ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 144
European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam
2020. május 7.

Tartalom

 

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

 

 

RENDELETEK

 

*

A Bizottság (EU) 2020/621 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. február 18.) az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló (EU) 2019/125 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és V. mellékletének módosításáról

1

 

*

A Bizottság (EU) 2020/622 végrehajtási rendelete (2020. április 29.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

6

 

*

A Bizottság (EU) 2020/623 végrehajtási rendelete (2020. április 30.) egy szeszes ital bejegyzett földrajzi árujelzőjéhez kapcsolódó termékleírást érintő módosítás jóváhagyásáról [Ratafia de Champagne]

10

 

*

A Bizottság (EU) 2020/624 végrehajtási rendelete (2020. április 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cappero delle Isole Eolie [OEM])

12

 

*

A Bizottság (EU) 2020/625 végrehajtási rendelete (2020. május 6.) az (EU) 2017/625 és a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása céljából a bizonyos harmadik országokból származó egyes áruk Unióba történő beléptetése esetén alkalmazandó hatósági ellenőrzések és szükségintézkedések ideiglenes fokozásának előírásáról szóló (EU) 2019/1793 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról, valamint az (EU) 2015/943 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2014/88/EU bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről ( 1 )

13

 

 

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

7.5.2020   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 144/1

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/621 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. február 18.)

az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló (EU) 2019/125 európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és V. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/125 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke első bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2019/125 rendelet I. melléklete felsorolja a tagállamok illetékes hatóságait. Belgium, Írország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Románia, Szlovákia és az Egyesült Királyság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatóságának adatai módosításra szorulnak. Emellett a Bizottság értesítési címét is módosítani kell.

(2)

Az (EU) 2019/125 rendelet 16. és 19. cikke engedélyhez köti egyes, a halálbüntetés során alkalmazható, a rendelet IV. mellékletében felsorolt áruk kivitelét, valamint az ezen árukhoz kapcsolódó brókertevékenységet és technikai segítségnyújtást.

(3)

Az (EU) 2019/125 rendelet V. melléklete meghatároz egy uniós általános exportengedélyt, amely az azon országokba irányuló kivitel esetében alkalmazandó, amelyek minden bűncselekmény tekintetében eltörölték a halálbüntetést, és annak eltörlését nemzetközi kötelezettségvállalás útján is megerősítették, (2) feltéve, hogy teljesülnek az engedély felhasználásának feltételei és követelményei. Az érintett országokat az V. melléklet 2. része sorolja fel.

(4)

Az Európa Tanács tagjain kívül az (EU) 2019/125 rendelet V. mellékletének 2. részében foglalt jegyzék azokat az országokat tartalmazza, amelyek nemcsak minden bűncselekmény tekintetében eltörölték a halálbüntetést, hanem fenntartás nélkül megerősítették a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának Második Fakultatív Jegyzőkönyvét (3) is.

(5)

Miután fenntartás nélkül megerősítette a jegyzőkönyvet, Gambia és Madagaszkár teljesíti az (EU) 2019/125 rendelet V. mellékletében foglalt jegyzékbe való felvétel feltételeit.

(6)

A „Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság” bejegyzést illetően az Európai Unió 2019. február 15-én hivatalos értesítést kapott a Preszpa-tavi Megállapodás (4) hatálybalépéséről, amelynek értelmében az ország teljes neve „Észak-macedón Köztársaság”, rövid neve pedig „Észak-Macedónia” (1. cikk (3) bekezdés a) pont). A névváltozást át kell vezetni a rendeletbe, és az érintett bejegyzést a jegyzékben át kell helyezni a megfelelő helyre.

(7)

Az (EU) 2019/125 rendelet I. és V. mellékletét a fentieknek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/125 rendelet I. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. február 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1)  HL L 30., 2019.1.31., 1. o.

(2)  Lásd az (EU) 2019/125 rendelet 20. cikkének (1) bekezdését és (33) preambulumbekezdését.

(3)  A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának a halálbüntetés eltörlésére irányuló Második Fakultatív Jegyzőkönyve. A jegyzőkönyv szövegét az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének 1989. december 15-i 44/1281 határozata rögzíti.

(4)  Végső megállapodás az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 817 (1993) és 845 (1993) sz. határozatában ismertetett nézeteltérések rendezéséről, az 1995. évi ideiglenes megállapodás megszüntetéséről, valamint a felek közötti stratégiai partnerség kialakításáról.

Melléklet

Az (EU) 2019/125 rendelet I. és V. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet A. pontja a következőképpen módosul:

a)

A Belgiumra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

BELGIË

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale

Service licences

Rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22776512

E-mail: vincent.wuyts@economie.fgov.be”.

b)

Az Írországra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Ceadúnú agus Rialú Trádála

An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta

Ionad Phort an Iarla

Sráid Haiste Íochtarach

Baile Átha Cliath 2

D02 PW01

ÉIRE

Tel. +353 1 631 2121

E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie

Trade Licensing and Control

Department of Business, Enterprise and Innovation

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

D02 PW01

Ireland

Tel. +353 1 631 2121

E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie.”

c)

A Franciaországra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 8000

194201 IVRY-SUR-SEINE CEDEX

FRANCE

Tel. +33 1 79 84 34 19

E-mail: doublusage@finances.gouv.fr”.

d)

A Horvátországra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju

Služba za izvoznu kontrolu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 1 4598 135 (137)

Fax + 385 1 6474 553

E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr”.

e)

Az Olaszországra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Divisione Materiali a duplice uso

Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA)

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale

Viale Boston, 25 – 00144 Roma

ITALY

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-mail: uama.dualuse@cert.esteri.it”.

f)

A Magyarországra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Budapest Főváros Kormányhivatala

Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya

Németvölgyi út 37–39.

H-1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585599

Fax +36 14585885

E-mail: armstrade@bfkh.gov.hu”.

g)

A Hollandiára vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Rijnstraat 8

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tel. +31 703485954”.

h)

Az Ausztriára vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

‘Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort

Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrollen’ III/2

Stubenring 1

A-1010 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171100802067

Fax +43 171100808386

E-mail: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at”.

i)

A Lengyelországra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Minister właściwy do spraw gospodarki

Ministerstwo Rozwoju

Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 22 4119665

Fax +48 22 4119140

E-mail: SekretariatDOT@mr.gov.pl”.

j)

A Romániára vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Tel. +40 214010596, +40 214010523

E-mail: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro”.

k)

A Szlovákiára vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava

Slovensko

Tel. +421 2 48 54 21 72

Fax +421 2 43 42 39 15

E-mail: patricia.monosiova@mhsr.sk”.

l)

Az Egyesült Királyságra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„A II. mellékletben felsorolt áruk behozatala:

 

Department for International Trade (DIT)

 

Import Licensing Branch (ILB)

E-mail: enquiries.ilb@trade.gov.uk

A II., a III. és a IV. mellékletben felsorolt áruk kivitele, valamint az ilyen árukkal kapcsolatos segítségnyújtás:

Department for International Trade

Export Control Joint Unit

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154594

E-mail: eco.help@trade.gov.uk”.

