales@shreeenterprises.io Cégjegyzékszám: EACPA3965E (IEC); EACPA3965E (PAN)	2025.10.24.
846.	EuroIndustry LLC Más néven: Euroindustria LLC Helyi név: ООО »ЕвроИндустрия«	Cím(ek): Office 16P, Lit. B, House 25 N, Mokhovaya Street 31, 191028, St. Petersburg, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 8122707515 E-mail-cím: info@ei.spb.ru Honlap: https://ei.spb.ru Cégjegyzékszám: 7839133117 (INN)	2025.10.24.
847.	Hong Kong Park On Electronics Technology Helyi név: 香港德容电子科技有限公司	Cím(ek): Workshop 57, 3rd Floor, Block A, East Sun Industrial Centre, No.16 Shing Yi Street, Kowloon, Hongkong Cégjegyzékszám: 53594054 (BRN); 1550569 (CRN)	2025.10.24.
848.	TECGR CO. ltd Helyi név: บริษัท ทีอีซีจีอาร์ จำกัด	Cím(ek): 305 Rama2, Soi 38 Bangmod, Jomthong, 10150, Bangkok, Thailföld Honlap: www.tecgr.net E-mail-cím: tecgrcoltd@gmail.com Cégjegyzékszám: 0105565079224	2025.10.24.
849.	JSC Krasnoarmeysk Scientific Research Institute of Mechanization Más néven: JSC KNIIM Helyi név: АО КНИИМ	Cím(ek): 8 Ispytateley Avenue, Krasnoarmeysk, 141292, Moscow, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 (496) 523-57-66; +7 (496) 523-53-71 E-mail-cím: info@kniim.ru Honlap: www.kniim.ru Cégjegyzékszám: 5038087144	2025.10.24.
850.	Transit LLC Helyi név: ООО Транзит	Cím: 36 Nekrasovskaya, Lit. B, 690014, Vladivostok, Oroszországi Föderáció; 40 Krygina Str., Primorsky Krai, 690065, Vladivostok, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 423 279 5739 E-mail-cím: info@transitllc.ru Honlap: www.transitllc.ru Cégjegyzékszám: 2540132492 (INN)	2025.10.24.
851.	Soguzo Co. Ltd Helyi név: บริษัท โซกุโซ่ จำกัด	Cím(ek): No 305 Ramą 2 Alley, 38 Alley, Bang Mot Sub-district, Chom Thong District, 10150 Bangkok, Thaiföld Honlap: soguzo.com E-mail-cím: info@soguzo.com Cégjegyzékszám: 0105565109824	2025.10.24.
852.	Suzhou Ecod Precision Manufacturing Co., Ltd Más néven: Suzhou Yikeda Intelligent Technology Co., Ltd; Suzhou Yida Intelligent Technology Helyi név: 苏州亿可达智能科技有限公司	Cím(ek): Room 455, Building 2, No. 199-1, East Huayuan Road, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, Kínai Népköztársaság; Room 8219, Building 3, No. 151 Huashan Road, High-tech Zone, Suzhou, Jiangsu, Kínai Népköztársaság Telefonszám: +86 13776010404 Honlap: https://www.ecod-cncmachining.com/; http://ecod-cncmachining.com/ E-mail-cím: dolphin@ecodcn.com Cégjegyzékszám: 91320506MA27AR11XL	2025.10.24.
853.	LLC Morgan Helyi név: ООО Морган	Cím(ek): Room 42, ter. Oez Alabuga, 4A Str. Sh-2, m. district Yelabuzhsky, Yelabuga, 423601, Republic of Tatarstan, Oroszországi Föderáció Cégjegyzékszám: 1674009033	2025.10.24.
854.	Shandong Xinyilu International Trade Co Más néven: Shandong Xinyi Road International Trade Co., Ltd Helyi név: 山东新壹路国际贸易有限责任公司	Cím(ek): Room 506, Building 6, Xinyuanxin Center, No. 3 Huaxin Road, 250100, Jinan, Kínai Népköztársaság Cégjegyzékszám: 91370112MA3RNKQ371	2025.10.24.
855.	Sollers Alabuga LLC Helyi név: ООО Соллерс Алабуга	Cím(ek): Office 319, Building 1/6, Sh-2 Street (Alabuga Special Economic Zone territory), Yelabuga City, Yelabuga Municipal District, Republic of Tatarstan, 423601, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 855 5776800; +7 843 2051720 Honlap: www.sollers-auto.com Cégjegyzékszám: 1674002165	2025.10.24.
856.	Sollers Cargo LLC Helyi név: ООО Соллерс Карго	Cím(ek): Room 15, Building 9e, Moskovskoye Highway, Ulyanovsk, Ulyanovsk Region, 432045, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +8 800 600 83 22 Honlap: https://sollers-cargo.ru/ Cégjegyzékszám: 7300012779	2025.10.24.
857.	PJSC Sollers Más néven: Publichnoe Aktsionernoe Obschestvo Sollers Helyi név: ПАО Соллерс	Cím(ek): 10 Testovskaya Street, Northern Tower, Moscow International Business Centre, 123317 Moscow, Oroszországi Föderáció Telefonszám: +7 495 787 31 75; +7 495 228 3045 Honlap: www.sollers-auto.com E-mail-cím: info@sollers-auto.com Cégjegyzékszám: 3528079131	2025.10.24.
858.	LLC Trading House Vector Helyi név: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ »ТОРГОВЫЙ ДОМ ’ВЕКТОР’«	Cím(ek): apt. 10, 2A Rossiyskaya street, 664025, Irkutsk, Oroszországi Föderáció Cégjegyzékszám: 3808184570	2025.10.24.
859.	Sequoia JSC Helyi név: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО »СЕКВОЙЯ«	Cím(ek): Room 1101, floor 3, workplace 5, Building 1, 42 Boulevard Bolshoy, Municipal District Mozhaisky, 121205, Moscow, Oroszországi Föderáció Cégjegyzékszám: 9703014733	2025.10.24.
860.	Yiwu City Duniang Trading Co. Más néven: Yiwu Du Niang Trading Company Helyi név: 义乌市渡娘贸易商行	Cím(ek): Office 401, Building 76, Zone One Zongtang, Dongzheng Street, Yiwu Town, Zhejiang Province, Kínai Népköztársaság; Room 301, Unit 1, Building 38, Jiang Dong Xin Cun, Yiwu, Kínai Népköztársaság Telefonszám: +86 579 85365092 Honlap: www.yiwu-international.com E-mail-cím: 1449696080@qq.com Cégjegyzékszám: 92330782MA2MLCCF7E	2025.10.24.
861.	Unikom LLC Helyi név: ООО Уником	Cím(ek): Office 516, Room 21N, Lett. A, 9 Lipovaya Alley, 197183, St. Petersburg, Oroszországi Föderáció Cégjegyzékszám: 7814813801	2025.10.24.”

VIII. MELLÉKLET

A 833/2014/EU rendelet XXIII. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„XXIII. MELLÉKLET

