ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 123

European flag  

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam
2018. május 18.


Tartalom

 

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

 

 

RENDELETEK

 

*

A Bizottság (EU) 2018/728 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. január 24.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felekkel bonyolított ügyletek hitelértékelési korrekciós kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmény alóli mentesítésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről ( 1 )

1

 

*

A Bizottság (EU) 2018/729 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 26.) a 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és a 111/2005/EK tanácsi rendeletnek bizonyos kábítószer-prekurzoroknak a jegyzékben szereplő anyagok listájára való felvétele tekintetében történő módosításáról ( 1 )

4

 

*

A Bizottság (EU) 2018/730 végrehajtási rendelete (2018. május 4.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2018. március 31. és 2018. június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról ( 1 )

6

 

*

A Bizottság (EU) 2018/731 rendelete (2018. május 15.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a 7e övezet uniós vizein folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról

82

 

*

A Bizottság (EU) 2018/732 végrehajtási rendelete (2018. május 17.) a 2014/94/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az alternatív üzemanyagok egységárának összehasonlítására vonatkozó közös módszertanról ( 1 )

85

 

*

A Bizottság (EU) 2018/733 végrehajtási rendelete (2018. május 17.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 284. alkalommal történő módosításáról

89

 

 

A Bizottság (EU) 2018/734 végrehajtási rendelete (2018. május 17.) a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott huszadik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról

92

 

 

A Bizottság (EU) 2018/735 végrehajtási rendelete (2018. május 17.) a sovány tejpornak az (EU) 2018/154 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott harmadik egyedi pályázati felhíváshoz kapcsolódó maximális felvásárlási áráról

93

 

 

IRÁNYELVEK

 

*

A Bizottság (EU) 2018/736 felhatalmazáson alapuló irányelve (2018. február 27.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének egyes, ólmot üvegben vagy kerámiában tartalmazó elektromos és elektronikus alkatrészekre megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról ( 1 )

94

 

*

A Bizottság (EU) 2018/737 felhatalmazáson alapuló irányelve (2018. február 27.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról ( 1 )

97

 

*

A Bizottság (EU) 2018/738 felhatalmazáson alapuló irányelve (2018. február 27.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a cermet-alapú beállító potenciométer egyes alkatrészeiben lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról ( 1 )

100

 

*

A Bizottság (EU) 2018/739 felhatalmazáson alapuló irányelve (2018. március 1.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az ólomra mint az acél ötvözőelemére megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról ( 1 )

103

 

*

A Bizottság (EU) 2018/740 felhatalmazáson alapuló irányelve (2018. március 1.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az ólomra mint az alumínium ötvözőelemére megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról ( 1 )

106

 

*

A Bizottság (EU) 2018/741 felhatalmazáson alapuló irányelve (2018. március 1.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az ólomra mint a réz ötvözőelemére megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról ( 1 )

109

 

*

A Bizottság (EU) 2018/742 felhatalmazáson alapuló irányelve (2018. március 1.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a magas olvadáspontú forrasztóanyagokban lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról ( 1 )

112

 

 

HATÁROZATOK

 

*

A Bizottság (EU) 2018/743 végrehajtási határozata (2018. május 16.) az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott igazgatási együttműködésre vonatkozó rendelkezéseknek a belső piaci információs rendszer igénybevételével történő végrehajtására irányuló kísérleti projektről ( 1 )

115

 

*

A Bizottság (EU) 2018/744 végrehajtási határozata (2018. május 16.) az egyes tagállamokban előforduló bőrcsomósodáskórral kapcsolatos állategészségügyi védőintézkedésekről szóló (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat módosításáról (az értesítés a C(2018) 2815. számú dokumentummal történt)  ( 1 )

119

 

*

A Bizottság (EU) 2018/745 végrehajtási határozata (2018. május 16.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (az értesítés a C(2018) 2817. számú dokumentummal történt)  ( 1 )

122

 


 

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.


II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/1


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/728 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2018. január 24.)

az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felekkel bonyolított ügyletek hitelértékelési korrekciós kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmény alóli mentesítésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 382. cikke (5) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

(1)

Az 575/2013/EU rendelet 382. cikke (4) bekezdésének a) pontja értelmében az egyrészről egy intézmény, másrészről egy, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 2. cikke 9. pontjának fogalommeghatározása szerinti nem pénzügyi szerződő fél közötti olyan ügyletek, amelyek nem lépik túl az említett 648/2012/EU rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében és 10. cikkének (4) bekezdésében említett elszámolási értékhatárt, nem tartoznak a hitelértékelési korrekciós kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmény hatálya alá, függetlenül attól, hogy az adott nem pénzügyi szerződő fél az Unióban vagy harmadik országban rendelkezik székhellyel.

