„39.   Apollinaire HAKIZIMANA

(más néven: a) AMIKWE LEPIC b) LE POÈTE c) ADONIA)

Tisztség: a) altábornagy b) a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők – Abacunguzi Harcoló Erők (Forces Démocratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) védelmi biztosa

Születési idő: 1964.

Az ENSZ általi jegyzékbevétel dátuma: 2024.2.20.

Egyéb információk: Jegyzékbe vételére a 2293 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 7. pontjának b), e) és h) alpontja alapján, olyan személyek egyikeként került sor, akik »a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák az e csoportokhoz tartozó harcosok leszerelését és önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését«; akik részt vettek »a KDK-ban elkövetett, az emberi jogok, illetve a nemzetközi humanitárius jog megsértésének minősülő cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében, ideértve a polgári lakossággal szemben elkövetett cselekményeket, mint például az emberölést, a megnyomorítást, a nemi erőszakot és a szexuális erőszak más formáit, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést, valamint az iskolák és kórházak elleni támadásokat is«; valamint akik »jegyzékbe vett személy vagy szervezet nevében vagy irányítása szerint járnak el, vagy olyan szervezet nevében vagy irányítása szerint járnak el, amely jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában vagy irányítása alatt áll«, ahogyan azt a 2688 (2023) sz. határozat kimondta. Az FDLR-FOCA egyik katonai vezetőjeként Apollinaire HAKIZIMANA részt vesz a csoport által folytatott tevékenységek hírének terjesztésében és e tevékenységek támogatásában.

A Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők – Abacunguzi Harcoló Erők (Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi, FDLR-FOCA) egy nem kormányzati fegyveres csoport, amely a KDK keleti részén működve fenntartja a fegyveres konfliktust, az instabilitást és a biztonság hiányát a KDK-ban, és felelősség terheli az országban elkövetett súlyos emberi jogi visszaélésekért, köztük a polgári lakosság sérelmére elkövetett gyilkosságokért, valamint súlyos jogsértésekért, például szexuális kényszerítésért és a szexuális erőszak körébe tartozó más cselekményeket, továbbá gyermekek sérelmére elkövetett emberrablásért. Az FDLR-FOCA-t Gaston Iyamuremye, más néven Rumuli vagy Victor Byiringiro »altábornagy« és Pacifique Ntawunguka, más néven Omegam »vezérezredes«, jegyzékbe vett személyek vezetik.

Az FDLR-FOCA egyik vezetőjeként Apollinaire HAKIZIMANA részt vesz olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktusnak, az instabilitásnak és a biztonság hiányának a fenntartásáért. Altábornagyként és az FDLR-FOCA védelmi biztosaként Apollinaire HAKIZIMANA a jegyzékbe vett személyekkel egy jegyzékbe vett szervezetet vezet.

40.   Ahmad Mahmood HASSAN

(más néven: a) Ahmed Mahamud Hassan ALIYANI b) Ahmad Mahmoud HASSAN c) Ahmad Mahamood HASSAN d) Ahmed Mahmoud HASSAN e) Abu WAQAS f) SAINT JOYAGE g) JUNDI h) ABWAKASI i) ABUWAKAS j) MURABU k) MARABOU l) MWARABU m) LEBLANC)

Tisztsége: a) altábornagy b) a Szövetséges Demokratikus Erők (Allied Democratic Forces, ADF) magas rangú vezetője

Születési idő: a) 1997.7.21. b) 1993.

Állampolgárság: tanzániai egyesült köztársasági

a) Tanzániai Egyesült Köztársaság AB850901 2026.12.11-én jár le; b) Tanzániai Egyesült Köztársaság AB187304 (2016. 11.28-án lejárt)

Cím: Democratic Republic of the Congo

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2024.2.20.