A 3k. cikkben említett termékek és technológiák jegyzéke

KN-kód	Árumegnevezés
0601	Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban, fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével
0602 30	Rododendron és azálea oltva is
0602 40	Rózsa oltva is
0602 90	Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra – Más
0604 20	Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve – Friss
25	Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement
26	Ércek, salakok és hamu
2701	Kőszén; brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag
2702	Barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével
2703	Tőzeg (tőzegalom), brikettezve is
2704	Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén
2707	Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék; hasonló termékek, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét
2708	Szurok és szurokkoksz kőszénkátrányból vagy más ásványi kátrányból
2710	Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj (a nyers kivételével); máshol nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze; elsősorban kőolajat és bitumines ásványokat tartalmazó olajhulladék
2712	Vazelin, paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is
2715	Természetes aszfaltot, természetes bitument, ásványolaj-bitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrányszurkot tartalmazó bitumenes masztix, lepárlási maradvány és más bitumenes keverék – Más
2801	Fluor, klór, bróm és jód
2802	Szublimált vagy kicsapott kén; kolloid kén
2803	Szén (a korom és a szén máshol nem említett más formái is)
2804	Hidrogén, nemesgáz és más nemfém
2806	Hidrogén-klorid (sósav); klórszulfonsav
2811	Más szervetlen savak és nemfémek más szervetlen oxigénvegyületei
2813	Nemfémek szulfidjai; kereskedelmi foszfortriszulfid
2814	Ammónia, vízmentes vagy vizes oldatban
2815	Nátrium-hidroxid (marónátron); kálium-hidroxid (marókáli); nátrium- vagy káliumperoxidok
2817	Cink-oxid; cink-peroxid
2818 30	Alumínium-hidroxid
2819	Króm-oxidok és króm-hidroxidok
2820	Mangán-oxidok
2821	Vas-oxidok és vas-hidroxidok; földfestékek Fe2O3-ra átszámítva legalább 70 tömegszázalék lekötött vastartalommal
2822	Kobaltoxidok és -hidroxidok; kereskedelmi kobaltoxidok
2823	Titánoxidok
2825	Hidrazin és hidroxilamin és ezek szervetlen sói; máshol nem említett szervetlen bázisok, fémoxidok, -hidroxidok és -peroxidok
2827	Kloridok, oxikloridok és hidroxikloridok; bromidok és oxibromidok; jodidok és oxijodidok
2828	Hipokloritok; kereskedelmi kalciumhipoklorit; kloritok; hipobromitok
2829	Klorátok és perklorátok; bromátok és perbromátok; jodátok és perjodátok
2832 20	Szulfitok (a nátrium kivételével)
2833	Szulfátok; timsók; peroxoszulfátok (perszulfátok)
2834	Nitritek; nitrátok
2835	Hipofoszfitok, foszfitok és foszfátok; polifoszfátok, vegyileg nem meghatározottak is
2836	Karbonátok; peroxokarbonátok (perkarbonátok); ammónium-karbamátot tartalmazó kereskedelmi ammónium-karbonát
2839	Szilikátok; kereskedelmi alkálifém-szilikátok
2840	Borátok; peroxoborátok (perborátok)
2841	Fémoxisavak vagy fémperoxisavak sói
2843	Nemesfémek kolloid állapotban; nemesfémek szervetlen vagy szerves vegyületei, vegyileg nem meghatározottak is; nemesfémek amalgámjai
2846	Ritkaföldfémek, ittrium vagy szkandium szerves vagy szervetlen vegyületei, vagy e vegyületek keverékei
2847	Hidrogén-peroxid, karbamiddal szilárdítva is
2901	Aciklikus szénhidrogének
2902	Ciklikus szénhidrogének
2903	Szénhidrogének halogénszármazékai
2904	Halogénezett vagy nem halogénezett szénhidrogének szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2905	Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2906	Ciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2907	Fenolok; fenol-alkoholok
2909	Éterek, éter-alkoholok, éter-fenolok, éter-alkohol-fenolok, alkohol-, éter-peroxidok, keton-peroxidok, (vegyileg nem meghatározottak is), valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2910	Epoxidok, epoxi-alkoholok, epoxi-fenolok és epoxi-éterek háromtagú gyűrűvel és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2911	Acetálok és félacetálok, más oxigén-funkcióval vagy anélkül és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2912	Aldehidek más oxigén-funkciós csoporttal vagy anélkül is; aldehidek ciklikus polimerjei; paraformaldehid
2914	Ketonok és kinonok más oxigénfunkciós csoporttal és anélkül is, valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2915	Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2916	Telítetlen, aciklikus, egybázisú karbonsavak, ciklikus, egybázisú karbonsavak; ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2917	Polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2918	Karbonsavak további oxigénfunkciós csoporttal és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2920	Nemfémek más szervetlen savainak észterei (a hidrogén-halogenidek észterei kivételével) és ezek sói; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
2921	Aminfunkciós vegyületek
2922	Aminovegyületek oxigénfunkciós csoporttal
2923	Negyedrendű ammóniumsók és hidroxidok; lecitinek és más foszforamino-lipidek, vegyileg nem meghatározottak is
2924	Karboxiamid-funkciós vegyületek; a karbonsavak amidfunkciós vegyületei
2925	Karboxi-imid-funkciós vegyületek (szaharin és sói is) és iminfunkciós vegyületek
2926	Nitrilfunkciós vegyületek
2929	Más nitrogénfunkciós vegyületek
2930	Szerves kénvegyületek
2933 29	Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) imidazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó, csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek (a hidantoin és származékai, valamint a 3002 10 alszám alá tartozó termékek kivételével)
2933 54	Malonilkarbamid (barbitursav) más származékai; ezek sói
2933 71	6-hexánlaktám (epszilon-kaprolaktám)
2933 79	Laktámok (a 6-hexánlaktám (epszilon-kaprolaktám), klobazám (INN), metiprilon (INN) és a higany szerves vagy szervetlen vegyületei kivételével)
2933 99	Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek (a szerkezetükben nem fuzionált pirazolgyűrűt (hidrogénezve is) vagy nem fuzionált imidazolgyűrűt (hidrogénezve is) vagy nem fuzionált piridingyűrűt (hidrogénezve is) vagy kinolin vagy izokinolin gyűrűrendszert (tovább nem fuzionált, hidrogénezve is) vagy pirimidingyűrűt (hidrogénezve is) vagy piperazingyűrűt vagy nem fuzionált triazingyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek, valamint a laktámok, az alprazolam (inn), a kamazepam (inn), a klórdiazepoxid (inn), a klonazepam (inn), a klórazepat, a delorazepam (inn), a diazepam (inn), az esztazolam (inn), az etilloflazepat (inn), a fludiazepam (inn), a flunitrazepam (inn), a flurazepam (inn), a halazepam (inn), a lorazepam (inn), a lormetazepam (inn), a mazindol (inn), a medazepam (inn), a midazolam (inn), a nimetazepam (inn), a nitrazepam (inn), a nordazepam (inn), az oxazepam (inn), a pinazepam (inn), a prazepam (inn), a pirovaleron (inn), a temazepam (inn), a tetrazepam (inn) és a triazolam (inn), ezek sói, valamint az azinfosz-metil (iso) kivételével)
2938	Természetes vagy szintetikus úton előállított glikozidok, valamint ezek sói, éterei, észterei és más származékai
2940	Vegyileg tiszta cukrok, a szacharóz, laktóz, maltóz, glukóz és fruktóz kivételével; cukoréterek, -acetálok és -észterek és ezek sói, a 2937, 2938 vagy a 2939 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
3201	Növényi eredetű cserzőanyag-kivonatok; tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik
3202	Szintetikus szerves cserzőanyagok; szervetlen cserzőanyagok; cserzőkészítmények, természetes cserzőanyag-tartalommal is; előcserzésnél használt enzimes készítmények
3203	Növényi vagy állati eredetű színezőanyag, beleértve a színezőkivonatokat (az állati korom kivételével), vegyileg nem meghatározottak is; anyag festéséhez vagy színező készítmények előállításához használatos növényi vagy állati eredetű színezőanyagon alapuló készítmények (a 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 és 3215 vtsz. alá tartozó készítmények kivételével) – Más
3204	Szintetikus szerves színezőanyagok, vegyileg nem meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott szintetikus szerves színezőanyagok; szintetikus szerves anyagok, vegyileg nem meghatározottak is, amelyeket fluoreszkáló színélénkítőként vagy luminoforként használnak
3205	Színes lakkfesték (a kínai vagy japán lakk és festék kivételével); anyag festéséhez vagy színező készítmények előállításához használatos színes lakkfestékalapú készítmények (a 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 és 3215 vtsz. alá tartozó készítmények kivételével)
3206	Más színezőanyag; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott készítmények, a 3203, 3204 vagy a 3205 vtsz. alá tartozó termékek kivételével; luminoforként használt szervetlen termékek, vegyileg nem meghatározottak is
3207	Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók) és festékek, üvegszerű zománcok és mázak, engobák (agyagpépek), folyékony lüszterek és hasonló készítmények, a kerámia-, zománc- vagy az üvegiparban használatosak; üvegfritt és más üveg por, szemcse vagy pehely alakban
3208	Festék és lakk (beleértve a zománcot és a fénymázat is), szintetikuspolimer- vagy kémiailag módosított természetespolimer-alapúak, nem vizes közegben diszpergálva vagy oldva; a 3901–3913 vtsz. alá tartozó termékek oldatai illékony szerves oldószerben oldva, 50 tömegszázalékot meghaladó oldószertartalommal (a kollódium oldatai kivételével)
3209	Szintetikuspolimer- vagy kémiailag módosított természetespolimer-alapú festékek és lakkok (beleértve a zománcot és a fénymázat is), vizes közegben diszpergálva vagy oldva
3210	Más festék és lakk (beleértve a zománcot, a fénymázat és a temperát is); a bőrkikészítés befejezésénél használt vizes pigmentek
3211	Elkészített szikkatív
3212 90	Nem vizes közegben diszpergált pigmentek (beleértve a fémport és -pelyhet), folyékony vagy paszta formában, amelyet a festékgyártásban (beleértve a zománcgyártást is) használnak; nyomófólia; festő- és más színezőanyagok a kiskereskedelem számára szokásos formában vagy kiszerelésben – Más
3214	Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix; festőgyurma; nem tűzálló simítókészítmény homlokzathoz, belső falakhoz, padozatokhoz, mennyezethez vagy hasonló célra
3215	Nyomdafesték, írótinta vagy tus és más tinta, koncentrátumban vagy szilárd alakban is
3302 90	Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is) (az élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták kivételével)
3402	Szerves felületaktív anyagok (a szappan kivételével); felületaktív készítmények, mosókészítmények (beleértve a kiegészítő mosókészítményeket is) és tisztítókészítmények, szappantartalommal is, a 3401 vtsz. alá tartozók kivételével
3403	Kenőanyagok, beleértve a kenőanyagokon alapuló vágóolaj-, a csavar vagy csavaranya meglazítására szolgáló, rozsdagátló- vagy korróziógátló- és az öntvényformakenő készítményeket is; textil kenőkészítmények és textil, bőr, szőrme vagy más anyagok olajos vagy zsíros kikészítéséhez használt készítmények (a fő alkotóként legalább 70 tömegszázalék kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalmúak kivételével)
3404	Műviaszok és elkészített viaszok
3405	Lábbeli-, bútor-, padló-, autókarosszéria-, üvegfényesítők vagy fémpolírozók, krémek, súrolókrémek és -porok és hasonló készítmények, (az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is), a 3404 vtsz. alá tartozó viaszok kivételével
3505 10	Dextrinek és más átalakított keményítők
3506	Máshol nem említett elkészített enyv és más elkészített ragasztó; enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a kiskereskedelemben enyvként vagy ragasztóként szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben
3507 90	Enzimek; máshol nem említett elkészített enzimek (tejoltó és koncentrátumai kivételével)
3604	Tűzijátékok, jelzőrakéták, esőrakéták, ködjelzők és más pirotechnikai termékek
3605	Gyufa, a 3604 vtsz. alá tartozó pirotechnikai cikkek kivételével
3606	Cervas és más piroforos ötvözetek bármilyen formában; a 36. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott gyúlékony anyagokból készült áruk
3701	Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, a papír, a karton vagy a textil kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó síkfilm, csomagolva is
3702	Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, bármilyen anyagból a papír, a karton vagy a textil kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó film tekercsben
3703	Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, karton és textil