(2)

A 648/2012/EU rendelet 2. cikke 9. pontjának fogalommeghatározása szerint a „nem pénzügyi szerződő fél” az Unióban székhellyel rendelkező vállalkozás. Következésképpen a szóban forgó rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében említett elszámolási értékhatár nem alkalmazandó a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felekre.

(3)

Az 575/2013/EU rendelet 382. cikkének (4) bekezdése nem tesz különbséget az Unióban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felek és a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felek között. Az egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében ugyanazokat a szabályokat célszerű alkalmazni az Unióban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felekre és a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felekre.

(4)

A 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) 11. cikke meghatározza a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek kategóriánkénti elszámolási értékhatárait, a 648/2012/EU rendelet 10. cikke (4) bekezdésének b) pontjában előírtak szerint. A 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet (25) preambulumbekezdése tisztázza, hogy a „tőzsdén kívüli származtatott ügyletek adott kategóriájára vonatkozóan megállapított értékhatárok túllépése az összes kategória tekintetében az értékhatárok túllépését eredményezi”.

(5)

Ahhoz, hogy egy ügylet az 575/2013/EU rendelet 382. cikke (4) bekezdésének utolsó albekezdésében meghatározottak szerint a lejárata időpontjáig mentességben részesüljön, elegendőnek kell lennie, ha a szóban forgó rendelet követelményei az ügyletkötéskor teljesülnek. Lehetnek azonban olyan esetek, amikor az intézmény egy adott nem pénzügyi szerződő féllel igen gyakran, bizonyos esetekben naponta köt ügyletet. Ezekben az esetekben aránytalan terhet róhat az intézményre annak ellenőrzése, hogy a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő fél jogállását megfelelően tükrözik-e az intézmény CVA-kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelményei. Indokolt ezért a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő fél jogállásának éves ellenőrzése formájában alternatív lehetőségről rendelkezni. Az ellenőrzés gyakoriságát azonban negyedévenkéntire kell növelni, ha egy nem pénzügyi szerződő fél által a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek egy adott kategóriájában kötött ügyletek bruttó nominális értéke közel áll ahhoz, hogy túllépje az adott kategóriára vonatkozó elszámolási értékhatárt. Ez lehetővé teszi az adott elszámolási értékhatár túllépésének gyakoribb ellenőrzését, tekintettel arra, hogy ennek bekövetkezése nagyobb valószínűségű.

(6)

Az 575/2013/EU rendelet 382. cikke (4) bekezdésének a) pontja megállapítja, hogy a nem pénzügyi szerződő felekkel kötött azon ügyletek, amelyek nem lépik túl a 648/2012/EU rendelet 10. cikkének (3) és (4) bekezdésében meghatározott elszámolási értékhatárt, nem tartoznak a CVA-kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmény hatálya alá. Ezért amennyiben egy intézmény az 575/2013/EU rendeletben meghatározott értékelést követően megállapítja, hogy harmadik országban székhellyel rendelkező egyik szerződő fele nem minősül nem pénzügyi szerződő félnek, vagy ha az érintett ügyletek túllépik az említett rendeletben meghatározottak szerinti elszámolási értékhatárt, az intézménynek az említett rendelet VI. címével összhangban kell kiszámítania a CVA-kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelményt az adott szerződő féllel kötött minden olyan tőzsdén kívüli származtatott instrumentumra vonatkozóan, amely az említett rendelet 382. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozik.

(7)

E rendelet alapját az Európai Értékpapírpiaci Hatósággal együttműködésben kidolgozott, és az Európai Bankhatóság által a Bizottságnak benyújtott szabályozástechnikai standardtervezetek képezik.

(8)

Az Európai Bankhatóság nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező szabályozástechnikai standardtervezetekről, elemezte az ezzel összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, és kikérte az 1093/2010/EU rendelet (4) 37. cikke alapján létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 575/2013/EU rendelet 382. cikke (4) bekezdésének a) pontja alkalmazásában az intézmények harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő félnek tekintik azokat a szerződő feleket, amelyek mindkét következő feltételnek megfelelnek:

a)

harmadik országban rendelkeznek székhellyel;

b)

a 648/2012/EU rendelet 2. cikke 9. pontjának fogalommeghatározása értelmében nem pénzügyi szerződő félnek minősülnének, ha az Unióban rendelkeznének székhellyel.

