2022.9.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/1

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1650 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. március 24.)

az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendeletben meghatározott végrehajtás-technikai standardoknak az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő fő indexek és elismert tőzsdék tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetekre vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 197. cikke (8) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2016/1646 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) abból az előfeltevésből kiindulva fogadták el, hogy az 575/2013/EU rendelet alkalmazásában azok a részvényindexek, amelyek fő indexnek tekintendők (és ezáltal lehetővé teszik az intézmények számára, hogy az ilyen indexeket alkotó részvényeket elismerhető biztosítékként használhassák) főként olyan részvényekből állnak, amelyekről észszerűen feltételezhető, hogy realizálhatók, amennyiben az intézménynek értékesítenie kell azokat. A feltevés szerint ez az eset áll fenn akkor, amikor az index összetevőinek legalább 90 %-a esetében a közkézhányad legalább 500 000 000 EUR, illetve a közkézhányadra vonatkozó információk hiányában a piaci tőkeérték legalább 1 000 000 000 EUR. Ez a feltevés változatlanul érvényes.

(2)

Az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendelet továbbá előírja, hogy az intézményeknek lehetőséget kell biztosítani arra is, hogy elismerhető biztosítékként alkalmazhassanak a fő indexekben szereplő olyan instrumentumokat, amelyek nem felelnek meg a fent említett feltételeknek, de amelyek összetevőivel kellő mértékben kereskednek, valamint új feltételeket mérlegel az említett indexek azonosítására. A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy az index alapjául szolgáló piacra vonatkozóan meghatározott feltételek nehezen alkalmazhatók harmadik országbeli fő indexre, mivel az e piacra bevezetett valamennyi részvényre vonatkozó adatgyűjtést igényelnek. Ez a nehézség akadályozza az 575/2013/EU rendelet célkitűzésének megfelelő elérését, nevezetesen az index összetevői tekintetében a minimális likviditási küszöbértékének biztosítását. Ezért új feltételeket kell megállapítani a feltárt hiányosságok kezelésére. Ezeknek az új feltételeknek biztosítaniuk kell az instrumentumok elfogadható fedezetkénti megfelelőségét, és ezáltal az index alapjául szolgáló piactól függetlenül elegendő likviditási küszöbértéket, amennyiben a szokásos piaci likviditási mutatókkal kapcsolatos két feltétel teljesül. Az első feltétel értelmében az index összetevőinek legalább 80 %-a esetében a közkézhányad legalább 25 000 000 EUR, illetve a közkézhányadra vonatkozó információk hiányában a piaci tőkeérték legalább 50 000 000 EUR. A második feltétel értelmében az index legfeljebb 10 000 000 000 EUR piaci tőkeértékű minden összetevőjének átlagos napi forgalma legalább 500 000 EUR, és az index 10 000 000 000 EUR-nál nagyobb piaci tőkeértékű minden összetevőjének átlagos napi forgalma legalább 1 000 000 EUR. Az átlagos napi forgalmat az értékelést megelőző naptári év tizenkét hónapjára, vagy adott esetben az előző naptári év azon tizenkét hónapos időszakára vonatkozóan kell kiszámítani, amelynek során a pénzügyi eszköz kereskedés céljára rendelkezésre állt.

(3)

Az „elismert tőzsde” 575/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének 72. pontjában foglalt meghatározását legutóbb az (EU) 2019/2033 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) módosította. Ez a módosítás a 72. pont a) alpontjában beillesztette az „olyan szabályozott piac vagy harmadik országbeli piac, amely a 2014/65/EU irányelv 25. cikke (4) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárással összhangban a szabályozott piaccal egyenértékűnek tekintendő” szövegrészt. E módosítás miatt az „elismert tőzsdék” már nem korlátozódnak kizárólag a „szabályozott piacokra”. E módosításnak tükröződnie kell az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendeletben azáltal, hogy az említett rendeletbe bele kell foglalni azokat a tőzsdéket, amelyekre vonatkozóan a Bizottság a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 25. cikke (4) bekezdésének a) pontja alapján egyenértékűségi határozatot fogadott el.

(4)

Az Egyesült Királyságnak az Unióból való, az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikke szerinti kilépését követően a Szerződések 2020. február 1-jétől már nem alkalmazandók az Egyesült Királyságra, és az Egyesült Királyság immáron harmadik ország. A Bizottság eddig nem fogadott el a 2014/65/EU irányelv 25. cikke (4) bekezdésének a) pontja szerinti egyenértékűségi határozatot az Egyesült Királyság tekintetében. Ezért az elismert tőzsdék jegyzékéből törölni kell az Egyesült Királyságban letelepedett tőzsdéket.

(5)

Az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendelet hatálybalépése óta bizonyos változások történtek a piac szerkezetében, különösen az új tőzsdék megjelenése, az összefonódások, a névváltozások vagy a tevékenységek megszüntetése tekintetében. Az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendeletnek tükröznie kell ezeket a változásokat.

(6)	Az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7)	Ez a rendelet az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (a továbbiakban: ESMA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

(8)

Az ESMA nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az ezzel kapcsolatos potenciális költségeket és hasznokat, továbbá kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 37. cikkével összhangban létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport tanácsát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

1.	Az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

2.	Az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. március 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 176., 2013.6.27., 1. o.

(2) A Bizottság (EU) 2016/1646 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 13.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről szóló 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a fő indexekkel és az elismert tőzsdékkel kapcsolatos végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 245., 2016.9.14., 5. o.).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/2033 rendelete (2019. november 27.) a befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről, valamint az 1093/2010/EU, az 575/2013/EU, a 600/2014/EU és a 806/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 314., 2019.12.5., 1. o.).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.).

(5) Az Európai Parlament és a Tanács 1095/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).

I. MELLÉKLET

AZ 575/2013/EU RENDELET 197. CIKKE SZERINT MEGHATÁROZOTT FŐ INDEXEK

1. táblázat

Részvényindexek

Index	Ország/terület
Austrian Traded Index	Ausztria
BEL 20	Belgium
CETOP20	Közép-Európa
CNX 100	India
CSI 300 Index	Kína
EGX 30	Egyiptom
FTSE 350	Egyesült Királyság
FTSE All World Europe	Európa
FTSE All-World Index	Globális
FTSE MIB	Olaszország
FTSE Nasdaq Dubai UAE 20 Index	Egyesült Arab Emírségek
FTSE RAFI Emerging Index	Feltörekvő piacok
FTSE Straits Times Index	Szingapúr
FTSE/JSE Capped Top 40	Dél-Afrika
FTSE/JSE Industrial 25	Dél-Afrika
Hang Seng Mainland 100 Index	Hongkong
HDAX	Németország
IBEX 35	Spanyolország
IBOVESPA	Brazília
ISEQ 20	Írország
KOSPI 100	Dél-Korea
MSCI ACWI Index	Globális
MSCI EM 50	Feltörekvő piacok
NASDAQ-100	Amerikai Egyesült Államok
Nikkei 300	Japán
NYSE ARCA China Index	Kína
OBX	Norvégia
OMX Copenhagen 25	Dánia
OMX Helsinki 25	Finnország
OMXS60	Svédország
Qatar Exchange General Index	Katar
S&P 500	Amerikai Egyesült Államok
S&P BSE 100	India
S&P Latin America 40	Latin-Amerika
S&P/ASX 100	Ausztrália
S&P/BMV IPC	Mexikó
S&P/NZX 10	Új-Zéland
S&P/TSX 60	Kanada
SBF 120	Franciaország
SET 50	Thaiföld
SMI Expanded	Svájc
STOXX Asia/Pacific 600	Ázsia/Csendes-óceán térsége
STOXX Europe 600	Európa
TOPIX Mid 400	Japán
TSEC Taiwan 50	Tajvan
WIG20	Lengyelország

II. MELLÉKLET

Az 575/2013/EU RENDELET 197. CIKKE SZERINT MEGHATÁROZOTT ELISMERT TŐZSDÉK

1. táblázat

Elismert tőzsdék, amelyeken az 575/2013/EU rendelet II. mellékletében felsorolt szerződésekkel nem kereskednek