2.

Az I. melléklet B. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„B.

Az Európai Bizottság értesítési címe

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

EEAS 02/290

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

E-mail: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu”.

3.

Az V. melléklet „Rendeltetési helyek” című 2. része a következőképpen módosul:

a)

A „Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság” bejegyzést el kell hagyni.

b)

A szöveg a „Gabon” bejegyzés után a „Gambia” bejegyzéssel egészül ki.

c)

A szöveg a „Liechtenstein” bejegyzés után a „Madagaszkár” bejegyzéssel egészül ki.

d)

A szöveg az „Ecuador” bejegyzés után az „Észak-Macedónia” bejegyzéssel egészül ki.

7.5.2020   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 144/6

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/622 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. április 29.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a (3) oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának (1) oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 29-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Stephen QUEST

Főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

(1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

MELLÉKLET

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Autórádió téglalap alakú előlapja (ún. „vezérlőpanel”), amely több, a rádió különböző funkciónak bekapcsolására szolgáló nyomógombot tartalmaz. Műanyagból készült. A gombokon/kapcsolókon lézerkivetítéssel gravírozott feliratok vannak.

Az árucikket elektromos vagy elektronikus alkotórész nélkül állítják vám elé.

(Lásd a képeket.) (*1)

8529 90 92

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontja, valamint a 8529, a 8529 90 és a 8529 90 92 KN-kódok szövege határozza meg.

Az árucikk közvetlen szerepet játszik az autórádió használatában. Elengedhetetlen alkotórész annak működéséhez, mivel az előlap teszi lehetővé az érintkezési pontok aktiválását, és ezáltal a rádió különböző funkcióinak elérését. Szerkezete és működési módja kizárja az autórádió alkotórészétől eltérő célú használatot. (Lásd a Bíróság C-183/06. sz., RUMA GmbH kontra Oberfinanzdirektion Nürnberg ügyben 2007. február 15-én hozott ítéletét, ECLI:EU:C:2007:110). Következésképpen az autórádió alkatrészének tekintendő. Az árucikket ezért a 8529 vámtarifaszám alá kell besorolni a 8527 vtsz. alá tartozó készülékek más alkatrészeként.

A 8529 90 49 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mert az árucikk nem „káva (burkolat) vagy szekrény (burkolat)” a 8529 vámtarifaszám értelmezése szerint, csupán egy autórádió előlapja (lásd még a Kombinált Nómenklatúra Magyarázatában a 8529 90 41 és a 8529 90 49 alszámokhoz tartozó magyarázat harmadik bekezdését).

Következésképpen az árucikket a 8529 90 92 KN-kód alá kell besorolni a 8527 vtsz. alá tartozó készülékek más alkatrészeként.

Image 1

Image 2

(*1)  A képek csupán tájékoztató jellegűek.

7.5.2020   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 144/10

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/623 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. április 30.)

egy szeszes ital bejegyzett földrajzi árujelzőjéhez kapcsolódó termékleírást érintő módosítás jóváhagyásáról

[Ratafia de Champagne]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről, a szeszes italok nevének az egyéb élelmiszerek kiszerelésén és csomagolásán való feltüntetéséről, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkoholnak és desztillátumoknak az alkoholtartalmú italok gyártásában való felhasználásáról, valamint a 110/2008/EK rendelet (1) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 30. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 17. cikkének (5) bekezdésével összefüggésben értelmezett 21. cikkének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Franciaország 2018. július 5-dikei kérelmét a 110/2008/EK rendelet alapján oltalmat élvező „Ratafia de Champagne” földrajzi árujelzőre vonatkozó műszaki dokumentáció módosításának jóváhagyását illetően. A kérelem a „Ratafia de Champagne” elnevezés „Ratafia champenois”-ra történő módosítását tartalmazza.

(2)

A 110/2008/EK rendeletet felváltó (EU) 2019/787 rendelet 2019. május 25-én lépett hatályba. A szóban forgó rendelet 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 110/2008/EK rendeletnek a földrajzi árujelzőkre vonatkozó III. fejezete 2019. június 8-án hatályát vesztette. Az (EU) 2019/787 rendelet 22. cikkének (2) bekezdése értelmében a 110/2008/EK rendelet alapján a kérelmek részeként 2019. június 8. előtt benyújtott műszaki dokumentációkat termékleírásnak kell tekinteni.

(3)

Miután a Bizottság megállapította, hogy a kérelem megfelel a 110/2008/EK rendeletnek, a módosítás iránti kérelmet – az (EU) 2019/787 rendelet 50. cikke (4) bekezdése első albekezdésének megfelelően – a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

(4)

Mivel a Bizottsághoz nem érkezett az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdése szerinti felszólalás, a termékleírás módosítását az említett rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján jóvá kell hagyni, amely bekezdés értelemszerűen a termékleírás módosításai tekintetében is alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Ratafia de Champagne” elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

(1)  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).

(3)  HL C 431., 2019.12.23., 31. o.

7.5.2020   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 144/12

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/624 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. április 30.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cappero delle Isole Eolie [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2) Olaszország kérelmét a „Cappero delle Isole Eolie” elnevezés bejegyzésére.

(2)

A Bizottságnak Malfa, Leni és Santa Maria Salina település az 1151/2012/EU rendelet 51. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot magában foglaló felszólalást nyújtott be, amit a Bizottság elfogadhatatlannak ítélt. Az 1151/2012/EU rendelet 51. cikkével összefüggésben értelmezett 49. cikke (3) bekezdésének első albekezdése értelmében a kérelmet benyújtó tagállamban jogos érdekkel rendelkező és a tagállam területén székhellyel vagy lakóhellyel rendelkező természetes vagy jogi személy a kérelemmel szemben kizárólag a nemzeti felszólalási eljárás során élhet felszólalással.

(3)

Ezért a „Cappero delle Isole Eolie” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Cappero delle Isole Eolie” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

(2)  HL C 402., 2019.11.28., 26. o.

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.)

7.5.2020   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 144/13

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/625 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. május 6.)

az (EU) 2017/625 és a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása céljából a bizonyos harmadik országokból származó egyes áruk Unióba történő beléptetése esetén alkalmazandó hatósági ellenőrzések és szükségintézkedések ideiglenes fokozásának előírásáról szóló (EU) 2019/1793 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról, valamint az (EU) 2015/943 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2014/88/EU bizottsági végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. és ii. alpontjára,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (2) és különösen annak 47. cikke (2) bekezdése első albekezdésének b) pontjára és 54. cikke (4) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontjára,

mivel:

(1)

Az (EU) 2019/1793 bizottsági végrehajtási rendelet (3) szabályokat állapít meg a rendelet I. mellékletében felsorolt bizonyos harmadik országokból származó egyes nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok Unióba történő beléptetése esetén alkalmazandó hatósági ellenőrzések ideiglenes fokozására, valamint az aflatoxinokkal, növényvédőszer-maradékokkal, pentaklór-fenollal és dioxinokkal való szennyeződés és a mikrobiológiai szennyezettség kockázata miatt alkalmazandó különleges feltételeket állapít meg a rendelet II. mellékletében felsorolt, bizonyos harmadik országokból származó egyes élelmiszereknek és takarmányoknak az Unióba történő beléptetésére vonatkozóan.

