2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 183/1

A TANÁCS (EU) 2023/1495 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 20.)

a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2020/1998 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, 2020. december 7-i (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

2020. december 8-án az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az Európai Unió nevében tett, az EU globális emberi jogi szankciórendszeréről szóló nyilatkozatában az Unió és tagállamai újólag megerősítették szilárd elkötelezettségüket amellett, hogy világszerte előmozdítsák és védjék az emberi jogokat. Az EU globális emberi jogi szankciórendszerével az Unió megerősíti aziránti eltökéltségét, hogy világszerte növelje a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni fellépésben betöltött szerepét. Az Unió egyik stratégiai célja annak elérése, hogy mindenki ténylegesen gyakorolhassa az őt megillető emberi jogokat. Az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok tiszteletben tartása alapvető érték az Unió és annak közös kül- és biztonságpolitikája számára.

(2)

Az Uniót aggodalommal tölti el az oroszországi emberi jogi helyzet folyamatos romlása. Oroszország Ukrajna elleni indokolatlan és provokáció nélkül indított agressziós háborúja nyomán fokozódott Oroszországban a belső elnyomás, drasztikusan korlátozódott a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadsága, valamint a tömegtájékoztatás szabadsága, és háborús cenzúra bevezetésére került sor.

(3)

Az Unió továbbra is határozottan elítéli a korlátozó jogszabályok jelentős mértékű kiterjesztését, a civil társadalommal és az emberijog-védőkkel szembeni szisztematikus elnyomást, valamint a független médiával, az egyes újságírókkal, a politikai ellenzék tagjaival és más kritikus hangokkal szemben továbbra is alkalmazott elnyomó intézkedéseket.

(4)

Az Unió határozottan elítéli, hogy egy moszkvai bíróság politikai indíttatású határozatával 2,5 év börtönbüntetésre ítélte Alekszej Navalnij ellenzéki politikust, a demokráciáért síkra szálló aktivistát és a Kreml nyílt bírálóját, valamint, hogy ez az ítélet további 9 évvel meghosszabbításra került.

(5)	Az Unió határozottan elítéli, hogy egy moszkvai bíróság politikai indíttatású határozatával 25 év börtönbüntetésre ítélte Vlagyimir Kara-Murza ellenzéki politikust, a demokráciáért síkra szálló aktivistát és a Kreml nyílt bírálóját.

(6)	Az Unió felszólítja Oroszországot, hogy haladéktalanul és feltétel nélkül bocsássa szabadon mindazokat, akiket politikai indíttatású vádak miatt börtönöztek be.

(7)	Ezzel összefüggésben tizenkét személyt és öt szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2020/1998 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

(8)	Az (EU) 2020/1998 rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/1998 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) HL L 410 I., 2020.12.7., 1. o.

MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1998 rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

A természetes személyek A. szakaszban (Természetes személyek) foglalt jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Név (Latin betűs átírás)	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel okai	A jegyzékbe vétel időpontja
„45.	Oleg Anatolyevich BARANOV	Олег Анатольевич БАРАНОВ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): Moszkva Város Belügyi Főigazgatóságának (Main Directorate of Internal Affairs) vezetője; rendőr altábornagy Születési idő: 1969.3.16. Születési hely: Potsdam, Germany Állampolgárság: orosz Nem: férfi Kapcsolódó szervezetek: Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) a szélsőségesség elleni küzdelem központja (Center for Combating Extremism); Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies); NTechLab; Tevian	Oleg Baranov Moszkva Város Belügyi Főigazgatóságának (Main Directorate of Internal Affairs) vezetője. E minőségében felügyeli a rendőri erőket, a bűnügyi nyomozókat, a büntetés-végrehajtási intézményeket, a szélsőségesség elleni küzdelem központját (Center for Combating Extremism), valamint egyéb moszkvai bűnüldöző egységeket. Az irányítása alá tartozó Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága megfigyelt és önkényesen fogva tartott olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. A főigazgatóság emellett olyan besorozottakat lokalizált és vett őrizetbe, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Mindezek céljára a főigazgatóság az elnyomás eszközeként arcfelismerő rendszert alkalmazott Moszkvában. Ezért Oleg Baranovot felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
46.	Eduard Anatolyevich LYSENKO	Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): Moszkva Kormányának (Government of Moscow) minisztere; Moszkva Város Információtechnológiai Osztályának (Department of Information Technologies) vezetője Születési idő: 1975.1.22. Születési hely: Yaroslavl, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Állampolgárság: orosz Nem: férfi Kapcsolódó személyek: Natalia Sergunina Kapcsolódó szervezetek: Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies); Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs)	Eduard Lysenko Moszkva Kormányának (Government of Moscow) egyik minisztere és Moszkva Város Információtechnológiai Osztályának vezetője. Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya fejleszti és alkalmazza a moszkvai arcfelismerő rendszert. Az arcfelismerő rendszerből származó adatokat továbbítja Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységeinek. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága az elnyomás eszközeként arcfelismerő rendszert alkalmazott Moszkvában, mindenekelőtt annak érdekében, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Ezért Eduard Lysenkót felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
47.	Natalia Alekseevna SERGUNINA	Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): Moszkva Kormányának (Government of Moscow) alpolgármestere; a moszkvai polgármesteri és kormányzati apparátus vezetője Születési idő: 1978.8.22. Születési hely: Moscow, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Állampolgárság: orosz Nem: nő Cím: (munkahely) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moscow, Russian Federation Kapcsolódó személyek: Eduard Lysenko Kapcsolódó szervezetek: Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies); Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) Egyéb azonosító adatok: Tel.: +74956298447 (munkahely)	Natalia Sergunina Moszkva egyik alpolgármestere. Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies) – amely illetékességébe tartozik– fejleszti és alkalmazza a moszkvai arcfelismerő rendszert. Az arcfelismerő rendszerből származó adatokat továbbítja Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységeinek. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága az elnyomás eszközeként arcfelismerő rendszert alkalmazott Moszkvában, mindenekelőtt annak érdekében, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Ezért Natalia Serguninát felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
48.	Dmitry Yurievich NOZHKIN	Дмитрий Юрьевич НОЖКИН (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön vezetője Születési idő: 1981.7.3. Cím: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimir region, Russia, 600009 Egyéni adószám: 583520944622	Dmitry Nozhkin a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Dmitry Nozhkint a létesítmény vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Dmitry Nozhkint felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
49.	Yuri Alexandrovich FOMIN	Юрий Александрович ФОМИН (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön helyettes vezetője Születési idő: 1986.8.28. Cím: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601914	Yuri Fomin a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor helyettes vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Yuri Fomint a létesítmény helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Yuri Fomint felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
50.	Danila Andreevich SINYUKHIN	Данила Андреевич СИНЮХИН (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön helyettes vezetője Születési idő: 1990.8.8. Cím: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimir region, Russia, 600026	Danila Sinyukhin a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor helyettes vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Danila Sinyukhint a létesítmény helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Danila Sinyukhint felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
51.	Anatoly Alekseevich GORSHKOV	Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön helyettes vezetője Születési idő: 1984.5.6. Cím: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601911	Anatoly Gorshkov a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor helyettes vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Anatoly Gorshkovot a létesítmény helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Anatoly Gorshkovot felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
52.	Dmitry Ivanovich MAKORIN	Дмитрий Иванович МАКОРИН (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön helyettes vezetője Születési idő: 1984.6.23. Cím: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, Vladimir region, Russia	Dmitry Makorin a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor helyettes vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Dmitry Makorint a létesítmény helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Dmitry Makorint felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
53.	Mikhail Alekseevich NEIMOVICH	Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): hadnagy a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtönben Születési idő: 1997.11.25. Cím: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601909	Mikhail Neimovich az orosz szövetségi büntetés-végrehajtási szolgálat (Federal Penitentiary Service of Russia) hadnagyaként szolgál a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtáborban, ahol 2022. márciusi elítélése Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Mikhail Neimovichot közvetlen felelősség terheli. Ezért Mikhail Neimovichot felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
54.	Alexey Ivanovich GIRICHEV	Алексей Иванович ГИРИЧЕВ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): 2023 márciusáig a szövetségi büntetés-végrehajtási szolgálat (Federal Penitentiary Service, FSIN) regionális vezetője (volt) a Vlagyimir régióban (Vladimir region); jelenleg az FSIN helyettes vezetője Születési idő: 1975.8.3. Születési hely: Kalach, Kalacheyevsky District, Voronezh Oblast, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Cím: (korábban) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimir Region, Russia, 601911 Egyéni adószám: 382101379684	Alexey Girichev az orosz szövetségi büntetés-végrehajtási szolgálat (Russian Federal Penitentiary Service, FSIN) helyettes vezetője, 2022. márciusi elítélése óta ez a szolgálat tartja fogva Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Alexey Girichevet az FSIN helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Alexey Girichevet felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, valamint önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért.	2023.7.20.
55.	Arkady Alexandrovich GOSTEV	Аркадий Александрович ГОСТЕВ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): az FSIN igazgatója (korábban, 2021-ig belügyminiszter-helyettes) Születési idő: 1961.2.11. Születési hely: Shatsky District, Ryazan Region, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Cím: lobachevskogo, 92-12, Moscow, 117453 Útlevélszám: 620120675	Arkady Gostev az orosz szövetségi büntetés-végrehajtási szolgálat (Russian Federal Penitentiary Service, FSIN) igazgatója, 2022. márciusi elítélése óta ez a szolgálat tartja fogva Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Arkady Gostevet az FSIN igazgatójaként közvetlen felelősség terheli. Ezért Arkady Gostevet felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, valamint önkényes letartóztatásért vagy fogva tartásért.	2023.7.20.
56.	Alexander Alexandrovich SAMOFAL	Александр Александрович САМОФАЛ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service) ügynöke Születési idő: 1981.8.23. Születési hely: Moscow, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Cím: (korábban) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Russian Federation	Alexander Samofal az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service, FSB) a tisztviselője. Ebben a minőségében személyesen részt vett az FSB azon műveletében, amelynek az volt a célja, hogy neurotoxin használatával meggyilkolják Wladimir Kara-Murza orosz ellenzéki vezetőt. A majdnem halálos kimenetelű mérgezés súlyosan károsította Kara-Murza egészségét, hosszú távon negatívan befolyásolva a fizikai állapotát. Kara-Murza prominens ellenzéki aktivista Oroszországban. 2022-ben – miután Ukrajnában háborús bűncselekmények elkövetésével vádolta a Kremlet és nyilvánosan elítélte az orosz agressziót – politikai indíttatású bírósági eljárás indult ellene hamis állítások alapján. 2023 áprilisában 25 év szigorított börtönre/munkatáborra ítélték. Az ellene folytatott bírósági eljárás az aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Ezért Alexander Samofalt felelősség terheli súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért.	2023.7.20.”

A jogi személyek, szervezetek és szervek B. szakaszban (Jogi személyek, szervezetek és szervek) foglalt jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Név

(Latin betűs átírás)

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel indokai

A jegyzékbe vétel időpontja

„16.

Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs)

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(orosz írásmód szerint)

Cím: 127994, Moscow, 38 Petrovka St., Russia

Telefon: +8 (495) 694-92-29

Honlap: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) alá tartoznak a rendőri erők, a bűnügyi nyomozók, a büntetés-végrehajtási intézmények, a szélsőségesség elleni küzdelem központja (Center for Combating Extremism), valamint egyéb moszkvai bűnüldöző egységek. A főigazgatóság vezetője Oleg Baranov.

A főigazgatóság megfigyelt és önkényesen fogva tartott olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Emellett a főigazgatóság olyan besorozottakat lokalizált és vett őrizetbe, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Mindezek céljára a főigazgatóság az elnyomás eszközeként arcfelismerő rendszert alkalmazott Moszkvában.

Ezért felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.

2023.7.20.

17.

Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies);

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(orosz írásmód szerint)

Cím: (hivatalos) Russia, 123100 Moscow, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (tényleges) Russia, 105064 Moscow Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1

Telefon: : +7 (495) 957-01-31

Fax: :+7 (495) 957-75-42

E-mail: dit@mos.ru

Honlap: https://www.mos.ru/dit/

Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies) fejleszti és alkalmazza a moszkvai arcfelismerő rendszert. Az arcfelismerő rendszerből származó adatokat továbbítja Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységeinek.

Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága Moszkvában az elnyomás eszközeként alkalmazta az arcfelismerő rendszert. Ezt a rendszert arra használta, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat.

Ezért Moszkva Város Információtechnológiai Osztályát felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.

2023.7.20.

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(orosz írásmód szerint)

Cím: 127055, Russia, Moscow, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall”)

Telefon: +7 (499) 110-22-54

E-mail: info@ntechlab.ru

Honlap: https://ntechlab.ru/

Az NtechLab egy arcfelismerő technológiával foglalkozó orosz vállalat. A moszkvai arcfelismerő rendszer fejlesztése során együttműködött Moszkva Város Információtechnológiai Osztályával (Department of Information Technologies). Az arcfelismerő rendszerből származó adatok továbbításra kerülnek Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységei részére.

Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága Moszkvában az elnyomás eszközeként alkalmazta az arcfelismerő rendszert, amelyet arra használt, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat.

Ezért az NtechLab-et felelősség terheli műszaki vagy anyagi támogatás nyújtásáért Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekhez, többek között önkényes letartóztatásokhoz, illetve fogva tartásokhoz, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekhez, illetve visszaélésekhez.

2023.7.20.

19.

Tevian

más néven: Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(orosz írásmód szerint)

Cím: (hivatalos) 119634 Moscow, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Russia; (iroda) 119048, Moscow, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Russia

Telefon: +7 (917) 531-86-41

Honlap: https://tevian.ai

E-mail: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

A Tevian egy arcfelismerő technológiával foglalkozó vállalat. A moszkvai arcfelismerő rendszer fejlesztése során együttműködött Moszkva Város Információtechnológiai Osztályával (Department of Information Technologies). Az arcfelismerő rendszerből származó adatok továbbításra kerülnek Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységei részére.

Ezért a Teviant felelősség terheli műszaki vagy anyagi támogatás nyújtásáért Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekhez, többek között önkényes letartóztatásokhoz, illetve fogva tartásokhoz, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekhez, illetve visszaélésekhez.

2023.7.20.

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO „Электронная Москва”

(orosz írásmód szerint)

Cím:

(tényleges) 105064, Moscow, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(hivatalos) 105064, Moscow, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(postai) 107078, Moscow, PO Box 185

Telefon: +7 (495) 988-2270

E-mail: e-moskva@e-moskva.ru

Honlap: https://www.e-moskva.ru/

INN: 7707314029

Az Elektronnaya Moskva egy Moszkva Kormánya (Government of Moscow) által létrehozott IKT-vállalat. Pályázatokat szervezett azon arcfelismerő szoftver beszerzésére, amelyet később a moszkvai arcfelismerő rendszer megvalósításához használtak.

A moszkvai arcfelismerő rendszert Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies) fejlesztette ki és alkalmazza. A rendszerből származó adatok továbbításra kerülnek Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységei részére.

Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága Moszkvában az elnyomás eszközeként alkalmazta az arcfelismerő rendszert. Arra használta, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat.

Ezért az Elektronnaya Moskvát felelősség terheli műszaki vagy anyagi támogatás nyújtásáért Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekhez, többek között önkényes letartóztatásokhoz, illetve fogva tartásokhoz, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekhez, illetve visszaélésekhez.

2023.7.20.”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 183/15

A TANÁCS (EU) 2023/1496 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 20.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet.

(2)	Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását.

(3)

Az Európai Tanács 2023. március 23-i következtetéseiben ismételten hangsúlyozta, hogy határozottan elítéli Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúját, amely az ENSZ Alapokmányának nyilvánvaló megsértését jelenti. Az Európai Tanács ismételten hangsúlyozta továbbá, hogy az Unió továbbra is elkötelezett az Oroszországra gyakorolt kollektív nyomás – többek között esetleges további korlátozó intézkedések révén történő – fenntartása és fokozása mellett.

(4)

Irán katonai támogatást nyújt Oroszország Ukrajna elleni, provokáció nélkül indított és indokolatlan agressziós háborújához. Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy a pilóta nélküli légi járművek fejlesztésében és Oroszországba történő leszállításában részt vevő öt személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

(5)	A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 269/2014/EU rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

MELLÉKLET

A természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel egészül ki:

„Személyek

	Név	Azonosító adatok	Indokolás	A jegyzékbe vétel dátuma
1573.	Hamid Reza SHARIFI TEHRANI حمید رضا شریفی تهرانی más néven: Hamidreza SHARIFI TEHRANI	Tisztség: a Qods Aviation Industries igazgatótanácsának tagja Születési idő: 1974.7.6. Születési hely: Iran Állampolgárság: iráni Nem: férfi	Hamid Reza Sharifi Tehrani a Qods Aviation Industries (QAI) igazgatótanácsának egyik legfontosabb tagja, e szervezet Mohajer-6 drónokat ad el Oroszországnak, hogy azokat Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújában használják. E szerepében ezért felelősség terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.
1574.	Ali Reza TANGSIRI علیرضا تنگسیری	Tisztség: az IRGC haditengerészetének (IRGC Navy) parancsnoka, valamint a Paravar Pars Company igazgatótanácsának elnöke és tagja Születési idő: 1963.8.27. Születési hely: Arvandkenar, Iran Állampolgárság: iráni Nem: férfi	Ali Reza Tangsiri az IRGC haditengerészetének (IRGC Navy) parancsnoka, valamint a Paravar Pars Company igazgatótanácsának elnöke és tagja, amely vállalat pilóta nélküli légi járműveket (UAV-ket) gyártott az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) légiereje (Aerospace Force, IRGC AF) számára, és az IRGC haditengerészete (IRGC Navy) számára UAV-ket tesztelt. Különösen, a Paravar Pars Company részt vett az IRGC AF által kifejlesztett iráni Shahed-171 pilóta nélküli légi jármű (UAV) kutatásában, fejlesztésében és gyártásában. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja az Iránban gyártott Shahed-171 UAV-ket. E szerepében ezért felelősség terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.
1575.	Mohsen ASADI محسن اسدی	Tisztség: a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja Születési idő: 1971.9.16. Születési hely: Kerman, Iran Nem: férfi	Mohsen Asadi a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja, amely vállalat pilóta nélküli légi járműveket (UAV-ket) gyártott az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) légiereje (Aerospace Force, IRGC AF) számára, és az IRGC haditengerészete (IRGC Navy) számára UAV-ket tesztelt. Különösen, a Paravar Pars Company részt vett az IRGC AF által kifejlesztett iráni Shahed-171 pilóta nélküli légi jármű (UAV) kutatásában, fejlesztésében és gyártásában. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja az Iránban gyártott Shahed-171 típusú UAV-ket. E szerepében felelősség ezért terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.
1576.	Mohammad Reza MOHAMMADI محمد رضا محمدی	Tisztség: a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja Születési idő: 1971.4.16. Születési hely: Tehran, Iran Állampolgárság: iráni Nem: férfi	Mohammad Reza Mohammadi a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja, amely vállalat pilóta nélküli légi járműveket (UAV-ket) gyártott az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) légiereje (Aerospace Force, IRGC AF) számára, és az IRGC haditengerészete (IRGC Navy) számára UAV-ket tesztelt. Különösen, a Paravar Pars Company részt vett az IRGC AF által kifejlesztett iráni Shahed-171 pilóta nélküli légi jármű (UAV) kutatásában, fejlesztésében és gyártásában. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja az Iránban gyártott Shahed-171 típusú UAV-ket. E szerepében felelősség ezért terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.
1577.	Mohammad Sadegh Heidari MOUSA محمد صادق حیدری موسی	Tisztség: a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja Születési idő: 1977.9.24. Születési hely: Shahrebabak, Iran Állampolgárság: iráni Nem: férfi	Mohammad Sadegh Heidari Mousa a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja, amely vállalat pilóta nélküli légi járműveket (UAV-ket) gyártott az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) légiereje (Aerospace Force, IRGC AF) számára, és az IRGC haditengerészete (IRGC Navy) számára UAV-ket tesztelt. Különösen, a Paravar Pars Company részt vett az IRGC AF által kifejlesztett iráni Shahed-171 pilóta nélküli légi jármű (UAV) kutatásában, fejlesztésében és gyártásában. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja az Iránban gyártott Shahed-171 típusú UAV-ket. E szerepében felelősség ezért terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 183/19

A TANÁCS (EU) 2023/1497 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 20.)

a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 194/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 2-i 401/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4i. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2013. május 2-án elfogadta a 401/2013/EU rendeletet.

(2)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2023. január 31-én nyilatkozatot adott ki az Unió nevében, amelyben határozottan elítélte, hogy a mianmari fegyveres erők megdöntötték Mianmar demokratikusan megválasztott kormányát, durván megsértve a 2020. november 8-i általános választáson kifejezett népakaratot. Ez a jogellenes cselekmény visszafordította az ország demokratikus átalakulását, valamint katasztrofális humanitárius, társadalmi, biztonsági, gazdasági és emberi jogi következményekhez vezetett.

(3)

Az Uniót továbbra is mély aggodalommal töltik el az erőszak folytatódó eszkalálódása és a regionális következményekkel járó, elhúzódó konfliktus irányába tartó fejlemények. Az Unió elítéli az emberi jogoknak a mianmari fegyveres erők általi folytatódó, súlyos megsértését, ideértve a kínzást, a szexuális és a nemi alapú erőszakot, a civil társadalmi szereplők, az emberijog-védők és az újságírók üldözését, valamint a polgári lakosság – köztük az etnikai és a vallási kisebbségek – elleni támadásokat.