Szabályozott piac	MIC
AIAF – MERCADO DE RENTA FIJA	XDRF, SEND
ATHENS EXCHANGE SECURITIES MARKET	XATH
BADEN-WUERTTEMBERGISCHE WERTPAPIERBOERSE	STUC, STUA
BOERSE BERLIN	BERC, BERA, EQTB, EQTA
BOERSE DUESSELDORF	DUSC, DUSA
BOERSE MUENCHEN	MUNC, MUNA
BOLSA DE BARCELONA	XBAR, SBAR
BOLSA DE BILBAO	XBIL, SBIL
BOLSA DE MADRID	XMAD, MERF
BOLSA DE VALENCIA	XVAL
BONDSPOT SECURITIES MARKET	RPWC
BOURSE DE LUXEMBOURG	XLUX
BRATISLAVA STOCK EXCHANGE	XBRA
BUCHAREST STOCK EXCHANGE	XBSE
BUDAPEST STOCK EXCHANGE	XBUD
BULGARIAN STOCK EXCHANGE – SOFIA JSC	XBUL
CBOE EUROPE	CCXE
CME AMSTERDAM	BTAM
CYPRUS STOCK EXCHANGE	XCYS
ELECTRONIC BOND MARKET	MOTX
ELECTRONIC ETF AND ETC/ETN MARKET – ETFplus	ETFP
ELECTRONIC SECONDARY SECURITIES MARKET	HDAT
ELECTRONIC SHARE MARKET	MTAA
EURONEXT AMSTERDAM	XAMS
EURONEXT BRUSSELS	XBRU
EURONEXT DUBLIN	XMSM
EURONEXT EXPAND	XOAS
EURONEXT LISBON	XLIS
EURONEXT OSLO	XOSL
EURONEXT PARIS	XPAR
FRANKFURTER WERTPAPIERBOERSE (REGULIERTER MARKT)	FRAA, XETA
HANSEATISCHE WERTPAPIERBOERSE HAMBURG (REGULIERTER MARKT)	HAMA, HAMM
LJUBLJANA STOCK EXCHANGE OFFICIAL MARKET	XLJU
MALTA STOCK EXCHANGE	XMAL, IFSM
MARKET FOR INVESTMENT VEHICLES (MIV)	MIVX
MTS GOVERNMENT MARKET	MTSC
NASDAQ COPENHAGEN	XCSE
NASDAQ HELSINKI	XHEL
NASDAQ ICELAND	XICE
NASDAQ RIGA	XRIS
NASDAQ STOCKHOLM	XSTO
NASDAQ TALLINN	XTAL
NASDAQ VILNIUS	XLIT
NIEDERSAECHSISCHE BOERSE ZU HANNOVER (REGULIERTER MARKT)	HANA
NORDIC GROWTH MARKET NGM	XNGM
NXCHANGE	XNXC
PRAGUE STOCK EXCHANGE	XPRA
RM-SYSTEM CZECH STOCK EXCHANGE	XRMZ
TRADEGATE EXCHANGE (REGULIERTER MARKT)	XGRM
VIENNA STOCKEXCHANGE OFFICIAL MARKET (AMTLICHER HANDEL)	WBAH
WARSAW STOCK EXCHANGE	XWAR, WBON, WETP
ZAGREB STOCK EXCHANGE	XZAG
ASX LIMITED	XASX
CHI-X AUSTRALIA PTY LTD	CHIA
THE STOCK EXCHANGE OF HONG KONG LIMITED (SEHK)	SHKG
BOX OPTIONS EXCHANGE LLC	XBOX
CBOE BYX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS BYX EXCHANGE, INC.; BATS Y-EXCHANGE, INC.)	BATY
CBOE BZX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS BZX EXCHANGE, INC.; BATS EXCHANGE, INC.)	BATS
CBOE C2 EXCHANGE, INC.	C2OX
CBOE EDGA EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS EDGA EXCHANGE, INC.; EDGA EXCHANGE, INC.)	EDGA
CBOE EDGX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS EDGX EXCHANGE, INC.; EDGX EXCHANGE, INC.)	EDGX
CBOE EXCHANGE, INC.	CBSX
CHICAGO STOCK EXCHANGE, INC.	XCHI
THE INVESTORS EXCHANGE LLC	IEXG
MIAMI INTERNATIONAL SECURITIES EXCHANGE	XMIO
MIAX PEARL, LLC	MPRL
NASDAQ BX, INC. (FORMERLY NASDAQ OMX BX, INC.; BOSTON STOCK EXCHANGE)	BOSD
NASDAQ GEMX, LLC (FORMERLY ISE GEMINI)	GMNI
NASDAQ ISE, LLC (FORMERLY INTERNATIONAL SECURITIES EXCHANGE, LLC)	XISX
NASDAQ MRX, LLC (FORMERLY ISE MERCURY)	MCRY
NASDAQ PHLX LLC (FORMERLY NASDAQ OMX PHLX, LLC; PHILADELPHIA STOCK EXCHANGE)	XPHL
THE NASDAQ STOCK MARKET	XNAS
NEW YORK STOCK EXCHANGE LLC	XNYS
NYSE ARCA, INC.	ARCX
AQUA SECURITIES L.P.	AQUA
ATS-1	MSTX
ATS-4	MSPL
ATS-6	MSRP
BARCLAYS ATS	BARX
BARCLAYS DIRECTEX	BCDX
BIDS TRADING, L.P.	BIDS
CIOI	CIOI
CITIBLOC	CBLC
CITICROSS	CICX
CODA MARKETS, INC	CODA
CREDIT SUISSE SECURITIES (USA) LLC	CAES
DEUTSCHE BANK SECURITIES, INC	DBSX
EBX LLC	LEVL
INSTINCT X	BAML
INSTINET CONTINUOUS BLOCK CROSSING SYSTEM (CBX)	ICBX
INSTINET, LLC (INSTINET CROSSING, INSTINET BLX)	XINS
INSTINET, LLC (BLOCKCROSS)	BLKX
JPB-X	JPBX
J.P. MORGAN ATS (’JPM-X’)	JPMX
JSVC LLC	(*)
LIQUIDNET H2O ATS	LIUH
LIQUIDNET NEGOTIATION ATS	LIUS
LUMINEX TRADING & ANALYTICS LLC	LMNX
NATIONAL FINANCIAL SERVICES, LLC	NFSC
POSIT	ITGI
SIGMA X2	SGMT
SPOT QUOTE LLC	(*)
SPREAD ZERO LLC	(*)
UBS ATS	UBSS
USTOCKTRADE	(*)
VIRTU MATCHIT	VFMI
XE	PJCX

2. táblázat

Elismert tőzsdék, amelyeken az 575/2013/EU rendelet II. mellékletében felsorolt szerződésekkel kereskednek

Szabályozott piac	MIC
ATHENS EXCHANGE DERIVATIVES MARKET	XADE
BUDAPEST STOCK EXCHANGE	XBUD
CBOE DERIVATIVES	CDEX
EUREX DEUTSCHLAND	XEUR
EURONEXT BRUSSELS DERIVATIVES	XBRD
EURONEXT COM\, COMMODITIES FUTURES AND OPTIONS	XEUC
EURONEXT EQF\, EQUITIES AND INDICES DERIVATIVES	XEUE
EUROPEAN ENERGY EXCHANGE	XEEE, XEER
FISH POOL	FISH
HENEX FINANCIAL ENERGY MARKET – DERIVATIVES MARKET	HEDE
HUDEX ENERGY EXCHANGE	HUDX
ICE ENDEX MARKETS	NDEX
ITALIAN DERIVATIVES MARKET	XDMI
MATIF	XMAT
MEFF EXCHANGE	XMRV, XMPW, XMFX
MERCADO DE FUTUROS E OPCOES	MFOX
MONEP	XMON
NASDAQ OSLO	NORX
NASDAQ STOCKHOLM	XSTO
NOREXECO	NEXO
OMIP – POLO PORTUGUES	OMIP
OSLO BØRS	XOSL
WARSAW STOCK EXCHANGE/COMMODITIES/POLISH POWER EXCHANGE/COMMODITY DERIVATIVES	PLPD
WARSAW STOCK EXCHANGE/FINANCIAL DERIVATIVES	WDER

(*) Az ISO 10383 szabványban nem szereplő MIC-kódok – Tőzsdei és piacazonosító kódok jegyzéke

2022.9.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/10

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1651 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. szeptember 20.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Carne Arouquesa” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Portugália kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Carne Arouquesa” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

(2)	A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

(3)	A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Carne Arouquesa” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 20-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

(1) HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

(2) A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

(3) HL C 219., 2022.6.3., 4. o.

2022.9.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/11

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1652 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. szeptember 20.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás uniós módosításának jóváhagyásáról („Colli di Rimini” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2018. október 17-i (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Colli di Rimini” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás uniós módosításainak jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 105. cikkének megfelelően – az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkével összefüggésben – nyújtott be. A változtatások között szerepel a „Colli di Rimini” elnevezés „Rimini” elnevezésre történő módosítása.

(2)	A Bizottság a termékleírás uniós módosításainak jóváhagyására irányuló uniós kérelmet (3) az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(3)	A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

(4)	A termékleírás uniós módosításait ezért az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően – összefüggésben az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkének (2) bekezdésével – jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Colli di Rimini” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 20-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

(1) HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

(3) HL C 226., 2022.6.10., 9. o.

2022.9.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/13

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1653 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. szeptember 26.)

a 2021. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2022-es halászati kvótákhoz való hozzáadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében az analitikai célokra kifogható mennyiség alá tartozó állományok esetében a tagállam, amelynek a kvótát kiosztották, a kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérheti a Bizottságot, hogy tartsa vissza a kvóta legfeljebb 10 %-át a következő évre való átcsoportosítás céljából.

(2)	Az (EU) 2020/1579 (2) és az (EU) 2021/92 (3) tanácsi rendelet bizonyos halállományok tekintetében megállapítja a 2021. évi halászati kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely halállományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.

(3)	Az (EU) 2021/1888 (4) és az (EU) 2022/109 (5) tanácsi rendelet megállapítja a 2022. évi halászati kvótákat bizonyos halállományok tekintetében.

(4)

Egyes tagállamok 2021. október 31. előtt arra kérték a Bizottságot, hogy bizonyos halállományokra vonatkozó 2021. évi kvótájuk egy részét tartsa vissza és csoportosítsa át 2022-re. Az átcsoportosítási kérelem által érintett halállományok és kiaknázásuk mértéke megfelel a 847/96/EK rendeletben az átcsoportosításra vonatkozóan megállapított feltételeknek. A visszatartott mennyiséget az említett rendeletben előírt mennyiségi határok figyelembevételével indokolt hozzáadni a 2022-es kvótákhoz.

(5)

Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené az élő tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósítását, valamint rontaná az állományok biológiai állapotát, amennyiben egy tagállam egy adott állomány tekintetében már élt az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 15. cikkének (9) bekezdésében meghatározott, az egymást követő évek közötti rugalmassági lehetőséggel, akkor nem alkalmazhatja a fel nem használt halászati kvótáknak a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikke szerinti átcsoportosítását, illetve fordított esetben, azaz átcsoportosítás igénybevétele esetén nem alkalmazhatja a rugalmassági lehetőséget.

(6)

A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei vonatkozásában a makréla tekintetében fel nem használt halászati kvótának (MAC/*2A6 – különleges feltétel: MAC/2A34) az egyes tagállamok által kért átcsoportosítását az (EU) 2022/109 rendeletben meghatározott állománykód-változások következtében a 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizeire vonatkozó makrélakvótára (MAC/*2AX14 – különleges feltétel: MAC/2A34) kell alkalmazni.

(7)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/1888 és az (EU) 2022/109 rendeletben a 2022. évre megállapított halászati kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően növelni kell.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 115., 1996.5.9., 3. o.

(2) A Tanács (EU) 2020/1579 rendelete (2020. október 29.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében módosításáról (HL L 362., 2020.10.30., 3. o.).

(3) A Tanács (EU) 2021/92 rendelete (2021. január 28.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 31. o.).

(4) A Tanács (EU) 2021/1888 rendelete (2021. október 27.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2021/92 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében módosításáról (HL L 384., 2021.10.29., 1. o.).

(5) A Tanács (EU) 2022/109 rendelete (2022. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 1. o.).