Egyéb információ: Ahmad Mahmood HASSAN 2024. február 20-án került jegyzékre a 2293 (2016) sz. határozat 7. pontjának b), e) és h) alpontja, valamint a 2641 (2022) sz. határozat 3. pontja alapján, amint azt a 2688 (2023) sz. határozat 2. pontja megerősítette. Ahmad Mahmood HASSAN egy a KDK-ban működő, szankcióval sújtott szervezet és külföldi fegyveres csoport – a Szövetséges Demokratikus Erők (Allied Democratic Forces, ADF) – egyik egységének vezetője. Az ADF vezetőjeként Ahmad Mahmood HASSAN tényleges irányítást és ellenőrzést gyakorol a csoport harcosai felett. Ahmad Mahmood HASSAN olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében vesz részt a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktusnak, az instabilitásnak és a biztonság hiányának a fenntartásáért. Ahmad Mahmood HASSAN részt vesz rögtönzött robbanószerkezetek előállításában és gyártásában a KDK-ban, valamint a KDK-ban rögtönzött robbanószerkezetekkel elkövetett támadások tervezésében, megrendelésében, az azokkal kapcsolatos bűnsegélyben és felbujtásban, illetve egyéb segítség nyújtásában.

A 2293 (2016) sz. határozat 7. pontjának b) alpontjával kapcsolatban: az ENSZ KDK-val foglalkozó szakértői csoportjának 2021. évi zárójelentése megállapítja, hogy Ahmad Mahmood HASSAN az egyik Irunguban/Mwalikában lévő tábor parancsnokaként frissen toborzottakat fogadott, akiknek katonai és ideológiai kiképzést nyújtott. Felelősség terheli ezért a KDK-ban a fegyveres konfliktusnak, az instabilitásnak és a biztonság hiányának a fenntartásáért.

A 2293 (2016) sz. határozat 7. pontjának e) alpontjával kapcsolatban: Ahmad Mahmood HASSAN közvetlenül részt vett az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában, beleértve az ugandai Lhubiriha középiskola (Lhubiriha Secondary School) elleni 2023. június 16-i támadást, a Kasindi nevű kisvárosban (Beni terület) 2023. január 15-én és a Gomában 2022. április 7-én végrehajtott bombatámadást, amelyek hat személy halálát okozták és megsebesítettek 16 másik személyt.

Ahmad Mahmood HASSAN az ugandai területen lévő alábbi célpontok ellen irányuló támadások egyik fő támogatója volt: Mpondwe, 2023. június 16-án (42 polgári személy vesztette életét) és az Erzsébet királynő Nemzeti Park (Queen Elizabeth National Park), 2023. október 17-én (három polgári személy vesztette életét). Kongói és ugandai források szerint közvetlenül kiképezte és irányította a KDK-ból kiinduló, ugandai célpontok elleni támadásokat végrehajtó rohamosztagok tagjait, köztük MUSA KAMUSI-t, az ADF parancsnokát. Ahmad Mahmood HASSAN, Meddie NKALUBO magas rangú tisztviselő mellett 2023 óta vezet az ADF által tervezett, ugandai területen végrehajtott jelentős támadásokat.

2022. április 7-én este robbanás történt a gomai Mabanga Sud kerület – más néven Katindo katonai tábor – egyik bárjában. Hat személy életét vesztette, és legalább 16 megsebesült. Az ENSZ szakértői csoportja által a helyszínen gyűjtött – és FARDC-források, igazságügyi orvosszakértők, tanúvallomások és ADF-források által is megerősített – bizonyítékok szerint a robbantást a támadás során meggyilkolt egyik nő által viselt robbanómellény okozta. Az ADF-fel együttműködő három fél és három hírszerzési forrás arról számolt be, hogy a támadást – gomai együttműködési hálózatára támaszkodva – az ADF tervezte. Legalább három személy – akiket »Hassan«, »Yusuf« és »Masika« néven azonosítottak – vett részt a gomai ADF-hálózatban, és kapott utasításokat Meddie Nkalubótól és Abwakasitól (HASSAN). Ez volt a Goma ellen intézett első olyan dokumentált támadás, amelyet az ADF rögtönzött robbanószerkezettel követett el.

Az ENSZ KDK-val foglalkozó szakértői csoportjának 2023. évi zárójelentése azt is megállapítja, hogy HASSAN hozta meg a végső döntést a rögtönzött robbanószerkezetekkel elkövetett támadások helyszínéről és időpontjáról, és hogy előírta, hogy a támadások járjanak a lehető legtöbb áldozattal. Az ADF-ben betöltött magas rangú vezető pozíciója és az ADF által elkövetett támadások tervezésében és végrehajtásában való közvetlen részvétele okán Ahmad Mahmood HASSAN ennélfogva olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében vesz részt a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek.