(4)

mivel a mianmari/burmai helyzet terén nem történt gyors előrelépés, az Unió több alkalommal jelezte, hogy kész további korlátozó intézkedéseket elfogadni azokkal szemben, akik felelősek a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért, valamint az említett országban sorra kerülő súlyos emberi jogi jogsértésekért.

(5)	Tekintve a továbbra is súlyos helyzetet Mianmarban/Burmában, hat személyt és egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 401/2013/EU rendelet IV. mellékletében foglalt jegyzékébe.

(6)	A 401/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 401/2013/EU rendelet IV. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) HL L 121., 2013.5.3., 1. o.

MELLÉKLET

A 401/2013/EU rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

Az „A. A 4a. cikkben említett természetes személyek jegyzéke” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel okai	A jegyzékbe vétel dátuma
„94.	Aung Kyaw Min	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: kb. 1958; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az Államigazgatási Tanács (State Administration Council) tagja	Aung Kyaw Min 2023. február 1. óta az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagja. Rakhajn állam (Rakhine State) korábbi főminisztere is. Az Államigazgatási Tanács Min Aung Hlaing főparancsnok vezetése alatt áll, aki 2021. február 1-jével átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. Az Államigazgatási Tanács tagjaként Aung Kyaw Min közvetlenül részt vesz az állami funkciókkal kapcsolatos döntéshozatalban, és e döntéshozatalért felelősséget visel, ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért Mianmarban/Burmában. Az Államigazgatási Tanács ezenkívül olyan határozatokat fogadott el, amelyek korlátozzák a véleménynyilvánítás szabadságához való jogokat, beleértve az információhoz való hozzáférést és a békés célú gyülekezést is. Az Államigazgatási Tanács ellenőrzése alatt működő katonai erők és hatóságok 2021. február 1. óta súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el, civil és fegyvertelen tüntetőket gyilkoltak meg, valamint korlátozták a gyülekezés és a véleménynyilvánítás szabadságát. Az Államigazgatási Tanács tagjaként Aung Kyaw Mint közvetlen felelősség terheli az említett elnyomó intézkedésekért és súlyos emberi jogi jogsértésekért.	2023.7.20.
95.	Kyaw Swar Lin más néven: Kyaw Swar Linn	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: a mianmari fegyveres erők katonai beszerzési parancsnoka	Kyaw Swar Lin altábornagyot 2020 májusában nevezték ki katonai beszerzési parancsnoknak. Ez a hatodik legmagasabb pozíció a mianmari/burmai hadseregben. A Katonai Beszerzési Parancsnokság (Office of the Quartermaster General) a Védelmi Minisztérium (Ministry of Defense) irányítása alá tartozó részleg, amely fegyvereknek és katonai felszereléseknek a mianmari fegyveres erők számára történő beszerzésével foglalkozik. Emellett Kyaw Swar Lin vezeti a Myanmar Economic Corporation (MEC) vállalatot, a hadsereg által működtetett két nagy konglomerátum és holdingvállalat egyikét, amely bevételt termel a mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) számára. Katonai beszerzési parancsnokként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsal megszerezte a hatalmat, és elmozdította Mianmar/Burma legitim módon megválasztott vezetőit. Kyaw Swar Lin ezért olyan természetes személy, akinek politikája és tevékenységei aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Mianmarban/Burmában, és aki olyan cselekményekhez nyújt támogatást, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.	2023.7.20.
96.	Myint Kyaing más néven: U Myint Kyaing	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: 1957.4.17.; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az uniókormány bevándorlási és népességpolitikai minisztere	Myint Kyaing 2021. augusztus 19. óta az uniókormány bevándorlási és népességpolitikai miniszterének tisztségét tölti be. Ezt megelőzően, a 2021. február 1-jei puccsot követően az uniókormány munkaügyi minisztere volt. Tagja a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanácsnak (State Administration Council [SAC]), amely 2021. február 1-jén katonai puccsal átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsal megszerezte a hatalmat, és elmozdította Mianmar/Burma legitim módon megválasztott vezetőit. Uniós miniszterként olyan feladatokat lát el, amelyekkel támogatja a katonai rezsim elnyomó bevándorlási és népességpolitikáját, például az állampolgárok országon belüli utazásának korlátozását, valamint a rezsimnek a rohindzsa kisebbséggel szembeni, az emberi jogokat sértő politikáját. Bevándorlási és népességpolitikai miniszterként részt vesz a 2021. februári jogellenes puccs legitimizálása érdekében a hadsereg által bejelentett választások előkészítésében is. Myint Kyaingot ezért felelősség terheli a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért Mianmarban/Burmában, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekmények támogatásáért.	2023.7.20.
97.	Porel Aung Thein	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: 1960-as–70-es évek (kb. 50 éves); Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az Államigazgatási Tanács (State Administration Council) tagja	Porel Aung Thein 2023. február 1. óta az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagja. Tagja továbbá a katonai rezsimhez közelálló pártnak, a Szövetségi Szolidaritás és Fejlődés Pártjának (Union Solidarity and Development Party, USDP). Az Államigazgatási Tanács Min Aung Hlaing főparancsnok vezetése alatt áll, és 2021. február 1-jével átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. Az Államigazgatási Tanács tagjaként Porel Aung Thein közvetlenül részt vesz az állami funkciókkal kapcsolatos döntéshozatalban, és e döntéshozatalért felelősséget visel, ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért Mianmarban/Burmában. Az Államigazgatási Tanács ezenkívül olyan határozatokat fogadott el, amelyek korlátozzák a véleménynyilvánítás szabadságához való jogokat, ideértve az információhoz való hozzáférést és a békés célú gyülekezést is. Az Államigazgatási Tanács ellenőrzése alatt működő katonai erők és hatóságok 2021. február 1. óta súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el, civil és fegyvertelen tüntetőket gyilkoltak meg, valamint korlátozták a gyülekezés és a véleménynyilvánítás szabadságát. Az Államigazgatási Tanács tagjaként Porel Aung Theint közvetlen felelősség terheli az említett elnyomó intézkedésekért és súlyos emberi jogi jogsértésekért.	2023.7.20.
98.	Pwint San	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: 1961.7.13.; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az uniókormány munkaügyi minisztere	Pwint San 2022. augusztus 19. óta az uniókormány munkaügyi minisztere. Tisztségébe a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) nevezte ki, amely 2021. február 2-án átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. Az uniókormány munkaügyi minisztereként betöltött tisztségében 2023. február 1-jén újra megerősítették. Korábban, a 2021. február 3-tól 2022. augusztus 19-ig tartó időszakban az uniókormány kereskedelmi miniszterének nevezték ki. Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsal megszerezte a hatalmat, és elmozdította Mianmar/Burma legitim módon megválasztott vezetőit. Irányítása alatt a munkavállalók jogait, különösen az ellenzéki mozgalomhoz kötődő munkavállalók jogait rendszeresen megsértik. Kereskedelmi miniszterként Pwint San megkönnyítette a rezsim hatalmának fenntartásához szükséges áruk behozatalát (pl. fűtőolajimport). Továbbá nemzeti tevékenysége és nemzetközi kapcsolatai révén hozzájárul a katonai rezsim illegitim hatalmának további stabilizálásához. Ugyanakkor az importellenőrzések bevezetése és a pénzátutalások korlátozása révén az irányítása alatt álló minisztérium súlyosbítja az országon belüli ellátási zavarokat. Pwint San ezért olyan természetes személy, akinek intézkedései, politikája és tevékenysége aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Mianmarban/Burmában, és aki olyan cselekményekben vesz részt, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.	2023.7.20.
99.	Thet Khaing Win	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: 1961.7.13.; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az uniókormány egészségügyi minisztere	Dr. Thet Khaing Win 2021. február 1. óta az uniókormány egészségügyi minisztere. Tisztségébe a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) nevezte ki, amely 2021. február 2-án átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. Az uniókormány egészségügyi minisztereként betöltött tisztségében 2023. február 1-jén megerősítették. Az államcsíny előtt az Egészségügyi és Sportminisztérium (Ministry of Health and Sport) közigazgatási államtitkára volt. Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsal megszerezte a hatalmat, és elmozdította Mianmar/Burma legitim módon megválasztott vezetőit. Irányítása alatt több száz orvost bocsátottak el politikai okokból, és engedélyüket bevonták. A világjárvány közepette visszautasította az ENSZ OCHA-nak a segélyekhez való hozzáférés bővítésére irányuló kéréseit is. Irányítása alatt a magánkórházakat felszólították, hogy ne alkalmazzanak olyan orvosokat, akik megtagadták, hogy a katonai rezsim alatt működő közkórházakban dolgozzanak. Dr. Thet Khaing Win ezért olyan természetes személy, akinek intézkedései, politikája és tevékenységei aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Mianmarban/Burmában, és aki olyan cselekményekben vesz részt, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.	2023.7.20.”

A „B. A 4a. cikkben említett jogi személyek, szervezetek és szervek” című jegyzék a következő bejegyzéssel egészül ki:

Elnevezés

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

„19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Cím: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma;

A szervezet típusa: állami tulajdonban lévő vállalat;

A bejegyzés helye: Mianmar/Burma;

Az üzleti tevékenység fő helye: Mianmar/Burma;

Telefonszám: 09-067-22126

A No. 2 Mining Enterprise (ME 2) a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős minisztérium (Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation – MONREC) irányítása alá tartozó, állami tulajdonban lévő vállalat, amely a nemvasfém-előállítás és -értékesítés ágazatának szabályozójaként is működik. E minőségében az állami tulajdonban lévő vállalat hatáskört kapott arra, hogy engedélyeket adjon ki, és beszedje az olyan magánvállalkozások által termelt nyereségre kivetett adó egy részét, amelyek az ME 2-vel ún. „termelésmegosztási szerződéseket” kötöttek, vagy azzal közös vállalkozásokban működnek.

A természeti erőforrásokért és környezetvédelemért felelős minisztert, U Khin Maung Yit az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) nevezte ki, amely 2021. február 2-án átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát.

A katonai puccs óta a katonai rezsim megszerezte az ellenőrzést az állami tulajdonban lévő vállalatok felett, és hasznot húz azokból, ideértve a No. 2 Mining Enterprise-t is. A No. 2 Mining Enterprise így a mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) ellenőrzése alatt áll, és a számukra generál bevételt, hozzájárulva ezáltal azon képességükhöz, hogy a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzenek.

Emellett a No. 2 Mining Enterprise különböző olyan projektekben vett részt, és olyan projekteket felügyelt, amelyek a mianmari fegyveres erők által a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakhoz és a legalapvetőbb jogaik megsértéséhez kapcsolódnak, többek között földelkobzások és kényszerű áttelepítések révén.

2023.7.20.”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 183/30

A TANÁCS (EU) 2023/1499 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. július 20.)

a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2020/1998 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2020. december 7-én elfogadta az (EU) 2020/1998 rendeletet.