(2)

Az élelmiszer- és takarmányszállítmányok bizonyos kategóriái nem tartoznak az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet hatálya alá, feltéve, hogy bruttó tömegük nem haladja meg a 30 kg-ot. Mivel a veszélyek magukhoz a termékekhez kapcsolódnak, nem pedig azok közvetlen konténereihez vagy csomagolásához, e tömeghatárt csak magukra a termékekre kell vonatkoztatni. Ezért helyénvaló az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet 1. cikkének (3) bekezdését úgy módosítani, hogy az abban szereplő bruttó tömegre való hivatkozás helyett a nettó tömegre való hivatkozás szerepeljen.

(3)

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet 12. cikke előírja, hogy a rendelet I. és II. mellékletében megállapított jegyzékeket a kockázatokkal és a meg nem feleléssel kapcsolatos új információk figyelembevétele érdekében rendszeresen, legfeljebb hathavonta felül kell vizsgálni.

(4)

A 178/2002/EK rendelettel létrehozott élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (a továbbiakban: RASFF-rendszer) keresztül bejelentett közelmúltbeli élelmiszer-káresemények gyakorisága és jelentősége, a tagállamok által a nem állati eredetű élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozóan elvégzett hatósági ellenőrzésekre vonatkozó információk, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK bizottsági rendelet (4) 15. cikke szerint a nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok szállítmányaira vonatkozó, a Bizottsághoz 2019-ben félévente benyújtott jelentések alapján az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében szereplő jegyzékek módosításra szorulnak.

(5)

Különösen a Törökországból származó narancs, mandarin, clementine, wilking és más hasonló citrushibridek szállítmányai esetében a RASFF-rendszeren keresztül beérkezett bejelentésekből származó adatok és a tagállamok által végzett hatósági ellenőrzésekre vonatkozó információk az emberi egészséget fenyegető olyan új, a növényvédőszer-maradékokkal való lehetséges szennyeződésnek tulajdonítható kockázatok felmerülésére utalnak, amelyek fokozott hatósági ellenőrzéseket tesznek szükségessé. Ezen túlmenően a Pakisztánból származó fűszerkeverékek szállítmányai esetében a RASFF-rendszeren keresztül beérkezett bejelentésekből származó adatok és a tagállamok által végzett hatósági ellenőrzésekre vonatkozó információk az emberi egészséget fenyegető olyan új, az alfatoxinnal való lehetséges szennyeződésnek tulajdonítható kockázatok felmerülésére utalnak, amelyek fokozott hatósági ellenőrzéseket tesznek szükségessé. Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. mellékletét ezért ki kell egészíteni az említett szállítmányokra vonatkozó bejegyzésekkel.

(6)

mivel a 669/2009/EK rendeletnek megfelelően végzett hatósági ellenőrzések során a tagállamok 2019 első felében az uniós jogszabályokban előírt vonatkozó követelmények gyakori be nem tartását tárták fel, a Kenyából származó szárazbab, valamint a Törökországból származó szárított szőlő és gránátalma tekintetében helyénvaló növelni az azonossági és fizikai ellenőrzések gyakoriságát. Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. mellékletében az említett szállítmányokra vonatkozó bejegyzéseket ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7)

A Szudánból és Ugandából származó szezámmagot már 2017 júliusa, illetve januárja óta fokozott hatósági ellenőrzéseknek vetik alá a Salmonella előfordulása tekintetében. A tagállamok által ezen élelmiszereken végzett hatósági ellenőrzések a meg nem felelési arány növekedését mutatják a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetése óta. Ezek az eredmények azt bizonyítják, hogy ezen élelmiszerek Unióba történő beléptetése komoly veszélyt jelent az emberi egészségre.

(8)

Az emberi egészség Unión belüli védelme érdekében ezért a fokozott hatósági ellenőrzések mellett különleges feltételeket kell előírni a Szudánból és Ugandából származó szezámmagokra vonatkozóan. Mindenekelőtt a Szudánból és Ugandából származó valamennyi szezámmag-szállítmányt hatósági bizonyítványnak kell kísérnie, amelyben szerepel, hogy a mintavétel és a vizsgálat összes eredménye a Salmonella hiányát mutatja a termék 25 g-jában. A mintavétel és a vizsgálat eredményeit csatolni kell az említett bizonyítványhoz. A Szudánból és Ugandából származó szezámmagra vonatkozó bejegyzéseket ezért törölni kell az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. mellékletéből, és fel kell venni annak II. mellékletébe.

(9)

Ezenkívül az Indiából és Pakisztánból származó, a Capsicum fajokhoz tartozó (édestől eltérő) paprika esetében már 2018 januárja óta fokozott hatósági ellenőrzéseket végeznek a növényvédőszer-maradékok jelenléte tekintetében. Az ellenőrzések gyakorisága már 2019 januárjában 10 %-ról 20 %-ra nőtt az uniós jogszabályokban előírt vonatkozó követelményeknek való nagy fokú meg nem felelés miatt. A tagállamok által az ezeken az élelmiszereken végzett hatósági ellenőrzések azt mutatják, hogy az Indiából származó, a Capsicum fajokhoz tartozó (édestől eltérő) paprika esetében tartósan magas a meg nem felelés aránya, és hogy a Pakisztánból származó, a Capsicum fajokhoz tartozó (édestől eltérő) paprika esetében a fokozott hatósági ellenőrzések óta tovább nőtt a meg nem felelés aránya. A fokozott hatósági ellenőrzések bevezetése óta mindkét árura vonatkozóan számos bejelentést tettek a RASFF-rendszeren keresztül. Ezek az eredmények azt bizonyítják, hogy ezen élelmiszerek Unióba történő beléptetése komoly veszélyt jelent az emberi egészségre.

(10)

Az emberi egészség Unión belüli védelme érdekében ezért a fokozott hatósági ellenőrzések mellett különleges feltételeket kell előírni az Indiából és Pakisztánból származó, a Capsicum fajokhoz tartozó (édestől eltérő) paprikára vonatkozóan. Mindenekelőtt az Indiából és Pakisztánból származó valamennyi (édestől eltérő) paprikaszállítmányt hivatalos bizonyítványnak kell kísérnie, amelyben szerepel, hogy a termékekből növényvédőszer-maradékok tekintetében mintát vettek és azokon vizsgálatot végeztek, és az összes eredmény azt mutatja, hogy nem lépték túl a növényvédőszer-maradékok vonatkozó határértékeit. Az említett bizonyítványhoz mellékelni kell a mintavétel és a vizsgálatok eredményeit. Az Indiából és Pakisztánból származó, a Capsicum fajokhoz tartozó (édestől eltérő) paprikára vonatkozó bejegyzéseket ezért törölni kell az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. mellékletéből, és fel kell venni annak II. mellékletébe.