(6) Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

MELLÉKLET

Országazonosító	Állományazonosító	Faj	Övezet megnevezése	2021. évi végleges kvóta (1) (tonnában)	2021. évi fogások (tonnában)	Különleges feltételek (2) szerint ejtett 2021. évi fogások (tonnában)	2021. évi fogások összesen (tonnában)	Végleges kvótafelhasználás %	Átcsoportosított mennyiség (tonnában)
Azon halállományok, amelyekre vonatkozóan a kvótákat az (EU) 2020/1579 tanácsi rendelet állapította meg
DE	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	645,119	629,450	0	629,450	97,57	15,669
DE	PLE/3BCD-C	Sima lepényhal	A 22–32 alkörzet uniós vizei	1 221,220	952,696	0	952,696	78,01	122,122
DE	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	11 953,067	11 952,646	0	11 952,646	100	0,421
DK	PLE/3BCD-C	Sima lepényhal	A 22–32 alkörzet uniós vizei	5 354,316	1 425,959	0	1 425,959	26,63	535,432
DK	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	25 825,932	24 552,693	0	24 552,693	95,07	1 273,239
EE	HER/03D.RG	Hering	28.1 alkörzet	17 658,860	15 950,209	0	15 950,209	90,32	1 708,651
EE	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	12 635,580	11 227,277	0	11 227,277	88,85	1 263,558
EE	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	26 835,522	25 712,686	0	25 712,686	95,82	1 122,836
FI	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	20 342,672	20 269,180	0	20 269,180	99,64	73,492
FI	HER/30/31	Hering	30–31 alkörzet	101 530,643	56 982,670	0	56 982,670	56,12	10 153,064
LV	HER/03D.RG	Hering	28.1 alkörzet	23 253,125	22 011,098	0	22 011,098	94,66	1 242,027
LV	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	4 313,112	3 839,901	0	3 839,901	89,03	431,311
PL	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	28 013,005	25 750,066	0	25 750,066	91,92	2 262,939
PL	PLE/3BCD-C	Sima lepényhal	A 22–32 alkörzet uniós vizei	1 056,264	331,089	0	331,089	31,35	105,626
PL	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	67 356,155	66 501,452	0	66 501,452	98,73	854,703
SE	HER/30/31.	Hering	30–31 alkörzet	17 996,987	14 717,486	0	14 717,486	81,78	1 799,699
SE	HER/3D-R30	Hering	A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	34 679,610	32 346,221	0	32 346,221	93,27	2 333,389
SE	PLE/3BCD-C	Sima lepényhal	A 22–32 alkörzet uniós vizei	400,817	16,901	0	16,901	4,22	40,082
SE	SPR/3BCD-C	Spratt	A 22–32 alkörzet uniós vizei	45 699,668	43 685,663	0	43 685,663	95,59	2 014,005
Azon halállományok, amelyekre vonatkozóan a kvótákat a 2021/92 tanácsi rendelet állapította meg
BE	ANF/*8ABDE	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07)	374,413	45,840	0	45,840	12,24	37,441
BE	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	3 000,152	1 246,590	45,840	1 292,430	43,08	300,015
BE	HAD/*2AC4.	Foltos tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: HAD/5BC6A)	1,545	0	0	0	0	0,155
BE	HAD/07A.	Foltos tőkehal	7a	54,645	2,620	0	2,620	4,79	5,465
BE	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	310,600	149,400	0,470	149,870	48,25	31,060
BE	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	18,850	0	0	0	0	1,885
BE	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	185,783	152,820	0	152,820	82,26	18,578
BE	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	4 608,843	0,830	0	0,830	0,02	460,884
BE	HER/2A47DX	Hering	4, 7d, valamint a 2a övezet egyesült királysági vizei	0,500	0,120	0	0,120	24,00	0,050
BE	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	112,881	47,020	0,830	47,850	42,39	11,288
BE	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	4,231	0	0	0	0	0,423
BE	HKE/*8ABDE	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: HKE/571214)	74,533	0	0	0	0	7,453
BE	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	42,367	19,190	0	19,190	45,29	4,237
BE	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	562,693	69,370	0	69,370	12,33	56,269
BE	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e	18,141	6,170	0	6,170	34,01	1,814
BE	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	2,408	1,800	0	1,800	74,75	0,241
BE	LEZ/*8ABDE	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: LEZ/07.)	51,864	39,490	0	39,490	76,14	5,186
BE	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	787,503	692,250	39,490	731,740	92,92	55,763
BE	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	8,999	3,850	0	3,850	42,78	0,900
BE	MAC/2A34.	Makréla	A 2a, 3 és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	87,445	78,510	0	78,510	89,78	8,745
BE	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	45,616	38,580	0	38,580	84,58	4,562
BE	NEP/07.	Norvég homár	7	18,347	12,930	0	12,930	70,47	1,835
BE	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	923,732	719,090	0	719,090	77,85	92,373
BE	NEP/8ABDE.	Norvég homár	8a, 8b, 8d és 8e	1,116	0	0	0	0	0,112
BE	PLE/07A.	Sima lepényhal	7a	149,489	100,590	0	100,590	67,29	14,949
BE	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	6 011,328	2 300,650	5,340	2 305,990	38,36	601,133
BE	PLE/7DE.	Sima lepényhal	7d és 7e	1 647,807	805,590	0	805,590	48,89	164,781
BE	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	19,858	10,890	0	10,890	54,84	1,986
BE	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	7e	147,622	102,350	0	102,350	69,33	14,762
BE	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 770,009	265,450	0	265,450	15,00	177,001
BE	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	7f és 7 g	899,610	834,420	0	834,420	92,75	65,190
BE	SOL/8AB.	Közönséges nyelvhal	8a és 8b	265,002	230,630	0	230,630	87,03	26,500
BE	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	266,517	125,010	0,180	125,190	46,97	26,652
BE	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	180,239	137,370	0	137,370	76,22	18,024
DE	ANF/*8ABDE	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07)	41,718	0	0	0	0	4,172
DE	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	300,077	261,015	0	261,015	86,98	30,008
DE	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	128,620	0	0	0	0	12,862
DE	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	52,630	0	0	0	0	5,263
DE	HAD/*2AC4.	Foltos tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: HAD/5BC6A)	1,555	0	0	0	0	0,156
DE	HAD/*6AN58	Foltos tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HAD/2AC4)	125,400	0	0	0	0	12,540
DE	HAD/03A.	Foltos tőkehal	3a	138,173	23,595	0	23,595	17,08	13,817
DE	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 324,974	293,075	185,816	478,891	36,14	132,497
DE	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	6a; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	7,347	0	0	0	0	0,735
DE	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	22,124	0	0	0	0	2,212
DE	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	3,075	2,406	0	2,406	78,24	0,308
DE	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	1 561,696	1 450,000	0	1 450,000	92,85	111,696
DE	HER/03A.	Hering	3a	155,595	142,644	0	142,644	91,68	12,951
DE	HER/03A-BC	Hering	3a	56,667	0	25,500	25,500	45,00	5,667
DE	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	3 186,199	0,457	3 185,348	3 185,805	99,99	0,394
DE	HER/2A47DX	Hering	4, 7d, valamint a 2a övezet egyesült királysági vizei	98,387	88,530	0	88,530	89,98	9,839
DE	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	6 653,561	5 172,290	1 450,000	6 622,290	99,53	31,271
DE	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	19,468	5,271	0	5,271	27,08	1,947
DE	HKE/*6AN58	Szürke tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	10,140	0	0	0	0	1,014
DE	HKE/03A.	Szürke tőkehal	3a	1,000	0,068	0	0,068	6,80	0,100
DE	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	589,979	525,070	5,271	530,341	89,89	58,998
DE	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	20,123	3,585	0	3,585	17,82	2,012
DE	JAX/*07D.	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	7d (különleges feltétel: JAX/2A-14)	290,325	0	0	0	0	29,033
DE	JAX/*2A4AC	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 2a és 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)	295,231	0	0	0	0	29,523
DE	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	8 068,372	7 177,975	82,963	7 260,938	89,99	806,837
DE	LEZ/*6AN58	Rombuszhalak	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: LEZ/2AC4-C)	1,400	0	0	0	0	0,140
DE	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	9,078	8,590	0	8,509	94,62	0,488
DE	MAC/*2A6.	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	340,000	0	0	0	0	34,000 (3)
DE	MAC/*2AX14	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	340,200	0	0	0	0	34,020
DE	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	13 462,497	9 145,025	0	9 145,025	67,93	1 346,250
DE	MAC/*8C910	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	5 190,385	0	0	0	0	519,039
DE	MAC/2A34.	Makréla	A 2a, 3 és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	264,000	259,286	4,421	263,707	99,89	0,293
DE	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	11 429,864	2 000,277	9 145,025	11 145,302	97,51	284,562
DE	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	0,255	0	0	0	0	0,026
DE	NEP/03A.	Norvég homár	3a	49,147	44,067	0	44,067	89,66	4,915
DE	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	608,528	396,741	0	396,741	65,20	60,853
DE	OTH/*07D.	A disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai	7d (különleges feltétel: JAX/*07D)	14,759	0	0	0	0	1,476
DE	OTH/*2A-14	A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)	296,061	82,963	0	82,963	28,02	29,606
DE	PLE/03AN.	Sima lepényhal	Skagerrak	73,773	42,747	0	42,747	57,94	7,377
DE	PLE/03AS.	Sima lepényhal	Kattegat	6,288	4,940	0	4,940	78,56	0,629
DE	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	5 598,887	1 265,899	1,754	1 267,653	22,64	559,889
DE	PLE/7DE.	Sima lepényhal	7d és 7e	2,200	2,112	0	2,112	96,00	0,088
DE	POK/*2AC4C	Fekete tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: POK/56-14)	95,700	0	0	0	0	9,570
DE	POK/*6AN58	Fekete tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: POK/2C3A4)	866,400	0	0	0	0	86,640
DE	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	5 713,014	4 487,811	0	4 487,811	78,55	571,301
DE	POK/56-14	Fekete tőkehal	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	33,497	1,330	0	1,330	3,97	3,350
DE	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 460,379	644,986	0	644,986	44,17	146,038
DE	SOL/3ABC24	Közönséges nyelvhal	3a; a 22–24 alkörzet uniós vizei	31,059	20,663	0	20,663	66,53	3,106
DE	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	38 397,579	34 557,463	0,094	34 557,557	90,00	3 839,758
DE	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	310,038	178,432	25,685	204,117	65,84	31,004
DE	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	5,300	4,364	0	4,364	82,34	0,530
DK	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	30,558	0	0	0	0	3,056
DK	HAD/*6AN58	Foltos tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HAD/2AC4)	197,000	0	0	0	0	19,700
DK	HAD/03A.	Foltos tőkehal	3a	2 323,512	1 753,657	0	1 753,657	75,47	232,351
DK	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	2 134,327	1 195,521	346,695	1 542,216	72,26	213,433
DK	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	378,926	0	0	0	0	37,893
DK	HER/03A.	Hering	3a	5 685,269	2 230,993	3 440,557	5 671,550	99,76	13,719
DK	HER/03A-BC	Hering	3a	6 324,435	137,609	1 693,352	1 830,961	28,95	632,444
DK	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	17 614,763	0	15 854,495	15 854,495	90,01	1 760,268
DK	HER/2A47DX	Hering	4, 7d, valamint a 2a övezet egyesült királysági vizei	7 436,172	6 709,375	0	6 709,375	90,23	726,797
DK	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	670,889	0	0	0	0	67,089
