ISSN 1977-0731
Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
L 224I
Magyar nyelvű kiadás
Jogszabályok
63. évfolyam
2020. július 13.
|
ISSN 1977-0731 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 224I |
|
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
63. évfolyam |
|
Tartalom |
|
II Nem jogalkotási aktusok |
Oldal |
|
|
|
HATÁROZATOK |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
II Nem jogalkotási aktusok
HATÁROZATOK
|
13.7.2020 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
LI 224/1 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/1015 HATÁROZATA
(2020. június 24.)
az Európai Központi Bank és a Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank) közötti szoros együttműködés létrehozásáról (EKB/2020/30)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
|
(1) |
2018. július 18-án a Bolgár Köztársaság értesítette az Európai Központi Bankot (EKB) az arra vonatkozó kérelméről, hogy az EKB és a Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank; a továbbiakban: BNB) között szoros együttműködést alakíthasson ki az 1024/2013/EU rendelet 7. cikke szerint. |
|
(2) |
2018. december 13-án és 2020. február 6-án a Bolgár Köztársaság elfogadta a vonatkozó nemzeti jogszabályokat annak biztosítására, hogy a BNB köteles legyen elfogadni az EKB által a felügyelt szervezetek vonatkozásában kért intézkedéseket, valamint hogy az EKB által az 1024/2013/EU rendelet alapján elfogadott jogi aktusok kötelező érvényűek és érvényesíthetőek legyenek a Bolgár Köztársaságban. Az EKB értékelte ezeket a jogszabályokat, gyakorlati végrehajtásukat is figyelembe véve. |
|
(3) |
2019. július 25-én az EKB elkészítette a Bolgár Köztársaságban létesített egyes hitelintézetek átfogó értékelését. Ugyanazon a napon a BNB illetékes hatóságként jóváhagyta az átfogó értékelés eredményét és felvette a kapcsolatot az érintett hitelintézetekkel az abban azonosított hiányosságok kezelése érdekében. |
|
(4) |
2020. június 16-án az EKB tájékoztatta a Bolgár Köztársaságot a szoros együttműködés kialakítására irányuló kérelem előzetes értékeléséről, lehetőséget teremtve utóbbinak álláspontja ismertetésére. A Bolgár Köztársaság 2020. június 18-án válaszolt, egyetértett az értékeléssel és nem tett észrevételt. |
|
(5) |
Az EKB/2014/5 határozat (2) 5. cikkének (1) bekezdése szerint, amennyiben az EKB arra a következtetésre jut, hogy teljesülnek az 1024/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a)–c) pontjában foglalt kritériumok, az EKB a kérelmező tagállamhoz címzett, a szoros együttműködést létrehozó határozatot fogad el. |
|
(6) |
Az EKB/2014/5 határozat 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a szoros együttműködést létrehozó határozat megállapítja a felügyeleti feladatok EKB-ra történő átruházásnak módját, és a szoros együttműködés kezdőnapját, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Szoros együttműködés létrehozása az EKB és a BNB között
(1) A Bolgár Köztársaság által benyújtott információ alapján az EKB arra a következtetésre jut, hogy teljesülnek a BNB-vel való szoros együttműködés létrehozására irányuló, az 1024/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a)–c) pontjában foglalt kritériumok.
(2) Az 1024/2013/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében ez a határozat szoros együttműködést hoz létre az EKB és a BNB között az 1024/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében és 5. cikkében említett területekre tartozó feladatok elvégzése céljából, a Bolgár Köztársaságban székhellyel rendelkező felügyelt szervezetek vonatkozásában.
2. cikk
Fogalommeghatározások
E határozat alkalmazásában a 468/2014/EU európai központi banki rendeletben (EKB/2014/17) (3) szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.
3. cikk
Jóhiszemű együttműködési kötelezettség és információcsere
E határozat alkalmazásának kezdőnapjától kezdődően az EKB és a BNB köteles az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján jóhiszemű együttműködést és információcserét folytatni.
4. cikk
Az EKB és a BNB közötti szoros együttműködés kezdőnapja
(1) Az EKB és a BNB közötti szoros együttműködés kezdőnapja 2020. október 1.
(2) Az (1) bekezdés sérelme nélkül a Bolgár Köztársaságban létesített jelentős felügyelt szervezetek 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 110. cikke szerinti azonosítása céljára az EKB és a BNB közötti szoros együttműködés kezdőnapjának az e határozat alkalmazásának kezdőnapját kell tekinteni.
5. cikk
A felügyeleti feladatok EKB-ra történő átruházásnak módja
(1) 2020. október 1-jétől kezdődően az EKB végzi az 1024/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében és 5. cikkében említett területekre tartozó feladatokat a Bolgár Köztársaságban székhellyel rendelkező felügyelt szervezetek vonatkozásában.