(11)

Az Indiából származó currylevelek esetében csökkent a tagállamok által végzett hatósági ellenőrzések során feltárt, az uniós jogszabályokban előírt vonatkozó követelményeknek való meg nem felelés gyakorisága. Ezért az Indiából származó currylevelekre vonatkozó bejegyzést törölni kell az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet II. mellékletéből, és fel kell venni az említett rendelet I. mellékletébe. Helyénvaló növelni az ezen árun elvégzendő azonossági és fizikai ellenőrzések gyakoriságát, tekintettel arra, hogy a harmadik országban a növényvédőszer-maradékok tekintetében a hatósági tanúsításra, mintavételre és elemzésre vonatkozóan megállapított követelmények ezen áru esetében meg fognak szűnni.

(12)

A Szerbiából származó málna, a Törökországból származó szárított kajszibarack és más módon elkészített vagy tartósított kajszibarack, valamint a Törökországból származó citrom esetében a rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy e termékek összességében kielégítő mértékben megfelelnek az uniós jogszabályokban előírt vonatkozó biztonsági követelményeknek, és ezért a fokozott hatósági ellenőrzések már nem indokoltak. Ezért az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. mellékletében az említett árukra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.

(13)

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében a szezámmag tekintetében megadott Kombinált Nómenklatúra-kód a nyers és a feldolgozott szezámmagot is magában foglalja. Kockázatkezelési szempontból helyénvaló, hogy az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében mind a nyers, mind a feldolgozott szezámmag szerepeljen, mivel különösen az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében említett származási országok esetében a nyers vagy feldolgozott szezámmag ugyanolyan kockázatot jelent. Ezért az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében szereplő, a szezámmagra vonatkozó valamennyi termékleírást módosítani kell annak érdekében, hogy azok mind a nyers, mind a feldolgozott szezámmagra kiterjedjenek. Ezenkívül a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (5) szereplő, az említett Kombinált Nómenklatúra-kódhoz tartozó termékleírással való jobb összhang érdekében e termékeket az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében kizárólag „Szezámmag”, nem pedig „Szezámmag (a Sesamum fajok magjai)” megnevezéssel kell feltüntetni.

(14)

A földimogyoróliszt és -dara ugyanolyan kockázatot jelent, mint az ezen élelmiszereknek és takarmányoknak jelenleg az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében felsorolt formái. Ezért az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében szereplő, a földimogyoróra vonatkozó valamennyi bejegyzést módosítani kell a földimogyoróliszt és -dara felvétele érdekében.

(15)

Hasonlóképpen, a földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék – őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is – ugyanolyan kockázatot jelent, mint az említett árunak az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletében jelenleg felsorolt formái. Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. mellékletének a földimogyoróra vonatkozó egyes bejegyzései nem tartalmazzák a földimogyorót a fent említett formában. Ezért helyénvaló módosítani az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő, a földimogyoróra vonatkozó valamennyi bejegyzést a földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék felvétele céljából, függetlenül attól, hogy őrölt vagy labdacs (pellet) formában vannak-e.

(16)

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletben módosítani kell a Srí Lankáról és Indiából származó, a Capsicum fajokhoz tartozó (édes vagy édestől eltérő) paprika, illetve az Üzbegisztánból származó, más módon elkészített vagy tartósított kajszibarack Kombinált Nómenklatúra-kódjait az említett rendelet I. és II. mellékletében szereplő árumegnevezéssel való összhang biztosítása érdekében.

(17)

A következetesség és az egyértelműség biztosítása érdekében az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletének egészét helyénvaló felváltani.

(18)

A 2014/88/EU bizottsági végrehajtási határozat (6) megtiltja a bételborslevélből készült vagy azt tartalmazó élelmiszerek behozatalát Bangladesből az Unióba. A végrehajtási határozat elfogadására azt követően került sor, hogy a RASFF-rendszerbe nagyszámú bejelentés érkezett a Bangladesből származó, bételbors („Piper betle”, más néven „pán” vagy „paan”) leveléből készült vagy azt tartalmazó élelmiszerekben talált különböző szalmonellatörzsek, köztük a Salmonella Typhimurium előfordulása nyomán.

(19)

Banglades nem nyújtott be kielégítő cselekvési tervet. Ezért a Banglades által nyújtott biztosítékok nem tekinthetők elegendőnek az emberi egészséget fenyegető, előzetesen megállapított súlyos kockázatok kezelésére. Ezért a 2014/88/EU végrehajtási határozat által bevezetett szükségintézkedéseket fenn kell tartani.

(20)

Az (EU) 2015/943 bizottsági végrehajtási rendelet (7) a diklórfosz folyamatos jelenléte miatt felfüggeszti a Nigériából származó, a 0713 39 00, 0713 35 00 és 0713 90 00 KN-kód alá tartozó szárazbab Unióba történő behozatalát. Az (EU) 2019/1256 bizottsági végrehajtási rendelet (8)2022. június 30-ig meghosszabbította az (EU) 2015/943 végrehajtási rendelet alkalmazási időpontját, hogy lehetővé tegye Nigéria számára a megfelelő kockázatkezelési intézkedések végrehajtását és a szükséges garanciák nyújtását.

(21)

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletben, a 2014/88/EU végrehajtási határozatban és az (EU) 2015/943 végrehajtási rendeletben meghatározott szabályok lényegileg kapcsolódnak egymáshoz, mivel mind azon kiegészítő intézkedések bevezetésére vonatkoznak, amelyek a bizonyos harmadik országokból származó egyes élelmiszereknek és takarmányoknak az Unióba való beléptetését szabályozzák egy azonosított kockázat miatt, és amelyek a kockázat súlyosságától függően alkalmazandók. Ezért helyénvaló megkönnyíteni a vonatkozó szabályok helyes és átfogó alkalmazását, egyetlen jogi aktusba foglalva az egyes nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok hatósági ellenőrzésének ideiglenes fokozását érintő rendelkezéseket és a vonatkozó szükségintézkedéseket. A 2014/88/EU végrehajtási határozatot és az (EU) 2015/943 végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni, és rendelkezéseiket át kell vezetni az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletbe, és az utóbbit ennek megfelelően módosítani kell.

(22)

A jogbiztonság érdekében helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a tagállamok e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt engedélyezhessék a Szudánból és Ugandából származó szezámmag, valamint az Indiából és Pakisztánból származó, a Capsicum fajokba tartozó (édestől eltérő) paprika olyan szállítmányainak az Unióba történő behozatalát, amelyeket nem kísér sem hatósági bizonyítvány, sem a mintavétel és a vizsgálat eredményei, amennyiben a szállítmányok e rendelet hatálybalépése előtt hagyták el származási országukat vagy a feladási országot, ha ez az ország nem azonos a származási országgal.