A 2293 (2016) sz. határozat 7. pontjának h) alpontjával kapcsolatban: az ENSZ KDK-val foglalkozó szakértői csoportjának 2021. évi zárójelentése megállapítja, hogy Ahmad Mahmood HASSAN az egyik Irunguban/Mwalikában lévő tábor parancsnokaként frissen toborzottakat fogadott, akiknek katonai és ideológiai kiképzést nyújtott. Ezért az ADF nevében jár el.

A 2641 (2022) sz. határozat 3. pontjával kapcsolatban: az ENSZ szakértői csoportjának 2021. évi zárójelentése megállapítja, hogy Ahmad Mahmood HASSAN volt a »felelős a táborában az ADF legtöbb rögtönzött robbanószerkezetének előállításáért és a fegyverraktár építéséért«. Az ENSZ KDK-val foglalkozó szakértői csoportjának 2023. évi zárójelentése részleteket tartalmaz az Ahmad Mahmood HASSAN által előállított számos bombáról is, köztük arról a rögtönzött robbanószerkezetről, amely 2023. január 25-én Beni városának egy zsúfolt piacán robbant fel. Ahmad Mahmood HASSAN rögtönzött robbanószerkezetek előállításában és gyártásában vesz részt a KDK-ban. E 2023. évi zárójelentés azt is megállapítja, hogy HASSAN hozta meg a végső döntést a rögtönzött robbanószerkezetekkel elkövetett támadások helyszínéről és időpontjáról, és hogy előírta, hogy a támadások járjanak a lehető legtöbb áldozattal. Az ADF-en belüli felsővezetői pozíciója és az ADF támadásainak tervezésében és lebonyolításában való közvetlen részvétele révén Ahmad Mahmood HASSAN ezért részt vesz a KDK-ban rögtönzött robbanószerkezetekkel elkövetett támadások elkövetésében, tervezésében, megrendelésében, az azokkal kapcsolatos bűnsegélyben és felbujtásban, illetve egyéb segítség nyújtásában.

41.   Michel RUKUNDA

(más néven: MAKANIKA)

Tisztsége: A Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és katonai vezetője

Születési idő: 1974.9.12.

Születési hely: Minembwe, South Kivu, Democratic Republic of the Congo

Állampolgárság: Democratic Republic of the Congo

Cím: Democratic Republic of the Congo

Az ENSZ általi jegyzékbevétel időpontja: 2024. 2.20.

Egyéb információ: Jegyzékbe vételére a 2293 (2016) sz. határozat 7. pontjának c), d) és e) alpontja alapján, olyan személyek egyikeként került sor, akik »a kongói milíciák politikai és katonai vezetői, azokat is beleértve, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újrabeilleszkedés folyamatában«; akik részt vettek »gyermekek toborzásában vagy fegyveres konfliktusok során való bevetése a KDK területén, az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve«; akik részt vettek »a KDK-ban elkövetett, az emberi jogok, illetve a nemzetközi humanitárius jog megsértésének minősülő cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében, ideértve a polgári lakossággal szemben elkövetett cselekményeket, mint például az emberölést, a megnyomorítást, a nemi erőszakot és a szexuális erőszak más formáit, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést, valamint az iskolák és kórházak elleni támadásokat is«; valamint akik »jegyzékbe vett személy vagy szervezet nevében vagy irányítása szerint járnak el, vagy olyan szervezet nevében vagy irányítása szerint járnak el, amely jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában vagy irányítása alatt áll«, ahogyan azt a 2688 (2023) sz. határozat kimondta. Egy fegyveres kongói milícia katonai vezetőjeként Michel RUKUNDA részt vesz a csoport által folytatott tevékenységek hírének terjesztésében és e tevékenységek támogatásában.

Michel RUKUNDA a Dél-Kivuban tevékenykedő Twirwaneho fegyveres csoport parancsnoka és általános katonai vezetője. Parancsnoksága alatt ez a csoport gyermekeket toboroz, akár már 12 éves kortól, az összetűzésekben való aktív részvételre, többek között őrként, Michel Rukunda fegyveres személyi kísérőjeként és harcosként. A gyermekeket – akár erőszakkal is – szinte kizárólag a Banyamulenge közösségből toborozzák. A Michel RUKUNDA vezetése alatt álló Twirwanehoa fegyveres csoport polgári személyeket gyilkol vagy büntet meg, ha megtagadják a csatlakozást, vagy gyermekeik fegyveres csoportba való belépésének engedélyezését.