3705	Megvilágított és előhívott fényképészeti lemez és film (a papír-, karton- vagy textiltermékek, a mozgófényképészeti film és az előkészített nyomólemezek kivételével)
3706	Megvilágított és előhívott mozgófényképészeti film, hangfelvétellel is, vagy csak hangfelvételt tartalmazó
3707	Fényképészeti célra szolgáló vegyszerek (a lakk, az enyv, a ragasztó és hasonló készítmények kivételével); fényképészeti célra szolgáló nem kevert termékek kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, felhasználásra készen
3801	Mesterséges grafit; kolloid vagy szemikolloid grafit; grafitból vagy más szénből készült termékek massza, tömb, lemez alakban vagy mint más félgyártmány
3802	Aktív szén; aktivált természetes ásványi termékek; állati szén, kimerült is
3806	Fenyőgyanta és gyantasavak és ezek származékai; fenyőgyantaszesz és fenyőgyantaolaj; olvasztott gyanta
3807	Fakátrány; fakátrányolaj; fakreozot; fanafta; növényi szurok; gyanta-, gyantasav- vagy növényiszurok-alapú sörfőző szurok és hasonló készítmények (a burgundy-szurok, sárga szurok, sztearinszurok, zsírsavszurok, zsírkátrány és glicerinszurok kivételével)
3808 94	Fertőtlenítők, a kiskereskedelem számára kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
3809	Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, máshol nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok)
3810	Fémfelület-marató szerek; folyósítószerek és más segédanyagok hegesztéshez, keményforrasztáshoz vagy forrasztáshoz; forrasztó-, keményforrasztó- vagy hegesztőpaszták és -porok, fém- és más anyagtartalommal; hegesztőelektródák és -pálcák bevonó- vagy maganyagai
3811	Kopogásgátló szerek, antioxidánsok, gyantásodásgátlók, viszkozitást javítók, korróziógátló készítmények és más elkészített adalékanyagok ásványolajhoz (beleértve a benzinhez valót) vagy más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz
3812	Elkészített vulkanizálást gyorsítók; máshol nem említett gumi- vagy műanyaglágyítók; antioxidáns készítmények és más gumi- vagy műanyag-stabilizátorok
3813	Készítmények és töltetek tűzoltó készülékekhez; töltött tűzoltó gránátok (a töltött vagy töltetlen tűzoltó készülékek, hordozhatók is, nem kevert, vegyileg nem meghatározott, tűzoltó tulajdonságú termékek más formában kivételével)
3814	Máshol nem említett szerves oldószerkeverékek és hígítók; elkészített festék- vagy lakkeltávolítók (a körömlakklemosó kivételével)
3815	Máshol nem említett reakcióindítók, -gyorsítók és katalizátorok (a vulkanizálást gyorsítók kivételével)
3816	Tűzálló cementek, habarcsok, betonok és hasonló termékek, beleértve a dolomit döngölőanyagot is, a 3801 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
3817	Alkilbenzol- és alkilnaftalin-keverékek, amelyet a benzol és naftalin alkilezésével nyernek (a ciklikus szénhidrogének izomerkeverékei kivételével)
3819	Hidraulikusfék-folyadék és más elkészített folyadék hidraulikus hajtóműhöz, amely kőolajat vagy bitumines ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz
3820	Fagyásgátló készítmények és elkészített jegesedésgátló folyadékok (az ásványolajokhoz vagy a felhasználás szempontjából azokkal egy tekintet alá eső folyadékokhoz elkészített adalékanyagok kivételével)
3823	Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj; ipari zsíralkohol
3824	Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; máshol nem említett vegyipari vagy rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is)
3825 90	A vegyipar vagy vele rokon iparágak máshol nem említett maradékai és melléktermékei (kivéve hulladék)
3826	Biodízel és keverékei 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal vagy anélkül
3827 90	Metán, etán vagy propán halogénezett származékait tartalmazó, a 3827 vtsz. alá tartozó más alszámok alatt máshol nem említett keverékek
3901	Etilén polimerjei, alapanyag formájában
3902	Propilén vagy más olefin polimerjei, alapanyag formájában
3903	Sztirol polimerjei, alapanyag formájában
3904	Vinil-klorid vagy más halogénezett olefinek polimerjei, alapanyag formájában
3905	Vinil-acetát vagy más vinil-észterek polimerjei, alapanyag formájában; más vinilpolimerek alapanyag formájában
3906	Akrilpolimerek, alapanyag formájában
3907	Poliacetálok, más poliéterek és epoxigyanták alapanyag formájában; polikarbonátok, alkid-gyanták, poliallilészterek és más poliészterek, alapanyag formájában
3908	Poliamidok, alapanyag formájában
3909	Aminogyanták, fenolgyanták és poliuretánok, alapanyag formájában
3910	Szilikonok, alapanyag formájában
3911	Kőolajgyanták, kumaron-indén gyanták, politerpének, poliszulfidok, poliszulfonok és a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontjában meghatározott, máshol nem említett termékek, alapanyag formájában
3912	Máshol nem említett cellulóz és kémiai származékai, alapanyag formájában
3913	Máshol nem említett természetes polimerek (pl. alginsav) és módosított természetes polimerek (pl. keményített fehérjék, természetes gumi kémiai származékai), alapanyag formájában
3914	A 3901–3913 vtsz. alá tartozó polimereken alapuló ioncserélők, alapanyag formájában
3915	Műanyaghulladék, -forgács és -maradék
3916	Műanyag szál, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil, felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva
3917	Műanyagból készült cső és tömlő és ezek szerelvénye (pl. csőkapcsoló, könyökdarab, karima)
3920	Más műanyag lap, lemez, film, fólia és csík, amely nem porózus, és nem erősített, nem laminált, nem alátámasztott vagy más anyagokkal hasonlóan nem kombinált
3921	Más műanyag lap, lemez, film, fólia és csík
3922 90	Műanyag bidé, WC-csésze, öblítőtartály és hasonló higiéniai és tisztálkodási áru (a fürdőkád, zuhanyzótálca, mosogató, mosdókagyló, WC-ülőke és -tető kivételével)
3925	Máshol nem említett, építkezésnél használt műanyag áruk
3926 90	Műanyagból készült áruk és a 3901–3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült áruk (a hivatali vagy iskolai felszerelés; a ruházati cikkek és ruházati tartozékok [beleértve a kesztyűt, az ujjatlan és egyujjas kesztyűt is]; a bútor-, karosszéria- vagy hasonló szerelékek; a szobor és más díszítésre szolgáló tárgy kivételével)
4002	Szintetikus gumi és olajból nyert faktisz alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban; természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle vagy hasonló fajta természetes gumi és szintetikus gumi vagy faktisz keveréke alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
4005	Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
4006 10	Vulkanizálatlan gumiból készült »futófelület-javító« szalag gumiabroncsok újrafutózásához
4008	Lap, lemez, szalag, rúd és profil vulkanizált lágygumiból
4009	Cső és tömlő vulkanizált lágygumiból, szerelvényekkel is (pl.: csőkapcsolóval, könyökdarabbal, karimával)
4010	Szállítószalag vagy meghajtó- vagy erőátviteli szíj vulkanizált gumiból
Ex 4011	Új gumi légabroncs, a 4011 30 00 KN-kód alá tartozó kivételével
4012	Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag
4013	Belső tömlő gumiból
4016 93	Tömítés, alátét és más hasonló áru vulkanizált gumiból (a keménygumi és a habgumiból készültek kivételével)
4407	Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is
4408 10	Furnérlap rétegelt lemez vagy más hasonló rétegelt fa készítésére, beleértve a rétegelt fa szeletelésével készítettet is, és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez gyalulva, csiszolva, lapolva vagy végillesztéssel összeállítva is, legfeljebb 6 mm vastagságban, tűlevelű fából
4411 13	Közepes sűrűségű rostlemez (MDF) fából, 5 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 9 mm vastagságban
4411 94	Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves kötőanyaggal agglomerálva (tömörítve) is, legfeljebb 0,5 g/cm3 sűrűséggel (a közepes fajlagos tömegű rostlemez [MDF]; a pozdorjalemez, egy vagy több rostlemezzel rétegelve is; a rétegelt faáru rétegeltlemez-réteggel; az olyan porózus fapanelek, amelyek mindkét oldala rostlemez; a karton; az azonosítható bútoralkatrész kivételével)
4412	Rétegelt lemez, furnérozott panelek és hasonló réteges faáru
4416	Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is
4418 40	Zsaluzat betonszerkezeti munkához fából (kivéve rétegelt lemez)
4418 60	Oszlopok és gerendák, fából
4418 79	Összeállított padlópanel, fából, a bambusznád kivételével (a többrétegű panel és a mozaikpadlóhoz való padlópanel kivételével)
4503	Természetes parafából készült áru
4504	Agglomerált parafa (kötőanyaggal is) és ebből készült áru
4701	Mechanikai úton előállított facsiszolat, kémiailag nem kezelve
4703	Kémiai úton előállított, szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag (az oldódó papíripari rostanyag kivételével)
4704	Kémiai úton előállított, szulfátos papíripari rostanyag (az oldódó papíripari rostanyag kivételével)
4705	Mechanikai és kémiai pépesítési eljárások kombinációjával előállított papíripari rostanyag
4706	Papíripari rostanyag visszanyert (hulladék és használt) papírból vagy kartonból nyert szálakból vagy más cellulóztartalmú rostos anyagból
4707	Visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton
4802 20	Fény-, hő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy karton gyártására alkalmas alappapír, nem bevonva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben
4802 40	Tapéta alappapír, nem bevonva
4802 58	Máshol nem említett nem bevont papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra, és nem perforált lyukkártya- és lyukszalagpapír tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívekben, bármilyen méretben, amely nem vagy legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, 150 g/m2-t meghaladó tömegű
4802 61	Máshol nem említett nem bevont papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra, és nem perforált lyukkártya- és lyukszalagpapír bármilyen méretű tekercsben, amely több mint 10 tömegszázalék mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz
4804	Nem bevont nátronpapír és -karton, 36 cm-t meghaladó szélességű tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t és a másik oldalon a 15 cm-t (a 4802 és 4803 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)
4805	Máshol nem említett egyéb papír és karton nem bevonva, 36 cm-t meghaladó szélességű tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t és a másik oldalon a 15 cm-t, az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában megengedettnél nem nagyobb mértékben megmunkálva
4806	Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír (átmásolópapír), és pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír 36 cm-t meghaladó szélességű tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t és a másik oldalon a 15 cm-t
4807	Többrétegű papír és karton (ragasztóval összeragasztott papír- vagy kartonlapokból összeállítva) felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, belső erősítéssel is, 36 cm-t meghaladó szélességű tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t és a másik oldalon a 15 cm-t
4808	Hullámpapír és -karton (ragasztott, sima felületű lapokkal is), kreppelt, redőzött, domborított vagy perforált, 36 cm-t meghaladó szélességű tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t és a másik oldalon a 15 cm-t (a 4803 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)
4809	Karbonpapír, önmásolópapír, és más másoló- vagy átírópapír, beleértve a sokszorosító stencilezéshez vagy az ofszet nyomólemezhez való bevont vagy impregnált papírt is), nyomtatott is, 36 cm-t meghaladó szélességű tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t és a másik oldalon a 15 cm-t
4810	Papír és karton egyik vagy mindkét oldalán kaolinnal (kínai agyaggal) vagy más szervetlen anyaggal bevonva, kötőanyag felhasználásával is, de más bevonat nélkül, felületileg színezett, díszített vagy nyomtatott is, tekercsben vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú ívben, bármilyen méretben (minden egyéb bevont papír és karton kivételével)
4811	Papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék bevonva, impregnálva vagy borítva, felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben (a 4803, 4809 és 4810 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)
4814 90	Tapéta és hasonló papír falborító, valamint átlátszó ablakpapír (olyan papír falborító kivételével, amely színoldalon erezett, domborított, színezett, mintásan nyomott vagy más módon díszített, műanyagréteggel bevont vagy beborított papír)
4819 20	Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból vagy -kartonból készültek kivételével
4822	Orsó, cséve, kopsz és hasonló tartó papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból (perforálva vagy merevítve is)