DK	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	173,204	0	0	0	0	17,320
DK	HKE/*6AN58	Szürke tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	88,380	0	0	0	0	8,838
DK	HKE/03A.	Szürke tőkehal	3a	2 549,815	690,354	0	690,354	27,07	254,982
DK	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	2 195,043	1 050,610	0	1 050,610	47,86	219,504
DK	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	10,053	4,207	0	4,207	41,85	1,005
DK	JAX/*2A4AC	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 2a és 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)	378,376	0	0	0	0	37,838
DK	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	6 662,466	6 037,105	59,079	6 096,184	91,50	566,282
DK	LEZ/*6AN58	Rombuszhalak	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: LEZ/2AC4-C)	1,400	0	0	0	0	0,140
DK	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	47,404	43,148	0	43,148	91,02	4,256
DK	MAC/*2A6.	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	12 502,41	3 380,963	0	3 380,963	27,04	1 250,241 (3)
DK	MAC/*2AX14	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	11 199,600	0	0	0	0	1 119,960
DK	MAC/*3A4BC	Makréla	A 3a és 4bc övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	3 982,649	962,221	0	962,221	24,16	398,265
DK	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	1 143,404	0	0	0	0	114,340
DK	MAC/2A34.	Makréla	A 2a, 3 és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	19 420,393	13 529,716	4 343,225	17 872,941	92,03	1 547,452
DK	NEP/03A.	Norvég homár	3a	10 183,876	4 732,010	0	4 732,010	46,47	1 018,388
DK	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 150,255	533,152	0	533,152	46,35	115,026
DK	OTH/*2A-14	A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)	378,358	59,079	0	59,079	15,61	37,836
DK	PLE/03AN.	Sima lepényhal	Skagerrak	14 027,474	4 208,202	0	4 208,202	30,00	1 402,747
DK	PLE/03AS.	Sima lepényhal	Kattegat	540,320	197,685	0	197,685	36,59	54,032
DK	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	19 529,988	3 782,673	1 122,947	4 905,620	25,12	1 952,999
DK	POK/*6AN58	Fekete tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: POK/2C3A4)	343,050	0	0	0	0	34,305
DK	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	3 258,566	2 932,695	0	2 932,695	90,00	325,857
DK	POK/56-14	Fekete tőkehal	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	0,036	0	0	0	0	0,004
DK	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	810,309	171,774	0	171,774	21,20	81,031
DK	SOL/3ABC24	Közönséges nyelvhal	3a; a 22–24 alkörzet uniós vizei	548,942	291,911	0	291,911	53,18	54,894
DK	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	44 812,421	40 249,430	19,611	40 269,041	89,86	4 481,242
DK	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 443,393	247,770	61,844	309,614	21,45	144,339
EE	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	19,899	0	0	0	0	1,990
ES	ANE/08.	Szardella	8	29 481,787	27 888,600	0	27 888,600	94,60	1 593,187
ES	ANF/*8ABDE	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07)	148,807	0	0	0	0	14,881
ES	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	3 413,044	3 071,999	0	3 071,999	90,01	341,045
ES	ANF/8ABDE.	Ördöghalfélék	8a, 8b, 8d és 8e	1 566,353	574,222	0	574,222	36,66	156,635
ES	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	3 212,102	782,756	0	782,756	24,37	321,210
ES	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	405,767	374,504	0	374,504	92,30	31,263
ES	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	39,970	0	0	0	0	3,997
ES	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	47,165	0	0	0	0	4,717
ES	HKE/*57-14	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: HKE/8ABDE)	4 156,069	0	0	0	0	415,607
ES	HKE/*8ABDE	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: HKE/571214)	2 974,455	0	0	0	0	297,446
ES	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	18 796,331	14 229,675	0	14 229,675	75,70	1 879,633
ES	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e	12 831,773	8 660,964	0	8 660,964	67,50	1 283,177
ES	HKE/8C3411	Szürke tőkehal	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	6 337,947	6 050,659	0	6 050,659	95,47	287,288
ES	JAX/*08C.	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	8c (különleges feltétel: JAX/09)	5 392,217	4 852,995	0	4 852,995	90,00	539,222
ES	JAX/*08C2	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	8c (különleges feltétel: JAX/2A-14)	6 412,915	205,353	0	205,353	3,20	641,292
ES	JAX/*09.	Fattyúmakrélák	9 (különleges feltétel: JAX/08C)	1 114,130	0	0	0	0	111,413
ES	JAX/08C.	Fattyúmakrélák	8c	12 216,641	10 994,977	0	10 994,977	90,00	1 221,664
ES	JAX/09.	Fattyúmakrélák	9	37 020,804	10 783,441	4 852,995	15 636,436	42,24	3 702,080
ES	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	3 715,510	806,711	436,413	1 243,124	33,46	371,551
ES	LEZ/*8ABDE	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: LEZ/07.)	2 021,153	0	0	0	0	202,115
ES	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	5 274,318	2 822,983	0	2 822,983	53,52	527,432
ES	LEZ/56-14	Rombuszhalak	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	624,046	430,134	0	430,134	68,93	62,405
ES	LEZ/8ABDE.	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e	1 099,111	705,050	0	705,050	64,15	109,911
ES	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	2 134,230	804,274	0	804,274	37,68	213,423
ES	MAC/*08B.	Makréla	8b (különleges feltétel: MAC/8C3411)	3 009,096	0	0	0	0	300,910
ES	MAC/*8ABD.	Makréla	8a, 8b és 8d (különleges feltétel: MAC/8C3411)	8 958,184	0	0	0	0	895,818
ES	MAC/*8C910	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	2 075,490	1 750,767	0	1 750,767	84,35	207,549
ES	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	30 754,405	24 279,070	0	24 279,070	78,95	3 075,441
ES	NEP/*07U16	Norvég homár	Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)	817,701	317,522	0	317,522	38,83	81,770
ES	NEP/07.	Norvég homár	7	856,166	63,745	317,522	381,267	44,53	85,617
ES	NEP/5BC6.	Norvég homár	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	68,020	0	0	0	0	6,802
ES	NEP/8ABDE.	Norvég homár	8a, 8b, 8d és 8e	204,417	0,010	0	0,010	0	20,442
ES	OTH/*08C2	A disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai	8c (különleges feltétel: JAX/*08C2)	320,107	0	0	0	0	32,011
ES	OTH/*2A-14	A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)	257,674	231,060	0	231,060	89,67	25,767
ES	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	106,463	50,758	0	50,758	47,68	10,646
ES	WHB/8C3411	Kék puhatőkehal	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	32 629,758	23 188,021	0	23 188,021	71,06	3 262,976
FR	ANE/08.	Szardella	8	2 936,860	93,356	0	93,356	3,18	293,686
FR	ANF/*8ABDE	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07)	2 402,496	0	0	0	0	240,250
FR	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	22 496,182	13 410,492	0	13 410,492	59,61	2 249,618
FR	ANF/8ABDE.	Ördöghalfélék	8a, 8b, 8d és 8e	9 643,135	3 063,612	0	3 063,612	31,77	964,314
FR	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	38,889	3,705	0	3,705	9,53	3,889
FR	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	9 250,367	2 006,214	0	2 006,214	21,69	925,037
FR	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	516,113	219,367	0	219,367	42,50	51,611
FR	HAD/*2AC4.	Foltos tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: HAD/5BC6A)	68,396	0	0	0	0	6,840
FR	HAD/*6AN58	Foltos tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HAD/2AC4)	218,500	0	0	0	0	21,850
FR	HAD/07A.	Foltos tőkehal	7a	246,712	0,335	0	0,335	0,14	24,671
FR	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	2 333,810	224,339	0	224,339	9,61	233,381
FR	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	6a; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	287,200	95,425	0	95,425	33,23	28,720
FR	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	925,779	0,484	0	0,484	0,05	92,578
FR	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	9 110,786	4 281,048	0	4 281,048	46,99	911,079
FR	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	5 211,300	0	0	0	0	521,130
FR	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	0,100	0	0	0	0	0,010
FR	HER/2A47DX	Hering	4, 7d, valamint a 2a övezet egyesült királysági vizei	43,104	0	0	0	0	4,310
FR	HER/4AB.	Hering	A 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei	16 150,763	13 744,971	0	13 744,971	85,10	1 615,076
FR	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	10 659,944	9 690,259	0	9 690,259	90,90	969,685
FR	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	38,331	0	0	0	0	3,833
FR	HKE/*57-14	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: HKE/8ABDE)	6 249,811	0	0	0	0	624,981
FR	HKE/*6AN58	Szürke tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	19,560	0	0	0	0	1,956
FR	HKE/*8ABDE	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: HKE/571214)	2 974,457	0	0	0	0	297,446
FR	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	917,627	719,897	0	719,897	78,45	91,763
FR	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	26 586,953	15 426,711	0	15 426,711	58,02	2 658,695
FR	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e	28 810,831	12 059,243	0	12 059,243	41,86	2 881,083
FR	JAX/*07D.	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	7d (különleges feltétel: JAX/2A-14)	151,951	0	0	0	0	15,195
FR	JAX/*08C2	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	8c (különleges feltétel: JAX/2A-14)	2 413,926	0	0	0	0	241,393
FR	JAX/*2A4AC	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 2a és 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)	151,956	0	0	0	0	15,196
FR	JAX/08C.	Fattyúmakrélák	8c	193,602	0,102	0	0,102	0,05	19,360
FR	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	4 325,554	3 674,296	0	3 674,296	84,94	432,555
FR	LEZ/*2AC4C	Rombuszhalak	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: LEZ/56-14)	513,607	20,138	0	20,138	3,92	51,361
FR	LEZ/*6AN58	Rombuszhalak	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: LEZ/2AC4-C)	8,400	0	0	0	0	0,840
FR	LEZ/*8ABDE	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: LEZ/07.)	2 452,958	523,461	0	523,461	21,34	245,296
FR	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	6 980,580	3 089,522	523,461	3 612,983	51,76	698,058
FR	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	71,902	56,523	0	56,523	78,61	7,190
FR	LEZ/56-14	Rombuszhalak	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	2 078,775	126,762	20,138	146,9	7,07	207,878
FR	LEZ/8ABDE.	Rombuszhalak	8a, 8b, 8d és 8e	915,016	805,366	0	805,366	88,02	91,502
FR	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	95,850	1,431	0	1,431	1,49	9,585
FR	MAC/*08B.	Makréla	8b (különleges feltétel: MAC/8C3411)	20,059	0	0	0	0	2,006
FR	MAC/*2A6.	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	1 028,000	0	0	0	0	102,800 (3)
FR	MAC/*2AX14	Makréla	A 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	1 027,800	0	0	0	0	102,780
FR	MAC/*3A4BC	Makréla	A 3a és 4bc övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	546,870	0	0	0	0	54,687
FR	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	14 440,720	3 414,905	0	3 414,905	23,65	1 444,072
FR	MAC/*8ABD.	Makréla	8a, 8b és 8d (különleges feltétel: MAC/8C3411)	83,466	0	0	0	0	8,347
FR	MAC/*8C910	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	3 460,710	0	0	0	0	346,071
FR	MAC/2A34.	Makréla	A 2a, 3 és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	1 813,130	1 631,093	0	1 631,093	89,96	181,313
FR	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	17 452,623	11 278,150	3 414,905	14 693,055	84,19	1 745,262