42.   Mohamed Ali NKALUBO

(más néven: a) Meddie NKALUBO; b) Meddie LEE c) KASIBANTE d) Abou SHAUKAN e) DEFENDER f) PUNNY BOY g) Abdul JIHAD h) Abu SHAUKAN i) PUNISHER)

Tisztsége: a Szövetséges Demokratikus Erők (Allied Democratic Forces, ADF) magas rangú műveleti/szervezeti/támogatási, továbbá a kommunikációért és a propagandáért is felelős vezetője.

Születési idő: a) 1987; b) 1988; c) 1991; d) 1992; e) 1993

Születési hely: Kampala, Uganda

Állampolgárság: Uganda

Cím: Democratic Republic of the Congo

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2024.2.20.

Egyéb információ: jegyzékre került a 2293 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 7. pontjának b), d), e) és h) alpontja alapján, amint azt a 2688 (2023) sz. határozat 2. pontja megerősítette: Mohamed Ali NKALUBO olyan cselekményekben vett részt és vesz részt továbbra is a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek, valamint aláássák a KDK békéjét és biztonságát. Mohamed Ali NKALUBO jelentős szerepet tölt be az ADF fegyveres csoportjában, amely jegyzékbe vett szervezet. Az ADF egyik magas rangú vezetőjeként őt is felelősség terheli az ADF által elkövetett bűncselekményekért (gyilkosságokért, emberrablásokért, fosztogatásokért, gyermekkatonák toborzásáért, szexuális erőszakért, valamint tiltott kereskedelemért, illegális bányászatért és adóztatásért, fegyverek terjesztéséért), továbbá felelősség terheli amiatt, hogy védelmébe vette a csoport által Ituriban és Észak-Kivuban (North Kivu) polgári személyek ellen elkövetett ismétlődő és szándékos támadásokat. Emellett már 2017-ben olyan személyként azonosították, akit felelősség terhel azért, mert fegyvereket készít az ADF számára, valamint felelősség terhel az ADF és az ISIL/Iszlám Állam közötti közeledésért.

Mohamed Ali NKALUBO következetesen és ismétlődő jelleggel visszaélt az ADF mint szankcionált szervezet katonai vezetőjeként ráruházott hatalmával, ezáltal aláássa a KDK békéjét és biztonságát, valamint emberi jogi visszaéléseket követ el a KDK-ban. Több, a KDK területén elkövetett támadást tervezett meg, vagy vett részt ilyen támadások megtervezésében. 2023. január 15-én a Beni városától (Észak-Kivu tartomány) 56 km-re délkeletre lévő kasindi pünkösdi templomban felrobbantottak egy az ADF-hez tartozó robbanószerkezetet. A templomi istentisztelet idején bekövetkezett robbanásban legalább 13 polgári személy életét vesztette, több mint 76-an pedig megsebesültek. Az ADF 2023. április 2-án és 3-án támadássorozatot hajtott végre, amelynek következtében legalább 31 polgári személy életét vesztette a Mambasa és Irumu terület (Ituri tartomány) határának közelében. Az ADF egységei 2023. április 7-én legalább 24 polgári személyt – köztük 14 férfit és 10 nőt – gyilkoltak meg egy rajtaütéses támadásban az Enebuela közelében lévő, Beni városától 25 km-re északnyugatra fekvő Musamdaba faluban. Az ADF egységei 2023. április 11-én rajtaütöttek a MONUSCO-békefenntartókon, akik egy Mabelengában (Ituri tartomány) jelzett támadás helyszínére tartottak. Mohamed Ali NKALUBO az ADF külső műveleteinek koordinátoraként koordinálja az ADF logisztikai és támogató hálózatát. Mohamed Ali NKALUBO 2021 óta pénzeszközöket utal át ADF-ügynököknek a Nagy-tavak régiójában folytatott műveletek támogatására. A csoportban a robbanószerkezetek első számú építőjeként kiképezte a 2022. április 7-i katindói támadást végrehajtó öngyilkos merénylőt. Mohamed Ali NKALUBO irányította továbbá az ugandai Kampalában lévő egyik olyan étterem ellen 2021. október 23-án végrehajtott támadást, amelyet a beszámolók szerint ugandai tisztviselők látogatnak. Emellett közvetlenül részt vett egy 2021. augusztusi és szeptemberi ruandai merényletkísérletben is. Szoros kapcsolatban áll Ahmed Mahmoud HASSAN (más néven: ABU WAKAS vagy ABWAKASI) tanzániai állampolgárral, aki az Uganda területén elkövetett merényletek – Mpondwe, 2023. június 16. és Erzsébet Királynő Park (Queen Elizabeth Park), 2023. október 17. – egyik fő támogatója.