4823	Máshol nem említett papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék legfeljebb 36 cm széles szalagban vagy tekercsben, téglalap vagy négyzet alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül egyik oldalon sem haladja meg a 36 cm-t, vagy téglalaptól vagy négyzettől eltérő alakúra vágva, valamint papíripari rostanyagból, papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből készült cikkek
4906	Eredeti, kézzel készült tervrajz és műszaki rajz építészeti, gépészeti, ipari, kereskedelmi, helyrajzi vagy hasonló célra; kézírásos szöveg; mindezek fényérzékeny papírra fényképészeti eljárással és karbonpapírral készített másolatai
5105	Kártolt vagy fésült gyapjú, finom vagy durva állati szőr (beleértve a fésült gyapjúdarabokat is)
5106	Kártolt gyapjúfonal (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt fonal kivételével)
5107	Fésült gyapjúfonal (a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt fonal kivételével)
5112	Szövet fésűsgyapjúból vagy fésűs finom állati szőrből (az 5911 vtsz. alá tartozó, műszaki célra szőtt szövet kivételével)
5205	Pamutfonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal (a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt kivételével)
5206 42	Többágú (sodrott) vagy cérnázott pamutfonal fésült rostból, túlnyomórészt, de 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal és legalább 232,56 decitex, de 714,29 decitexnél kisebb lineáris sűrűséggel (metrikus száma 14-nél nagyobb, de legfeljebb 43) (a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésű varrócérna és fonal kivételével)
5209 11	Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 200 g/m2-t meghaladó tömegben, fehérítetlen
5211	Vászonkötésű pamutszövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt pamuttartalommal, elsősorban vagy kizárólag műszállal keverve és 200 g/m2-t meghaladó tömegű
5308	Fonal más növényi textilrostból; papírfonal
5402 63	Többágú (sodrott) vagy cérnázott végtelen szálból készült fonal polipropilénből, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú monofileket is (a varrócérna, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt fonal és a terjedelmesített fonal kivételével)
5403	Mesterséges végtelen szálból készült fonal, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú mesterséges monofileket is (a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt varrócérna és fonal kivételével)
5404	Szintetikus végtelen, legalább 67 decitex finomsági számú monofil, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm; szintetikus textilanyagokból készült, legfeljebb 5 mm látható szélességű szalag és hasonló
5407 30	Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, beleértve a legalább 67 decitex finomsági számú, legfeljebb 1 mm átmérőjű monofilt is, amely szövet hegyes- vagy derékszögben egymásra helyezett, párhuzamos textilfonalakból képzett rétegekből áll, és amelynek rétegeit keresztezési pontjain ragasztóanyaggal vagy hőkezeléssel erősítik össze
5501	Az 55. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontjában meghatározott, szintetikus végtelen szálból készült fonókábel
5502	Az 55. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontjában meghatározott, mesterséges végtelen szálból készült fonókábel
5503	Szintetikus vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített szál
5504 90	Mesterséges vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített szál (a viszkóz műselyemből készült kivételével)
5506	Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
5507	Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
5512 21	Szövet legalább 85 tömegszázalék akril- vagy modakril-vágottszáltartalommal, fehérítetlen vagy fehérített
5512 99	Szövet legalább 85 tömegszázalék szintetikusvágottszál-tartalommal, festett, különböző színű fonalakból szőtt vagy nyomott (a vágottakril-, modakril- vagy poliészterszál-tartalmú kivételével)
5516	Szövet mesterséges vágott szálból
5601 29	Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk (a pamutból vagy műszálból készült; az egészségügyi betét és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk, a gyógyászati anyagokkal impregnált vagy bevont vagy a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt, orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi célra szánt vatta és vattából készült áru vagy az illatszerrel, kozmetikai szerrel, szappannal, tisztítószerrel stb. impregnált, bevont vagy beborított termékek kivételével)
5601 30	Textilpihe, -por és őrlési csomó
5604	Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 és 5405 vtsz. alá tartozó textilszál, -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva (a horoggal vagy másképp horgászzsinórnak felszerelt catgututánzat, fonal és zsineg kivételével)
5605	Fémezett fonal, paszományozott is, az 5404 vagy 5405 vtsz. alá tartozó olyan textilszálból vagy szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral kombináltak vagy fémmel bevontak (a textilszál és fémszál keverékéből előállított, antisztatikus tulajdonságokkal bíró fonal; a fémszállal megerősített fonal; díszítő jellegű áruk kivételével)
5607 41	Kötöző- vagy bálázózsineg polietilénből vagy polipropilénből
5801 27	Láncbolyhos szövet pamutból (a frottírtörölköző- és hasonló frottírszövet, tűzött szövet és az 5806 vtsz. alá tartozó szövött keskenyáru kivételével)
5803	Gézszövet (az 5806 vtsz. alá tartozó szövött keskenyáru kivételével)
5806 40	Vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat), legfeljebb 30 cm széles
5901	Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket külső könyvborítónak, doboz és kartonpapírból készült cikkek készítésére vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez (a műanyaggal bevont textilszövet kivételével)
5905	Textil falborító
5908	Textilalapanyagból szőtt, fonott vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és csőszerűen kötött gázharisnyaszövet fehérizzású gázharisnyához, impregnálva (a viasszal bevont gyertyabél, a gyutacs és gyújtózsinór, a textilfonalból és üvegrostból készült kanóc kivételével)
5910	Szállítószalag vagy meghajtó- vagy erőátviteli szíj textilanyagból, műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve vagy fémmel vagy más anyaggal megerősítve is (a 3 mm-nél kisebb vastagságú és nem meghatározott hosszúságú vagy kizárólag megfelelő nagyságra kiszabott, valamint a gumival impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt vagy gumival impregnált vagy bevont fonalból vagy zsinegből készült kivételével)
5911 10	Szövet, nemez és nemezzel bélelt szövet gumival, bőrrel vagy más anyaggal bevonva, beborítva vagy rétegelve, melyet kártbevonatnak (kártolószalagnak) használnak és hasonló szövetek, amelyeket más műszaki célokra használnak, beleértve a szövőorsók (lánchengerek) burkolására szolgáló, gumival impregnált bársony keskenyárut is
5911 31	Papírgyártó vagy hasonló gépekben, pl. papírrost- vagy azbesztcement-készítő gépekben használatos, végtelenített vagy összekapcsolásra alkalmas felszereléssel ellátott szövet és nemez, 650 g/m2-nél kisebb négyzetmétertömeggel
5911 32	Papírgyártó vagy hasonló gépekben, pl. papírrost- vagy azbesztcement-készítő gépekben használatos, végtelenített vagy összekapcsolásra alkalmas felszereléssel ellátott szövet és nemez, legalább 650 g/m2 négyzetmétertömeggel
5911 40	Szűrőkendő, amelyet olaj sajtolásához vagy hasonló műszaki célra használnak, beleértve az emberhajból készítettet is
6001 99	Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme (a pamutból vagy műszálból készült és a »hosszú bolyhos« kelme kivételével)
6003	Kötött vagy hurkolt kelme, legfeljebb 30 cm szélességben (a legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- vagy gumiszáltartalmú és a bolyhos kelme, beleértve a »hosszú bolyhos« kelmét, hurkolt bolyhos kelme, a címke, jelvény és hasonló cikk, valamint az impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt, kötött vagy hurkolt kelme kivételével)
6005 36	Fehérítetlen vagy fehérített lánchurkolt kelme szintetikus szálból (beleértve a paszományozógéppel készültet is), 30 cm-t meghaladó szélességben (a legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- vagy gumiszáltartalmú és a bolyhos kelme, beleértve a »hosszú bolyhos« kelmét, hurkolt bolyhos kelme, a címke, jelvény és hasonló cikk, valamint az impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt, kötött vagy hurkolt kelme kivételével)
6005 44	Nyomott lánchurkolt kelme mesterséges szálból (beleértve a paszományozógéppel készültet is), 30 cm-t meghaladó szélességben (a legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- vagy gumiszáltartalmú és a bolyhos kelme, beleértve a »hosszú bolyhos« kelmét, hurkolt bolyhos kelme, a címke, jelvény és hasonló cikk, valamint az impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt, kötött vagy hurkolt kelme kivételével)
6006 10	Kelme, kötött vagy hurkolt, gyapjúból vagy finom állati szőrből, 30 cm-t meghaladó szélességben (a lánchurkolt kelme, »beleértve a paszományozógéppel készültet is«, a legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- vagy gumiszáltartalmú és a bolyhos kelme, beleértve a »hosszú bolyhos« kelmét, hurkolt bolyhos kelme, a címke, jelvény és hasonló cikk, valamint az impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt, kötött vagy hurkolt kelme kivételével)
6309	Használt ruha, ruházati kellék, takaró és útitakaró, háztartási vászonnemű és lakástextiláru mindenfajta textilanyagból, beleértve mindenfajta lábbelit és fejfedőt is, amely észrevehetően viseltes és amelynek bemutatása ömlesztve vagy bálákban, zsákokban vagy hasonló csomagolásban történik (a szőnyeg, más padlóborító és faliszőnyeg kivételével)
6802 92	Mészkő bármilyen formában (a márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom, a 6802,10 alszám alá tartozó mozaiklap, -kocka és hasonló, ékszerutánzat, óra, lámpa és világító felszerelés és részeik, eredeti szobor és emlékmű, kövezetkocka [kockakő], szegélykő és járdaburkolókő kivételével)
6804	Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló, keret (váz) nélkül, őrlésre, élezésre, csiszolásra, simításra (sorjázásra) vagy vágásra, fenőkő vagy polírozókő, valamint mindezek részei természetes kőből, agglomerált természetes vagy mesterséges csiszolóanyagból vagy kerámiából, más anyagból készült részekkel is
6806	Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle; rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag; keverék és áru hő- és hangszigetelő vagy hangelnyelő ásványi anyagból, a 6811, 6812 vtsz. alá vagy a 69. árucsoportba tartozók kivételével
6807	Aszfaltból vagy hasonló anyagból (pl. ásványolaj-bitumen vagy kőszénkátrány-szurok) készült árucikk
6809 19	Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru gipszből vagy gipsz alapanyagú készítményből (a díszített, a kizárólag papírral vagy kartonnal borított vagy megerősített, valamint a hő- és hangszigetelésre vagy hangelnyelésre szolgáló gipsszel agglomerált áru kivételével)
6810	Cementből, betonból vagy műkőből készült árucikk, megerősítve is
6811	Azbesztcementből, cellulózrostcementből vagy hasonló anyagból készült árucikk
6813	Dörzsanyag és ebből készült árucikk (pl. lap, tekercs, szalag, szelvény, korong, gyűrű, betét), nem szerelve, fékhez, kapcsolószerkezethez vagy hasonlóhoz, azbesztalapú anyagból, más ásványi vagy cellulózalapú anyagból, textil- vagy más anyaggal kombinálva is (a szerelt dörzsanyag kivételével)
6814	Megmunkált csillám és ebből készült árucikk, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyag alátéten is
6815	Kőből vagy más ásványi anyagból előállított, máshol nem említett árucikk (beleértve a szénszálat, a szénszálból és tőzegből készült árut is)
6901	Tégla, tömb, lap és más kerámiaáru kovasavas fosszilis porból (pl. kovaföld, tripolit vagy diatomit) vagy hasonló szilíciumos földből
6902	Tűzálló tégla, tömb, lap és hasonló tűzálló kerámiaszerkezetű termék, a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült kivételével
6903	Más tűzálló kerámiatermék (pl. retorta, olvasztótégely, karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cső, csővezeték, tok, hüvely, rúd és tolózár), a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készültek kivételével
6904 10	Épülettégla (a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült, a 6902 vtsz. alá tartozó tűzálló tégla kivételével)
6905	Tetőcserép, kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés, építészeti dísz és más szerkezeti kerámiaáru
6906 00	Kerámiacső, -vezeték, esőcsatorna és csőszerelvény (a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült, a tűzálló kerámia termékek, kéménybélés, cső és csővezeték kifejezetten laboratóriumi célokra, szigetelésre szolgáló cső és csatlakozó és elektromos célt szolgáló csőszerelvény és más csővezeték kivételével)