(2)   Az intézmények ellenőrzik, hogy a szerződő fél harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő fél-e:

a)

új szerződő féllel való ügyletkötés esetén az ügylet kezdetekor;

b)

meglévő szerződő felek esetén évente;

c)

ha okkal feltételezhető, hogy a szerződő fél már nem minősül harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő félnek.

(3)   Az intézmények alátámasztják azon véleményüket, hogy egy vállalkozás harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő fél.

2. cikk

(1)   A harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő féllel kötött ügyleteknek az 575/2013/EU rendelet 382. cikke (4) bekezdése a) pontjának megfelelően a CVA-kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmények alóli mentesítése céljából az intézmények a 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkében említett tőzsdén kívüli származtatott ügyletek minden kategóriájára vonatkozóan ellenőrzik, hogy az adott nem pénzügyi szerződő fél egy adott kategórián belüli tőzsdén kívüli származtatott ügyleteinek bruttó nominális értéke nem haladja meg a szóban forgó rendelet 11. cikkében említett, vonatkozó elszámolási értékhatárt.

(2)   Az intézmények az (1) bekezdésben említett ellenőrzést az alábbi módok egyikén végzik el:

a)

az adott szerződő féllel kötendő minden új ügylet kezdetekor;

b)

rendszeres időközönként.

(3)   A (2) bekezdés b) pontja alkalmazásában a rendszeres ellenőrzést a következő gyakoriságok egyikének megfelelően kell elvégezni:

a)

évente;

b)

negyedévente, ha a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek bármely kategóriájában a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő fél tőzsdén kívüli származtatott ügyleteinek bruttó nominális értéke meghaladja az adott kategóriára vonatkozóan a 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkében említett elszámolási értékhatár 75 %-át.

(4)   Az intézmények alátámasztják azon véleményüket, hogy a 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkében említett tőzsdén kívüli származtatott ügyletek minden kategóriája esetében a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő fél adott kategórián belüli tőzsdén kívüli származtatott ügyleteinek bruttó nominális értéke nem haladja meg a szóban forgó cikkben említett, vonatkozó elszámolási értékhatárt.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. január 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 176., 2013.6.27., 338. o.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 648/2012/EU rendelete (2012. július 4.) a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.).

(3)  A Bizottság 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. december 19.) a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokról, az elszámolási kötelezettségről, a nyilvános jegyzékről, a kereskedési helyszínhez való hozzáférésről, a nem pénzügyi szerződő felekről és a nem központi szerződő fél által elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében alkalmazott kockázatcsökkentési technikákról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 11. o.).

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1093/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/4


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/729 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2018. február 26.)

a 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és a 111/2005/EK tanácsi rendeletnek bizonyos kábítószer-prekurzoroknak a jegyzékben szereplő anyagok listájára való felvétele tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a kábítószer-prekurzorokról szóló, 2004. február 11-i 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikkére,

tekintettel a kábítószer-prekurzoroknak az Unió és harmadik országok közötti kereskedelme nyomon követésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2004. december 22-i 111/2005/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 30a. cikkére,

mivel:

(1)

A 273/2004/EK rendelet I. melléklete és a 111/2005/EK rendelet melléklete is tartalmaz egy-egy listát a jegyzékben szereplő azon anyagokról, amelyek az adott rendeletben meghatározott, összehangolt ellenőrzési és felügyeleti intézkedések hatálya alá tartoznak.

(2)

Az ENSZ Kábítószerek Bizottsága a 2017. március 16-i, hatvanadik ülésszakán elfogadott 60/12 sz. és a 60/13 sz. határozatokkal a 4-anilin-N-fenetil-piperidint (ANPP) és az N-fenetil-4-piperidont (NPP) felvette a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme elleni, 1988. december 19-i ENSZ-egyezmény (3) (a továbbiakban: az 1988. évi ENSZ-egyezmény) I. táblázatába.

(3)

A 273/2004/EK rendelet és a 111/2005/EK rendelet célja az 1988. évi ENSZ-egyezmény 12. cikkének végrehajtása az Unióban. A 273/2004/EK rendelet I. mellékletébe és a 111/2005/EK rendelet mellékletébe ezért fel kell venni az ANPP és az NNP anyagokat.

(4)

Az említett mellékletekben felsorolt, jegyzékben szereplő anyagok különböző kategóriákba vannak sorolva, amelyekre eltérő intézkedések érvényesek, hogy az egyes anyagok jelentette veszély és a legális kereskedelemre háruló szabályozási teher arányban álljon egymással. A legszigorúbbak ellenőrzési és felügyeleti intézkedések az 1. kategóriájú anyagok esetében alkalmazandók. Például az 1. kategóriába tartozó anyagokat például biztonságos helyiségekben kell tárolni, valamint minden, ilyen anyagokkal foglalkozó gazdasági szereplőnek engedéllyel kell rendelkeznie.