(23)

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(24)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

1.

Az 1. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés a következő ba) ponttal egészül ki:

„ba)

a IIa. mellékletben felsorolt élelmiszerek és takarmányok Unióba történő beléptetésének felfüggesztése;”

b)

a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Ez a rendelet nem vonatkozik az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett élelmiszer- és takarmányszállítmányok alábbi kategóriáira, kivéve, ha nettó tömegük meghaladja a 30 kg-ot:

a)

nem forgalomba hozatalra szánt, kereskedelmi mintaként, laboratóriumi mintaként vagy kiállítási tételként küldött élelmiszerek és takarmányok szállítmányai;

b)

utasok személyi poggyászának részét képező, személyes fogyasztásra vagy személyes használatra szánt élelmiszerek és takarmányok szállítmányai;

c)

élelmiszerek és takarmányok természetes személyeknek küldött, nem forgalomba hozatalra szánt, nem kereskedelmi szállítmányai;

d)

élelmiszerek és takarmányok tudományos célokra szánt szállítmányai.”

2.

A 3. szakasz címe helyébe a következő szöveg lép:

„A BIZONYOS HARMADIK ORSZÁGOKBÓL SZÁRMAZÓ EGYES ÉLELMISZEREK ÉS TAKARMÁNYOK UNIÓBA TÖRTÉNŐ BELÉPTETÉSÉRE ÉS UNIÓBA TÖRTÉNŐ BELÉPTETÉSÉNEK FELFÜGGESZTÉSÉRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK”.

3.

A rendelet a következő 11a. cikkel egészül ki:

„11a. cikk

Az Unióba történő beléptetés felfüggesztése

(1)   A tagállamok megtiltják a IIa. mellékletben felsorolt élelmiszerek és takarmányok Unióba történő beléptetését.

(2)   Az (1) bekezdést az uniós piacon történő forgalomba hozatalra szánt élelmiszerekre és takarmányokra, valamint az Unió vámterületén belüli magáncélú felhasználásra vagy fogyasztásra szánt élelmiszerekre és takarmányokra kell alkalmazni.”

4.

Az I. és a II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

5.

E rendelet mellékletének megfelelően a rendelet egy IIa. melléklettel egészül ki.

2. cikk

Hatályon kívül helyezés

(1)   Az (EU) 2015/943 végrehajtási rendelet és a 2014/88/EU végrehajtási határozat hatályát veszti.

(2)   A hatályon kívül helyezett jogi aktusokra való hivatkozásokat az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.

3. cikk

Átmeneti intézkedések

A Szudánból és Ugandából származó szezámmag, valamint az Indiából és Pakisztánból származó, a Capsicum fajokba tartozó (édestől eltérő) paprika olyan szállítmányai, amelyek e rendelet hatálybalépése előtt hagyták el a származási országot vagy a feladási országot – ha ez az ország nem azonos a származási országgal –, az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet 10. és 11. cikkében előírt mintavétel és vizsgálat eredményei, valamint hatósági bizonyítvány nélkül léphetnek be az Unióba.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 6-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

(2)  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

(3)  A Bizottság (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelete (2019. október 22.) az (EU) 2017/625 és a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása céljából a bizonyos harmadik országokból származó egyes áruk Unióba történő beléptetése esetén alkalmazandó hatósági ellenőrzések és szükségintézkedések ideiglenes fokozásának előírásáról, valamint a 669/2009/EK, a 884/2014/EU, az (EU) 2015/175, az (EU) 2017/186 és az (EU) 2018/1660 bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 277., 2019.10.29., 89. o.).

(4)  A Bizottság 669/2009/EK rendelete (2009. július 24.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).

(5)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

(6)  A Bizottság 2014/88/EU végrehajtási határozata (2014. február 13.) a bételborslevélből (Piper betle) készült vagy azt tartalmazó élelmiszerek Bangladesből történő behozatalának ideiglenes felfüggesztéséről (HL L 45., 2014.2.15., 34. o.).

(7)  A Bizottság (EU) 2015/943 végrehajtási rendelete (2015. június 18.) a szárazbab Nigériából történő behozatalának felfüggesztését célzó sürgősségi intézkedésekről, valamint a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 154., 2015.6.19., 8. o.).

(8)  A Bizottság (EU) 2019/1256 végrehajtási rendelete (2019. július 23.) a szárazbab Nigériából történő behozatalának felfüggesztését célzó sürgősségi intézkedésekről szóló (EU) 2015/943 végrehajtási rendeletnek az alkalmazási időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 196., 2019.7.24., 3. o.).

MELLÉKLET

1.   

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

I. MELLÉKLET

Bizonyos harmadik országokból származó, nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok, amelyeket a határállomásokon és az ellenőrző pontokon ideiglenesen fokozott hatósági ellenőrzés alá kell vonni

Élelmiszer és takarmány (tervezett felhasználási cél)

KN-kód (1)

TARIC-alszám

Származási ország

Veszély

A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%)

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Bolívia (BO)

Aflatoxinok

50

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

(Élelmiszer és takarmány)

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Feketebors (Piper)

(Élelmiszer – nem zúzott, nem őrölt)

ex 0904 11 00

10

Brazília (BR)

Salmonella  (2)

20

Goji bogyó/farkasbogyó (Lycium barbarum L.)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy szárított)

ex 0813 40 95 ;

10

Kína (CN)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (4)  (5)

20

ex 0810 90 75

10

Édes paprika (Capsicum annuum)

(Élelmiszer – zúzott vagy őrölt)

ex 0904 22 00

11

Kína (CN)

Salmonella  (6)

20

Tea, aromásítva is

(Élelmiszer)

0902

 

Kína (CN)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (7)

20

Padlizsán (Solanum melongena)

(Élelmiszer – friss vagy hűtött)

0709 30 00

 

Dominikai Köztársaság (DO)

Növényvédőszer-maradékok (3)

20

—

Édes paprika (Capsicum annuum)

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

 

Dominikai Köztársaság (DO)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (8)

50

—

A Capsicum fajokhoz tartozó paprika (édestől eltérő)

—

ex 0709 60 99 ;

20

 

 

 

ex 0710 80 59

20

—

Hosszúbab (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, Vigna unguiculata spp. unguiculata)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

—

ex 0708 20 00 ;

10

 

 

 

ex 0710 22 00

10

—

Édes paprika (Capsicum annuum)

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

 

Egyiptom (EG)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (9)

20

—

A Capsicum fajokhoz tartozó paprika (édestől eltérő)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

—

ex 0709 60 99 ;

20

 

 

 

ex 0710 80 59

20

Szezámmag

(Élelmiszer)

1207 40 90

 

Etiópia (ET)

Salmonella  (2)

50

—

Mogyoró, héjában

—

0802 21 00

 

Grúzia (GE)

Aflatoxinok

50

—

Mogyoró, héj nélkül

—

0802 22 00

 