FR	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	261,862	112,021	0	112,021	42,78	26,186
FR	NEP/*07U16	Norvég homár	Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)	286,769	0	0	0	0	28,677
FR	NEP/07.	Norvég homár	7	4 487,753	169,320	0	169,320	3,77	448,775
FR	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	36,903	0	0	0	0	3,690
FR	NEP/5BC6.	Norvég homár	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	135,233	0	0	0	0	13,523
FR	NEP/8ABDE.	Norvég homár	8a, 8b, 8d és 8e	4 209,896	3 005,521	0	3 005,521	71,39	420,990
FR	OTH/*07D.	A disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai	7d (különleges feltétel: JAX/*07D)	7,603	0	0	0	0	0,760
FR	OTH/*08C2	A disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai	8c (különleges feltétel: JAX/*08C2)	120,795	0	0	0	0	12,080
FR	OTH/*2A-14	A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)	153,054	0	0	0	0	15,305
FR	PLE/07A.	Sima lepényhal	7a	32,601	0,005	0	0,005	0,02	3,260
FR	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	1 126,544	8,966	0	8,966	0,80	112,654
FR	PLE/7DE.	Sima lepényhal	7d és 7e	7 405,389	828,238	0	828,238	11,18	740,539
FR	POK/*2AC4C	Fekete tőkehal	A 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: POK/56-14)	948,000	0	0	0	0	94,800
FR	POK/*6AN58	Fekete tőkehal	A 6a övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei az é. sz. 58°30′-tól északra (különleges feltétel: POK/2C3A4)	2 039,100	0	0	0	0	203,910
FR	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	14 637,434	9 796,394	0	9 796,394	66,93	1 463,743
FR	POK/56-14	Fekete tőkehal	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	3 346,074	1 378,834	0	1 378,834	41,21	334,607
FR	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	7e	563,874	251,746	0	251,746	44,65	56,387
FR	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	357,372	166,839	0	166,839	46,68	35,737
FR	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	7f és 7 g	96,873	61,912	0	61,912	63,91	9,687
FR	SOL/8AB.	Közönséges nyelvhal	8a és 8b	3 532,775	2 810,895	0	2 810,895	79,57	353,278
FR	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	19 794,241	14 611,893	0	14 611,893	73,82	1 979,424
FR	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	2 752,164	478,097	0	478,097	17,37	275,216
FR	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	5 964,290	4 390,550	0	4 390,550	73,61	596,429
IE	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	3 856,870	3 454,027	0	3 454,027	89,56	385,687
IE	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	25,463	0,701	0	0,701	2,75	2,546
IE	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	25,001	0	0	0	0	2,500
IE	HAD/07A.	Foltos tőkehal	7a	1 476,146	1 164,517	0	1 164,517	78,89	147,615
IE	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	6a; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	715,652	602,915	0	602,915	84,25	71,565
IE	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A 6b övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	666,684	510,494	0	510,494	76,57	66,668
IE	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	3 805,656	3 403,164	0	3 403,164	89,42	380,566
IE	HER/07A/MM	Hering	7a	1 043,197	840,380	0	840,380	80,56	104,320
IE	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	3 168,593	1 792,600	0	1 792,600	56,57	316,859
IE	HER/4AB.	Hering	A 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei	445,853	414,158	0	414,158	92,89	31,695
IE	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	4 289,261	3 862,196	0	3 862,196	90,04	427,065
IE	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	20 932,557	18 943,950	0	18 943,628	90,50	1 988,607
IE	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	3 206,537	2 152,893	0	2 152,893	67,14	320,654
IE	LEZ/56-14	Rombuszhalak	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	943,505	670,874	0	670,874	71,10	94,351
IE	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	65 610,335	11 020,716	0	11 020,716	16,80	6 561,034
IE	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	61 810,855	49 818,003	11 020,716	60 838,719	98,43	972,136
IE	NEP/*07U16	Norvég homár	Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)	1 839,115	1 626,217	0	1 626,217	88,42	183,912
IE	NEP/07.	Norvég homár	7	7 036,692	4 618,240	1 626,217	6 244,457	88,74	703,669
IE	NEP/5BC6.	Norvég homár	6; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	225,729	89,415	0	89,415	39,61	22,573
IE	PLE/07A.	Sima lepényhal	7a	1 177,855	106,791	0	106,791	9,07	117,786
IE	POK/56-14	Fekete tőkehal	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	411,365	72,077	0	72,077	17,52	41,137
IE	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	7f és 7 g	50,373	47,754	0	47,754	94,80	2,619
IE	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	43 287,698	38 959,487	0	38 959,487	90,00	4 328,211
IE	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	3 504,317	2 924,545	0	2 924,545	83,46	350,432
LT	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	6 700,000	0	6 656,454	6 656,454	99,35	43,546
NL	ANF/*8ABDE.	Ördöghalfélék	A 8a, 8b, 8d és 8e övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: ANF/07)	48,459	0	0	0	0	4,846
NL	ANF/07.	Ördöghalfélék	7	148,723	5,071	0	5,071	3,41	14,872
NL	BLI/5B67-	Kék menyhal	6 és 7; az 5 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	25,770	0	0	0	0	2,577
NL	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	6; a 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	43,143	0,008	0	0,008	0,02	4,314
NL	HAD/03A.	Foltos tőkehal	3a	11,301	10,550	0	10,55	93,35	0,751
NL	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	450,051	262,669	86,040	348,709	77,48	45,005
NL	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	6a; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	4,049	0,430	0	0,43	10,62	0,405
NL	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	40,525	38,548	0	38,548	95,12	1,977
NL	HER/*04B.	Hering	4b (különleges feltétel: HER/4CXB7D)	7 779,141	699,137	0	699,137	8,99	777,914
NL	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	11 675,492	0	10 478,624	10 478,624	89,75	1 167,549
NL	HER/2A47DX	Hering	4, 7d, valamint a 2a övezet egyesült királysági vizei	17,205	0,395	0	0,395	2,30	1,721
NL	HER/4CXB7D	Hering	4c és 7d, a blackwateri állomány kivételével	17 885,000	16 776,449	699,137	17 475,586	97,71	409,414
NL	HKE/*03A.	Szürke tőkehal	3a (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)	10,376	10,374	0	10,374	99,98	0,002
NL	HKE/*8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e (különleges feltétel: HKE/571214)	37,309	0	0	0	0	3,731
NL	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	126,635	54,603	10,374	64,977	51,31	12,664
NL	HKE/571214	Szürke tőkehal	6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	226,113	171,158	0	171,158	75,70	22,611
NL	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	8a, 8b, 8d és 8e	35,802	7,133	0	7,133	19,92	3,580
NL	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	23 776,644	20 350,090	1 155,846	21 505,936	90,45	2 270,708
NL	LEZ/07.	Rombuszhalak	7	0,446	0,359	0	0,359	80,49	0,045
NL	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	39,934	1,274	0	1,274	3,19	3,993
NL	MAC/*3A4BC	Makréla	A 3a és 4bc övezet egyesült királysági és uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2A34)	1 152,229	940,759	0	940,759	81,65	115,223
NL	MAC/*4A-UK	Makréla	A 4a övezet egyesült királysági és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	24 789,582	13 213,821	0	13 213,821	53,30	2 478,958
NL	MAC/*8ABD.	Makréla	8a, 8b és 8d (különleges feltétel: MAC/8C3411)	892,032	816,196	0	816,196	91,50	75,836
NL	MAC/*8C910	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	5 383,953	0	0	0	0	538,395
NL	MAC/2A34.	Makréla	A 2a, 3 és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	2 552,055	1 395,664	940,759	2 336,423	91,55	215,632
NL	MAC/2CX14-	Makréla	6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	21 665,754	6 422,083	13 213,821	19 635,904	90,63	2 029,850
NL	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	892,232	0	816,196	816,196	91,48	76,036
NL	NEP/07.	Norvég homár	7	0,251	0,003	0	0,003	1,20	0,025
NL	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 466,825	1 275,435	0	1 275,435	86,95	146,683
NL	PLE/03AN.	Sima lepényhal	Skagerrak	2 646,530	2 245,895	0	2 245,895	84,86	264,653
NL	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	39 413,382	12 425,774	2 459,858	14 885,632	37,77	3 941,338
NL	PLE/7DE.	Sima lepényhal	7d és 7e	61,405	50,398	0	50,398	82,07	6,141
NL	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	196,774	140,388	0	140,388	71,34	19,677
NL	POK/56-14	Fekete tőkehal	6; az 5b, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei	3,157	3,003	0	3,003	95,12	0,154
NL	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei	15 978,493	6 199,787	0	6 199,787	38,80	1 597,849
NL	SOL/3ABC24	Közönséges nyelvhal	3a; a 22–24 alkörzet uniós vizei	53,200	40,004	0	40,004	75,20	5,320
NL	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	68 105,305	60 403,788	7,316	60 411,104	88,70	6 810,531
NL	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	1 135,302	707,314	11,038	718,352	63,27	113,530
NL	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j és 7k	380,792	294,058	0	294,058	77,22	38,079
PT	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	0,014	0	0	0	0	0,001
PT	JAX/08C.	Fattyúmakrélák	8c	34,750	0	0	0	0	3,475
PT	JAX/09.	Fattyúmakrélák	9	98 715,104	21 877,162	38,127	21 915,289	22,20	9 871,510
PT	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	104,194	0	0		0	10,419
PT	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	89,748	82,445	0	82,445	91,86	7,303
PT	MAC/8C3411	Makréla	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	5 609,189	4 717,790	32,251	4 750,041	84,68	560,919
PT	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	1,153	0	0	0	0	0,115
PT	WHB/8C3411	Kék puhatőkehal	8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	8 156,026	1 568,954	0	1 568,954	19,24	815,603
SE	HAD/03A.	Foltos tőkehal	3a	272,869	125,205	0	125,205	45,88	27,287
SE	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	184,643	63,285	4,288	67,573	36,60	18,464
SE	HER/03A-BC	Hering	3a	1 017,777	589,363	342,314	931,677	91,54	86,100
SE	HER/1/2-	Hering	Az 1 és 2 övezet egyesült királysági, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei	1 117,102	0	1 116,119	1 116,119	99,91	0,983
SE	HER/4AB.	Hering	A 4 övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő egyesült királysági, uniós és norvég vizei	12 679,195	12 675,665	3,517	12 679,182	100	0,013
SE	HKE/03A.	Szürke tőkehal	3a	261,315	44,235	0	44,235	16,93	26,132
SE	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A 4a övezet egyesült királysági és uniós vizei; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei	0,016	0,015	0	0,015	93,75	0,001
SE	MAC/2A34.	Makréla	A 2a, 3 és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei	3 922,043	3 388,218	282,983	3 671,201	93,60	250,842
SE	NEP/03A.	Norvég homár	3a	3 650,662	1 629,656	0	1 629,656	44,64	365,066
SE	PLE/03AN.	Sima lepényhal	Skagerrak	745,419	41,422	0	41,422	5,56	74,542
SE	PLE/03AS.	Sima lepényhal	Kattegat	61,284	13,386	0	13,386	21,84	6,128
SE	POK/2C3A4	Fekete tőkehal	3a és 4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	364,825	254,297	0	254,297	69,70	36,483
SE	SOL/3ABC24	Közönséges nyelvhal	3a; a 22–24 alkörzet uniós vizei	20,889	9,659	0	9,659	46,24	2,089
SE	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizei	80,927	72,912	0	72,912	90,10	8,015
SE	WHG/2AC4.	Vékonybajszú tőkehal	4; a 2a övezet egyesült királysági vizei	66,705	57,635	0	57,635	86,40	6,671