(5)

Az ANPP a fentanil és az acetil-fentanil közvetlen prekurzora. Az NPP kiindulási anyagként szolgálhat az ANPP-hez, amelyet később fentanillá lehet szintetizálni, vagy közvetlen prekurzorként is használható számos fentanil-analóghoz. Más szóval mindkét anyag könnyen fentanillá vagy fentanil-analóggá alakítható.

(6)

A fentanil és a fentanil-analógok helytelen használata, illetve az azokkal való visszaélés súlyos társadalmi és közegészségügyi problémákat okoz (kiemelendő a túladagolásból eredő halálesetek megnövekedett száma) az Unió egyes régióiban. Vannak arra utaló jelek, hogy az Unióban jelentős illegális, ANPP- és NPP-alapú fentanil-előállítás zajlik. E probléma megoldása érdekében be kell vezetni az ANPP és az NPP behozatalának ellenőrzését.

(7)

Az Unióban jogszerűen csak korlátozott mértékben lehet ANPP-t és NPP-t előállítani és felhasználni, illetve azokkal kereskedni. Ezeknek az anyagoknak az 1. kategóriába való besorolása következésképpen csak korlátozott mértékben róna külön adminisztratív terhet a gazdasági szereplőkre és az illetékes hatóságokra az Unióban. Ezen túlmenően a gazdasági szereplőkkel és a tagállamokkal folytatott konzultáció azt mutatta, hogy egyértelműen azt részesítenék előnyben, ha a két anyag a rendeletekben szereplő 1. kategóriába kerülne besorolásra.

(8)

Az (5), (6) és (7) preambulumbekezdések megállapításai alapján az ANPP-t és az NPP-t 1. kategóriájú anyagként fel kell venni a 273/2004/EK rendelet I. mellékletébe és a 111/2005/EK rendelet mellékletébe.

(9)

A 273/2004/EK és a 111/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(10)

Tekintettel arra, hogy kis mennyiségben jogszerűen az Unióban is előállítanak és felhasználnak ANPP-t és NPP-t, illetve kereskednek velük, a gazdasági szereplőknek és az illetékes hatóságoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy az e rendelettel bevezetett módosításokhoz alkalmazkodjanak.

(11)

A 273/2004/EK rendelet és a 111/2005/EK rendelet együttesen hajtja végre az 1988. évi ENSZ-egyezmény egyes rendelkezéseit. A szóban forgó két rendelet közötti szoros kapcsolat miatt indokolt a módosításokat egyetlen felhatalmazáson alapuló jogi aktusban elfogadni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 273/2004/EK rendelet módosítása

A 273/2004/EK rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékben szerepelő, az 1. kategóriába sorolt anyagok táblázata a következő bejegyzésekkel egészül ki az anyagok KN-kódja szerinti megfelelő helyen:

Anyag

KN-megnevezés (ha eltérő)

KN-kód

CAS-szám

„4-anilin-N-fenetil-piperidin (ANPP)

 

2933 39 99

21409-26-7

N-fenetil-4-piperidon (NPP)

 

2933 39 99

39742-60-4”.

2. cikk

A 111/2005/EK rendelet módosítása

A 111/2005/EK rendelet mellékletében foglalt jegyzékben szerepelő, az 1. kategóriába sorolt anyagok táblázata a következő bejegyzésekkel egészül ki az anyagok KN-kódja szerinti megfelelő helyen:

Anyag

KN-megnevezés (ha eltérő)

KN-kód

CAS-szám

„4-anilin-N-fenetil-piperidin (ANPP)

 

2933 39 99

21409-26-7

N-fenetil-4-piperidon (NPP)

 

2933 39 99

39742-60-4”.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2018. július 7-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. február 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 47., 2004.2.18., 1. o.

(2)  HL L 22., 2005.1.26., 1. o.

(3)  HL L 326., 1990.11.24., 57. o.


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/6


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/730 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. május 4.)

a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2018. március 31. és 2018. június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) (Szolvencia II) és különösen annak 77e. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

(1)

A 2009/138/EK irányelv alkalmazásában a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke biztosítók és viszontbiztosítók általi kiszámítására vonatkozó egységes feltételek biztosítása érdekében minden referencia-időpont tekintetében meg kell határozni a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbékre és az illeszkedési korrekció kiszámításához használt alapvető kamatkülönbözetekre, valamint a volatilitási korrekcióra vonatkozó technikai információkat.