Mohamed Ali NKALUBO neve szerepel az ENSZ KDK-val foglalkozó szakértői csoportjának 2023. évi zárójelentésében.

43.   William Amuri YAKUTUMBA

(más néven: YAKUTUMBA)

Tisztsége: a) a Népi Nemzeti Koalíció Kongó Szuverenitásáért (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo, CNPSC) főtitkára és vezetője (2023 februárjáig); b) a MAI-MAI YAKUTUMBA alapítója és vezetője

Születési idő: a) 1970; b) 1972

Születési hely: Lunbondja, Fizi Territory, South Kivu, Democratic Republic of the Congo

Állampolgárság: Democratic Republic of the Congo

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2024.2.20.

Egyéb információ: jegyzékre került a 2293 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 7. pontjának c), d), e) és g) alpontja alapján, amint azt a 2688 (2023) sz. határozat 2. pontja megerősítette: William Amuri YAKUTUMBA olyan cselekményekben vett részt és vesz részt továbbra is a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek, valamint aláássák a KDK békéjét és biztonságát.

William Amuri YAKUTUMBA következetesen és ismétlődő jelleggel visszaélt a MAI MAI YAKUTUMBA-milíciában betöltött katonai vezetői szerepeinél fogva ráruházott hatalmával, hogy aláássa a KDK békéjét és biztonságát, többek között a természeti erőforrások tiltott kereskedelme és illegális kiaknázása, valamint a KDK-ban elkövetett emberi jogi visszaélések – például szexuális kényszerítés, tömeges nemi erőszak, továbbá a szexuális és nemi alapú erőszak egyéb formái – révén. Több, a KDK területén, Dél- és Észak-Kivu (South and North Kivu) tartományban elkövetett támadást tervezett meg, vagy vett részt ilyen támadások megtervezésében. 2021-ben a MAI MAI-koalíció többször is összecsapott a Twirwaneho fegyveres csoporttal, megtámadva a Banyamulenge közösséghez tartozó polgári személyeket. 2021 októberében több támadás érte a Bibokoboko körüli falvakat, amelyek során mintegy 30, a Banyamulenge közösséghez tartozó polgári személyt – köztük nőket és gyermekeket – gyilkoltak meg, és e támadások tömeges lakóhelyelhagyáshoz vezettek. A MAI MAI YAKUTUMBA-milícia 2021-ben átvette a Misisi város környékén található Makungu, Kuwa és Mitondo aranybányák, valamint az ezekből származó arany kitermelése és kereskedelme feletti ellenőrzést. William Amuri YAKUTUMBÁ-t 2023 februárjában elbocsátották a Népi Nemzeti Koalíció Kongó Szuverenitásáért (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo, CNPSC) vezetőségéből, mivel összeütközésbe került a koalíció politikai vezetésével, amikor egyoldalúan úgy döntött, hogy átköltözik Észak-Kivuba, hogy harcoljon az M23 ellen.

William Amuri YAKUTUMBA neve szerepel az ENSZ KDK-val foglalkozó szakértői csoportjának 2023. évi zárójelentésében (lásd az M23 okozta válság Dél-Kivura kifejtett hatásáról szóló 73. mellékletet).

44.   Willy NGOMA

Tisztsége: a) őrnagy; b) az M23 katonai szóvivője

Születési idő: 1974

Állampolgárság: Democratic Republic of the Congo

Cím: Democratic Republic of the Congo

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2024. február 20.