(1) A halászati kvóták 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerinti, 2020-ról 2021-re történő kvótaátcsoportosításoknak, valamint a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.) 37. és 105. cikke szerinti kvóta-újrakiosztásoknak és -csökkentéseknek a figyelembevétele után a halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

(2) A 2021-es halászati kvótákat meghatározó vonatkozó rendeletek mellékleteiben megállapított különleges feltételek.

(3) A MAC/*2AX14-hez átcsoportosítandó (a 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei [különleges feltétel: MAC/2A34]).

2022.9.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/45

A TANÁCS (KKBP) 2022/1654 HATÁROZATA

(2022. szeptember 27.)

a Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központnak (SEESAC) a nyugat-balkáni tiltott fegyverkereskedelem elleni küzdelemre vonatkozó regionális ütemterv végrehajtásában történő támogatásáról szóló (KKBP) 2018/1788 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)	A Tanács 2018. november 19-én elfogadta a (KKBP) 2018/1788 határozatot (1).

(2)	A Tanács 2021. december 6-án elfogadta a (KKBP) 2021/2161 határozatot (2), amellyel módosította a (KKBP) 2018/1788 határozatot és 2022. október 17-ig meghosszabbította az annak 1. cikkében említett tevékenységek végrehajtási időszakát.

(3)

A végrehajtó partner, az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja – a Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központ nevében eljárva – a (KKBP) 2018/1788 határozat végrehajtási időszakának három hónappal, 2023. január 17-ig történő meghosszabbítását kérte, tekintettel a (KKBP) 2018/1788 határozat keretében folytatott projekttevékenységeknek a Covid19-világjárvány hatása miatt továbbra is késedelmes végrehajtására.

(4)	A (KKBP) 2018/1788 határozat 1. cikkében említett tevékenységek a pénzügyi forrásokra jelentett következmények nélkül folytathatók 2023. január 17-ig.

(5)	A (KKBP) 2018/1788 határozat 5. cikkének (2) bekezdését ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2018/1788 határozat 5. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2) Ez a határozat 2023. január 17-én hatályát veszti.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

Z. NEKULA

(1) A Tanács (KKBP) 2018/1788 határozata (2018. november 19.) a Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központnak (SEESAC) a nyugat-balkáni tiltott fegyverkereskedelem elleni küzdelemre vonatkozó regionális ütemterv végrehajtásában történő támogatásáról (HL L 293., 2018.11.20., 11. o.).

(2) A Tanács (KKBP) 2021/2161 határozata (2021. december 6.) a Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központnak (SEESAC) a nyugat-balkáni tiltott fegyverkereskedelem elleni küzdelemre vonatkozó regionális ütemterv végrehajtásában történő támogatásáról szóló (KKBP) 2018/1788 határozat módosításáról (HL L 436., 2021.12.7., 46. o.).

2022.9.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/47

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1655 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. szeptember 26.)

a szójabab Argentínában történő termesztéséből származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás jellemző mértékére vonatkozó információkat tartalmazó jelentés elismeréséről az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv 31. cikkének (3) és (4) bekezdése alapján

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a megújuló energiaforrásokból előállított energia használatának előmozdításáról szóló, 2018. december 11-i (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 31. cikkének (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/2001 irányelv előírja, hogy a bioüzemanyagoknak, a folyékony bio-energiahordozóknak és a biomasszából előállított üzemanyagoknak jelentős üvegházhatásúgáz-kibocsátást kell megtakarítaniuk a fosszilis tüzelőanyagokhoz képest, hogy beszámíthatók legyenek az említett irányelvben meghatározott célértékek teljesítésébe. E célból a 29. cikk (10) bekezdése konkrét kibocsátásmegtakarítási küszöbértékeket állapít meg ezekre az üzemanyagokra, a 31. cikk pedig a használatukból eredő üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítás kiszámításának módját szabályozza. E számításokhoz fel lehet használni az (EU) 2018/2001 irányelv V. és VI. melléklete szerinti alapértelmezett értékeket. A mezőgazdasági nyersanyagok termesztéséből származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás alapértelmezett értékei helyett bizonyos feltételek mellett a jellemző értékek is felhasználhatók. Ezeket a jellemző értékeket, amelyek egy adott terület átlagértékét jelentik, a tagállamok vagy harmadik országok bejelenthetik a Bizottságnak. A jellemző értékek csak akkor alkalmazhatók, ha a Bizottság azokat pontosnak ismeri el.

(2)

2022. február 16-án Argentína megküldte a Bizottságnak a jellemzően az Európai Unió NUTS 2 (2) régióival egyenértékű argentin régiókban termelt szójabab termesztéséhez kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátás mérésére szolgáló adatokat tartalmazó végleges jelentést, és ezen adatok pontosságának az (EU) 2018/2001 irányelv 31. cikkének (4) bekezdésével összhangban történő elismerését kérte.

(3)	A Bizottság értékelte a jelentést, és megállapította, hogy az pontos adatokat tartalmaz a jellemzően az Európai Unió NUTS 2 régióival egyenértékű argentin régiókban termelt szójabab termesztéséhez kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátás mérése céljából.

(4)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a bioüzemanyagok, a folyékony bio-energiahordozók és a biomasszából előállított üzemanyagok fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Argentína által 2022. február 16-án a Bizottsághoz elismerésre benyújtott jelentés az (EU) 2018/2001 irányelv 31. cikkének (4) értelmében pontos adatokat tartalmaz a jellemzően az Európai Unió NUTS 2 régióival egyenértékű argentin régiókban termelt szójabab termesztéséhez kapcsolódó üvegházhatásúgáz-kibocsátás mérése céljából. A jelentés adatainak összefoglalóját a melléklet tartalmazza.

2. cikk

A határozat a hatálybalépése napjától számított öt évig érvényes. Amennyiben a jelentés tartalma a Bizottsághoz 2022. február 16-án érkezett elismerési kérelem szerintihez képest olyan mértékben módosul, hogy az befolyásolhatja e határozat alapját, a változásokról azonnal tájékoztatni kell a Bizottságot. A Bizottság értékeli a bejelentett változásokat annak megállapítása érdekében, hogy a jelentés továbbra is az elismeréshez szükséges pontos adatokat tartalmazza-e.

3. cikk

A Bizottság hatályon kívül helyezheti e határozatot, ha egyértelmű bizonyítást nyer, hogy a jelentésben szereplő adatok már nem pontosak az Argentínában előállított szójabab termesztéséből származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás méréséhez.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 328., 2018.12.21., 82. o.

(2) A NUTS az EU statisztikai célú területi egységeinek osztályozási rendszere.

MELLÉKLET

Összefoglaló az argentin szójababtermesztésből származó összes üvegházhatásúgáz-kibocsátásról (ÜHG-kibocsátás) tartományonként és kategóriánként, kg CO2-egyenérték/szójabab-száraztonnában kifejezve

Tartomány	Növényi maradékanyagok ÜHG-kibocsátása (kg CO2-egyenérték/száraztonna)	Műtrágya-alkalmazás ÜHG-kibocsátása (kg CO2-egyenérték/száraztonna)	Üzemanyag-használat ÜHG-kibocsátása (kg CO2-egyenérték/száraztonna)	Üzemanyag-előállítás ÜHG-kibocsátása (kg CO2-egyenérték/száraztonna)	Agrokémiai termékek előállításának ÜHG-kibocsátása (kg CO2-egyenérték/száraztonna)	Műtrágya-előállítás ÜHG-kibocsátása (kg CO2-egyenérték/száraztonna)	Vetőmag-előállítás ÜHG-kibocsátása (kg CO2-egyenérték/száraztonna)	Összesen (kg CO2-egyenérték/száraztonna)
BUENOS AIRES	95,90	3,94	40,79	3,94	40,64	5,61	0,00	190,81
CHACO	97,41	6,60	53,97	5,21	70,30	6,23	0,00	239,72
CORDOBA	89,04	5,13	36,91	3,56	41,05	4,89	0,00	180,58
ENTRE RIOS	102,53	13,11	51,29	4,95	57,61	15,91	0,00	245,41
LA PAMPA	90,75	3,61	37,07	3,58	36,12	4,08	0,00	175,20
SALTA	94,87	1,08	51,34	4,96	55,72	1,39	0,00	209,36
SANTA FE	88,54	1,86	36,05	3,48	43,95	4,40	0,00	178,28
SANTIAGO DEL ESTERO	93,15	0,41	48,09	4,64	54,91	0,42	0,00	201,62
TUCUMAN	94,87	1,08	51,34	4,96	55,72	1,39	0,00	209,36

2022.9.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/50

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1656 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. szeptember 26.)

a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott követelményeknek való megfelelést igazoló osztrák mezőgazdasági tanúsítási rendszer (AACS) elismeréséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/2001 irányelv követelményeket határoz meg a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan annak biztosítására, hogy ezeket csak akkor lehessen beszámítani az irányelvben meghatározott célértékek teljesítésébe, ha fenntartható módon állították elő őket, és a fosszilis üzemanyagokhoz képest jelentős üvegházgáz-kibocsátást lehet velük megtakarítani. Az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke fenntarthatósági és üvegházgázkibocsátás-megtakarítási kritériumokat állapít meg a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra és a biomasszából előállított üzemanyagokra vonatkozóan, az említett irányelv 26. cikke és az (EU) 2019/807 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) pedig a következőket meghatározó kritériumokat állapít meg:

—	a bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók vagy biomasszából előállított üzemanyagok előállítására felhasznált mely alapanyagok esetében áll fenn a közvetett földhasználat-változás tekintetében magas kockázat; és

—	bizonyos feltételek teljesülése esetén mely, a közvetett földhasználat-változás tekintetében magas kockázatot jelentő bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók vagy biomasszából előállított üzemanyagok minősíthetők a közvetett földhasználat-változás szempontjából alacsony kockázatot jelentőnek.

(2)

Az (EU) 2018/2001 irányelv szabályokat állapít meg a megújuló forrásokból előállított villamos energia közlekedési célértékekhez való hozzájárulásának kiszámítási módjára vonatkozóan is, mind abban az esetben, ha a villamos energiát közvetlenül elektromos járművek meghajtására használják, mind pedig abban az esetben, ha azt a közlekedésben használt, nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagok előállítására használják.

(3)

A bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozó szabályoknak való megfelelés ellenőrzése céljából a tagállamok alkalmazhatnak önkéntes rendszereket vagy nemzeti tanúsítási rendszereket. Az önkéntes és a nemzeti tanúsítási rendszerek egyaránt fontos szerepet játszottak a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) értelmében a bioüzemanyagokra és folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági és üvegházgázkibocsátás-megtakarítási kritériumoknak való megfelelés bizonyításában. Az (EU) 2018/2001 irányelv kiterjesztette az önkéntes és a nemzeti tanúsítási rendszerek szerepét. Először is, a rendszerek már szolgálhatnak annak tanúsítására, hogy a biomasszából előállított összes üzemanyag – beleértve a gáznemű és szilárd üzemanyagokat is – megfelel az (EU) 2018/2001 irányelvben meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak, és pontos adatokat szolgáltathatnak az üvegházgázkibocsátás-megtakarításaikról. Másodszor, szolgálhatnak annak tanúsítására, hogy a közlekedési célú, nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagok és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagok megfelelnek a rájuk vonatkozó üvegházgázkibocsátás-megtakarítási kritériumoknak. Harmadszor, szolgálhatnak a közlekedésben felhasznált megújuló villamos energia kiszámítására az (EU) 2018/2001 irányelv 27. cikkének (3) bekezdésében megállapított szabályoknak való megfelelés bizonyítására. Negyedszer, annak bizonyítására is alkalmasak, hogy a gazdasági szereplők az (EU) 2018/2001 irányelv 28. cikkének (4) bekezdésével összhangban helytálló adatokat rögzítenek a közlekedésben használt megújuló üzemanyagokra és széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan az uniós vagy nemzeti adatbázisban. Ötödször, felhasználhatók a közvetett földhasználat-változás szempontjából alacsony kockázatot jelentő bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók és biomasszából előállított üzemanyagok tanúsítására.