 

 

 

—

Mogyoróból készült liszt, dara és por

—

ex 1106 30 90

40

 

 

 

—

Mogyoró, más módon elkészítve vagy tartósítva

(Élelmiszer)

—

ex 2008 19 19 ;

30

 

 

 

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99

30

Pálmaolaj

(Élelmiszer)

1511 10 90 ;

 

Ghána (GH)

Szudánszínezékek (10)

50

1511 90 11 ;

 

ex 1511 90 19 ;

90

1511 90 99

 

Currylevelek (Bergera/Murraya koenigii)

(Élelmiszer – friss, hűtött, fagyasztott vagy szárított)

ex 1211 90 86

10

India (IN)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (11)

50

Okra

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

ex 0709 99 90 ;

20

India (IN)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (12)

10

ex 0710 80 95

30

Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(Élelmiszer – friss vagy hűtött)

0708 20

 

Kenya (KE)

Növényvédőszer-maradékok  (3)

10

Kínai zeller (Apium graveolens)

(Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)

ex 0709 40 00

20

Kambodzsa (KH)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (13)

50

Hosszúbab

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, Vigna unguiculata spp. unguiculata)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

ex 0708 20 00 ;

10

Kambodzsa (KH)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (14)

50

ex 0710 22 00

10

Tarlórépa (Brassica rapa spp. rapa)

(Élelmiszer – ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva)

ex 2001 90 97

11; 19

Libanon (LB)

Rhodamin B

50

Tarlórépa (Brassica rapa spp. rapa)

(Élelmiszer – sós lével vagy citromsavval elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva)

ex 2005 99 80

93

Libanon (LB)

Rhodamin B

50

A Capsicum fajokhoz tartozó paprika (édes vagy édestől eltérő)

(Élelmiszer – szárított, pörkölt, zúzott vagy őrölt)

0904 21 10 ;

 

Srí Lanka (LK)

Aflatoxinok

50

ex 0904 21 90 ;

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Madagaszkár (MG)

Aflatoxinok

50

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

(Élelmiszer és takarmány)

—

2305 00 00

 

 

 

 

Kenyérfa gyümölcse (Artocarpus heterophyllus)

(Élelmiszer – friss)

ex 0810 90 20

20

Malajzia (MY)

Növényvédőszer-maradékok  (3)

20

Szezámmag

(Élelmiszer)

1207 40 90

 

Nigéria (NG)

Salmonella  (2)

50

Fűszerkeverékek

(Élelmiszer)

0910 91 10 ;

0910 91 90

 

Pakisztán (PK)

Aflatoxinok

50

Görögdinnye (Egusi, Citrullus spp.) magja és az abból származó termékek

(Élelmiszer)

ex 1207 70 00 ;

10

Sierra Leone (SL)

Aflatoxinok

50

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Szenegál (SN)

Aflatoxinok

50

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

(Élelmiszer és takarmány)

—

2305 00 00

 

 

 

 

Tarlórépa (Brassica rapa spp. rapa)

(Élelmiszer – ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva)

ex 2001 90 97

11; 19

Szíria (SY)

Rhodamin B

50

Tarlórépa (Brassica rapa spp. rapa)

(Élelmiszer – sós lével vagy citromsavval elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva)

ex 2005 99 80

93

Szíria (SY)

Rhodamin B

50

A Capsicum fajokhoz tartozó paprika (édestől eltérő)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

ex 0709 60 99 ;

20

Thaiföld (TH)

Növényvédőszer-maradékok (3)  (15)

10

ex 0710 80 59

20

Szárított szőlő (beleértve a péppé aprított vagy zúzott, további kezelés nélküli szárított szőlőt)

(Élelmiszer)

0806 20

 

Törökország (TR)

Ochratoxin-A

10

Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és hasonló citrushibridek

(Élelmiszer – friss vagy szárított)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

 

Törökország (TR)

Növényvédőszer-maradékok  (3)

5

Narancs

(Élelmiszer – friss vagy szárított)

0805 10

 

Törökország (TR)

Növényvédőszer-maradékok  (3)

10

Gránátalma

(Élelmiszer – friss vagy hűtött)

ex 0810 90 75

30

Törökország (TR)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (16)

20

Édes paprika (Capsicum annuum)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

0709 60 10 ;

0710 80 51

 

Törökország (TR)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (17)

10

A végső fogyasztók számára történő forgalomba hozatalra szánt, feldolgozatlan egész, őrölt, tört, zúzott, aprított sárgabarackmag (18)  (19)

(Élelmiszer)

ex 1212 99 95

20

Törökország (TR)

Cianid

50

A Capsicum fajokhoz tartozó paprika (édestől eltérő)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

ex 0709 60 99 ;

20

Uganda (UG)

Növényvédőszer-maradékok  (3)

20

ex 0710 80 59

20

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Egyesült Államok (US)

Aflatoxinok

10

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

(Élelmiszer és takarmány)

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Pisztácia, héjában

—

0802 51 00

 

Egyesült Államok (US)

Aflatoxinok

10

—

Pisztácia, héj nélkül

—

0802 52 00

 

 

 

 

—

Pisztácia, pörkölve

(Élelmiszer)

—

ex 2008 19 13 ;

20

 

 

 

ex 2008 19 93

20

—

Szárított kajszibarack

—

0813 10 00

 

Üzbegisztán (UZ)

Szulfitok  (20)

50

—

Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva

(Élelmiszer)

—

2008 50

 

 

 

 

—

Korianderlevél

—

ex 0709 99 90

72

Vietnám (VM)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (21)

50

—

Bazsalikom (indiai, édes)

—

ex 1211 90 86

20

 

 

 

—

Menta

—

ex 1211 90 86

30

 

 

 

—

Petrezselyem

(Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)

—

ex 0709 99 90

40

 

 

 

Okra

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

ex 0709 99 90 ;

20

Vietnám (VM)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (21)

50

ex 0710 80 95

30

A Capsicum fajokhoz tartozó paprika (édestől eltérő)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

ex 0709 60 99 ;

20

Vietnám (VM)

Növényvédőszer-maradékok  (3)  (21)

50

ex 0710 80 59

20

2.