(2)

A biztosítók és viszontbiztosítók által felhasználandó technikai információ azon első adatszolgáltatási referencia-időpontot megelőző utolsó hónap végére vonatkozó piaci adatokon alapul, amelyre ez a rendelet alkalmazandó. Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság 2018. április 6-án benyújtotta a Bizottsághoz a 2018. március végi piaci adatokhoz kapcsolódó technikai információkat. Ezeket az információkat a 2009/138/EK irányelv 77e. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2018. április 6-án közzétették.

(3)

Mivel a technikai információk azonnali rendelkezésre állására szükség van, fontos, hogy ez a rendelet haladéktalanul hatályba lépjen.

(4)

Prudenciális okokból szükséges, hogy a biztosítók és viszontbiztosítók ugyanazt a technikai információt használják a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámításához, tekintet nélkül az illetékes hatóságaiknak történő adatszolgáltatás időpontjára. Ezt a rendeletet ezért azon első adatszolgáltatási referencia-időponttól kell alkalmazni, amelyre ez a rendelet alkalmazandó.

(5)

A jogbiztonság mielőbbi biztosítása érdekében, mivel a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbe rendelkezésre állása rendkívül sürgős, kellően indokolt, hogy az e rendeletben foglalt intézkedések a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 8. cikkének megfelelően, annak 4. cikkével összefüggésben kerüljenek elfogadásra,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A biztosítóknak és viszontbiztosítóknak a 2018. március 31. és 2018. június 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljából a (2) bekezdésben említett technikai információkat kell felhasználniuk a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámításához.

(2)   A 2009/138/EK irányelv 77. cikke szerinti legjobb becslés, az említett irányelv 77c. cikke szerinti illeszkedési korrekció és ugyanazon irányelv 77d. cikke szerinti volatilitási korrekció kiszámítása során felhasználandó technikai információk valamennyi releváns pénznemre vonatkozóan a következők:

a)

az I. mellékletben meghatározott vonatkozó kockázatmentes hozamgörbék;

b)

az illeszkedési korrekció kiszámításához a II. mellékletben meghatározott alapvető kamatkülönbözetek;

c)

az egyes releváns nemzeti biztosítási piacok tekintetében a III. mellékletben meghatározott volatilitási korrekciók.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2018. március 31-től alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).


I. MELLÉKLET

A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbe a legjobb becslés számításához, illeszkedési vagy volatilitási korrekció nélkül

Futamidő (év)