(2)

2020. december 8-án a főképviselő által az Európai Unió nevében tett, az EU globális emberi jogi szankciórendszeréről szóló nyilatkozatban az Unió és tagállamai újólag megerősítették szilárd elkötelezettségüket amellett, hogy világszerte előmozdítsák és védjék az emberi jogokat. Az EU globális emberi jogi szankciórendszerével az Unió megerősíti aziránti eltökéltségét, hogy világszerte növelje a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni fellépésben betöltött szerepét. Az Unió egyik stratégiai célja annak elérése, hogy mindenki ténylegesen gyakorolhassa az őt megillető emberi jogokat. Az emberi méltóság tisztelete, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok tiszteletben tartása alapvető értékek az Unió és közös kül- és biztonságpolitikája számára.

(3)

A Tanács a 2022. november 14-i következtetéseiben aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a fegyveres konfliktusok továbbra is aránytalanul nagy mértékben sújtják a nőket és lányokat világszerte, valamint a szexuális és a nemi alapú erőszak – többek között a konfliktushelyzetekhez kapcsolódó szexuális erőszak– előfordulási gyakorisága miatt, mind az offline, mind az online környezetben. A Tanács fokozott erőfeszítések mellett kötelezte el magát az effajta erőszak elleni küzdelem érdekében, a teljes körű elszámoltatás biztosítása és a büntetlenség elleni küzdelem céljával. Ezen túlmenően, a Tanács a 2014. június 5-i és 6-i következtetéseiben nyomatékosította, hogy a nőkkel szembeni erőszak valamennyi formája elleni küzdelem, illetve azok felszámolása minden releváns szinten koordinált szakpolitikákat és átfogó megközelítést tesz szükségessé, amely a legfőbb szempontokra irányul, vagyis a megelőzésre, a bejelentés alacsony szintjére, a védelemre, az áldozatok segítésére, továbbá az elkövetők büntetőeljárás alá vonására, valamint egyéb intézkedésekre. A korlátozó intézkedések stratégiai alkalmazása megerősíti az említett megközelítést azáltal, hogy növeli a nyomást a további jogsértések és visszaélések megelőzése érdekében, és az emberi jogi eszköztár más uniós eszközeivel koordinációban felhívja a figyelmet az ilyen jogsértésekre és visszaélésekre, valamint a felelősökre.

(4)	Ezzel összefüggésben hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2020/1998 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

(5)	Az (EU) 2020/1998 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/1998 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) HL L 410. I., 2020.12.7., 1. o.

MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1998 rendelet I. mellékletében, a természetes személyeknek az A. szakaszban („Természetes személyek”) foglalt jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Név (Latin betűs átírás)	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel okai	A jegyzékbe vétel időpontja
„57.	Habibullah AGHA más néven: Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh	حبیب الله اغا (pastu írásmód szerint)	Beosztás(ok): megbízott tálib oktatási miniszter Születési idő: 1954 vagy 1955 Születési hely: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afghanistan Állampolgárság: afgán Nem: férfi	Habibullah Aghát 2022 szeptemberében nevezték ki megbízott tálib oktatási miniszterré. E minőségében Habibullah Agha végrehajtotta azt a tálib politikát, amelynek értelmében megtagadják a lányok középiskolai oktatásban való részvételének lehetőségét, meghosszabbítva az arra vonatkozó tilalmat, hogy a diáklányok a hatodik osztályt követően középfokú oktatásban részesüljenek. Emellett Habibullah Agha személyesen is súlyosbította a tálibok nemi alapú megkülönböztetéssel kapcsolatos meglévő politikáit azáltal, hogy elrendelte a korábban a lányok oktatásának helyszínéül szolgáló magán- és nem kormányzati szervezetek által működtetett oktatási központok bezárását. Ezért személyes felelősség terheli az Afganisztánban elkövetett emberi jogi jogsértésekért, különösen az oktatási ágazatban alkalmazott szisztematikus nemi alapú elnyomásért. Személyesen felelős azért, hogy folyamatosan sérül az afgán lányok középfokú oktatáshoz való alapvető joga, valamint a fiúk és a lányok közötti egyenlő bánásmódhoz való jog a középfokú oktatás területén, ezáltal még inkább kirekesztve a lányokat a társadalomból. Megbízott tálib oktatási miniszteri minőségében ezért felelősség terheli az Afganisztánban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a lányok és nők oktatáshoz való jogának, valamint a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódhoz való jognak a megsértéséért.	2023.7.20.
58.	Abdul Hakim HAQQANI más néven: Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai; “Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim "Haqqani"	شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني (pastu írásmód szerint)	Beosztás(ok): az afganisztáni Legfelsőbb Bíróság (Supreme Court) megbízott tálib elnöke Qazi al-Quzzat (legfelsőbb bíró) Születési idő: 1967 Születési hely: Panjwayi, Kandahar province, Afghanistan Állampolgárság: afgán Nem: férfi	Abdul Hakim Haqqani az afganisztáni Legfelsőbb Bíróság (Supreme Court) jelenlegi megbízott tálib elnöke, akit a tálib vezetés 2021-ben nevezett ki. E minőségében eredményesen alkalmazta a jogrendszert a nők nemi alapú elnyomására alkalmazta azáltal, hogy kizárta a női bírákat az afgán bírósági rendszerből, és szisztematikusan korlátozta a nők igazságszolgáltatáshoz való jogát, ezáltal megsértve a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvét. A Legfelsőbb Bíróság megbízott tálib elnökeként betöltött szerepén túl Abdul Hakim Haqqani a tálibok egyik ideológiai vezetőjeként is működik. Haibatullah Akhundzada tálib vezetővel ápolt személyes kapcsolata révén politikai befolyást gyakorol a tálibok ideológiájának a nemi alapú elnyomás tekintetében történő alakítása érdekében, különösen iránymutatás kiadása révén a nőknek és lányoknak az afganisztáni közéletből való szisztematikus kizárására vonatkozóan. Az afganisztáni Legfelsőbb Bíróság megbízott tálib elnökeként ezért felelősség terheli az Afganisztánban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a nők igazságszolgáltatáshoz való jogának, valamint a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódhoz való jognak a megsértéséért.	2023.7.20.
59.	Abdul-Hakim SHAREI más néven: Sharae; Sharie; Shara’i	عبدالحکیم شریری (pastu írásmód szerint)	Beosztás(ok): megbízott tálib igazságügyi miniszter Titulus: Shaikh-al-Hadith Mawlawi Születési idő: 1961 Születési hely: Ayub-Khil, Khost province, Afghanistan Állampolgárság: afgán Nem: férfi	Miután a tálibok Afganisztánban megszerezték a hatalmat, Abdul-Hakim Sharei megbízott tálib igazságügyi miniszterként összehangolt erőfeszítéseket kezdeményezett annak érdekében, hogy a nemzeti igazságszolgáltatási rendszert az afgán nők rovására alakítsák át. Eredményesen akadályozta meg női ügyvédek engedélyének kiadását és a nők jogi képviselethez való jogának gyakorlását, és leváltotta a nőket az igazságszolgáltatási rendszeren belül elfoglalt pozíciókból. Afganisztán teljes jogi keretének felülvizsgálatára irányuló utasítása véget vetett a nők elleni erőszak felszámolásáról szóló törvény alkalmazásának is. E politikák arra irányuló összehangolt erőfeszítést képeznek, hogy az igazságszolgáltatás megtagadását hatékony eszközként alkalmazva, előmozdítsák a nemi alapú elnyomás rendszerét, azáltal, hogy a nőket és lányokat a törvényen kívüliség és a büntetlenség jellemezte állapotoknak teszik ki, amiért Abdul-Hakim Sharei közvetlenül és személyesen felelős. Megbízott tálib igazságügyi miniszterként ezért felelősség terheli az Afganisztánban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a nők igazságszolgáltatáshoz való jogának, valamint a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódhoz való jognak a megsértéséért.	2023.7.20.
60.	James Mark NANDO		Beosztás(ok): vezérőrnagy, Dél-Szudáni Népvédelmi Erők (South Sudan People's Defence Forces, SSPDF) Születési hely: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, South Sudan Cím: Juba, South Sudan Állampolgárság: dél-szudáni Nem: férfi	James Nando a Dél-Szudáni Népvédelmi Erők (South Sudan People's Defence Forces, SSPDF) magas rangú tisztje, aki vezérőrnagyi rangot tölt be. A dél-szudáni Nyugat-Equatoria (Western Equatoria) tartományban vezet fegyveres erőket, amelyek széles körű támadásokat követtek el a polgári lakosság ellen. Erői szisztematikus módon alkalmaztak szexuális és nemi alapú erőszakot a lakosság megfélemlítésének eszközeként. Ennélfogva James Nandót vezérőrnagyi minőségében felelősség terheli a Dél-Szudánban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, ideértve a szexuális és nemi alapú erőszakot is.	2023.7.20.
61.	Mahamat SALLEH Adoum Kette más néven: Mahamet Salleh		Beosztás(ok): tábornok, Népfront a Közép-afrikai Köztársaság Újjászületéséért (Popular Front for the Rebirth of Central African Republic, FPRC) Állampolgárság: közép-afrikai köztársasági Születési hely: Haute-Kotto Prefecture, Central African Republic Nem: férfi	A Népfront a Közép-afrikai Köztársaság Újjászületéséért (Popular Front for the Rebirth of Central African Republic, FPRC) egyik vezető személyiségeként Mahamat Salleh olyan közép-afrikai köztársaságbeli erőket vezetett, amelyek kiterjedt támadásokat hajtottak végre a polgári lakosság ellen. Salleh és a parancsnoksága alá tartozó erők éveken keresztül ismétlődő, tömeges, szexuális és nemi alapú erőszakkal kapcsolatos bűncselekményeket követtek el a polgári lakosság megfélemlítésének eszközeként. Ennélfogva Mahamat Sallehet az FPRC tábornoki minőségében felelősség terheli a Dél-afrikai Köztársaságban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, ideértve a szexuális és nemi alapú erőszakot is.	2023.7.20.
62.	Igor Leonidovich KOLEDA	Iгор Леонiдович КОЛЕДА (ukrán írásmód szerint) Игорь Леонидович КОЛЕДА (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a 30. gépesített lövészdandár parancsnoka Rendfokozat: ezredes Születési idő: 1973.12.11. Állampolgárság: orosz Nem: férfi A fegyveres erőkbeli azonosító száma: 540530367155	Igor Leonidovich Koleda parancsnok az orosz fegyveres erők 30. gépesített lövészdandárjában, és ezredesi rangot tölt be. Az irányítása alatt álló dandár 2022 elején részt vett Oroszország Ukrajna elleni jogellenes inváziójában. A 30. gépesített lövészdandár tagjai 2022 elején szexuális és nemi alapú erőszakot alkalmaztak az ukrán polgári lakossággal szemben, köztük legalább egy kiskorúval szemben is. Az ukrán hatóságok a 30. gépesített lövészdandár egy tagját nők ellen elkövetett szexuális erőszak gyanúsítottjaként azonosították. Az Ukrajna oroszok által megszállt területein elkövetett szexuális erőszak eseteinek nagyságrendje és súlyossága arra utal, hogy szisztematikus tervezést végeztek, és hogy a katonai állomány által elkövetett szexuális erőszakról tudomással bírnak az orosz parancsnokok, akik néhány esetben ösztönzik, vagy akár el is rendelik annak elkövetését. A 30. gépesített lövészdandár parancsnokaként Igor Koledát ezért felelősség terheli az Ukrajnában elkövetett emberi jogi jogsértésekért, ideértve a szexuális és nemi alapú erőszakot is.	2023.7.20.”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 183/35

A TANÁCS (KKBP) 2023/1500 HATÁROZATA

(2023. július 20.)

a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, 2020. december 7-i (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2020. december 7-én elfogadta a (KKBP) 2020/1999 határozatot.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)	Az Unió határozottan elítéli, hogy egy moszkvai bíróság politikai indíttatású határozatával 25 év börtönbüntetésre ítélte Vlagyimir Kara-Murza ellenzéki politikust, a demokráciáért síkra szálló aktivistát és a Kreml nyílt bírálóját.