(4)

Ha egy gazdasági szereplő a Bizottság által elismert nemzeti vagy önkéntes rendszernek megfelelően beszerzett bizonyítékokat vagy adatokat mutat be a fenntarthatósági és üvegházgázkibocsátás-megtakarítási kritériumoknak való megfelelésről, a tagállamok az elismerésről szóló határozat hatálya alá tartozó területeket illetően nem kötelezhetik a gazdasági szereplőt arra, hogy a megfelelés további bizonyítására újabb bizonyítékokat szolgáltasson. Ezért a nemzeti vagy önkéntes tanúsítási rendszerek Bizottság általi pozitív értékelése és hivatalos elismerése biztosítja, hogy a gazdasági szereplők megfelelőségi nyilatkozatait valamennyi tagállam kötelezően elfogadja.

(5)

Ausztria először 2021. július 14-én nyújtott be a Bizottsághoz az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (6) bekezdése szerinti elismerés iránti kérelmet az osztrák mezőgazdasági tanúsítási rendszer (AACS) tekintetében. A kérelem a rendszer Bizottság általi értékeléséhez vezetett, amelyben néhány módosítást igénylő problémát azonosítottak. Az Ausztria által 2022. március 7-én ismételten benyújtott módosított rendszer megfelelően kezelte ezeket a problémákat. A rendszer a mezőgazdasági alapanyagokra és növényi olajokra (beleértve a maradékanyagokat is) vonatkozik az előállítástól a kezdeti feldolgozásig.

(6)

Az AACS értékelése során a Bizottság megállapította, hogy az megfelelően lefedi az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (3)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumokat, pontos adatokat tartalmaz az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (10) bekezdésének alkalmazásában az üvegházgázkibocsátás-megtakarításokról, és az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelő tömegmérleg-módszert alkalmaz.

(7)	Az értékelés arra a következtetésre jutott, hogy az AACS esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott megfelelő normák, valamint az (EU) 2018/2001 irányelv V. mellékletében megállapított módszertani követelmények.

(8)	Az elismert rendszert elérhetővé kell tenni a Bizottság Europa honlapján az önkéntes rendszereknek szentelt szekcióban.

(9)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a bioüzemanyagok, a folyékony bio-energiahordozók és a biomasszából előállított üzemanyagok fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottsághoz 2022. március 7-én elismerés céljából benyújtott osztrák mezőgazdasági tanúsítási rendszer (a továbbiakban: a rendszer) igazolja a rendszer keretében ellenőrzött üzemanyagok tekintetében a következőket:

a)	a bioüzemanyagok, a folyékony bio-energiahordozók és a biomasszából előállított üzemanyagok szállítmányai megfelelnek az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (2)–(5) és (10) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak;

a gazdasági szereplők teljesítik azon kötelezettségüket, hogy az (EU) 2018/2001 irányelv 28. cikkének (4) bekezdésével összhangban helytálló adatokat rögzítsenek a közlekedésben használt egyes megújuló üzemanyagokra és széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan az uniós vagy nemzeti adatbázisban.

A rendszer továbbá az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (10) bekezdésének alkalmazásában pontos adatokat tartalmaz azáltal, hogy biztosítja a felügyeleti lánc elején elhelyezkedő gazdasági szereplőktől származó valamennyi fontos információnak a felügyeleti lánc későbbi gazdasági szereplőihez való továbbítását.

2. cikk

Ez a határozat a hatálybalépése napjától számított 5 éven át hatályos.

Amennyiben a rendszer tartalma a Bizottsághoz 2022. március 7-én érkezett elismerés iránti kérelemben ismertetetthez képest úgy módosul, hogy az befolyásolhatja e határozat alapját, a változásokról haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot.

A Bizottság a bejelentett módosítások értékelése tükrében megállapítja, hogy a rendszerben továbbra is megfelelően érvényesülnek-e az eredeti elismerés alapjául szolgáló fenntarthatósági kritériumok.

3. cikk

A Bizottság bizonyos körülmények fennállása esetén hatályon kívül helyezheti e határozatot, többek között:

a)	ha egyértelműen bebizonyosodik, hogy a rendszerben nem érvényesülnek az e határozat szempontjából fontosnak tekintett elemek, vagy ha az említett elemek figyelmen kívül hagyása a rendszer struktúráját súlyosan veszélyezteti;

b)	ha a rendszer keretében nem nyújtják be a Bizottsághoz az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (5) bekezdése értelmében előírt éves jelentéseket; vagy

ha a rendszer nem felel meg a független auditra vonatkozó szabványoknak és az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (8) bekezdésében hivatkozott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott egyéb követelményeknek vagy elmulasztja a rendszer más olyan elemeinek javítását, amelyek a folytatólagos elismerés szempontjából döntő jelentőségűnek minősülnek.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 328., 2018.12.21., 82. o.

(2) A Bizottság (EU) 2019/807 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 13.) az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közvetett földhasználat-változás szempontjából magas kockázatot jelentő azon alapanyagok meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről, amelyek esetében a termőterület számottevő bővülése figyelhető meg a jelentős szénkészletekkel rendelkező földterületek rovására, továbbá az irányelvnek a közvetett földhasználat-változás szempontjából alacsony kockázatot jelentő bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók és biomasszából előállított üzemanyagok tanúsítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 133., 2019.5.21., 1. o.).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/28/EK irányelve ( 2009. április 23.) a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről (HL L 140., 2009.6.5., 16. o.).

2022.9.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/53

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1657 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. szeptember 26.)

az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvben a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozó követelményeknek való megfelelést igazoló „Sustainable Biomass Program” önkéntes rendszer elismeréséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/2001 irányelv követelményeket határoz meg egyes üzemanyagokra, nevezetesen a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan annak biztosítására, hogy ezeket csak akkor lehessen beszámítani az irányelvben meghatározott célértékek teljesítésébe, ha fenntartható módon állították elő őket, és a fosszilis üzemanyaghoz képest jelentős üvegházhatásúgáz-kibocsátást takarítanak meg. Az irányelv 29. cikke fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumokat állapít meg a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra és a biomasszából előállított üzemanyagokra vonatkozóan. Továbbá az irányelv 26. cikke és az (EU) 2019/807 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) egyrészt meghatározza azokat a kritériumokat, amelyek alapján megállapítható, hogy a bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók vagy biomasszából előállított üzemanyagok előállítására felhasznált mely alapanyagok esetében áll fenn a közvetett földhasználat-változás tekintetében magas kockázat, másrészt pedig mely, a közvetett földhasználat-változás tekintetében magas kockázatot jelentő bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók vagy biomasszából előállított üzemanyagok minősíthetők bizonyos feltételek teljesülése esetén a közvetett földhasználat-változás szempontjából alacsony kockázatot jelentőnek. Az irányelv 25. cikkének (2) bekezdése üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumokat állapít meg a közlekedésben használt, nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan. Az irányelv 28. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a gazdasági szereplők rögzítsék az uniós adatbázisban a közlekedésben használt néhány megújuló üzemanyaggal (bioüzemanyagok, biogázok, valamint nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagok) és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokkal kapcsolatos tranzakciók adatait, valamint ezen üzemanyagok fenntarthatósági jellemzőit.

(2)

Az (EU) 2018/2001 irányelv szabályokat állapít meg a megújuló forrásokból előállított villamos energia közlekedési célértékekhez való hozzájárulásának kiszámítására vonatkozóan is. Különösen az irányelv 27. cikkének (3) bekezdése szabályozza az említett hozzájárulás kiszámításának módját, mind abban az esetben, ha a villamos energiát közvetlenül használják elektromos járművek meghajtására, mind pedig abban az esetben. ha azt a közlekedésben használt, nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagok előállítására használják.

(3)

Az önkéntes rendszerek fontos szerepet játszanak abban, hogy a bioüzemanyagokra és a folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumok betartása tekintetében bizonyítékot szolgáltassanak. Az (EU) 2018/2001 irányelv értelmében az önkéntes rendszerek használhatók annak tanúsítására, hogy a biomasszából előállított valamennyi üzemanyag – beleértve a gáznemű és szilárd tüzelőanyagokat is – megfelel a szóban forgó irányelvben meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak; arra, hogy pontos adatokat szolgáltassanak az üvegházhatású gázok kibocsátásának megtakarítására vonatkozóan; annak tanúsítására, hogy a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásokból származó közlekedési üzemanyagok és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagok megfelelnek az üvegházgázkibocsátás-megtakarítási kritériumoknak; valamint annak igazolására, hogy az említett irányelv 27. cikkének (3) bekezdésében foglalt, a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia közlekedésben képviselt részarányának kiszámítására vonatkozó rendelkezések betartásra kerülnek. Az önkéntes rendszerek annak bizonyítására is alkalmasak, hogy a gazdasági szereplők az (EU) 2018/2001 irányelv 28. cikkének (4) bekezdésével összhangban helytálló adatokat rögzítenek a közlekedésben használt egyes megújuló üzemanyagokra és széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan az uniós vagy nemzeti adatbázisban. Emellett az önkéntes rendszerek felhasználhatók a közvetett földhasználat-változás szempontjából alacsony kockázatot jelentő bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók és biomasszából előállított üzemanyagok tanúsítására. A Bizottság dönthet úgy, hogy az önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek e célok egy részét vagy egészét szolgálhatják.

(4)

Az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (9) bekezdése értelmében ha egy gazdasági szereplő a Bizottság által elismert önkéntes rendszernek megfelelően beszerzett bizonyítékokat vagy adatokat mutat be a fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumoknak való megfelelésről, a tagállamok az elismerésről szóló határozat hatálya alá tartozó területeket illetően nem kötelezhetik az adatszolgáltatót arra, hogy további bizonyítékokat szolgáltasson.

(5)

A „Sustainable Biomass Program” önkéntes rendszer (a továbbiakban: önkéntes rendszer) 2020. október 15-én az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (4) bekezdése szerinti elismerés iránti kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz. A kérelem az önkéntes rendszer Bizottság általi értékeléséhez vezetett, amelyben néhány módosítást igénylő problémát azonosítottak. Az önkéntes rendszer foglalkozott a feltárt kérdésekkel, és 2021. december 2-án újra benyújtotta kérelmét.