Egyéb információ: jegyzékre került a 2293 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 7. pontjának c), e) és h) alpontja alapján, amint azt a 2688 (2023) sz. határozat 2. pontja megerősítette: Willy NGOMA olyan cselekményekben vett részt és vesz részt továbbra is, amelyek aláássák a KDK békéjét és biztonságát. Az M23 – egy a KDK-n kívülről érkező támogatásban részesült, valamint a lefegyverzési és reintegrációs folyamatokat akadályozó kongói milícia – egyik katonai vezetője és szóvivője. Willy NGOMA jelentős szerepet tölt be egy jegyzékbe vett szervezetben.

Willy NGOMA következetesen és ismétlődő jelleggel visszaélt az M23-on mint szankcionált szervezeten belüli katonai vezetői szerepeiben ráruházott hatalmával, hogy aláássa a KDK békéjét és biztonságát.

Willy NGOMA az M23 szankcionált szervezet katonai szóvivője. Az M23 katonai szóvivőjeként őt is felelősség terheli az M23 által elkövetett bűncselekményekért (gyilkosságokért, emberrablásokért, fosztogatásokért, gyermekkatonák toborzásáért, szexuális erőszakért, valamint tiltott kereskedelemért, illegális bányászatért és adóztatásért, fegyverek terjesztéséért), továbbá közvetlen felelősség terheli amiatt, hogy védelmébe vette és promótálta az M23 által a KDK keleti részén elkövetett ismétlődő támadásokat.

Willy NGOMA neve szerepel az ENSZ KDK-val foglalkozó szakértői csoportjának 2023. évi zárójelentésében (lásd többek között az M23 vezetőségéről és felépítéséről szóló 25. mellékletet; az M23 fegyvereire és katonai felszereléseire vonatkozó kiegészítő információkról szóló 26. mellékletet).”

„37.   Bernard Maheshe BYAMUNGU

(más néven: Tiger One)

Tisztsége: a) dandártábornok; b) az M23 helyettes műveleti és hírszerzési parancsnoka

Születési idő: 1974.10.10.

Születési hely: Democratic Republic of the Congo

Állampolgárság: Democratic Republic of the Congo

Cím: Democratic Republic of the Congo

Az ENSZ általi jegyzékbevétel dátuma: 2023.10.25.

Egyéb információ: Jegyzékbe vételére a 2293 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 7. pontjának c) és h) alpontja alapján, olyan személyek egyikeként került sor, akik »a kongói milíciák politikai és katonai vezetői, azokat is beleértve, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újrabeilleszkedés folyamatában«, valamint akik »jegyzékbe vett személy vagy szervezet nevében vagy irányítása szerint járnak el, vagy olyan szervezet nevében vagy irányítása szerint járnak el, amely jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában vagy irányítása alatt áll«, ahogyan azt a 2688 (2023) sz. határozat 2. pontja újólag megerősítette. Az M23 vezetőjeként részt vesz a fegyveres csoport által folytatott tevékenységek hírének terjesztésében és e tevékenységek támogatásában. 2023 januárjában a Kongói Forradalmi Hadseregnek (Congolese Revolutionary Army), azaz az M23 fegyveres szárnyának a dandártábornokává léptették elő. Ezt követően Sultani Makenga vezérkari főnökévé és helyettesévé nevezték ki, és azóta a KDK-ban végrehajtott valamennyi M23-művelet tervezését jóváhagyja. A kongói hatóságok elfogatóparancsot adtak ki a letartóztatása érdekében.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

A jegyzékbe vétel indokai: Bernard Maheshe BYAMUNGU 2023. október 25-én jegyzékre került a 2293 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 7. pontjának c) és h) alpontja alapján, amint azt a 2688 (2023) sz. határozat 2. pontja megerősítette. Olyan cselekményekben vett részt és vesz részt továbbra is, amelyek aláássák a KDK békéjét és biztonságát. Olyan kongói milíciák katonai vezetője, amelyek a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és amelyek megakadályozzák a leszerelést és az újrabeilleszkedés folyamatát. Bernard Maheshe BYAMUNGU vezeti a jegyzékbe vett M23 szervezetet.