(2) Továbbá ettől az időponttól kezdődően:
|
a) |
a BNB képviselője részt vesz és szavazati jogot gyakorol a felügyeleti testületben, az 1024/2013/EU rendelet 26. cikkével összhangban; |
|
b) |
a BNB képviselője részt vesz és adott esetben szavazati jogot gyakorol a felügyeleti testület irányítóbizottságában, az Európai Központi Bank felügyeleti testületének eljárási szabályzata (4) 11. és 12. cikkével összhangban; |
|
c) |
a BNB képviselői a prudenciális felügyelethez kapcsolódó politikai kérdések tekintetében részt vesznek olyan más bizottságokban és szervezeti alegységekben, amelyek az EKB munkáját segítik az EKB-ra az 1024/2013/EU rendelet által ruházott feladatok tekintetében, belső szabályaiknak megfelelően. |
(3) A (2) bekezdéstől eltérően az e határozat alkalmazásának kezdőnapjától kezdődően a BNB felügyeleti testületben részt vevő képviselője részt vesz és szavazati jogot gyakorol azon tanácskozásokban, amelyek az EKB utasításainak elfogadására irányulnak a Bolgár Köztársaságban létesített jelentős felügyelt szervezetek 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 110. cikke szerinti azonosítása tekintetében.
(4) A Bolgár Köztársaságban létesített jelentős felügyelt szervezetek 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 110. cikke szerinti azonosítása tekintetében az EKB által a BNB-nek címzett utasításokról szóló értesítést követően a BNB kijelöli az alkoordinátorokat az adott közös felügyeleti csoportok vonatkozásában a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 115. cikkének (3) bekezdése szerint, és indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a kijelölésekről az EKB-t.
(5) A Bolgár Köztársaságban létesített jelentős felügyelt szervezetek 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 110. cikke szerinti azonosítása tekintetében az EKB által a BNB-nek címzett utasításokról szóló értesítést követően a BNB a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 48. cikke szerinti folyamatban lévő eljárásként azonosítja azokat a döntést igénylő, hivatalosan megindított felügyeleti eljárásokat, amelyek nem fejezhetők be 2020. október 1-je előtt. A folyamatban lévő eljárások azonosítása magában foglalja az 1024/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontjában említett területekre tartozó feladatok elvégzésére vonatkozó eljárásokat.
6. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő 14. napon lép hatályba.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. június 24-én.
az EKB elnöke
Christine LAGARDE
(1) HL L 287., 2013.10.29., 63. o.
(2) Az Európai Központi Bank 2014/434/EU határozata (2014. január 31.) a mechanizmusban részt vevő azon tagállamok illetékes hatóságaival folytatott szoros együttműködésről, amelyek pénzneme nem az euro (EKB/2014/5) (HL L 198., 2014.7.5., 7. o.).
(3) Az Európai Központi Bank 468/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (HL L 141., 2014.5.14., 1. o.).
(4) Az Európai Központi Bank felügyeleti testületének eljárási szabályzata (HL L 182., 2014.6.21., 56. o.).
|
13.7.2020 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
LI 224/4 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/1016 HATÁROZATA
(2020. június 24.)
az Európai Központi Bank és a Hrvatska narodna banka közötti szoros együttműködés létrehozásáról (EKB/2020/31)
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,
mivel:
|
(1) |
2019. május 27-én a Horvát Köztársaság értesítette az Európai Központi Bankot (EKB) az arra vonatkozó kérelméről, hogy az EKB és a Hrvatska narodna banka (a továbbiakban: HNB) között szoros együttműködést alakíthasson ki az 1024/2013/EU rendelet 7. cikke szerint. |
|
(2) |
2019. július 12-én és 2020. április 7-én a Horvát Köztársaság elfogadta a vonatkozó nemzeti jogszabályokat annak biztosítására, hogy a HNB köteles legyen elfogadni az EKB által a felügyelt szervezetek vonatkozásában kért intézkedéseket, valamint hogy az EKB által az 1024/2013/EU rendelet alapján elfogadott jogi aktusok kötelező érvényűek és érvényesíthetőek legyenek a Horvát Köztársaságban. Az EKB értékelte ezeket a jogszabályokat, gyakorlati végrehajtásukat is figyelembe véve. |
|
(3) |
2020. június 5-én az EKB elkészítette a Horvát Köztársaságban létesített egyes hitelintézetek átfogó értékelését. Ugyanazon a napon a HNB jóváhagyta az átfogó értékelés eredményét. |
|
(4) |
2020. június 16-án az EKB tájékoztatta a Horvát Köztársaságot a szoros együttműködés kialakítására irányuló kérelem előzetes értékeléséről, lehetőséget teremtve utóbbinak álláspontja ismertetésére. A Horvát Köztársaság 2020. június 20-án válaszolt, egyetértett az értékeléssel és nem tett észrevételt. |
|
(5) |
Az EKB/2014/5 határozat (2) 5. cikkének (1) bekezdése szerint, amennyiben az EKB arra a következtetésre jut, hogy teljesülnek az 1024/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a)–c) pontjában foglalt kritériumok, az EKB a kérelmező tagállamhoz címzett, a szoros együttműködést létrehozó határozatot fogad el. |
|
(6) |
Az EKB/2014/5 határozat 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a szoros együttműködést létrehozó határozat megállapítja a felügyeleti feladatok EKB-ra történő átruházásnak módját, és a szoros együttműködés kezdőnapját, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Szoros együttműködés létrehozása az EKB és a HNB között
(1) A Horvát Köztársaság által benyújtott információ alapján az EKB arra a következtetésre jut, hogy teljesülnek a HNB-vel való szoros együttműködés létrehozására irányuló, az 1024/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a)–c) pontjában foglalt kritériumok.