(7)	Az Unió felszólítja Oroszországot, hogy haladéktalanul és feltétel nélkül bocsássa szabadon mindazokat, akiket politikai indíttatású vádak miatt börtönöztek be.

(8)	Ezzel összefüggésben tizenkét személyt és öt szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2020/1999 határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

(9)	A (KKBP) 2020/1999 határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2020/1999 határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) HL L 410 I., 2020.12.7., 13. o.

MELLÉKLET

A (KKBP) 2020/1999 határozat melléklete a következőképpen módosul:

A természetes személyek A. szakaszban (Természetes személyek) foglalt jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Név (Latin betűs átírás)	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel okai	A jegyzékbe vétel időpontja
„45.	Oleg Anatolyevich BARANOV	Олег Анатольевич БАРАНОВ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): Moszkva Város Belügyi Főigazgatóságának (Main Directorate of Internal Affairs) vezetője; rendőr altábornagy Születési idő: 1969.3.16. Születési hely: Potsdam, Germany Állampolgárság: orosz Nem: férfi Kapcsolódó szervezetek: Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) a szélsőségesség elleni küzdelem központja (Center for Combating Extremism); Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies); NTechLab; Tevian	Oleg Baranov Moszkva Város Belügyi Főigazgatóságának (Main Directorate of Internal Affairs) vezetője. E minőségében felügyeli a rendőri erőket, a bűnügyi nyomozókat, a büntetés-végrehajtási intézményeket, a szélsőségesség elleni küzdelem központját (Center for Combating Extremism), valamint egyéb moszkvai bűnüldöző egységeket. Az irányítása alá tartozó Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága megfigyelt és önkényesen fogva tartott olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. A főigazgatóság emellett olyan besorozottakat lokalizált és vett őrizetbe, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Mindezek céljára a főigazgatóság az elnyomás eszközeként arcfelismerő rendszert alkalmazott Moszkvában. Ezért Oleg Baranovot felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
46.	Eduard Anatolyevich LYSENKO	Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): Moszkva Kormányának (Government of Moscow) minisztere; Moszkva Város Információtechnológiai Osztályának (Department of Information Technologies) vezetője Születési idő: 1975.1.22. Születési hely: Yaroslavl, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Állampolgárság: orosz Nem: férfi Kapcsolódó személyek: Natalia Sergunina Kapcsolódó szervezetek: Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies); Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs)	Eduard Lysenko Moszkva Kormányának (Government of Moscow) egyik minisztere és Moszkva Város Információtechnológiai Osztályának vezetője. Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya fejleszti és alkalmazza a moszkvai arcfelismerő rendszert. Az arcfelismerő rendszerből származó adatokat továbbítja Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységeinek. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága az elnyomás eszközeként arcfelismerő rendszert alkalmazott Moszkvában, mindenekelőtt annak érdekében, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Ezért Eduard Lysenkót felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
47.	Natalia Alekseevna SERGUNINA	Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): Moszkva Kormányának (Government of Moscow) alpolgármestere; a moszkvai polgármesteri és kormányzati apparátus vezetője Születési idő: 1978.8.22. Születési hely: Moscow, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Állampolgárság: orosz Nem: nő Cím: (munkahely) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moscow, Russian Federation Kapcsolódó személyek: Eduard Lysenko Kapcsolódó szervezetek: Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies); Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) Egyéb azonosító adatok: Tel.: +74956298447 (munkahely)	Natalia Sergunina Moszkva egyik alpolgármestere. Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies) – amely illetékességébe tartozik– fejleszti és alkalmazza a moszkvai arcfelismerő rendszert. Az arcfelismerő rendszerből származó adatokat továbbítja Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységeinek. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága az elnyomás eszközeként arcfelismerő rendszert alkalmazott Moszkvában, mindenekelőtt annak érdekében, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Ezért Natalia Serguninát felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
48.	Dmitry Yurievich NOZHKIN	Дмитрий Юрьевич НОЖКИН (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön vezetője Születési idő: 1981.7.3. Cím: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, Vladimir region, Russia, 600009 Egyéni adószám: 583520944622	Dmitry Nozhkin a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Dmitry Nozhkint a létesítmény vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Dmitry Nozhkint felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
49.	Yuri Alexandrovich FOMIN	Юрий Александрович ФОМИН (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön helyettes vezetője Születési idő: 1986.8.28. Cím: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601914	Yuri Fomin a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor helyettes vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Yuri Fomint a létesítmény helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Yuri Fomint felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
50.	Danila Andreevich SINYUKHIN	Данила Андреевич СИНЮХИН (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön helyettes vezetője Születési idő: 1990.8.8. Cím: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, Vladimir region, Russia, 600026	Danila Sinyukhin a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor helyettes vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Danila Sinyukhint a létesítmény helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Danila Sinyukhint felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
51.	Anatoly Alekseevich GORSHKOV	Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön helyettes vezetője Születési idő: 1984.5.6. Cím: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601911	Anatoly Gorshkov a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor helyettes vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Anatoly Gorshkovot a létesítmény helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Anatoly Gorshkovot felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
52.	Dmitry Ivanovich MAKORIN	Дмитрий Иванович МАКОРИН (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtön helyettes vezetője Születési idő: 1984.6.23. Cím: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, Vladimir region, Russia	Dmitry Makorin a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtábor helyettes vezetője, ahol 2022. márciusi elítélése óta Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Dmitry Makorint a létesítmény helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Dmitry Makorint felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
53.	Mikhail Alekseevich NEIMOVICH	Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): hadnagy a Vlagyimir régióban (Vladimir region) található IK-6 börtönben Születési idő: 1997.11.25. Cím: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, Vladimir region, Russia, 601909	Mikhail Neimovich az orosz szövetségi büntetés-végrehajtási szolgálat (Federal Penitentiary Service of Russia) hadnagyaként szolgál a Vlagyimir régióbeli (Vladimir region) Melehovóban (Melekhovo) található IK-6 büntetőtáborban, ahol 2022. márciusi elítélése Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt fogva tartják. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Mikhail Neimovichot közvetlen felelősség terheli. Ezért Mikhail Neimovichot felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért, valamint a véleményalkotás és a véleménynyilvánítás szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
54.	Alexey Ivanovich GIRICHEV	Алексей Иванович ГИРИЧЕВ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): 2023 márciusáig a szövetségi büntetés-végrehajtási szolgálat (Federal Penitentiary Service, FSIN) regionális vezetője (volt) a Vlagyimir régióban (Vladimir region); jelenleg az FSIN helyettes vezetője Születési idő: 1975.8.3. Születési hely: Kalach, Kalacheyevsky District, Voronezh Oblast, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Cím: (korábban) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimir Region, Russia, 601911 Egyéni adószám: 382101379684	Alexey Girichev az orosz szövetségi büntetés-végrehajtási szolgálat (Russian Federal Penitentiary Service, FSIN) helyettes vezetője, 2022. márciusi elítélése óta ez a szolgálat tartja fogva Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Alexey Girichevet az FSIN helyettes vezetőjeként közvetlen felelősség terheli. Ezért Alexey Girichevet felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, valamint önkényes letartóztatásokért vagy fogva tartásokért.	2023.7.20.
55.	Arkady Alexandrovich GOSTEV	Аркадий Александрович ГОСТЕВ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): az FSIN igazgatója (korábban, 2021-ig belügyminiszter-helyettes) Születési idő: 1961.2.11. Születési hely: Shatsky District, Ryazan Region, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Cím: lobachevskogo, 92-12, Moscow, 117453 Útlevélszám: 620120675	Arkady Gostev az orosz szövetségi büntetés-végrehajtási szolgálat (Russian Federal Penitentiary Service, FSIN) igazgatója, 2022. márciusi elítélése óta ez a szolgálat tartja fogva Alekszej Navalnij orosz ellenzéki politikai vezetőt. Alekszej Navalnijt 2022 augusztusa óta több alkalommal, összesen több mint 100 napig magánzárkában tartották, ami hozzájárult egészségi állapotának hirtelen romlásához. A tábor vezetése által az IK-6 büntetőtáborban alkalmazott módszerek (többek között a nagyon fényes LED-lámpák használata) kegyetlen, embertelen és megalázó büntetésnek minősülnek, amelyért Arkady Gostevet az FSIN igazgatójaként közvetlen felelősség terheli. Ezért Arkady Gostevet felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért, valamint önkényes letartóztatásért vagy fogva tartásért.	2023.7.20.
56.	Alexander Alexandrovich SAMOFAL	Александр Александрович САМОФАЛ (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service) ügynöke Születési idő: 1981.8.23. Születési hely: Moscow, Russian SFSR (jelenleg: Russian Federation) Cím: (korábban) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Russian Federation	Alexander Samofal az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (Federal Security Service, FSB) a tisztviselője. Ebben a minőségében személyesen részt vett az FSB azon műveletében, amelynek az volt a célja, hogy neurotoxin használatával meggyilkolják Wladimir Kara-Murza orosz ellenzéki vezetőt. A majdnem halálos kimenetelű mérgezés súlyosan károsította Kara-Murza egészségét, hosszú távon negatívan befolyásolva a fizikai állapotát. Kara-Murza prominens ellenzéki aktivista Oroszországban. 2022-ben – miután Ukrajnában háborús bűncselekmények elkövetésével vádolta a Kremlet és nyilvánosan elítélte az orosz agressziót – politikai indíttatású bírósági eljárás indult ellene hamis állítások alapján. 2023 áprilisában 25 év szigorított börtönre/munkatáborra ítélték. Az ellene folytatott bírósági eljárás az aktivizmusát célozta, és kirakatperként szolgált Oroszországban, hogy elnyomja a hatalmon lévő rezsimet bíráló, az Ukrajna elleni agressziós háborút ellenző hangokat. Ezért Alexander Samofalt felelősség terheli súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között kínzásért és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmódért vagy büntetésért.	2023.7.20.”