6907 22	Kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy -falburkoló csempe, több mint 0,5 tömegszázalék, de legfeljebb 10 tömegszázalék vízfelvételi tényezővel (kivéve mozaikkocka és lezáró kerámia)
6907 40	Lezáró kerámia
6909	Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru kerámiából; vályú, kád és hasonló tartály mezőgazdasági célra kerámiából; korsó, tégely és hasonló áru kerámiából, áru szállítására vagy csomagolására
7002	Üveggolyó (a 7018 vtsz. alá tartozó mikrogömb kivételével), üvegrúd, üvegpálca vagy üvegcső nem megmunkálva
7003	Öntött üveg és hengerelt üveg táblában vagy profil alakban, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
7004	Húzott üveg és fúvott üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
7005	Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
7007	Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy rétegelt üvegből
7011 10	Üvegbúra, beleértve a ballont és csövet, nyitottan és ezek üveg alkatrészei, felszerelés nélkül, elektromos világításhoz
72	Vas és acél
7301	Szádpalló vasból vagy acélból, fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve is; hegesztett szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy acélból
7302	Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín és fogazott sín, váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab, sínaljzat (talpfa), csatlakozólemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez vagy rögzítéséhez szükséges speciális anyag
7303	Cső és üreges profil öntöttvasból
7304	Varrat nélküli cső és üreges profil vasból vagy acélból (az öntöttvas cső kivételével)
7305	Máshol nem említett cső vasból vagy acélból (pl. hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva), kör alakú keresztmetszettel, ha a külső átmérője meghaladja a 406,4 mm-t
7306	Máshol nem említett cső és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitva vagy hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva)
7307	Csőszerelvény vasból vagy acélból (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
7308	Szerkezet és alkatrészei (pl. híd és hídrész, zsilipkapu, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó és ablak és ezek kerete, valamint ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, pillér és oszlop) vasból vagy acélból; szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, szögvas, idomvas, szelvény, cső és hasonló termék vasból vagy acélból (a 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épületek kivételével)
7309	Tartály, ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény, bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, vasból vagy acélból, több mint 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül
7310	Máshol nem említett tartály, hordó, dob, konzervdoboz, doboz és hasonló edény, bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, vasból vagy acélból, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül
7311	Tartály vasból vagy acélból, sűrített vagy folyékony gáz tárolására (a kifejezetten egy vagy többféle szállítási módra tervezett és felszerelt tárolóedény kivételével)
7312	Sodort huzal, kötél, kábel, fonott szalag, heveder és hasonló vasból vagy acélból, az elektromos szigetelésű kivételével
7313	Szögesdrót vasból vagy acélból; csavart szalag vagy egyágú lapos huzal, tüskézve is, valamint lazán sodort kettős huzal kerítés készítésére, mindezek vasból vagy acélból
7314	Drótszövet (végtelen szalagban is) rács, sodronyfonat és kerítésfonat vas- vagy acélhuzalból; rács nyújtott és hasított vas- vagy acéllemezből
7315	Lánc és alkatrészei, vasból vagy acélból
7318 24	Sasszeg és hasított szárú szög vasból vagy acélból
7320	Rugó és rugólap vasból vagy acélból
7322 90	Léghevítő és meleglevegő-elosztó, beleértve a friss- vagy kondicionáltlevegő-elosztót is, nem elektromos fűtéssel, motorhajtású ventillátorral vagy légfúvóval, valamint ezek alkatrészei, vasból vagy acélból
7324 29	Fürdőkád acéllemezből
7326	Más árucikk vasból vagy acélból
Ex 74	Réz és ebből készült árucikkek, a 7401 00 00 KN-kód kivételével
7505	Nikkelrúd, -profil és -huzal
7506	Nikkellap, -lemez, -szalag és -fólia
7507	Nikkelcső és csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
7508	Más árucikk nikkelből
76	Alumínium és ebből készült árucikkek
7804	Ólomlap, -lemez, -szalag és -fólia; ólompor és -pehely
7905	Cinklap, -lemez, -szalag és -fólia
8001	Megmunkálatlan ón
8003	Ónrúd, -profil és -huzal
8007	Ónból készült árucikk
8101	Volfrám (tungsten) és ebből készült árucikk, beleértve a hulladékot és maradékot
8102	Molibdén és ebből készült árucikk, beleértve a hulladékot és maradékot
8105	Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-előállítás más közbeeső terméke; kobalt és ebből készült árucikk, beleértve a hulladékot és maradékot
8109	Cirkónium és ebből készült árucikk, beleértve a hulladékot és maradékot
8111	Mangán és ebből készült árucikk, beleértve a hulladékot és maradékot
8202	Kézifűrész; bármilyen fűrészhez fűrészlap (beleértve a hasító, horonyvágó vagy fogazatlan fűrészlapot is)
8203	Reszelő, ráspoly, fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz, fémvágó olló, csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló kéziszerszám
8204	Kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyomaték-mérő csavarkulcsot is a hajtóvas kivételével); cserélhető dugókulcs, hajtószárral is
8207	Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló-, csákoló-, lyukasztó-, menetfúró, menetvágó, fúró-, furatmegmunkáló, üregelő-, maró-, esztergályozó- vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is
8208 10	Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez – fémmegmunkáláshoz
8208 20	Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez – famegmunkáláshoz
8208 30	Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez – élelmiszeripari géphez
8208 90	Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez – más
8301 20	Gépjárműzár, nem nemesfémből
8301 70	Csak kulcs
8302	Vasalás, veret, szerelvény és hasonló árucikk bútor, ajtó, lépcső, ablak, redőny, karosszéria, nyergesáru, bőrönd, láda, doboz vagy hasonló árucikk vasalásához, nem nemesfémből; fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és hasonló rögzíthető árucikk nem nemesfémből; (bútor)görgő nem nemesfém szerelvénnyel; automatikus ajtócsukó nem nemesfémből
8307	Hajlékony cső, szerelvénnyel is, nem nemesfémből
8309	Dugó, kupak és fedő (beleértve a korona-, csavar- és kiöntődugót is), palackfedél vagy kupak, csavarmenetes hordódugó, hordódugóvédő, pecsét és más csomagolási tartozék, nem nemesfémből
8402	Vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő kazán (az alacsony nyomású gőz előállítására is alkalmas, központi fűtés céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével); túlhevítő vízkazán; ezek alkatrészei
8404	Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó kazánhoz, (pl. tápvíz-előmelegítő, túlhevítő, koromeltávolító, gázvisszanyerő); gőzcseppfolyósító vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő energiaegységhez; ezek alkatrészei
8405	Gázfejlesztő vagy vízgázfejlesztő generátor tisztítóberendezéssel is; acetiléngáz-fejlesztő és hasonló vizes eljárású gázfejlesztő generátor, tisztítóberendezéssel is; ezek alkatrészei (a kokszoló kemencék, elektrolitikus gázgenerátor és karbidlámpa kivételével)
8406	Gőzturbina (víz- vagy más gőz üzemű); ezek alkatrészei
8407	Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor
8408	Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)
8409	Kizárólag vagy elsősorban a 8407 vagy 8408 vtsz. alá tartozó belső égésű dugattyús motor alkatrésze
8410	Vízturbina, vízikerék és ezek szabályozói (a 8412 vtsz. alá tartozó hidraulikus erőgép és motor kivételével)
8411	Sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más gázturbina
8412	Erőgép és motor (a gőzturbina, belső égésű dugattyús motor, vízturbina, vízikerék, sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más gázturbina kivételével); ezek alkatrészei
8413	Folyadékszivattyú mérőszerkezettel vagy anélkül; folyadékemelő (elevátor); ezek alkatrészei
8414	Lég- vagy vákuumszivattyú, lég- vagy más gázkompresszor és ventilátor; elszívó- vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, szűrővel is; légmentes biológiai biztonsági kabinok, szűrővel is
8415 83	Más légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilátorral, valamint hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható – hűtőegység nélkül
8416	Égőfej (-rózsa), folyékony, por alakú szilárd tüzelőanyag vagy gáz elégetésére; mechanikus tüzelőberendezés beleértve azok mechanikus rostélyát, mechanikus hamukiürítőjét és a hasonló berendezéseket; ezek alkatrészei
8417	Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve a hamvasztó kemencét is, az elektromos működésű kivételével
8418 99	Hűtőgép vagy fagyasztógép és hőszivattyú alkatrésze (a hűtő- vagy fagyasztógép befogadására tervezett bútor kivételével)
8419 19	Átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegítő (kivéve a gázzal működő átfolyós vízmelegítőt és a központi fűtés céljára szolgáló kazánt vagy vízmelegítőt)
8419 39	Szárító (a liofilizáló berendezés, fagyasztva szárító berendezés és porlasztószárító; a mezőgazdasági termékekhez, fához, papírpéphez, papírhoz vagy kartonhoz való szárító kivételével)
8419 40	Desztilláló- vagy újralepárló berendezés
8419 50	Hőcserélő egység (a kazánhoz tartozó kivételével)
8419 60	Levegő- vagy más gázcseppfolyósító gép
8419 89	Máshol nem említett gép, berendezés vagy laboratóriumi készülék, elektromos fűtésű is (a kemencék, kályhák és más, a 8514 vtsz. alá tartozó berendezések kivételével), anyagoknak hőmérséklet-változás, mint pl. melegítés által való kezelésére melegítés, főzés, pörkölés, sterilizálás, pasztörizálás, gőzölés, elpárologtatás, elgőzölögtetés, kondenzálás vagy hűtés által való kezelésére, a háztartási gép és készülék kivételével
8419 90	Anyagoknak hőmérséklet-változás által való kezelésére szolgáló gép, berendezés vagy laboratóriumi készülék, elektromos fűtésű is, és átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegítő máshol nem említett alkatrészei
8420	Kalander vagy más hengerlőgép, és ezekhez való henger, a fém- vagy üveghengermű kivételével
Ex 8421	Centrifuga, beleértve a centrifugális szárítót is (az izotópok szétválasztására szolgáló kivételével); folyadék vagy gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék (a vízhez és más italhoz való ilyen gép és készülék és a művese kivételével; ezek alkatrészei
8422 20	Palack vagy más tartály tisztítására vagy szárítására szolgáló gép
8422 30	Palack, kanna, doboz, zsák (zacskó) vagy más tartály töltésére, zárására, vagy címkézésére szolgáló gép; palack, befőttesüveg, kémcső és hasonló tartály dugaszolására szolgáló gép; ital szénsavazására szolgáló gép
8423	Mérleg (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével) beleértve a súllyal működtetett számláló vagy ellenőrző mérleget is; súly mindenfajta mérleghez
8424 20	Szórópisztoly és hasonló készülék
8424 30	Homok- vagy gőzszóró és hasonló gép
8424 89	Folyadék vagy por kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló, máshol nem említett mechanikus készülék, kézi is
8424 90	Máshol nem említett alkatrész tűzoltó készülékhez, szórópisztolyhoz és hasonló készülékhez, homok- vagy gőzszóróhoz és hasonló géphez, folyadék vagy por kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló géphez és készülékhez
8425	Csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó kivételével; csörlő és hajóorsó; gépjárműemelő
8426	Hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emelőkeret, terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra
8427	Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel (terpeszdaru és darus targonca kivételével)
8428	Más emelő-, mozgató-, be- vagy kirakógép (pl. lift, mozgólépcső, szállítószalag, ellentömeges drótkötélpálya)
8429	Önjáró buldózer, homlokgyalu, földgyalu, talajegyengető, földnyeső (szkréper), lapátos kotró, exkavátor, kanalas rakodógép, döngölőgép és úthenger
8430	Föld, ásvány vagy érc mozgatására, gyalulására, egyengetésére, nyesésére, kotrására, döngölésére, tömörítésére, kitermelésére vagy fúrására szolgáló, máshol nem említett gép; cölöpverő és cölöpkiemelő; hóeke és hókotró
8431	Kizárólag vagy elsősorban a 8425–8430 vtsz. alá tartozó gépek alkatrésze
8439 10	Papíripari rostanyag készítésére szolgáló gép
8439 30	Papír vagy karton kikészítésére szolgáló gép