Euró

Cseh korona

Dán korona

Forint

Svéd korona

Kuna

1

– 0,362 %

0,918 %

– 0,372 %

0,021 %

– 0,450 %

0,056 %

2

– 0,258 %

1,171 %

– 0,268 %

0,547 %

– 0,263 %

0,322 %

3

– 0,083 %

1,336 %

– 0,093 %

0,724 %

– 0,025 %

0,579 %

4

0,104 %

1,454 %

0,094 %

1,027 %

0,198 %

0,833 %

5

0,285 %

1,537 %

0,274 %

1,348 %

0,410 %

1,138 %

6

0,418 %

1,589 %

0,408 %

1,710 %

0,592 %

1,439 %

7

0,556 %

1,624 %

0,546 %

1,966 %

0,756 %

1,695 %

8

0,672 %

1,654 %

0,662 %

2,158 %

0,901 %

1,888 %

9

0,783 %

1,683 %

0,773 %

2,309 %

1,027 %

2,020 %

10

0,884 %

1,712 %

0,874 %

2,453 %

1,133 %

2,129 %

11

0,975 %

1,742 %

0,965 %

2,585 %

1,277 %

2,226 %

12

1,056 %

1,770 %

1,045 %

2,703 %

1,441 %

2,314 %

13

1,127 %

1,794 %

1,117 %

2,809 %

1,604 %

2,393 %

14

1,186 %

1,820 %

1,176 %

2,904 %

1,757 %

2,465 %

15

1,233 %

1,852 %

1,222 %

2,988 %

1,897 %

2,532 %

16

1,266 %

1,891 %

1,256 %

3,063 %

2,024 %

2,593 %

17

1,293 %

1,937 %

1,283 %

3,130 %

2,138 %

2,650 %

18

1,320 %

1,986 %

1,309 %

3,189 %

2,242 %

2,703 %

19

1,350 %

2,038 %

1,339 %

3,243 %

2,335 %

2,752 %

20

1,387 %

2,090 %

1,376 %

3,292 %

2,419 %

2,799 %

21

1,431 %

2,142 %

1,421 %

3,337 %

2,496 %

2,842 %

22

1,482 %

2,194 %

1,472 %

3,378 %

2,566 %

2,883 %

23

1,537 %

2,245 %

1,528 %

3,415 %

2,630 %

2,921 %

24

1,595 %

2,295 %

1,585 %

3,450 %

2,689 %

2,957 %

25

1,653 %

2,344 %

1,643 %

3,482 %

2,743 %

2,991 %

26

1,711 %

2,390 %

1,702 %

3,512 %

2,793 %

3,024 %

27

1,770 %

2,436 %

1,761 %

3,540 %

2,839 %

3,054 %

28

1,827 %

2,480 %

1,818 %

3,566 %

2,882 %

3,083 %

29

1,883 %

2,522 %

1,875 %

3,591 %

2,922 %

3,111 %

30

1,938 %

2,562 %

1,930 %

3,614 %

2,959 %

3,137 %

31

1,991 %

2,601 %

1,983 %

3,636 %

2,994 %

3,162 %

32

2,043 %

2,639 %

2,035 %

3,656 %

3,027 %

3,186 %

33

2,093 %

2,675 %

2,086 %

3,675 %

3,058 %

3,208 %

34

2,141 %

2,709 %

2,134 %

3,694 %

3,087 %

3,230 %

35

2,188 %

2,742 %

2,181 %

3,711 %

3,114 %

3,250 %

36

2,233 %

2,774 %

2,226 %

3,727 %

3,140 %

3,270 %

37

2,276 %

2,805 %

2,269 %

3,743 %

3,165 %

3,289 %

38

2,318 %

2,834 %

2,311 %

3,758 %

3,188 %

3,307 %

39

2,358 %

2,862 %

2,351 %

3,772 %

3,210 %

3,324 %

40

2,396 %

2,889 %

2,390 %

3,785 %

3,231 %

3,341 %

41

2,433 %

2,915 %

2,427 %

3,798 %

3,251 %

3,357 %

42

2,469 %

2,940 %

2,463 %

3,811 %

3,270 %

3,372 %

43

2,503 %

2,964 %

2,497 %

3,822 %

3,288 %

3,386 %

44

2,536 %

2,988 %

2,531 %

3,834 %

3,305 %

3,400 %

45

2,568 %

3,010 %

2,562 %

3,845 %

3,322 %

3,414 %

46

2,599 %

3,031 %

2,593 %

3,855 %

3,337 %

3,427 %

47

2,628 %

3,052 %

2,623 %

3,865 %

3,352 %

3,439 %

48

2,657 %

3,072 %

2,651 %

3,875 %

3,367 %

3,451 %

49

2,684 %

3,091 %

2,679 %

3,884 %

3,381 %

3,463 %

50

2,710 %

3,109 %

2,705 %

3,893 %

3,394 %

3,474 %

51

2,736 %

3,127 %

2,731 %

3,901 %

3,407 %

3,485 %

52

2,760 %

3,144 %

2,755 %

3,910 %

3,419 %

3,495 %

53

2,784 %

3,161 %

2,779 %

3,918 %

3,431 %

3,506 %

54

2,807 %

3,177 %

2,802 %

3,925 %

3,443 %

3,515 %

55

2,829 %

3,192 %