A jogi személyek, szervezetek és szervek B. szakaszban (Jogi személyek, szervezetek és szervek) foglalt jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Név (Latin betűs átírás)	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel indokai	A jegyzékbe vétel időpontja
„16.	Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs)	Главное Управление Внутренних дел по городу Москве (orosz írásmód szerint)	Cím: 127994, Moscow, 38 Petrovka St., Russia Telefon: +8 (495) 694-92-29 Honlap: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/	Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) alá tartoznak a rendőri erők, a bűnügyi nyomozók, a büntetés-végrehajtási intézmények, a szélsőségesség elleni küzdelem központja (Center for Combating Extremism), valamint egyéb moszkvai bűnüldöző egységek. A főigazgatóság vezetője Oleg Baranov. A főigazgatóság megfigyelt és önkényesen fogva tartott olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Emellett a főigazgatóság olyan besorozottakat lokalizált és vett őrizetbe, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Mindezek céljára a főigazgatóság az elnyomás eszközeként arcfelismerő rendszert alkalmazott Moszkvában. Ezért felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
17.	Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies);	Департамент Информационных Технологий города Москвы (orosz írásmód szerint)	Cím: (hivatalos) Russia, 123100 Moscow, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1; (tényleges) Russia, 105064 Moscow Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1 Telefon: : +7 (495) 957-01-31 Fax: :+7 (495) 957-75-42 E-mail: dit@mos.ru Honlap: https://www.mos.ru/dit/	Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies) fejleszti és alkalmazza a moszkvai arcfelismerő rendszert. Az arcfelismerő rendszerből származó adatokat továbbítja Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységeinek. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága Moszkvában az elnyomás eszközeként alkalmazta az arcfelismerő rendszert. Ezt a rendszert arra használta, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Ezért Moszkva Város Információtechnológiai Osztályát felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között önkényes letartóztatásokért, illetve fogva tartásokért, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekért, illetve visszaélésekért.	2023.7.20.
18.	Ntechlab	Нтехлаб (orosz írásmód szerint)	Cím: 127055, Russia, Moscow, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC „Brigantina Hall”) Telefon: +7 (499) 110-22-54 E-mail: info@ntechlab.ru Honlap: https://ntechlab.ru/	Az NtechLab egy arcfelismerő technológiával foglalkozó orosz vállalat. A moszkvai arcfelismerő rendszer fejlesztése során együttműködött Moszkva Város Információtechnológiai Osztályával (Department of Information Technologies). Az arcfelismerő rendszerből származó adatok továbbításra kerülnek Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységei részére. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága Moszkvában az elnyomás eszközeként alkalmazta az arcfelismerő rendszert, amelyet arra használt, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Ezért az NtechLab-et felelősség terheli műszaki vagy anyagi támogatás nyújtásáért Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekhez, többek között önkényes letartóztatásokhoz, illetve fogva tartásokhoz, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekhez, illetve visszaélésekhez.	2023.7.20.
19.	Tevian más néven: Tekhnologii Videoanaliza LLC	ООО Технологии видеоанализа (orosz írásmód szerint)	Cím: (hivatalos) 119634 Moscow, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Russia; (iroda) 119048, Moscow, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Russia Telefon: +7 (917) 531-86-41 Honlap: https://tevian.ai E-mail: info@tevian.ru; support@tevian.ai	A Tevian egy arcfelismerő technológiával foglalkozó vállalat. A moszkvai arcfelismerő rendszer fejlesztése során együttműködött Moszkva Város Információtechnológiai Osztályával (Department of Information Technologies). Az arcfelismerő rendszerből származó adatok továbbításra kerülnek Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységei részére. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága Moszkvában az elnyomás eszközeként alkalmazta az arcfelismerő rendszert, amelyet arra használt, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Ezért a Teviant felelősség terheli műszaki vagy anyagi támogatás nyújtásáért Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekhez, többek között önkényes letartóztatásokhoz, illetve fogva tartásokhoz, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekhez, illetve visszaélésekhez.	2023.7.20.
20.	JSC Elektronnaya Moskva	AO „Электронная Москва” (orosz írásmód szerint)	Cím: (tényleges) 105064, Moscow, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1 (hivatalos) 105064, Moscow, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1 (postai) 107078, Moscow, PO Box 185 Telefon: +7 (495) 988-2270 E-mail: e-moskva@e-moskva.ru Honlap: https://www.e-moskva.ru/ INN: 7707314029	Az Elektronnaya Moskva egy Moszkva Kormánya (Government of Moscow) által létrehozott IKT-vállalat. Pályázatokat szervezett azon arcfelismerő szoftver beszerzésére, amelyet később a moszkvai arcfelismerő rendszer megvalósításához használtak. A moszkvai arcfelismerő rendszert Moszkva Város Információtechnológiai Osztálya (Department of Information Technologies) fejlesztette ki és alkalmazza. A rendszerből származó adatok továbbításra kerülnek Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága (Main Directorate of Internal Affairs) bűnüldöző egységei részére. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága Moszkvában az elnyomás eszközeként alkalmazta az arcfelismerő rendszert. Arra használta, hogy megfigyeljen és önkényesen fogva tartson olyan független újságírókat és ellenzéki aktivistákat, akik Alekszej Navalnij támogatása érdekében, illetve az orosz kormány korrupciójával és Oroszország Ukrajna elleni inváziójával szembeni békés tüntetéseken vettek részt. Moszkva Város Belügyi Főigazgatósága a célból is használta az arcfelismerő rendszert, hogy lokalizáljon és őrizetbe vegyen olyan besorozottakat, akik megpróbálták kijátszani az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához való mozgósításukat. Ezért az Elektronnaya Moskvát felelősség terheli műszaki vagy anyagi támogatás nyújtásáért Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekhez, többek között önkényes letartóztatásokhoz, illetve fogva tartásokhoz, valamint a békés célú gyülekezés és az egyesülés szabadságát érintő jogsértésekhez, illetve visszaélésekhez.	2023.7.20.”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 183/48

A TANÁCS (KKBP) 2023/1501 HATÁROZATA

(2023. július 20.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot (1).

(2)	Az Unió továbbra is töretlenül támogatja Ukrajna szuverenitását és területi integritását.

(3)

(4)

Irán katonai támogatást nyújt Oroszország Ukrajna elleni, provokáció nélkül indított és indokolatlan agressziós háborújához. Tekintettel a helyzet súlyosságára, a Tanács úgy véli, hogy a pilóta nélküli légi járművek fejlesztésében és Oroszországba történő leszállításában részt vevő öt személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

(5)	Egyes intézkedések végrehajtása érdekében az Unió további fellépése szükséges.

(6)	A 2014/145/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/145/KKBP határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) A Tanács 2014/145/KKBP határozata (2014. március 17.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről (HL L 78., 2014.3.17., 16. o.).

MELLÉKLET

A személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel egészül ki:

„Személyek

	Név	Azonosító adatok	Indokolás	A jegyzékbe vétel dátuma
1573.	Hamid Reza SHARIFI TEHRANI حمید رضا شریفی تهرانی más néven: Hamidreza SHARIFI TEHRANI	Tisztség: a Qods Aviation Industries igazgatótanácsának tagja Születési idő: 1974.7.6. Születési hely: Iran Állampolgárság: iráni Nem: férfi	Hamid Reza Sharifi Tehrani a Qods Aviation Industries (QAI) igazgatótanácsának egyik legfontosabb tagja, e szervezet Mohajer-6 drónokat ad el Oroszországnak, hogy azokat Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújában használják. E szerepében ezért felelősség terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.
1574.	Ali Reza TANGSIRI علیرضا تنگسیری	Tisztség: az IRGC haditengerészetének (IRGC Navy) parancsnoka, valamint a Paravar Pars Company igazgatótanácsának elnöke és tagja Születési idő: 1963.8.27. Születési hely: Arvandkenar, Iran Állampolgárság: iráni Nem: férfi	Ali Reza Tangsiri az IRGC haditengerészetének (IRGC Navy) parancsnoka, valamint a Paravar Pars Company igazgatótanácsának elnöke és tagja, amely vállalat pilóta nélküli légi járműveket (UAV-ket) gyártott az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) légiereje (Aerospace Force, IRGC AF) számára, és az IRGC haditengerészete (IRGC Navy) számára UAV-ket tesztelt. Különösen, a Paravar Pars Company részt vett az IRGC AF által kifejlesztett iráni Shahed-171 pilóta nélküli légi jármű (UAV) kutatásában, fejlesztésében és gyártásában. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja az Iránban gyártott Shahed-171 UAV-ket. E szerepében ezért felelősség terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.
1575.	Mohsen ASADI محسن اسدی	Tisztség: a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja Születési idő: 1971.9.16. Születési hely: Kerman, Iran Nem: férfi	Mohsen Asadi a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja, amely vállalat pilóta nélküli légi járműveket (UAV-ket) gyártott az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) légiereje (Aerospace Force, IRGC AF) számára, és az IRGC haditengerészete (IRGC Navy) számára UAV-ket tesztelt. Különösen, a Paravar Pars Company részt vett az IRGC AF által kifejlesztett iráni Shahed-171 pilóta nélküli légi jármű (UAV) kutatásában, fejlesztésében és gyártásában. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja az Iránban gyártott Shahed-171 típusú UAV-ket. E szerepében felelősség ezért terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.
1576.	Mohammad Reza MOHAMMADI محمد رضا محمدی	Tisztség: a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja Születési idő: 1971.4.16. Születési hely: Tehran, Iran Állampolgárság: iráni Nem: férfi	Mohammad Reza Mohammadi a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja, amely vállalat pilóta nélküli légi járműveket (UAV-ket) gyártott az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) légiereje (Aerospace Force, IRGC AF) számára, és az IRGC haditengerészete (IRGC Navy) számára UAV-ket tesztelt. Különösen, a Paravar Pars Company részt vett az IRGC AF által kifejlesztett iráni Shahed-171 pilóta nélküli légi jármű (UAV) kutatásában, fejlesztésében és gyártásában. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja az Iránban gyártott Shahed-171 típusú UAV-ket. E szerepében felelősség ezért terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.
1577.	Mohammad Sadegh Heidari MOUSA محمد صادق حیدری موسی	Tisztség: a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja Születési idő: 1977.9.24. Születési hely: Shahrebabak, Iran Állampolgárság: iráni Nem: férfi	Mohammad Sadegh Heidari Mousa a Paravar Pars Company igazgatótanácsának tagja, amely vállalat pilóta nélküli légi járműveket (UAV-ket) gyártott az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) légiereje (Aerospace Force, IRGC AF) számára, és az IRGC haditengerészete (IRGC Navy) számára UAV-ket tesztelt. Különösen, a Paravar Pars Company részt vett az IRGC AF által kifejlesztett iráni Shahed-171 pilóta nélküli légi jármű (UAV) kutatásában, fejlesztésében és gyártásában. Az Oroszországi Föderáció az Ukrajna elleni agressziós háborúban használja az Iránban gyártott Shahed-171 típusú UAV-ket. E szerepében felelősség ezért terheli olyan intézkedésekért és politikákért, amelyek aláássák és fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.	2023.7.20.”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 183/52

A TANÁCS (KKBP) 2023/1502 HATÁROZATA

(2023. július 20.)

a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a 2013/184/KKBP határozatot (1).