(6)

Az önkéntes rendszer hatóköre a következő alapanyagtípus(ok)ra terjed ki: a) erdőterületről és nem erdőterületről származó lignocellulóz-tartalmú anyag; b) az erdészethez és a mezőgazdasághoz kapcsolódó iparágakból (erdőterületen és mezőgazdasági földterületen kívülről) származó feldolgozási maradékanyagok. A mezőgazdasági földterületekről származó mezőgazdasági maradékanyagok nem tartoznak ide. Az önkéntes rendszer hatóköre az erdei és nem erdei lignocellulóz-tartalmú anyagokból előállított biomassza-tüzelőanyagokra (pelletekre és faforgácsokra), valamint a hő- és villamosenergia-termelésre használt, az erdészethez és a mezőgazdasághoz kapcsolódó iparágakból származó feldolgozási maradékanyagokra terjed ki. A „folyékony bio-energiahordozók”, a „bioüzemanyagok”, a „biogáz”, a „nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásokból származó közlekedési üzemanyagok” és a „széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagok” nem tartoznak az önkéntes rendszer hatálya alá. Az önkéntes rendszer globális földrajzi lefedettséggel rendelkezik, és a teljes felügyeleti láncot magában foglalja.

(7)

A „Sustainable Biomass Program” önkéntes rendszer értékelése során a Bizottság megállapította, hogy az megfelelően lefedi az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (6)–(7) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumokat, pontos adatokat tartalmaz az irányelv 29. cikke (10) bekezdésének alkalmazásában az üvegházgázkibocsátás-megtakarításokról, és az irányelv 30. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelő tömegmérleg-módszert alkalmaz. Ez az értékelés nem veszi figyelembe az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (8) bekezdésével és 30. cikkének (8) bekezdésével összhangban elfogadandó, az irányelv 29. cikkének (6) és (7) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelés igazolására vonatkozó iránymutatásról, valamint a fenntarthatósági és üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítási kritériumok és az alacsony földhasználat-megváltoztatási kockázatra vonatkozó kritériumok ellenőrzésére vonatkozó szabályokról szóló végrehajtási jogi aktusokat. Az ilyen végrehajtási jogi aktusok elfogadása után tehát újra kell értékelni az önkéntes rendszert.

(8)	Az értékelés igazolta, hogy az önkéntes rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott megfelelő normák, valamint az (EU) 2018/2001 irányelv VI. mellékletében megállapított módszertani követelmények.

(9)	Az elismert önkéntes rendszert elérhetővé kell tenni a Bizottság Europa honlapján az önkéntes rendszereknek szentelt szekcióban.

(10)	Az e határozatban foglalt intézkedések azonnali alkalmazása érdekében e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie.

(11)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/2001 irányelv 34. cikkének (2) bekezdésével létrehozott, a bioüzemanyagok, a folyékony bio-energiahordozók és a biomasszából előállított üzemanyagok fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottsághoz 2021. december 2-án elismerés céljából benyújtott „Sustainable Biomass Program” önkéntes rendszer (a továbbiakban: önkéntes rendszer) igazolja a rendszer keretében ellenőrzött üzemanyagok tekintetében a következőket:

a)	a biomasszából előállított üzemanyagok szállítmányai megfelelnek az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikke (6)–(7) és (10) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumoknak.

Amennyiben az önkéntes rendszer tartalma a Bizottsághoz 2021. december 2-án érkezett elismerés iránti kérelemben ismertetetthez képest úgy módosul, hogy az befolyásolhatja e határozat alapját, a változásokról haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot. A Bizottság a bejelentett módosítások értékelése tükrében megállapítja, hogy az önkéntes rendszerben továbbra is megfelelően érvényesülnek-e az eredeti elismerés alapjául szolgáló fenntarthatósági kritériumok.

2. cikk

Ez a határozat 2027. szeptember 28-ig alkalmazandó.

3. cikk

A Bizottság hatályon kívül helyezheti e határozatot többek között az alábbi körülmények fennállása esetén:

a)	ha egyértelműen bebizonyosodik, hogy az önkéntes rendszerben nem érvényesülnek az e határozat szempontjából fontosnak tekintett elemek, vagy ha az említett elemek súlyosan, szerkezetükben sérülnek;

b)	ha az önkéntes rendszer nem nyújtja be a Bizottsághoz az (EU) 2018/2001 irányelv 30. cikkének (5) bekezdése értelmében előírt éves jelentéseket;

ha az önkéntes rendszer nem vezeti be a független auditra vonatkozó szabványokat és az (EU) 2018/2001 irányelv 29. cikkének (8) bekezdésében vagy 30. cikkének (8) bekezdésében hivatkozott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott egyéb követelményeket vagy a rendszer más olyan elemeinek javítását, amelyek a folytatólagos elismerés szempontjából döntő jelentőségűnek minősülnek.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 328., 2018.12.21., 82. o.

2022.9.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 249/56

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1658 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. szeptember 26.)

az afrikai sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes vészhelyzeti intézkedésekről szóló (EU) 2022/1189 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(2022) 6931. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 259. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az afrikai sertéspestis a tartott és vadon élő sertésféléket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében.

(2)	Az afrikai sertéspestis tartott sertésfélék között való kitörésekor jelentős mértékben fennáll az a veszély, hogy a kórokozó más, tartott sertéseket tartó gazdaságokra is átterjed.

(3)

Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt, illetve az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) az A, B és C kategóriájúként meghatározott betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozóan megállapított szabályokat. Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. és 22. cikke egy korlátozás alatt álló körzet létrehozását írja elő az A kategóriájú betegségek kitörése esetén, amelyek közé az afrikai sertéspestis is tartozik, továbbá bizonyos intézkedések alkalmazását írja elő e körzetben. Ezenkívül az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a korlátozás alatt álló körzetnek egy védőkörzetből, egy felügyeleti körzetből és szükség esetén a védőkörzetek és a felügyeleti körzetek körül vagy azok szomszédságában további, korlátozás alatt álló körzetekből kell állnia.

(4)

Az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulásának a németországi Alsó-Szászország tartományban 2022. július 2-án megerősített esetét, valamint az említett tagállamtól a területén fennálló járványügyi helyzetről kapott információkat követően a Bizottság elfogadta az (EU) 2022/1189 bizottsági végrehajtási határozatot (4). A végrehajtási határozat értelmében Németország gondoskodik arról, hogy a korlátozás alatt álló körzet, ahol az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően a védő- és felügyeleti körzetek tekintetében meghatározott intézkedések alkalmazandók, magában foglalja legalább az említett végrehajtási határozat mellékletében felsorolt területeket.

(5)

Az (EU) 2022/1189 végrehajtási határozat 2022. október 14-ig alkalmazandó. Az (EU) 2022/1189 végrehajtási határozat alkalmazási időszakát a betegség kitörésének időpontja, a betegség epidemiológiája és a betegségtől való mentességet biztosító vizsgálat elvégzéséhez szükséges idő figyelembevételével, valamint az Állategészségügyi Világszervezetnek (OMSA, alapításakor OIE) egy korábban betegségtől mentes területen a betegségtől mentes státusz helyreállítására vonatkozó nemzetközi szabványaival (5) és az afrikai sertéspestis miatti régiókba sorolásra vonatkozó bizottsági iránymutatásokkal (6) összhangban határozták meg.

(6)

2022. augusztus végén Németország tájékoztatta a Bizottságot az Alsó-Szászország tartomány korlátozás alatt álló körzetében található tartott sertésfélék tekintetében az afrikai sertéspestissel kapcsolatos jelenlegi kedvező járványügyi helyzetről, valamint arról, hogy a betegség továbbterjedésének megakadályozása érdekében megfelelően végrehajtották az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletben a védő- és felügyeleti körzetekre vonatkozóan meghatározott intézkedéseket.

(7)

A kapott információk és indokolások alapján, különös tekintettel arra, hogy az érintett létesítményben 2022. július 5-én végrehajtották az előzetes tisztítási és fertőtlenítési intézkedéseket, valamint figyelembe véve az Alsó-Szászország tartománybeli tartott sertésfélék tekintetében az afrikai sertéspestissel kapcsolatos jelenlegi kedvező járványügyi helyzetet és a Németország által megfelelően végrehajtott intézkedéseket, továbbá a kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése érdekében helyénvaló az (EU) 2022/1189 végrehajtási határozatot 2022. október 5-i hatállyal hatályon kívül helyezni.

(8)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2022/1189 végrehajtási határozat 2022. október 5-én hatályát veszti.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 26-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

(1) HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

(2) A Bizottság (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 64. o.).

(3) A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról, valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o.).

(4) A Bizottság (EU) 2022/1189 végrehajtási határozata (2022. július 8.) az afrikai sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes vészhelyzeti intézkedésekről (HL L 184., 2022.7.11., 66. o.).

(5) OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe, 29. kiadás, 2021. I. és II. kötet, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

(6) SANTE/7112/2015/Rev. 3 munkadokumentum „Principles and criteria for geographically defining ASP regionalisation” (Az afrikai sertéspestis miatti régiókba sorolás földrajzi meghatározásának tudományosan megalapozott elvei és kritériumai) https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 249

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	65. évfolyam 2022. szeptember 27.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság (EU) 2022/1650 végrehajtási rendelete (2022. március 24.) az (EU) 2016/1646 végrehajtási rendeletben meghatározott végrehajtás-technikai standardoknak az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő fő indexek és elismert tőzsdék tekintetében történő módosításáról ( 1 )	1
	*	A Bizottság (EU) 2022/1651 végrehajtási rendelete (2022. szeptember 20.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Carne Arouquesa [OEM])	10
	*	A Bizottság (EU) 2022/1652 végrehajtási rendelete (2022. szeptember 20.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás uniós módosításának jóváhagyásáról (Colli di Rimini [OEM])	11
	*	A Bizottság (EU) 2022/1653 végrehajtási rendelete (2022. szeptember 26.) a 2021. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2022-es halászati kvótákhoz való hozzáadásáról	13
		HATÁROZATOK
	*	A Tanács (KKBP) 2022/1654 határozata (2022. szeptember 27.) a Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központnak (SEESAC) a nyugat-balkáni tiltott fegyverkereskedelem elleni küzdelemre vonatkozó regionális ütemterv végrehajtásában történő támogatásáról szóló (KKBP) 2018/1788 határozat módosításáról	45
	*	A Bizottság (EU) 2022/1655 végrehajtási határozata (2022. szeptember 26.) a szójabab Argentínában történő termesztéséből származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás jellemző mértékére vonatkozó információkat tartalmazó jelentés elismeréséről az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv 31. cikkének (3) és (4) bekezdése alapján	47
	*	A Bizottság (EU) 2022/1656 végrehajtási határozata (2022. szeptember 26.) a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozóan az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott követelményeknek való megfelelést igazoló osztrák mezőgazdasági tanúsítási rendszer (AACS) elismeréséről ( 1 )	50
	*	A Bizottság (EU) 2022/1657 végrehajtási határozata (2022. szeptember 26.) az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelvben a bioüzemanyagokra, a folyékony bio-energiahordozókra, a biomasszából előállított üzemanyagokra, a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó üzemanyagokra és a széntartalom újrahasznosításával nyert üzemanyagokra vonatkozó követelményeknek való megfelelést igazoló Sustainable Biomass Program önkéntes rendszer elismeréséről ( 1 )	53
	*	A Bizottság (EU) 2022/1658 végrehajtási határozata (2022. szeptember 26.) az afrikai sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes vészhelyzeti intézkedésekről szóló (EU) 2022/1189 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(2022) 6931. számú dokumentummal történt) ( 1 )	56


	(1) EGT-vonatkozású szöveg.