2,824 %

3,933 %

3,454 %

3,525 %

56

2,850 %

3,207 %

2,846 %

3,940 %

3,464 %

3,534 %

57

2,871 %

3,222 %

2,866 %

3,947 %

3,475 %

3,543 %

58

2,891 %

3,236 %

2,886 %

3,954 %

3,484 %

3,551 %

59

2,910 %

3,249 %

2,906 %

3,960 %

3,494 %

3,559 %

60

2,929 %

3,262 %

2,925 %

3,966 %

3,503 %

3,567 %

61

2,947 %

3,275 %

2,943 %

3,973 %

3,512 %

3,575 %

62

2,965 %

3,287 %

2,960 %

3,979 %

3,521 %

3,582 %

63

2,982 %

3,299 %

2,978 %

3,984 %

3,529 %

3,590 %

64

2,998 %

3,311 %

2,994 %

3,990 %

3,537 %

3,597 %

65

3,014 %

3,322 %

3,010 %

3,995 %

3,545 %

3,604 %

66

3,030 %

3,333 %

3,026 %

4,001 %

3,553 %

3,610 %

67

3,045 %

3,344 %

3,041 %

4,006 %

3,560 %

3,617 %

68

3,059 %

3,354 %

3,056 %

4,011 %

3,567 %

3,623 %

69

3,074 %

3,364 %

3,070 %

4,015 %

3,574 %

3,629 %

70

3,087 %

3,374 %

3,084 %

4,020 %

3,581 %

3,635 %

71

3,101 %

3,383 %

3,097 %

4,025 %

3,588 %

3,641 %

72

3,114 %

3,392 %

3,110 %

4,029 %

3,594 %

3,646 %

73

3,127 %

3,401 %

3,123 %

4,033 %

3,600 %

3,652 %

74

3,139 %

3,410 %

3,136 %

4,038 %

3,606 %

3,657 %

75

3,151 %

3,418 %

3,148 %

4,042 %

3,612 %

3,662 %

76

3,163 %

3,427 %

3,160 %

4,046 %

3,618 %

3,668 %

77

3,174 %

3,435 %

3,171 %

4,050 %

3,624 %

3,672 %

78

3,186 %

3,442 %

3,182 %

4,053 %

3,629 %

3,677 %

79

3,196 %

3,450 %

3,193 %

4,057 %

3,634 %

3,682 %

80

3,207 %

3,458 %

3,204 %

4,061 %

3,640 %

3,686 %

81

3,217 %

3,465 %

3,214 %

4,064 %

3,645 %

3,691 %

82

3,228 %

3,472 %

3,224 %

4,068 %

3,650 %

3,695 %

83

3,237 %

3,479 %

3,234 %

4,071 %

3,654 %

3,700 %

84

3,247 %

3,486 %

3,244 %

4,074 %

3,659 %

3,704 %

85

3,256 %

3,492 %

3,253 %

4,078 %

3,664 %

3,708 %

86

3,266 %

3,499 %

3,263 %

4,081 %

3,668 %

3,712 %

87

3,275 %

3,505 %

3,272 %

4,084 %

3,673 %

3,716 %

88

3,283 %

3,511 %

3,280 %

4,087 %

3,677 %

3,719 %

89

3,292 %

3,517 %

3,289 %

4,090 %

3,681 %

3,723 %

90

3,300 %

3,523 %

3,297 %

4,093 %

3,685 %

3,727 %

91

3,309 %

3,529 %

3,306 %

4,095 %

3,689 %

3,730 %

92

3,317 %

3,535 %

3,314 %

4,098 %

3,693 %

3,734 %

93

3,324 %

3,540 %

3,322 %

4,101 %

3,697 %

3,737 %

94

3,332 %

3,546 %

3,329 %

4,103 %

3,701 %

3,740 %

95

3,340 %

3,551 %

3,337 %

4,106 %

3,704 %

3,744 %

96

3,347 %

3,556 %

3,344 %

4,109 %

3,708 %

3,747 %

97

3,354 %

3,561 %

3,352 %

4,111 %

3,711 %

3,750 %

98

3,361 %

3,566 %

3,359 %

4,113 %

3,715 %

3,753 %

99

3,368 %

3,571 %

3,366 %

4,116 %

3,718 %

3,756 %

100

3,375 %

3,576 %

3,372 %

4,118 %

3,722 %

3,759 %

101

3,382 %

3,580 %

3,379 %

4,120 %

3,725 %

3,762 %

102

3,388 %

3,585 %

3,386 %

4,123 %

3,728 %

3,765 %

103

3,395 %

3,589 %

3,392 %

4,125 %

3,731 %

3,767 %

104

3,401 %

3,594 %

3,398 %

4,127 %

3,734 %

3,770 %

105

3,407 %

3,598 %

3,405 %

4,129 %

3,737 %

3,773 %

106

3,413 %

3,602 %

3,411 %

4,131 %

3,740 %

3,775 %

107

3,419 %

3,607 %

3,417 %

4,133 %

3,743 %

3,778 %

108

3,425 %

3,611 %

3,423 %

4,135 %

3,746 %

3,780 %

109

3,431 %

3,615 %

3,428 %

4,137 %

3,749 %

3,783 %

110

3,436 %

3,619 %

3,434 %