(2)

(3)

(4)

Mivel a mianmari/burmai helyzet terén nem történt gyors előrelépés, az Unió több alkalommal jelezte, hogy kész további korlátozó intézkedéseket elfogadni azokkal szemben, akik felelősek a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért, valamint az említett országban sorra kerülő súlyos emberi jogi jogsértésekért.

(5)	Tekintve a továbbra is súlyos helyzetet Mianmarban/Burmában, hat személyt és egy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/184/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

(6)	A 2013/184/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/184/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) A Tanács 2013/184/KKBP határozata (2013. április 22.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 111., 2013.4.23., 75. o.).

MELLÉKLET

A 2013/184/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul:

Az „A. Az 5. cikk (1) bekezdésében és a 6. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek jegyzéke” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Név	Azonosító adatok	Indokolás	A jegyzékbe vétel időpontja
„94.	Aung Kyaw Min	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: kb. 1958; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az Államigazgatási Tanács (State Administration Council) tagja	Aung Kyaw Min 2023. február 1. óta az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagja . Rakhajn állam (Rakhine State) korábbi főminisztere is. Az Államigazgatási Tanács Min Aung Hlaing főparancsnok vezetése alatt áll, aki 2021. február 1-jével átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. Az Államigazgatási Tanács tagjaként Aung Kyaw Min közvetlenül részt vesz az állami funkciókkal kapcsolatos döntéshozatalban, és e döntéshozatalért felelősséget visel, ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért Mianmarban/Burmában. Az Államigazgatási Tanács ezenkívül olyan határozatokat fogadott el, amelyek korlátozzák a véleménynyilvánítás szabadságához való jogokat, beleértve az információhoz való hozzáférést és a békés célú gyülekezést is. Az Államigazgatási Tanács ellenőrzése alatt működő katonai erők és hatóságok 2021. február 1. óta súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el, civil és fegyvertelen tüntetőket gyilkoltak meg, valamint korlátozták a gyülekezés és a véleménynyilvánítás szabadságát. Az Államigazgatási Tanács tagjaként Aung Kyaw Mint közvetlen felelősség terheli az említett elnyomó intézkedésekért és súlyos emberi jogi jogsértésekért.	2023.7.20.
95.	Kyaw Swar Lin más néven: Kyaw Swar Linn	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: a mianmari fegyveres erők katonai beszerzési parancsnoka	Kyaw Swar Lin altábornagyot 2020 májusában nevezték ki katonai beszerzési parancsnoknak. Ez a hatodik legmagasabb pozíció a mianmari/burmai hadseregben. A Katonai Beszerzési Parancsnokság (Office of the Quartermaster General) a Védelmi Minisztérium (Ministry of Defense) irányítása alá tartozó részleg, amely fegyvereknek és katonai felszereléseknek a mianmari fegyveres erők számára történő beszerzésével foglalkozik. Emellett Kyaw Swar Lin vezeti a Myanmar Economic Corporation (MEC) vállalatot, a hadsereg által működtetett két nagy konglomerátum és holdingvállalat egyikét, amely bevételt termel a mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) számára. Katonai beszerzési parancsnokként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsal megszerezte a hatalmat, és elmozdította Mianmar/Burma legitim módon megválasztott vezetőit. Kyaw Swar Lin ezért olyan természetes személy, akinek politikája és tevékenységei aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Mianmarban/Burmában, és aki olyan cselekményekhez nyújt támogatást, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.	2023.7.20.
96.	Myint Kyaing más néven: U Myint Kyaing	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: 1957.4.17.; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az uniókormány bevándorlási és népességpolitikai minisztere	Myint Kyaing 2021. augusztus 19. óta az uniókormány bevándorlási és népességpolitikai miniszterének tisztségét tölti be. Ezt megelőzően, a 2021. február 1-jei puccsot követően az uniókormány munkaügyi minisztere volt. Tagja a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanácsnak (State Administration Council [SAC]), amely 2021. február 1-jén katonai puccsal átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsal megszerezte a hatalmat, és elmozdította Mianmar/Burma legitim módon megválasztott vezetőit. Uniós miniszterként olyan feladatokat lát el, amelyekkel támogatja a katonai rezsim elnyomó bevándorlási és népességpolitikáját, például az állampolgárok országon belüli utazásának korlátozását, valamint a rezsimnek a rohindzsa kisebbséggel szembeni, az emberi jogokat sértő politikáját. Bevándorlási és népességpolitikai miniszterként részt vesz a 2021. februári jogellenes puccs legitimizálása érdekében a hadsereg által bejelentett választások előkészítésében is. Myint Kyaingot ezért felelősség terheli a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért Mianmarban/Burmában, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekmények támogatásáért.	2023.7.20.
97.	Porel Aung Thein	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: 1960-as–70-es évek (kb. 50 éves); Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az Államigazgatási Tanács (State Administration Council) tagja	Porel Aung Thein 2023. február 1. óta az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagja. Tagja továbbá a katonai rezsimhez közelálló pártnak, a Szövetségi Szolidaritás és Fejlődés Pártjának (Union Solidarity and Development Party, USDP). Az Államigazgatási Tanács Min Aung Hlaing főparancsnok vezetése alatt áll, és 2021. február 1-jével átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. Az Államigazgatási Tanács tagjaként Porel Aung Thein közvetlenül részt vesz az állami funkciókkal kapcsolatos döntéshozatalban, és e döntéshozatalért felelősséget visel, ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért Mianmarban/Burmában. Az Államigazgatási Tanács ezenkívül olyan határozatokat fogadott el, amelyek korlátozzák a véleménynyilvánítás szabadságához való jogokat, ideértve az információhoz való hozzáférést és a békés célú gyülekezést is. Az Államigazgatási Tanács ellenőrzése alatt működő katonai erők és hatóságok 2021. február 1. óta súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el, civil és fegyvertelen tüntetőket gyilkoltak meg, valamint korlátozták a gyülekezés és a véleménynyilvánítás szabadságát. Az Államigazgatási Tanács tagjaként Porel Aung Theint közvetlen felelősség terheli az említett elnyomó intézkedésekért és súlyos emberi jogi jogsértésekért.	2023.7.20.
98.	Pwint San	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: 1961.7.13.; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az uniókormány munkaügyi minisztere	Pwint San 2022. augusztus 19. óta az uniókormány munkaügyi minisztere. Tisztségébe a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) nevezte ki, amely 2021. február 2-án átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. Az uniókormány munkaügyi minisztereként betöltött tisztségében 2023. február 1-jén újra megerősítették. Korábban, a 2021. február 3-tól 2022. augusztus 19-ig tartó időszakban az uniókormány kereskedelmi miniszterének nevezték ki. Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsal megszerezte a hatalmat, és elmozdította Mianmar/Burma legitim módon megválasztott vezetőit. Irányítása alatt a munkavállalók jogait, különösen az ellenzéki mozgalomhoz kötődő munkavállalók jogait rendszeresen megsértik. Kereskedelmi miniszterként Pwint San megkönnyítette a rezsim hatalmának fenntartásához szükséges áruk behozatalát (pl. fűtőolajimport). Továbbá nemzeti tevékenysége és nemzetközi kapcsolatai révén hozzájárul a katonai rezsim illegitim hatalmának további stabilizálásához. Ugyanakkor az importellenőrzések bevezetése és a pénzátutalások korlátozása révén az irányítása alatt álló minisztérium súlyosbítja az országon belüli ellátási zavarokat. Pwint San ezért olyan természetes személy, akinek intézkedései, politikája és tevékenysége aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Mianmarban/Burmában, és aki olyan cselekményekben vesz részt, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.	2023.7.20.
99.	Thet Khaing Win	Állampolgárság: Mianmar/Burma; Születési idő: 1961.7.13.; Születési hely: Mianmar/Burma; Nem: férfi; Tisztség: az uniókormány egészségügyi minisztere	Dr. Thet Khaing Win 2021. február 1. óta az uniókormány egészségügyi minisztere. Tisztségébe a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) nevezte ki, amely 2021. február 2-án átvette az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. Az uniókormány egészségügyi minisztereként betöltött tisztségében 2023. február 1-jén megerősítették. Az államcsíny előtt az Egészségügyi és Sportminisztérium (Ministry of Health and Sport) közigazgatási államtitkára volt. Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsal megszerezte a hatalmat, és elmozdította Mianmar/Burma legitim módon megválasztott vezetőit. Irányítása alatt több száz orvost bocsátottak el politikai okokból, és engedélyüket bevonták. A világjárvány közepette visszautasította az ENSZ OCHA-nak a segélyekhez való hozzáférés bővítésére irányuló kéréseit is. Irányítása alatt a magánkórházakat felszólították, hogy ne alkalmazzanak olyan orvosokat, akik megtagadták, hogy a katonai rezsim alatt működő közkórházakban dolgozzanak. Dr. Thet Khaing Win ezért olyan természetes személy, akinek intézkedései, politikája és tevékenységei aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Mianmarban/Burmában, és aki olyan cselekményekben vesz részt, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.	2023.7.20.”

A „B. A 6. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek és szervek” című jegyzék a következő bejegyzéssel egészül ki:

Elnevezés

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

„19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Cím: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma;

A szervezet típusa: állami tulajdonban lévő vállalat;

A bejegyzés helye: Mianmar/Burma;

Az üzleti tevékenység fő helye: Mianmar/Burma;

Telefonszám: 09-067-22126

2023.7.20.”

2023.7.20.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 183/60

A TANÁCS (KKBP) 2023/1504 HATÁROZATA

(2023. július 20.)

a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2020. december 7-én elfogadta a (KKBP) 2020/1999 határozatot.

(2)

(3)

A Tanács a 2022. november 14-i következtetéseiben aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a fegyveres konfliktusok továbbra is aránytalanul nagy mértékben sújtják a nőket és lányokat világszerte, valamint a szexuális és a nemi alapú erőszak – többek között a konfliktushelyzetekhez kapcsolódó szexuális erőszak – előfordulási gyakorisága miatt, mind az offline, mind az online környezetben. A Tanács fokozott erőfeszítések mellett kötelezte el magát az ilyen erőszak megelőzése és az az elleni küzdelem érdekében, a teljes körű elszámoltatás biztosítása és a büntetlenség elleni küzdelem céljával. Ezen túlmenően, a Tanács a 2014. június 5-i és 6-i következtetéseiben nyomatékosította, hogy a nőkkel szembeni erőszak valamennyi formája elleni küzdelem és azok felszámolása minden releváns szinten koordinált szakpolitikákat és átfogó megközelítést tesz szükségessé, amely a legfőbb szempontokra irányul, vagyis a megelőzésre, a bejelentés alacsony szintjére, a védelemre, az áldozatok segítésére, továbbá az elkövetők büntetőeljárás alá vonására, valamint egyéb intézkedésekre. A korlátozó intézkedések stratégiai alkalmazása megerősíti az említett megközelítést azáltal, hogy növeli a nyomást a további jogsértések és visszaélések megelőzése érdekében, és az emberi jogi eszköztár más uniós eszközeivel koordinációban felhívja a figyelmet az ilyen jogsértésekre és visszaélésekre, valamint a felelősökre.