(2) Az 1024/2013/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében ez a határozat szoros együttműködést hoz létre az EKB és a HNB között az 1024/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében és 5. cikkében említett területekre tartozó feladatok elvégzése céljából, a Horvát Köztársaságban székhellyel rendelkező felügyelt szervezetek vonatkozásában.
2. cikk
Fogalommeghatározások
E határozat alkalmazásában a 468/2014/EU európai központi banki rendeletben (EKB/2014/17) (3) szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.
3. cikk
Jóhiszemű együttműködési kötelezettség és információcsere
(1) E határozat alkalmazásának kezdőnapjától kezdődően az EKB és a HNB köteles az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján jóhiszemű együttműködést és információcserét folytatni.
4. cikk
Az EKB és a HNB közötti szoros együttműködés kezdőnapja
(1) Az EKB és a HNB közötti szoros együttműködés kezdőnapja 2020. október 1.
(2) Az (1) bekezdés sérelme nélkül a Horvát Köztársaságban létesített jelentős felügyelt szervezetek 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 110. cikke szerinti azonosítása céljára az EKB és a HNB közötti szoros együttműködés kezdőnapjának az e határozat alkalmazásának kezdőnapját kell tekinteni.
5. cikk
A felügyeleti feladatok EKB-ra történő átruházásnak módja
(1) 2020. október 1-jétől kezdődően az EKB végzi az 1024/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében és 5. cikkében említett területekre tartozó feladatokat a Horvát Köztársaságban székhellyel rendelkező felügyelt szervezetek vonatkozásában.
(2) Továbbá ettől az időponttól kezdődően:
|
a) |
a HNB képviselője részt vesz és szavazati jogot gyakorol a felügyeleti testületben, az 1024/2013/EU rendelet 26. cikkével összhangban; |
|
b) |
a HNB képviselője részt vesz és adott esetben szavazati jogot gyakorol a felügyeleti testület irányítóbizottságában, az Európai Központi Bank felügyeleti testületének eljárási szabályzata (4) 11. és 12. cikkével összhangban; |
|
c) |
a HNB képviselői a prudenciális felügyelethez kapcsolódó politikai kérdések tekintetében részt vesznek olyan más bizottságokban és szervezeti alegységekben, amelyek az EKB munkáját segítik az EKB-ra az 1024/2013/EU rendelet által ruházott feladatok tekintetében, belső szabályaiknak megfelelően. |
(3) A (2) bekezdéstől eltérően az e határozat alkalmazásának kezdőnapjától kezdődően a HNB felügyeleti testületben részt vevő képviselője részt vesz és szavazati jogot gyakorol azon tanácskozásokban, amelyek az EKB utasításainak elfogadására irányulnak a Horvát Köztársaságban létesített jelentős felügyelt szervezetek 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 110. cikke szerinti azonosítása tekintetében.
(4) A Horvát Köztársaságban létesített jelentős felügyelt szervezetek 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 110. cikke szerinti azonosítása tekintetében az EKB által a HNB-nek címzett utasításokról szóló értesítést követően a HNB kijelöli az alkoordinátorokat az adott közös felügyeleti csoportok vonatkozásában a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 115. cikkének (3) bekezdése szerint, és indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a kijelölésekről az EKB-t.
(5) A Horvát Köztársaságban létesített jelentős felügyelt szervezetek 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 110. cikke szerinti azonosítása tekintetében az EKB által a HNB-nek címzett utasításokról szóló értesítést követően a HNB a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 48. cikke szerinti folyamatban lévő eljárásként azonosítja azokat a döntést igénylő, hivatalosan megindított felügyeleti eljárásokat, amelyek nem fejezhetők be 2020. október 1-je előtt. A folyamatban lévő eljárások azonosítása magában foglalja az 1024/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontjában említett területekre tartozó feladatok elvégzésére vonatkozó eljárásokat.
6. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő 14. napon lép hatályba.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. június 24-én.
az EKB elnöke
Christine LAGARDE
(1) HL L 287., 2013.10.29., 63. o.
(2) Az Európai Központi Bank 2014/434/EU határozata (2014. január 31.) a mechanizmusban részt vevő azon tagállamok illetékes hatóságaival folytatott szoros együttműködésről, amelyek pénzneme nem az euro (EKB/2014/5) (HL L 198., 2014.7.5., 7. o.).
(3) Az Európai Központi Bank 468/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (HL L 141., 2014.5.14., 1. o.).
(4) Az Európai Központi Bank felügyeleti testületének eljárási szabályzata (HL L 182., 2014.6.21., 56. o.).