További információk: Bernard Maheshe BYAMUNGU több fegyveres csoportban következetesen és ismétlődő jelleggel visszaélt katonai vezetőként meglévő hatalmával, hogy emberi jogi jogsértéseket kövessen el a KDK-ban. Bernard Maheshe BYAMUNGU a 8. dandár magas rangú RCD-Goma katonai parancsnoka volt. Ebben az időszakban atrocitásokat tervezett és irányított Kinduban, ideértve többek között három katonának Kindu utcáin történő, bírósági eljárás nélküli kivégzését. Felelősség terheli számos polgár elvtelen meggyilkolásáért, amely gyilkosságok emberi jogi jogsértésnek minősülnek. Bernard Maheshe BYAMUNGU legalább 2012 óta a szankcióval sújtott M23 szervezet tagja és vezetője. 2022 októbere óta Bernard Maheshe BYAMUNGU az M23 helyettes műveleti és hírszerzési parancsnoka, amely szervezet 2022. november 29-én többek között Kishishe városában atrocitásokat követett el polgári lakosság ellen.

38.   Protogène RUVUGAYIMIKORE

(más néven: a) Ruhinda; b) Gaby Ruhinda; c) Zorro Midende; d) Gatokarakura)

Tisztsége: az FDLR »Commando de recherche et d'action en profondeur« különleges egységének (»CRAP«) (jelenlegi elnevezés: Maccabé) parancsnoka.

Születési idő: a) 1968; b) 1969; c) 1970

Születési hely: a) Karandaryi Cell, Mwiyanike Sector, Karago Commune, Gisenyi Prefecture, Rwanda; b) Nyabihu District, Western Province, Rwanda

Cím: Nyiragongo, North Kivu, Democratic Republic of the Congo

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2023.10.25.

Egyéb információ: Jegyzékbe vételére a 2293 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 7. pontjának b), e) és h) alpontja alapján, olyan személyek egyikeként került sor, akik »a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák az e csoportokhoz tartozó harcosok leszerelését és önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését«; akik részt vettek »a KDK-ban elkövetett, az emberi jogok, illetve a nemzetközi humanitárius jog megsértésének minősülő cselekmények elkövetésében, ideértve a polgári lakossággal szemben elkövetett cselekményeket, mint például az emberölést, a megnyomorítást, a nemi erőszakot és a szexuális erőszak más formáit, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést, valamint az iskolák és kórházak elleni támadásokat is«; valamint akik »jegyzékbe vett személy vagy szervezet nevében vagy irányítása szerint járnak el, vagy olyan szervezet nevében vagy irányítása szerint járnak el, amely jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában vagy irányítása alatt áll«, ahogyan azt a 2688 (2023) sz. határozat 2. pontja újólag megerősítette. Az FDLR vezetőjeként tényleges irányítást és ellenőrzést gyakorol az említett csoport harcosai felett.”

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

A jegyzékbe vétel indokai: Protogène RUVUGAYIMIKORE 2023. október 25-én jegyzékre került a 2293 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 7. pontjának c), e) és h) alpontja alapján, amint azt a 2688 (2023) sz. határozat 2. pontja megerősítette.

Protogène RUVUGAYIMIKORE olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében vett részt a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktusnak, az instabilitásnak és a biztonság hiányának a fenntartásáért.

Protogène RUVUGAYIMIKORE vezeti az FDLR – egy szankcióval sújtott szervezet – egy egységét, és jegyzékbe vett személyek nevében jár el.

További információk: Protogène RUVUGAYIMIKORE a Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők – Abacunguzi Harcoló Erők (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda- Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) vezetője, amely egy a KDK keleti részén működő, szankcióval sújtott fegyveres csoport. Az FDLR-FOCA „Commando de recherche et d'action en profondeur” különleges egységének („CRAP”) (jelenlegi elnevezés: Maccabé) vezetője. Az FDLR-FOCA legalább 2023-tól aktívan új harcosokat toboroz és képez ki a Protogène RUVUGAYIMIKORE különleges egységének megerősítése érdekében.

Az FDLR-FOCA-ban betöltött pozíciójában Protogène RUVUGAYIMIKORE részt vesz olyan cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a KDK-ban, amelyek súlyos emberi jogi jogsértéseknek vagy visszaéléseknek minősülnek. Felelősség terheli továbbá a KDK-ban a fegyveres konfliktusnak, az instabilitásnak és a biztonság hiányának a fenntartásáért. Protogène RUVUGAYIMIKORE felügyeli harcosok kiképzését és toborzását egy jegyzékbe vett szervezet részére, és közvetlenül együttműködik GASTON IYAMUREMYE „altábornaggyal” és PACIFIQUE NTAWUNGUKA „vezérezredessel”.