A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

A mikotoxinokkal – köztük az aflatoxinokkal – való szennyeződés, valamint a növényvédőszer-maradékokkal, pentaklór-fenollal és dioxinokkal való szennyeződés és a mikrobiológiai szennyezettség kockázata miatt a bizonyos harmadik országokból származó élelmiszerek és takarmányok Unióba történő beléptetésére vonatkozó különleges feltételek

1.   Az 1. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok

Élelmiszer és takarmány (tervezett felhasználási cél)

KN-kód (22)

TARIC-alszám

Származási ország

Veszély

A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%)

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Argentína (AR)

Aflatoxinok

5

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

(Élelmiszer és takarmány)

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

—

Mogyoró (Corylus sp.), héjában

—

0802 21 00

 

Azerbajdzsán (AZ)

Aflatoxinok

20

—

Mogyoró (Corylus sp.), héj nélkül

—

0802 22 00

 

 

 

 

—

Diófélék vagy szárított gyümölcsök mogyorót tartalmazó keverékei

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

 

 

 

—

Mogyorókrém

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

 

 

 

—

Mogyoró, más módon elkészítve vagy tartósítva, a keverékeket is beleértve

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

 

 

 

—

Mogyoróból készült liszt, dara és por

—

ex 1106 30 90

40

 

 

 

—

Mogyoróolaj

(Élelmiszer)

—

ex 1515 90 99

20

 

 

 

—

Paradió/brazil dió, héjában

—

0801 21 00

 

Brazília (BR)

Aflatoxinok

50

—

Diófélék vagy szárított gyümölcsök héjas paradiót/brazil diót tartalmazó keverékei

(Élelmiszer)

—

ex 0813 50 31 ;

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

20

20

20

20

 

 

 

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Brazília (BR)

Aflatoxinok

10

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

(Élelmiszer és takarmány)

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Kína (CN)

Aflatoxinok

20

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

(Élelmiszer és takarmány)

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Egyiptom (EG)

Aflatoxinok

20

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

(Élelmiszer és takarmány)

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

—

Bors a Piper nemből; a Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények termése szárítva, zúzva vagy őrölve

—

0904

 

Etiópia (ET)

Aflatoxinok

50

—

Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkfű, babérlevél, curry és más fűszer

(Élelmiszer – szárított fűszer)

—

0910

 

 

 

 

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Ghána (GH)

Aflatoxinok

50

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

(Élelmiszer és takarmány)

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Gambia (GM)

Aflatoxinok

50

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

(Élelmiszer és takarmány)

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

Szerecsendió (Myristica fragrans)

(Élelmiszer – szárított fűszer)

0908 11 00 ;

0908 12 00

 

Indonézia (ID)

Aflatoxinok

20

Bételborslevél (Piper betle L.)

(Élelmiszer)

ex 1404 90 00

10

India (IN)

Salmonella  (23)

10

A Capsicum fajokhoz tartozó paprika (édes vagy édestől eltérő)

(Élelmiszer – szárított, pörkölt, zúzott vagy őrölt)

0904 21 10 ;

 

India (IN)

Aflatoxinok

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 0904 21 90 ;

20

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

Szerecsendió (Myristica fragrans)

(Élelmiszer – szárított fűszer)

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

 

India (IN)

Aflatoxinok

20

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

India (IN)

Aflatoxinok

10

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

(Élelmiszer és takarmány)

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

Guargumi

(Élelmiszer és takarmány)

ex 1302 32 90

10

India (IN)

Pentaklór-fenol és dioxinok (24)

5

A Capsicum fajokhoz tartozó paprika (édestől eltérő)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

India (IN)

Növényvédőszer-maradékok  (25)  (26)

10

Szezámmag

(Élelmiszer)

1207 40 90

 

India (IN)

Salmonella  (27)

20

—

Pisztácia, héjában

—

0802 51 00

 

Irán (IR)

Aflatoxinok

50

—

Pisztácia, héj nélkül

—

0802 52 00

 

 

 

 

—

Diófélék vagy szárított gyümölcsök pisztáciát tartalmazó keverékei

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

60

60

60

 

 

 

—

Pisztáciakrém

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

60

30

03; 04

32

22

 

 

 

—

Pisztácia, elkészítve vagy tartósítva, a keverékeket is beleértve

—

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

 

 

 

—

Pisztáciából készült liszt, dara és por

(Élelmiszer)

—

ex 1106 30 90

50

 

 

 

Görögdinnye (Egusi, Citrullus spp.) magja és az abból származó termékek

(Élelmiszer)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

10

10

50

Nigéria (NG)

Aflatoxinok

50

A Capsicum fajokhoz tartozó paprika (édestől eltérő)

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Pakisztán (PK)

Növényvédőszer-maradékok  (25)

20

—

Földimogyoró, héjában

—

1202 41 00

 

Szudán (SD)

Aflatoxinok

50

—

Földimogyoró, héj nélkül

—

1202 42 00

 

 

 

 

—

Amerikai mogyoróvaj

—

2008 11 10

 

 

 

 

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

 

 

 

 

—

Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) formájában is

—

2305 00 00

 

 

 

 

—

Földimogyoróliszt és -dara

(Élelmiszer és takarmány)

—

ex 1208 90 00

20

 

 

 

Szezámmag

(Élelmiszer)

1207 40 90

 

Szudán (SD)

Salmonella  (27)

20

—

Szárított füge

—

0804 20 90

 

Törökország (TR)

Aflatoxinok

20

—

Diófélék vagy szárított gyümölcsök fügét tartalmazó keverékei

—

ex 0813 50 99

50

 

 

 

—

Szárított fügéből készült krém

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

50

20

01; 02

31

21

 

 

 

—

Füge, elkészítve vagy tartósítva, a keverékeket is beleértve

—

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98 ;

ex 2008 99 28

ex 2008 99 34 ;

ex 2008 99 37 ;

ex 2008 99 40 ;

ex 2008 99 49 ;

ex 2008 99 67 ;

ex 2008 99 99

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

60

95

60

 

 

 

—

Szárított fügéből készült liszt, dara vagy por

(Élelmiszer)

—

ex 1106 30 90

60

 

 

 

—

Mogyoró (Corylus sp.), héjában

—

0802 21 00

 

Törökország (TR)

Aflatoxinok

5

—

Mogyoró (Corylus sp.), héj nélkül

—

0802 22 00

 

 

 

 

—

Diófélék vagy szárított gyümölcsök mogyorót tartalmazó keverékei

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

 

 

 

—

Mogyorókrém

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

 

 

 

—

Mogyoró, más módon elkészítve vagy tartósítva, a keverékeket is beleértve

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

 

 

 

—

Mogyoróból készült liszt, dara és por

—

ex 1106 30 90

40

 

 

 

—

Mogyoróolaj

(Élelmiszer)

—

ex 1515 90 99

20

 

 

 

—

Pisztácia, héjában

—

0802 51 00

 

Törökország (TR)

Aflatoxinok

50

—

Pisztácia, héj nélkül

—

0802 52 00

 

 

 

 

—

Diófélék vagy szárított gyümölcsök pisztáciát tartalmazó keverékei

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

60

60

60

 

 

 

—

Pisztáciakrém

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99

60

30

 

 

 

—

Pisztácia, elkészítve vagy tartósítva, a keverékeket is beleértve

—

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97 ;

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

03; 04

32

22

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

 

 

 

—

Pisztáciából készült liszt, dara és por

(Élelmiszer)

—

ex 1106 30 90

50

 

 

 

Szőlőlevél

(Élelmiszer)

ex 2008 99 99

11; 19

Törökország (TR)

Növényvédőszer-maradékok  (25)  (28)

20

Szezámmag

(Élelmiszer)

1207 40 90

 

Uganda (UG)

Salmonella  (27)

20

Pitahaya (sárkánygyümölcs)

(Élelmiszer – friss vagy hűtött)

ex 0810 90 20

10

Vietnám (VM)

Növényvédőszer-maradékok  (25)  (29)

10

2.   Az 1. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett összetett élelmiszerek

Összetett élelmiszerek, amelyekben egy, az aflatoxinokkal való szennyeződés kockázata miatt e melléklet 1. táblázatába felvett termék 20 %-ot meghaladó mennyiségben van jelen akár egyetlen termékben, akár a felsorolt termékekben összesen

KN-kód (30)

Leírás (31)

ex 1704 90

Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül, kivéve a rágógumit, cukorbevonattal is

ex 1806

Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény

ex 1905

Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
”

2.   