8439 91	Alkatrész papíripari rostanyag készítésére szolgáló géphez
8440 90	Könyvkötő gép, beleértve a könyvfűző gépet is – Alkatrész
8441 30	Doboz, -láda, -tok, -cső, -dob vagy hasonló tartó készítésére szolgáló gép, az ilyen árukat préseléssel készítő gép kivételével
8442 40	A fenti gép, készülék vagy felszerelés alkatrésze
8443 13	Más ofszetnyomó gép
8443 15	Magasnyomó gép, a tekercsadagolós típus és a flexográfiai nyomógép kivételével
8443 16	Flexográfiai nyomógép
8443 17	Mélynyomó gép
8443 19	Nyomdaipari gép, amely nyomólap, nyomóhenger és más, a 8442 vtsz. alá tartozó nyomóalkatrész segítségével működik (a 8469–8472 vtsz. alá tartozó hektográf vagy stencilsokszorosító gép, címírógép és más irodai nyomtatógép, tintasugaras nyomtató és ofszet, flexográfiai, magas- és mélynyomó gép kivételével)
8443 91	Nyomólapok, nyomóhengerek és más, a 8442 vtsz. alá tartozó nyomóalkatrészek segítségével működő nyomdaipari nyomógép alkatrészei és tartozékai
8444	Szintetikus vagy mesterséges szál sajtolására, nyújtására, a szálszerkezet átalakítására vagy vágására szolgáló gép
8448	A 8444–8447 vtsz. alá tartozó textilipari gép segédgépei (pl. nyüstösgép, Jacquard-gép, önműködő indító- és leállítószerkezet, vetélőváltó szerkezet); kizárólag vagy elsősorban e vtsz. vagy a 8444–8447 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka (pl. orsó és szárnyas orsó, kártolószalag, fésű, kinyomóbütyök, vetélő, nyüst és nyüstbordázat, kanalas tű)
8451 10	Száraz vegytisztító gép
8451 29	Szárítógép – Más
8451 30	Vasalógép és sajtológép (beleértve a gőzsajtót is)
8451 90	Textilfonal, szövet vagy kész textiláru fehérítésére, festésére, appretálására, végkikészítésére, bevonására vagy impregnálására szolgáló mosó-, tisztító-, csavaró-, szárítógép (a 8450 vtsz. alá tartozó gép kivételével), vasaló-, sajtológép (beleértve a gőzsajtót is), és padlóburkoló anyag, pl. linóleum gyártására használt pépnyomó gép, amely szövetre vagy más alapra viszi fel a pépet; átcsévélő-, lecsévélőgép, textilszövet-hajtogató, -vágó vagy -csipkéző gép – Alkatrész
8453	Bőr, szőrme cserzésére, kikészítésére vagy feldolgozására szolgáló gép, vagy lábbeli vagy más árucikk bőrből, szőrméből való előállítására vagy ezek javítására szolgáló gép (a szárítógép, szórópisztoly, sertésszőrtelenítő gép, varrógép és általános használatú sajtoló kivételével); ezek alkatrészei
8454	Konverter, öntőüst, bugaöntő forma és fémöntödei vagy fémkohászati öntőgép; ezek alkatrészei
8455	Fémhengermű és ehhez való henger
8456	Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, ha lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral, ultrahanggal, elektromos kisüléssel elektrokémiai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras eljárással működik; vízsugaras vágógép
8457	Megmunkálóközpont, egy munkahelyes gép és több munkahelyes gép, fém megmunkálására
8458	Fémipari eszterga (beleértve az esztergálóközpontot is)
8459	Fémipari fúró-, furatmegmunkáló, maró-, menetvágó vagy menetfúró gép (beleértve a hordozható fúrógépet is) (a 8458 vtsz. alá tartozó fémipari eszterga és esztergálóközpont, a 8461 vtsz. alá tartozó fogaskerékmaró gép és a kézi működtetésű gép kivételével)
8460	Sorjázó, élező, köszörülő, csiszoló, tükrösítő, fényező vagy más módon simító szerszámgép fém vagy cermet köszörűkővel, csiszolókoronggal vagy polírozóval történő megmunkálására (a 8461 vtsz. alá tartozó fogaskerékmaró, -köszörülő vagy -simító gép, és kézi szerszám kivételével)
8461	Gyalugép, véső-, hornyoló-, üregelő-, fogaskerékmaró, fogaskerék-köszörülő vagy fogaskerék-simító gép, fűrészgép, vágógép, valamint más vtsz. alá nem osztályozható, fém vagy cermet leválasztásával működő más szerszámgép
8462	Kovácsoló, kalapáló vagy süllyesztékes kovácsolással történő fémmegmunkálásra szolgáló szerszámgép (beleértve a présgépet) (a hengermű kivételével); hajlító, hajtogató, simító, egyengető, nyíró, lyukasztó, rovátkoló vagy lemezvágó szerszámgép (beleértve a présgépet, a szalaghasító gépsort és a táblásító gépsort) (a húzógép kivételével); az előző vámtarifaszámok alá nem tartozó présgép fém vagy keményfém megmunkálására
8463	Anyagleválasztás nélkül működő szerszámgép fém, zsugorított fémkarbid vagy cermet megmunkálására (a kovácsoló, hajlító, hajtogató, redőző, simító és egyengető présgép, nyírógép, lyukasztó- vagy rovátkológép, présgép és kézi szerszám kivételével)
8464	Szerszámép kő, kerámia, beton, azbesztcement vagy hasonló ásványi anyag vagy üveg hidegmegmunkálására (a kézi szerszám kivételével)
8465	Szerszámgép (beleértve a szegező-, ragasztó- vagy más összeállító gépet is) fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
8466	Máshova nem sorolt, kizárólag vagy elsősorban a 8456–8465 vtsz. alá tartozó szerszámgéphez használt alkatrész és tartozék, beleértve a munkadarab- vagy szerszámbefogót, önnyíló menetmetsző fejet, osztófejet és más speciális tartozékot; bármilyen kéziszerszámhoz szerszámbefogó
8467	Kézi használatú szerszám, pneumatikus, hidraulikus vagy beépített elektromos vagy nem elektromos motorral működő; mindezek alkatrészei
8468	Forrasztó-, keményforrasztó vagy hegesztőgép és készülék, vágásra alkalmas is, a 8515 vtsz. alá tartozó gép kivételével; gázzal működő gép és készülék felületi hőkezelésre; ezek alkatrészei
8470	Számológép és számoló funkcióval ellátott zsebméretű adatrögzítő, előhívó és megjelenítő gép; könyvelőgép, postai bérmentesítő gép, jegykiadó gép és hasonló gép számolószerkezettel; pénztárgép
Ex 8471	Automatikus adatfeldolgozó gép és egységei; mágneses vagy optikai leolvasó, adatátíró gép a kódolt adat adathordozóra történő átírására és máshol nem említett vagy máshová nem tartozó gép ilyen adatok feldolgozásához, a 8471 80 KN-kód alá tartozó automatikus adatfeldolgozó gépek más egységei és a 8471 70 98 KN-kódnak megfelelő, máshol nem említett automatikus adatfeldolgozó gépek tárolóegységei kivételével
8472	Más irodai gép (pl. stencil- vagy más sokszorosítógép, címíró gép, automata bankjegykiadó gép, érmeválogató, érmeszámláló vagy érmecsomagoló gép, ceruzahegyező, lyukasztó- vagy fűzőgép)
8473	A 8470–8472 vtsz. alá tartozó géphez kizárólag vagy elsősorban használt alkatrész és tartozék (a gép tárolására, szállítására szolgáló tok és hasonló kivételével)
8474	Föld, kő, érc vagy egyéb szilárd halmazállapotú (beleértve a port vagy a pépet) ásványi anyag válogatására, osztályozására, rostálására, mosására, zúzására, őrlésére, keverésére vagy gyúrására szolgáló gép; szilárd ásványi fűtőanyag, kerámiapép, nem szilárd beton, gipsz vagy más ásványi por vagy pép tömörítésére, formálására vagy öntésére szolgáló gép; öntödei homokforma készítésére szolgáló gép; mindezek alkatrészei
8475	Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, fénycső vagy elektroncső vagy villanólámpa összeszerelésére szolgáló gép; üveg vagy üvegáru előállítására vagy melegen történő megmunkálására szolgáló gép (az edzett üveg előállítására szolgáló kemence és fűtőberendezés kivételével); ezek alkatrészei
8477	Gumi- vagy műanyag-feldolgozó vagy ezen anyagokból termékeket előállító, az árucsoportban máshol nem említett gép, ezek alkatrészei
8478	A 84. árucsoportban máshol nem említett dohányelőkészítő vagy -feldolgozó gép
8479	A 84. árucsoportban máshol nem említett gép és mechanikus készülék egyedi feladatokra
8480	Öntödei formázószekrény fémöntéshez; öntőforma alaplap; öntőminta; öntőforma (a bugaöntő forma kivételével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag formázásához
8481	Csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék csőrendszerhez, kazán burkolathoz, tartályhoz, kádhoz vagy hasonlóhoz, beleértve a nyomáscsökkentő szelepet és a hőszabályozóval vezérelt szelepet
8482	Golyós- vagy görgőscsapágy (a 7326 vtsz. alá tartozó acélgolyó kivételével); ezek alkatrészei
8483	Közlőműtengely (vezérműtengely és forgattyús tengely is) és a forgattyú; csapágyház és csúszócsapágy gépekhez; fogaskerék és fogaskerekes hajtómű; golyó- vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet, fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltót is; lendkerék és szíjtárcsa, ékszíjtárcsa is; tengelykapcsoló és tengelykötés, univerzális kötés is; ezek alkatrészei
8484	Két vagy több fém, vagy más anyagból rétegelt fémtömítés és hasonló kötőelem; különböző anyagokból készült tömítés és hasonló kötőelem, készletben kiszerelve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolásban; mechanikus tömítőelem
8485	Additív gyártásra szolgáló gépek
8486	Kizárólag vagy elsősorban félvezető rudak vagy szeletek, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök vagy síkképernyős megjelenítők gyártásához használt gépek és készülékek; a 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 11. pontjában meghatározott gépek és készülékek; alkatrészek és tartozékok
8487	A 84. árucsoportban máshol nem említett elektromos csatlakozót, szigetelőt, tekercset, érintkezőt vagy más elektromos alkatrészt nem tartalmazó gépalkatrész
8501	Elektromotor és elektromos generátor [az áramfejlesztő egység (aggregát) kivételével]
8502	Elektromos áramfejlesztő egység (aggregát) és forgó áramátalakító
8503	Kizárólag vagy elsősorban a 8501 vagy 8502 vtsz. alá tartozó gépek alkatrészei
8504	Elektromos transzformátor, statikus áramátalakító (pl. egyenirányító) és induktor
8505	Elektromágnes (az orvosi használatra szánt mágnesek kivételével); állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet; elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék; elektromágneses emelőfej; ezek alkatrészei
8506	Primer elem és primertelep (galvánelem); ezek alkatrészei
8507	Elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár téglalap (beleértve a négyzet) alakú elválasztólemezeit is; ezek alkatrészei
8511	Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású, belső égésű motorhoz, pl. gyújtómágnes, mágnesdinamó, gyújtótekercs, gyújtógyertya, izzófej, és indítómotor; generátor, pl. dinamó, alternátor, és az ilyen motorhoz használt árammegszakító; mindezek alkatrészei
8512	Elektromos világító- vagy jelzőkészülék (a 8539 vtsz. alá tartozó kivételével), ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz
8513	Hordozható elektromos lámpa saját (pl. szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses) energiaforrással, a 8512 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételével
Ex 8514	Ipari vagy laboratóriumi elektromos kemence és kályha (indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő is), a 85141910 vtsz. alá tartozó sütőipari és kekszsütő kivételével; indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő más ipari vagy laboratóriumi berendezés anyagok hőkezelésére
8515	Elektromos (az elektromosan hevített gázzal működő is), lézer- vagy más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, elektronsugaras, mágnesimpulzusos vagy plazmaívforrasztó, keményforrasztó vagy hegesztőgép és -készülék, vágásra alkalmas kivitelben is; fém vagy cermet meleg porlasztására (szórására) szolgáló gép és készülék; ezek alkatrészei
8516 80	Elektromos fűtőellenállás (a szénből és grafitból préselt kivételével)
8517	Távbeszélő-készülékek, beleértve a mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való okostelefonokat és más telefonokat; hang, képek vagy más adatok adására, továbbítására vagy vételére szolgáló más készülékek, beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok (helyi- vagy nagy kiterjedésű hálózat) távközlési berendezéseit a 8443, 8525, 8527 vagy 8528 vtsz. alá tartozó adásra, továbbításra vagy vételre szolgáló készülékek kivételével
8518	Mikrofon és tartószerkezete; hangszóró, dobozba szerelve is; fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység; hangfrekvenciás elektromos erősítő; elektromos hangerősítő egység
8519	Hangfelvevő- vagy hanglejátszó készülék
8521	Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is
8522	Kizárólag vagy elsősorban a 8519 vagy a 8521 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka
8523	Lemezek, szalagok, szilárd, állandó nem felejtő tároló eszközök, »intelligens kártyák« és más adathordozók hang vagy más jel rögzítésére, rögzített is, beleértve a matricát és a mesterlemezt lemezek gyártásához, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével
8524	Síkpaneles kijelzőmodulok, érintőképernyővel is
8525	Rádió- vagy televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel vagy hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és videokamera-felvevők
8526	Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék
8527	Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban
8528	Monitorok és kivetítők, beépített televízióvevő-készülék nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is