(4)	Ezzel összefüggésben hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2020/1999 határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

(5)	A (KKBP) 2020/1999 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2020/1999 határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1) HL L 410. I., 2020.12.7., 13. o.

MELLÉKLET

A (KKBP) 2020/1999 határozat mellékletében, a természetes személyeknek az A. szakaszban („Természetes személyek”) foglalt jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki:

	Név (Latin betűs átírás)	Név	Azonosító adatok	A jegyzékbe vétel okai	A jegyzékbe vétel időpontja
„57.	Habibullah AGHA más néven: Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh	حبیب الله اغا (pastu írásmód szerint)	Beosztás(ok): megbízott tálib oktatási miniszter Születési idő: 1954 vagy 1955 Születési hely: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandahar province, Afghanistan Állampolgárság: afgán Nem: férfi	Habibullah Aghát 2022 szeptemberében nevezték ki megbízott tálib oktatási miniszterré. E minőségében Habibullah Agha végrehajtotta azt a tálib politikát, amelynek értelmében megtagadják a lányok középiskolai oktatásban való részvételének lehetőségét, meghosszabbítva az arra vonatkozó tilalmat, hogy a diáklányok a hatodik osztályt követően középfokú oktatásban részesüljenek. Emellett Habibullah Agha személyesen is súlyosbította a tálibok nemi alapú megkülönböztetéssel kapcsolatos meglévő politikáit azáltal, hogy elrendelte a korábban a lányok oktatásának helyszínéül szolgáló magán- és nem kormányzati szervezetek által működtetett oktatási központok bezárását. Ezért személyes felelősség terheli az Afganisztánban elkövetett emberi jogi jogsértésekért, különösen az oktatási ágazatban alkalmazott szisztematikus nemi alapú elnyomásért. Személyesen felelős azért, hogy folyamatosan sérül az afgán lányok középfokú oktatáshoz való alapvető joga, valamint a fiúk és a lányok közötti egyenlő bánásmódhoz való jog a középfokú oktatás területén, ezáltal még inkább kirekesztve a lányokat a társadalomból. Megbízott tálib oktatási miniszteri minőségében ezért felelősség terheli az Afganisztánban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a lányok és nők oktatáshoz való jogának, valamint a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódhoz való jognak a megsértéséért.	2023.7.20.
58.	Abdul Hakim HAQQANI más néven: Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai; “Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim "Haqqani"	شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني (pastu írásmód szerint)	Beosztás(ok): az afganisztáni Legfelsőbb Bíróság (Supreme Court) megbízott tálib elnöke Qazi al-Quzzat (legfelsőbb bíró) Születési idő: 1967 Születési hely: Panjwayi, Kandahar province, Afghanistan Állampolgárság: afgán Nem: férfi	Abdul Hakim Haqqani az afganisztáni Legfelsőbb Bíróság (Supreme Court) jelenlegi megbízott tálib elnöke, akit a tálib vezetés 2021-ben nevezett ki. E minőségében eredményesen alkalmazta a jogrendszert a nők nemi alapú elnyomására alkalmazta azáltal, hogy kizárta a női bírákat az afgán bírósági rendszerből, és szisztematikusan korlátozta a nők igazságszolgáltatáshoz való jogát, ezáltal megsértve a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvét. A Legfelsőbb Bíróság megbízott tálib elnökeként betöltött szerepén túl Abdul Hakim Haqqani a tálibok egyik ideológiai vezetőjeként is működik. Haibatullah Akhundzada tálib vezetővel ápolt személyes kapcsolata révén politikai befolyást gyakorol a tálibok ideológiájának a nemi alapú elnyomás tekintetében történő alakítása érdekében, különösen iránymutatás kiadása révén a nőknek és lányoknak az afganisztáni közéletből való szisztematikus kizárására vonatkozóan. Az afganisztáni Legfelsőbb Bíróság megbízott tálib elnökeként ezért felelősség terheli az Afganisztánban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a nők igazságszolgáltatáshoz való jogának, valamint a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódhoz való jognak a megsértéséért.	2023.7.20.
59.	Abdul-Hakim SHAREI más néven: Sharae; Sharie; Shara’i	عبدالحکیم شریری (pastu írásmód szerint)	Beosztás(ok): megbízott tálib igazságügyi miniszter Titulus: Shaikh-al-Hadith Mawlawi Születési idő: 1961 Születési hely: Ayub-Khil, Khost province, Afghanistan Állampolgárság: afgán Nem: férfi	Miután a tálibok Afganisztánban megszerezték a hatalmat, Abdul-Hakim Sharei megbízott tálib igazságügyi miniszterként összehangolt erőfeszítéseket kezdeményezett annak érdekében, hogy a nemzeti igazságszolgáltatási rendszert az afgán nők rovására alakítsák át. Eredményesen akadályozta meg női ügyvédek engedélyének kiadását és a nők jogi képviselethez való jogának gyakorlását, és leváltotta a nőket az igazságszolgáltatási rendszeren belül elfoglalt pozíciókból. Afganisztán teljes jogi keretének felülvizsgálatára irányuló utasítása véget vetett a nők elleni erőszak felszámolásáról szóló törvény alkalmazásának is. E politikák arra irányuló összehangolt erőfeszítést képeznek, hogy az igazságszolgáltatás megtagadását hatékony eszközként alkalmazva, előmozdítsák a nemi alapú elnyomás rendszerét, azáltal, hogy a nőket és lányokat a törvényen kívüliség és a büntetlenség jellemezte állapotoknak teszik ki, amiért Abdul-Hakim Sharei közvetlenül és személyesen felelős. Megbízott tálib igazságügyi miniszterként ezért felelősség terheli az Afganisztánban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a nők igazságszolgáltatáshoz való jogának, valamint a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódhoz való jognak a megsértéséért.	2023.7.20.
60.	James Mark NANDO		Beosztás(ok): vezérőrnagy, Dél-Szudáni Népvédelmi Erők (South Sudan People's Defence Forces, SSPDF) Születési hely: Ezo, Ezo County, Western Equatoria, South Sudan Cím: Juba, South Sudan Állampolgárság: dél-szudáni Nem: férfi	James Nando a Dél-Szudáni Népvédelmi Erők (South Sudan People's Defence Forces, SSPDF) magas rangú tisztje, aki vezérőrnagyi rangot tölt be. A dél-szudáni Nyugat-Equatoria (Western Equatoria) tartományban vezet fegyveres erőket, amelyek széles körű támadásokat követtek el a polgári lakosság ellen. Erői szisztematikus módon alkalmaztak szexuális és nemi alapú erőszakot a lakosság megfélemlítésének eszközeként. Ennélfogva James Nandót vezérőrnagyi minőségében felelősség terheli a Dél-Szudánban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, ideértve a szexuális és nemi alapú erőszakot is.	2023.7.20.
61.	Mahamat SALLEH Adoum Kette más néven: Mahamet Salleh		Beosztás(ok): tábornok, Népfront a Közép-afrikai Köztársaság Újjászületéséért (Popular Front for the Rebirth of Central African Republic, FPRC) Állampolgárság: közép-afrikai köztársasági Születési hely: Haute-Kotto Prefecture, Central African Republic Nem: férfi	A Népfront a Közép-afrikai Köztársaság Újjászületéséért (Popular Front for the Rebirth of Central African Republic, FPRC) egyik vezető személyiségeként Mahamat Salleh olyan közép-afrikai köztársaságbeli erőket vezetett, amelyek kiterjedt támadásokat hajtottak végre a polgári lakosság ellen. Salleh és a parancsnoksága alá tartozó erők éveken keresztül ismétlődő, tömeges, szexuális és nemi alapú erőszakkal kapcsolatos bűncselekményeket követtek el a polgári lakosság megfélemlítésének eszközeként. Ennélfogva Mahamat Sallehet az FPRC tábornoki minőségében felelősség terheli a Dél-afrikai Köztársaságban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, ideértve a szexuális és nemi alapú erőszakot is.	2023.7.20.
62.	Igor Leonidovich KOLEDA	Iгор Леонiдович КОЛЕДА (ukrán írásmód szerint) Игорь Леонидович КОЛЕДА (orosz írásmód szerint)	Beosztás(ok): a 30. gépesített lövészdandár parancsnoka Rendfokozat: ezredes Születési idő: 1973.12.11. Állampolgárság: orosz Nem: férfi A fegyveres erőkbeli azonosító száma: 540530367155	Igor Leonidovich Koleda parancsnok az orosz fegyveres erők 30. gépesített lövészdandárjában, és ezredesi rangot tölt be. Az irányítása alatt álló dandár 2022 elején részt vett Oroszország Ukrajna elleni jogellenes inváziójában. A 30. gépesített lövészdandár tagjai 2022 elején szexuális és nemi alapú erőszakot alkalmaztak az ukrán polgári lakossággal szemben, köztük legalább egy kiskorúval szemben is. Az ukrán hatóságok a 30. gépesített lövészdandár egy tagját nők ellen elkövetett szexuális erőszak gyanúsítottjaként azonosították. Az Ukrajna oroszok által megszállt területein elkövetett szexuális erőszak eseteinek nagyságrendje és súlyossága arra utal, hogy szisztematikus tervezést végeztek, és hogy a katonai állomány által elkövetett szexuális erőszakról tudomással bírnak az orosz parancsnokok, akik néhány esetben ösztönzik, vagy akár el is rendelik annak elkövetését. A 30. gépesített lövészdandár parancsnokaként Igor Koledát ezért felelősség terheli az Ukrajnában elkövetett emberi jogi jogsértésekért, ideértve a szexuális és nemi alapú erőszakot is.	2023.7.20.”

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 183I

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	66. évfolyam 2023. július 20.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Tanács (EU) 2023/1495 végrehajtási rendelete (2023. július 20.) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2020/1998 rendelet végrehajtásáról	1
	*	A Tanács (EU) 2023/1496 végrehajtási rendelete (2023. július 20.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról	15
	*	A Tanács (EU) 2023/1497 végrehajtási rendelete (2023. július 20.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet végrehajtásáról	19
	*	A Tanács (EU) 2023/1498 végrehajtási rendelete (2023. július 20.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról	27
	*	A Tanács (EU) 2023/1499 végrehajtási rendelete (2023. július 20.) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2020/1998 rendelet végrehajtásáról	30
		HATÁROZATOK
	*	A Tanács (KKBP) 2023/1500 határozata (2023. július 20.) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 határozat módosításáról	35
	*	A Tanács (KKBP) 2023/1501 határozata (2023. július 20.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról	48
	*	A Tanács (KKBP) 2023/1502 határozata (2023. július 20.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról	52
	*	A Tanács (KKBP) 2023/1503 végrehajtási határozata (2023. július 20.) a szíriai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról	58
	*	A Tanács (KKBP) 2023/1504 határozata (2023. július 20.) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 határozat módosításáról	60