Az (EU) 2019/1793 végrehajtási rendelet a következő IIa. melléklettel egészül ki:

„IIa. MELLÉKLET

A 11a. cikkben említett, bizonyos harmadik országokból származó élelmiszerek és takarmányok, amelyek Unióba való beléptetése fel van függesztve

Élelmiszer és takarmány (tervezett felhasználási cél)

KN-kód (32)

TARIC-alszám

Származási ország

Veszély

—

Bételborslevelet (»Piper betle«) tartalmazó vagy abból álló élelmiszerek

(Élelmiszer)

—

1404 90 00  (33)

 

Banglades (BD)  (34)

Salmonella

—

Szárazbabból készült élelmiszerek

(Élelmiszer)

—

0713 35 00

—

0713 39 00

—

0713 90 00

 

Nigéria (NG)

Növényvédőszer-maradékok
”

(1)  Amennyiben egy KN-kódon belül csak bizonyos termékek esetében kötelező a vizsgálat, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.

(2)  A mintavételt és a vizsgálatokat az e rendelet III. mellékletének 1.a) pontjában meghatározott mintavételi eljárásoknak és vizsgálati referencia-módszereknek megfelelően kell végezni.

(3)  Legalább azon növényvédő szerek maradékai, amelyek a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel elemezhetők (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik).

(4)  Amitráz-szermaradékok.

(5)  Nikotin-szermaradékok.

(6)  A mintavételt és a vizsgálatokat az e rendelet III. mellékletének 1.b) pontjában meghatározott mintavételi eljárásoknak és vizsgálati referencia-módszereknek megfelelően kell végezni.

(7)  Tolfenpirád-szermaradékok.

(8)  Amitráz-szermaradékok (amitráz, beleértve a 2,4-dimetil-anilin részt tartalmazó metabolitokat, amitrázban kifejezve), diafentiuron, dikofol (p,p’ és o,p’ izomerek összesen) és ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, a mankozebet, a metiramot, a propinebet, a tiramot és a ziramot).

(9)  A dikofol (p,p’ és o,p’ izomerek összesen), a dinotefurán, a folpet, a prokloráz (prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve), a tiofanát-metil és a triforin szermaradékai.

(10)  E melléklet alkalmazásában a »szudánszínezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik: i. Szudán I (CAS-szám: 842-07-9); ii. Szudán II (CAS-szám: 3118-97-6); iii. Szudán III (CAS-szám: 85-86-9); iv. bíborvörös vagy Szudán IV (CAS-szám: 85-83-6).

(11)  Acefát-szermaradékok.

(12)  Diafenturion-szermaradékok.

(13)  Fentoát-szermaradékok.

(14)  Klórbufám-szermaradékok.

(15)  A formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)-ban kifejezve), a protifosz és a triforin szermaradékai.

(16)  Prokloráz-szermaradékok.

(17)  A diafenturion, a formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)-ban kifejezve) és a tiofanát-metil szermaradékai.

(18)  »Feldolgozatlan termékek«: az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.) meghatározottak szerint.

(19)  »Forgalomba hozatal« és »végső fogyasztó«: az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletben (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.) meghatározottak szerint.

(20)  Referencia-módszerek: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vagy ISO 5522:1981.

(21)  A ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, a mankozebet, a metiramot, a propinebet, a tiramot és a ziramot), a fentoát és a kinalfosz szermaradékai.

(22)  Amennyiben egy KN-kódon belül csak bizonyos termékek esetében kötelező a vizsgálat, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.

(23)  A mintavételt és a vizsgálatokat az e rendelet III. mellékletének 1.b) pontjában meghatározott mintavételi eljárásoknak és vizsgálati referencia-módszereknek megfelelően kell végezni.

(24)  Az e rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében említett vizsgálati jelentést az élelmiszerekben és takarmányokban jelen lévő PCP vizsgálata tekintetében az EN ISO/IEC 17025 szabvány szerint akkreditált laboratóriumnak kell kiállítania.

A vizsgálati jelentésben meg kell adni a következőket:

a)

a mintavétel és a PCP jelenlétére irányuló azon vizsgálat eredménye, amelyet a származási ország illetékes hatósága vagy – amennyiben a szállítmányt nem a származási országban adják fel – a szállítmány feladása szerinti ország illetékes hatósága végzett el;

b)

a vizsgálati eredménnyel kapcsolatos mérési bizonytalanság;

c)

a vizsgálati módszer kimutatási határa (LOD), valamint

d)

a vizsgálati módszer meghatározási határa (LOQ).

A vizsgálatot megelőző extrakció savas oldószerrel történik. A vizsgálatot vagy a növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó uniós referencialaboratóriumok honlapján közzétett módosított QuEChERS-módszerrel, vagy egy azzal azonos megbízhatóságú módszerrel kell elvégezni.

(25)  Legalább azon növényvédő szerek maradékai, amelyek a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel elemezhetők (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik).

(26)  Karbofurán-szermaradékok.

(27)  A mintavételt és a vizsgálatokat az e rendelet III. mellékletének 1.a) pontjában meghatározott mintavételi eljárásoknak és vizsgálati referencia-módszereknek megfelelően kell végezni.

(28)  A ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, a mankozebet, a metiramot, a propinebet, a tiramot és a ziramot) és a metrafenon szermaradékai.

(29)  A ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, a mankozebet, a metiramot, a propinebet, a tiramot és a ziramot), a fentoát és a kinalfosz szermaradékai.

(30)  Amennyiben egy KN-kódon belül csak bizonyos termékek esetében kötelező a vizsgálat, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.

(31)  Az áruk megnevezése a 2658/87/EGK rendelet KN-t tartalmazó I. mellékletének árumegnevezés oszlopában leírtaknak felel meg. A Közös Vámtarifa pontos hatályáról szóló további információk az említett melléklet legutóbbi módosításában találhatók.

(32)  Amennyiben egy KN-kódon belül csak bizonyos termékek esetében kötelező a vizsgálat, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.

(33)  Bételborslevelet (»Piper betle«) tartalmazó vagy abból álló élelmiszerek, beleértve – de nem kizárólag – az 1404 90 00 KN-kód alá besoroltakat is.

(34)  Származási ország és/vagy feladó ország.