8530	Elektromos ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, út, belvízi út, parkolók, kikötői berendezés vagy repülőtér számára (a 8608 vtsz. alá tartozó mechanikus vagy elektromechanikus berendezés kivételével); ezek alkatrészei
8531	Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés (pl. csengő, sziréna, jelzőtábla, betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék) a 8512 vagy a 8530 vtsz. alá tartozó kivételével
8532	Fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátor
8533	Elektromos ellenállás (beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is), a fűtőellenállás kivételével
8534	Nyomtatott áramkör
8535	1 000 V-nál nagyobb feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék, pl. kapcsoló, olvadóbiztosíték, túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó, túlfeszültség-csökkentő, dugaszok és más csatlakozók, csatlakozódoboz (a 8537 vtsz. alá tartozó vezérlőasztal, doboz, kapcsolópanel stb. kivételével)
8536	Legfeljebb 1 000 V feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék (például kapcsolók, relék, olvadóbiztosítékok, túlfeszültség-csökkentők, dugaszok, foglalatok, lámpafoglalatok és más csatlakozók, csatlakozódobozok); optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók
8537	Kapcsolótábla, -panel, -tartó (konzol), -asztal, -doboz és más foglalat, amely a 8535 vagy a 8536 vtsz. alá tartozó készülékből legalább kettőt foglal magában, elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál, beleértve azt is, amely a 90. árucsoportba tartozó szerkezetet vagy készüléket tartalmaz, és numerikus vezérlésű készülék, a 8517 vtsz. alá tartozó kapcsolókészülékek kivételével
8538	Kizárólag vagy elsősorban a 8535, 8536 vagy a 8537 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei
8539	Elektromos izzólámpa vagy kisülési cső, beleértve a zárt betétes fényszóróegységet és az ibolyántúli vagy infravörös lámpát is; ívlámpa; fénykibocsátó diódás fényforrás (LED-fényforrás)
8540	Izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncső (pl. vákuummal vagy gőzzel vagy gázzal töltött cső, higanygőz-egyenirányító cső, katódsugárcső, televízió-kameracső); ezek alkatrészei
8541	Félvezető eszközök (például diódák, tranzisztorok, félvezetőalapú átalakítók); fényérzékeny félvezető eszközök, beleértve a fényelemet, modullá vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó dióda (LED), más fénykibocsátó diódákkal (LED) összeállítva is; szerelt piezoelektromos kristály
8543	A 85. árucsoportban máshol nem említett elektromos gép és készülék egyedi feladatokra
8544	Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és más szigetelt elektromos vezeték, csatlakozóval vagy anélkül; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felszerelve is
8545	Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galvánelemhez való szén és más elektromos célra szolgáló, grafitból vagy más szénből készült árucikk, fémmel vagy anélkül
8546	Bármilyen anyagból készült elektromos szigetelő
8547	Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez vagy berendezéshez, kizárólag szigetelőanyagból, eltekintve bármilyen apróbb fémrésztől (pl. belső menetes foglalat), amelyeket az öntésnél csak a szerelhetőség érdekében helyeztek az anyagba, a 8546 vtsz. alá tartozó szigetelő kivételével; szigetelőanyaggal bélelt, nem nemesfémből készült elektromos szigetelőcső és ezek csatlakozódarabjai
8549	Elektromos és elektronikus hulladék és maradék
8602	Vasúti mozdony (a hálózati vagy akkumulátoros árammeghajtással működtetett kivételével); mozdonyszerkocsi
8604	Vasúti vagy villamosvasúti karbantartó vagy szervízkocsi, önjáró is (pl. műhelykocsi, darus kocsi, talpfaaláverő, vágányrakó kocsi, mérőkocsi és vonalvizsgáló kocsi)
8606	Vasúti vagy villamosvasúti teherkocsi és -vagon (az önjáró kocsi, csomagszállító (poggyász-) kocsi és postakocsi kivételével)
8607	Vasúti mozdony vagy villamos-motorkocsi vagy sínhez kötött más jármű alkatrészei
8608	Vasúti vagy villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára; mindezek alkatrészei
8701 21	Közúti vontató félpótkocsi-vontatásra – kizárólag kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral működő
8701 22	Közúti vontató félpótkocsi-vontatásra – kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő
8701 23	Közúti vontató félpótkocsi-vontatásra – szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő
8701 24	Közúti vontató félpótkocsi-vontatásra – kizárólag elektromos hajtómotorral működő
8701 29	Közúti vontató félpótkocsi-vontatásra – kizárólag szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral és hajtómotorként is működő
8701 30	Lánctalpas vontató (a gyalogos vezető által irányított kivételével)
8703 10	Speciálisan, havon való közlekedésre tervezett járművek, 10-nél kevesebb személy szállítására; golfkocsik és hasonló járművek
Ex 8703 23	Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban 10-nél kevesebb személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, kizárólag szikragyújtású, dugattyús, 1 900 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 3 000 cm3 hengerűrtartalmú belső égésű motorral (mentőautó kivételével)
Ex 8703 24	Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban 10-nél kevesebb személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, kizárólag szikragyújtású, dugattyús, 3 000 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú belső égésű motorral (mentőautó kivételével)
Ex 8703 32	Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban 10-nél kevesebb személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, 1 900 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 2 500 cm3 hengerűrtartalmú dízelmotorral (mentőautó kivételével)
Ex 8703 33	Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban 10-nél kevesebb személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, kizárólag 2 500 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú dízelmotorral (mentőautó kivételével)
8703 40	Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban 10-nél kevesebb személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő (hálózatról tölthető hibrid elektromos jármű kivételével)
8703 50	Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban 10-nél kevesebb személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, dízelmotorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő (hálózatról tölthető hibrid elektromos jármű kivételével)
8703 60	Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban 10-nél kevesebb személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő, külső elektromos áramforrásra csatlakoztathatóan tölthető
8703 70	Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban 10-nél kevesebb személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, dízelmotorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő, külső elektromos áramforrásra csatlakoztathatóan tölthető
8703 80	Gépkocsi és más jármű, elsősorban kevesebb mint 10 személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, kizárólag elektromos hajtómotorral
8703 90	Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban 10-nél kevesebb személy szállítására tervezett, beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is, a dugattyús, belső égésű motorral vagy elektromos motorral működő kivételével
Ex 8704	Áruszállító gépjármű, beleértve a motorral felszerelt alvázat és vezetőfülkét is, a 87042191 és 87042199 KN-kód alá tartozó, legfeljebb 1 900 cm3 hengerűrtartalmú járművek kivételével
8705	Különleges célra szolgáló gépjármű, a kizárólag személy- vagy áruszállításra tervezett kivételével (például műszaki segélykocsi, daruskocsi, tűzoltókocsi, betonkeverő kocsi, utcaseprő és locsoló autó, műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi)
8708 99	A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű más alkatrésze és tartozéka (a 8708 10–8708 95 vtsz. alá tartozók kivételével)
8709	Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze
8716	Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más jármű géperejű hajtás nélkül; mindezek alkatrésze
8903	Jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; evezőscsónak és kenu
8904	Vontató- és tolóhajó
8905	Világítóhajó, tűzoltóhajó, kotróhajó, úszódaru és más vízi jármű, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés; úszódokk, fúrásra vagy kitermelésre szolgáló úszó vagy víz alá süllyeszthető platform
9001 10	Optikai szál, optikai szálból álló nyaláb és kábel (a 8544 vtsz. alá tartozó, önállóan beburkolt optikai szálakból álló kivételével)
9002 11	Objektív fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz
9002 19	Objektív (a fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz való kivételével)
9005	Távcső, látcső, két és egy szemlencsés, más optikai teleszkóp és ezek foglalata; más csillagászati műszer és foglalata (a rádiócsillagászati műszer és egyéb máshol említett műszer vagy készülék kivételével)
9007	Mozgóképfelvevő (kamera) és -vetítő, hangfelvevő vagy hanglejátszó készülékkel vagy anélkül (videóberendezés kivételével)
9010	A 90. árucsoportban máshol nem említett fényképészeti vagy mozgófényképészeti készülék és berendezés laboratóriumi használatra; negatív-kiértékelő; vetítővászon
9013	Lézer, a lézerdióda kivételével; a 90. árucsoportban máshol nem említett más optikai készülék és műszer
9014	Iránykereső műszer (tájoló); más navigációs eszköz és készülék (a rádiónavigációs készülék kivételével); ezek alkatrészei
9015	Földmérő (a fotogrammetriai földmérő is), hidrográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai műszer és készülék (az iránytű kivételével); távolságmérő
9016	Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is
9017	Rajzoló-, jelölő-, vagy matematikai számolóműszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); a 90. árucsoportba más vtsz. alá nem besorolható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző)
9024	Keménység-, szakító-, nyomásszilárdság-, rugalmasság-vizsgáló gép és készülék vagy más mechanikai anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, műanyag vizsgálatához); ezek alkatrészei
9025	Fajsúlymérő és hasonló folyadékban úszó mérőműszer, hőmérő, pirométer, barométer, higrométer és pszichrométer, regisztrálóval is, és mindezek egymással kombinálva is
9026	Folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyomásának vagy más változó jellemzőinek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék (pl. áramlásmérő, szintjelző, manométer, hőmennyiségmérő), a 9014, 9015, 9028 vagy a 9032 vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével
9027	Fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló műszer és készülék (pl. polariméter, refraktométer, spektrométer, füst- vagy gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, felületi feszültséget vagy hasonló jellemzőket mérő vagy ellenőrző eszköz és készülék; hő-, hang- vagy fénymennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék (a megvilágítási-időmérő is); mikrotom (metszetkészítő)
9028	Gáz-, folyadék- vagy áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék, ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszköz is
9029	Fordulatszámláló, termékszámláló, taxióra, kilométer-számláló, lépésszámláló és hasonló készülék (a gáz, folyadék vagy áram fogyasztásának mérésére szolgáló kivételével); sebességmérő és tachométer, a 9014 és 9015 vtsz. alá tartozó készülék kivételével; stroboszkóp
9030	Oszcilloszkóp, spektrumanalizátor és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló más műszer és készülék, a 9028 vtsz. alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus- vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék
9031	A 90. árucsoportban máshol nem említett, mérő- vagy ellenőrző műszer, berendezés és gép; profilvetítő
9032	Automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék
9033	A 90. árucsoportba tartozó gép, berendezés, műszer vagy készülék (a 90. árucsoportban máshol nem említett) alkatrésze és tartozéka
9401 10	Légi jármű ülése
9401 20	Gépjármű ülése
9403 30	Hivatali fabútor
9406	Előre gyártott épület
9503 00 75	A 9503 vtsz. alatt nem említett, beépített motorral működő műanyag játék és modell
9503 00 79	A 9503 vtsz. alatt nem említett, beépített motorral működő nem műanyag játék és modell
9606	Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más alkatrészei; nyers gomb (a kézelőgomb kivételével)
9608 91	Tollhegy és tollhegycsúcs
9612	Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem
Ex 98	Komplett ipari létesítmények, az élelmiszert és italt, gyógyszereket és orvostechnikai eszközöket előállító létesítmények kivételével

”

XII. MELLÉKLET

A 833/2014/EU rendelet XLII. melléklete a következőképpen módosul:

1.	A 14., 15., 260. és 329. bejegyzést el kell hagyni.

A melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Hajó neve	IMO-szám	Jegyzékbe vétel indokai	Az alkalmazás kezdőnapja
„448.	MILLEROVO	9035541	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
449.	GELOR (korábban ARTARA)	9185528	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
450.	CAROLINE BEZENGI	9224439	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
451.	FIRN	9224441	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
452.	PRIMORYE	9236743	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
453.	LONGEVITY 7	9240885	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
454.	ADONIA	9242223	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
455.	NEVSKIY PROSPECT	9256054	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
456.	LITEYNY PROSPECT	9256078	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
457.	ARMADA LEADER	9260483	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
458.	C VIKING	9261657	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
459.	SEA MAVERICK	9265885	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
460.	BELA	9270749	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
461.	SHANGRI LA	9274434	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
462.	ASTRAL	9274800	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
463.	SOFOS	9278064	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
464.	ATLANTICOS	9282986	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
465.	PACIFICOS	9288930	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
466.	CHONGCHON	9294123	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
467.	LEONA	9299721	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
468.	BREEZE	9305568	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
469.	ARYABHATA	9319882	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
470.	RIMMA	9337901	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
471.	LADOGA	9339313	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
472.	LEVEL	9339325	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
473.	ELODIE I	9346873	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
474.	INDUS 1	9360415	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
475.	BAI LU	9388780	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
476.	JUPITER	9397535	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
477.	ANTARKTIKA	9413559	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
478.	BOBCAT (korábban BLOSSOM)	9422457	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
479.	IVAN KRAMSKOY	9640499	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
480.	ALEKSEY SAVRASOV	9645061	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
481.	YAZ	9735323	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
482.	ALARA	9741724	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
483.	NIKOLAY ANISHCHENKOV	9942392	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
484.	APUS	9280885	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
485.	AQUILLA II	9281152	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
486.	CHENG HE	9304629	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
487.	FURIA	9257802	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
488.	MANASLU	9388027	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
489.	MIRES	9299771	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
490.	MYRA	9336490	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
491.	APATE	9433016	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
492.	AZURE	9387255	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
493.	BAVLY	9621560	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
494.	KYLO	9189146	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
495.	PEGASUS	9276028	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
496.	SABINA	9524451	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
497.	TEMPEST DREAM	9308132	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
498.	TORX	9311610	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
499.	BOLU	9439539	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
500.	AURA 1	9472634	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
501.	GENERAL SKOBELEV	9503304	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
502.	GAZPROMNEFT ZUID EAST	9537109	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
503.	CENTURION I	9436020	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
504.	PROMETEI	9296597	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
505.	TASSOS	9408695	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
506.	ADITYA	9323314	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
507.	BELOMOR	9384435	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
508.	COATLICUE	9235000	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
509.	DENVER	9382712	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
510.	ETHERA	9387279	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
511.	GARUDA	9272931	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
512.	GUANYIN	9299707	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
513.	IRON WAVE	9248796	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
514.	KATY	9323326	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
515.	KAYSERI	9292199	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
516.	KHANKENDI	9867621	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
517.	KONYA	9290373	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
518.	MARQUISE	9315745	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
519.	ONEGA	9384459	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
520.	OSCAR I	9314820	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
521.	RAGNAR	9384095	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
522.	RHEIN	9306562	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
523.	SEAL	9252400	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
524.	SINO STAR	9263693	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
525.	SOFIA	9211999	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
526.	SOUTH STAR	9263186	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
527.	STANISLAV GOVORUKHIN	9621596	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
528.	TRANQUIL SEA	9323340	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
529.	URIEL	9336517	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
530.	VARG	9335094	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
531.	XING CHEN	9550682	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
532.	ZAGATALA	9498171	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
533.	ANABAR	9194012	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
534.	BIRTHE THERESI	9083184	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
535.	BRIONT	9252955	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
536.	BRONCO	8808525	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
537.	FLANDRIA	8414477	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
538.	MARINSTRAUM	9390317	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
539.	MAVERICK	9321562	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
540.	NAVIK	8920579	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
541.	NEMRUT	9439541	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
542.	NILANGA	9412452	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
543.	NORDSTRAUM	9036284	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
544.	NOYABRSK	8915550	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
545.	OMNI	9400980	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
546.	OPHELIA	8010427	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
547.	REVANCHE	9297149	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
548.	RN SAKHALIN	9650016	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
549.	SAMOS	9408190	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
550.	SPIRIT 2	9409259	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
551.	TAGOR	9282481	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
552.	TANGO 2	9389071	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
553.	AURA 1	9472634	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
554.	BERGEN T	8918540	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
555.	EVERDINE	9382073	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
556.	NOVA CREST (korábban HASAN EAST)	9292046	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
557.	MEGION	9590137	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
558.	MELITO CARRIER	8920581	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
559.	RYAZAN	8915548	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
560.	SEA OWL I	9321172	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
561.	THOTH	9164718	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
562.	VANINO	8724779	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
563.	VASILY LANOVOY	9621601	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.
564.	ZALE	9321718	A 3s. cikk (2) bekezdésének b) pontja: a XXV. mellékletben felsorolt olyan nyersolaj vagy kőolajtermékek vagy olyan ásványi termékek szállítása, amelyek Oroszországból származnak, vagy amelyeket Oroszországból a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének A.1192(33) határozatában meghatározottak szerinti szabálytalan és nagy kockázatú tengeri szállítási gyakorlatok alkalmazása mellett exportálnak.	2025.10.24.”

A jogi személy, szervezet vagy szerv neve	Az alkalmazás kezdőnapja
„NPO »Istina« (JSC)	2025. november 12.
LLC »Zemsky Bank«	2025. november 12.
Commercial Bank Absolut Bank (PAO)	2025. november 12.
PJSC »MTS Bank«	2025. november 12.
JSC »ALFA-BANK«	2025. november 12.”

KN-kód	Árumegnevezés
2501 00	Só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót is) és tiszta nátrium-klorid, ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal; tengervíz
2502 00 00	Pörköletlen vaspirit
2503 00	Mindenfajta kén, a szublimált, a kicsapott és a kolloid kén kivételével
2504	Természetes grafit
2505	Mindenfajta természetes homok, színezve is, a 26. árucsoportba tartozó fémtartalmú homok kivételével
2506	Kvarc (a természetes homok kivételével); kvarcit durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
2507 00	Kaolin és más kaolinos agyag, kalcinálva is
2510	Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium-kalcium-foszfát és foszfátkréta
2511	Természetes bárium-szulfát (barit); természetes bárium-karbonát (witherit), kalcinálva is, a 2816 vtsz. alá tartozó bárium-oxid kivételével
2513	Horzsakő; csiszolókő; természetes korund, természetes gránát és más természetes csiszolóanyag, hőkezelve is
2514 00 00	Palakő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
2516	Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
2517	Kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz vagy, út- vagy vasútkövezéshez használnak vagy más ballaszt, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is; makadámsalak, kohósalak vagy hasonló ipari hulladék a vtsz. első részében említett anyagokkal keverve is; kátrányozott makadám; a 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajták szemcséje, szilánkja és pora, mindezek hőkezelve is
2523	Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszulfátcement és hasonló hidraulikus cement festve vagy klinker formában is
2524	Azbeszt
2528 00 00	Természetes borát és ennek koncentrátuma (kalcinálva is), a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével; természetes bórsav, amely szárazanyagtömegre számítva legfeljebb 85 % H3BO3-at tartalmaz
2529	Földpát; leucit; nefelin és nefelinszienit; folypát
2601	Vasérc és dúsított érc, beleértve a pörkölt piritet is
2603 00 00	Rézérc, dúsított is
2604 00 00	Nikkelérc, dúsított is
2605 00 00	Kobaltérc, dúsított is
2606 00 00	Bauxit és dúsított érc
2607 00 00	Ólomérc, dúsított is
2608 00 00	Cinkérc, dúsított is
2609 00 00	Ónérc, dúsított is
2611 00 00	Volfrámérc, dúsított is
2612 00 00	Uránium- vagy tóriumérc, dúsított is
2614 00 00	Titánérc, dúsított is
2616	Nemesfémérc, dúsított is
2617	Más érc, dúsított is
2618	A vas- vagy acélgyártásnál keletkező szemcsézett salak (salakhomok)
2619	Salak, kohósalak (a szemcsézett salak kivételével), reve, és a vas- vagy az acélgyártásnál keletkező más hulladék
2620	Fémeket, arzént, vagy ezek vegyületeit tartalmazó salak, hamu és maradvány (a vas- vagy acélgyártásnál keletkező salak, hamu és üledék kivételével)
2621	Más salak és hamu, beleértve a tengeri moszat hamuját is; kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa
4008 11 00	Lap, lemez és szalag habgumiból
4008 19 00	Rúd és profil habgumiból
4008 29 00	Rúd és profil nem habgumiból
4009 11 00	Cső és tömlő vulkanizált gumiból (a keménygumi kivételével), betét nélküli vagy más módon más anyaggal nem kombinálva, szerelvény nélkül
4009 21 00	Cső és tömlő vulkanizált gumiból (a keménygumi kivételével), fémbetétes vagy más módon kizárólag fémmel kombinálva, szerelvény nélkül
4009 22 00	Cső és tömlő vulkanizált gumiból (a keménygumi kivételével), fémbetétes vagy más módon kizárólag fémmel kombinálva, szerelvénnyel
4009 31 00	Cső és tömlő vulkanizált gumiból (a keménygumi kivételével), textilbetétes vagy más módon kizárólag textilanyaggal kombinálva, szerelvény nélkül
4009 32 00	Cső és tömlő vulkanizált gumiból (a keménygumi kivételével), textilbetétes vagy más módon kizárólag textilanyaggal kombinálva, szerelvénnyel
4009 42 00	Cső és tömlő vulkanizált gumiból (a keménygumi kivételével), fémtől és textiltől különböző anyagú betéttel vagy más módon, fémtől és textiltől különböző anyaggal kombinálva, szerelvénnyel
4011 10 00	Új gumi légabroncs személygépkocsihoz, beleértve a mikrobuszt és a versenyautót is
4011 40 00	Új gumi légabroncs motorkerékpárhoz
4011 50 00	Új gumi légabroncs kerékpárhoz
4011 70 00	Új gumi légabroncs mezőgazdasági vagy erdőgazdasági járművekhez és gépekhez
4011 90 00	Új gumi légabroncs (a mezőgazdasági vagy erdőgazdasági járművekhez és gépekhez építőipari, bányászati vagy ipari rakodógépekhez, és járművekhez, a személygépkocsihoz, mikrobuszhoz, versenyautóhoz, autóbuszhoz, tehergépjárműhöz és kerékpárhoz használatosak kivételével)
4013	Belső tömlő gumiból
6804 10 00	Malomkő és őrlőkő keret (váz) nélkül, őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre)
6804 21 00	Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló keret (váz) nélkül, élezésre, csiszolásra, simításra (sorjázásra) vagy vágásra, agglomerált szintetikus vagy természetes gyémántból (a kézi fenőkő vagy polírozókő és a kifejezetten fogászati fúrógéphez való csiszolókorong stb. kivételével)
6804 22	Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló keret (váz) nélkül, élezésre, csiszolásra, simításra (sorjázásra) vagy vágásra, agglomerált csiszolóanyagból vagy kerámiából (az agglomerált szintetikus vagy természetes gyémántból készült, a kézi fenőkő vagy polírozókő, illatosított habkő és a kifejezetten fogászati fúrógéphez való csiszolókorong stb. kivételével)
6804 30 00	Kézi fenőkő vagy polírozókő
6810 11	Cementből, betonból vagy műkőből készült építőelem és tégla, megerősítve is
6810 19 00	Cementből, betonból vagy műkőből készült burkolólap, járdaburkoló kő, tégla és hasonló áru (az építőelem és tégla kivételével)
6810 99 00	Cementből, betonból vagy műkőből készült áru, megerősítve is (az előre gyártott szerkezeti, építő- vagy általános elem, a burkolólap, járdaburkoló kő, tégla és hasonló áru kivételével)
6815	Kőből vagy más ásványi anyagból előállított, máshol nem említett árucikk (beleértve a szénszálat, a szénszálból és tőzegből készült árut is)
6903	Más tűzálló kerámiatermék (pl. retorta, olvasztótégely, karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cső, csővezeték, tok, hüvely, rúd és tolózár), a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készültek kivételével
6909 11	Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló kerámiaáru porcelánból vagy kínai porcelánból (a tűzálló kerámia termék, elektromos készülék, szigetelő és más szigetelőszerelvény kivételével)
6909 12	A Mohs-skálán legalább 9-es keménységű kerámiaáru vegyi vagy más műszaki célra (a porcelánból vagy kínai porcelánból készült, tűzálló kerámia termék, elektromos készülék, szigetelő és más szigetelő szerelvény kivételével)

	A jogi személy, szervezet vagy szerv neve	Hatálybalépés
1.	Bank BelVEB	2025. február 25.
2.	Belgazprombank	2025. február 25.
3.	VTB Bank (PJSC) Shangai Branch	2025. február 25.
4.	CJSC Alfa-Bank (Belarus)	2025. december 2.
5.	OJSC Sber Bank (Belarus)	2025. december 2.
6.	VTB Bank (Belarus)	2025. december 2.
7.	VTB Bank (Kazakhstan)	2025. december 2.

A jogi személy, szervezet vagy szerv neve	Hatálybalépés
„Payeer	2025. november 25.
CJSB JSCB Tolubay	2025. november 12.
OJSC Eurasian Savings Bank	2025. november 12.
CJSC Dushanbe City Bank	2025. november 12.
CJSC Spitamen Bank (Tádzsikisztán)	2025. november 12.
OJSC Commerce Bank of Tajikistan	2025. november 12.”

A jogi személy, szervezet vagy szerv neve	Hatálybalépés
„Blackford Corporation Limited	2025. november 12.
Fuel and Oil Dynamics FZE	2025. november 12.”

Szám	Név	Hely
1.	»Alabuga« ipari termelési típusú különleges gazdasági övezet	Tatárföld
2.	»Technopolis Moscow« technológiai-innovatív típusú különleges gazdasági övezet	Moszkva