4,139 %

3,751 %

3,785 %

111

3,442 %

3,623 %

3,439 %

4,141 %

3,754 %

3,788 %

112

3,447 %

3,626 %

3,445 %

4,143 %

3,757 %

3,790 %

113

3,452 %

3,630 %

3,450 %

4,145 %

3,759 %

3,792 %

114

3,458 %

3,634 %

3,455 %

4,147 %

3,762 %

3,795 %

115

3,463 %

3,637 %

3,461 %

4,148 %

3,764 %

3,797 %

116

3,468 %

3,641 %

3,466 %

4,150 %

3,767 %

3,799 %

117

3,473 %

3,644 %

3,471 %

4,152 %

3,769 %

3,801 %

118

3,478 %

3,648 %

3,476 %

4,153 %

3,772 %

3,803 %

119

3,483 %

3,651 %

3,480 %

4,155 %

3,774 %

3,805 %

120

3,487 %

3,655 %

3,485 %

4,157 %

3,776 %

3,807 %

121

3,492 %

3,658 %

3,490 %

4,158 %

3,779 %

3,809 %

122

3,496 %

3,661 %

3,494 %

4,160 %

3,781 %

3,811 %

123

3,501 %

3,664 %

3,499 %

4,161 %

3,783 %

3,813 %

124

3,505 %

3,667 %

3,503 %

4,163 %

3,785 %

3,815 %

125

3,510 %

3,670 %

3,508 %

4,164 %

3,787 %

3,817 %

126

3,514 %

3,673 %

3,512 %

4,166 %

3,789 %

3,819 %

127

3,518 %

3,676 %

3,516 %

4,167 %

3,791 %

3,821 %

128

3,522 %

3,679 %

3,520 %

4,169 %

3,793 %

3,822 %

129

3,526 %

3,682 %

3,524 %

4,170 %

3,795 %

3,824 %

130

3,530 %

3,685 %

3,528 %

4,172 %

3,797 %

3,826 %

131

3,534 %

3,688 %

3,532 %

4,173 %

3,799 %

3,828 %

132

3,538 %

3,690 %

3,536 %

4,174 %

3,801 %

3,829 %

133

3,542 %

3,693 %

3,540 %

4,176 %

3,803 %

3,831 %

134

3,546 %

3,696 %

3,544 %

4,177 %

3,805 %

3,833 %

135

3,550 %

3,698 %

3,548 %

4,178 %

3,807 %

3,834 %

136

3,553 %

3,701 %

3,551 %

4,179 %

3,808 %

3,836 %

137

3,557 %

3,704 %

3,555 %

4,181 %

3,810 %

3,837 %

138

3,560 %

3,706 %

3,559 %

4,182 %

3,812 %

3,839 %

139

3,564 %

3,709 %

3,562 %

4,183 %

3,814 %

3,840 %

140

3,567 %

3,711 %

3,566 %

4,184 %

3,815 %

3,842 %

141

3,571 %

3,713 %

3,569 %

4,185 %

3,817 %

3,843 %

142

3,574 %

3,716 %

3,572 %

4,187 %

3,819 %

3,845 %

143

3,578 %

3,718 %

3,576 %

4,188 %

3,820 %

3,846 %

144

3,581 %

3,720 %

3,579 %

4,189 %

3,822 %

3,848 %

145

3,584 %

3,723 %

3,582 %

4,190 %

3,823 %

3,849 %

146

3,587 %

3,725 %

3,585 %

4,191 %

3,825 %

3,851 %

147

3,590 %

3,727 %

3,589 %

4,192 %

3,826 %

3,852 %

148

3,593 %

3,729 %

3,592 %

4,193 %

3,828 %

3,853 %

149

3,597 %

3,731 %

3,595 %

4,194 %

3,829 %

3,855 %

150

3,600 %

3,734 %

3,598 %

4,195 %

3,831 %

3,856 %


Futamidő (év)

Leva

Font sterling

Román lej

Zloty

Izlandi korona

Norvég korona

1

– 0,412 %

0,853 %

2,355 %

1,208 %

4,679 %

1,123 %

2

– 0,308 %

1,018 %

2,817 %

1,365 %

4,740 %

1,399 %

3

– 0,133 %

1,131 %

3,252 %

1,659 %

4,820 %

1,564 %

4

0,054 %

1,212 %

3,632 %

2,004 %

4,867 %

1,702 %

5

0,234 %

1,255 %

3,934 %

2,312 %

4,900 %

1,820 %

6

0,367 %

1,294 %

4,118 %

2,554 %

4,933 %

1,919 %

7

0,505 %

1,328 %

4,236 %

2,776 %

4,970 %

1,997 %

8

0,621 %

1,359 %

4,332 %

2,917 %

5,000 %

2,060 %

9

0,732 %

1,388 %

4,425 %

3,026 %

5,015 %

2,112 %

10

0,833 %

1,409 %

4,498 %

3,130 %

5,018 %

2,160 %

11

0,924 %

1,432 %

4,551 %

3,219 %

5,014 %

2,211 %

12

1,004 %

1,447 %

4,588 %

3,292 %

5,004 %

2,265 %

13

1,075 %

1,458 %

4,613 %

3,354 %

4,990 %

2,320 %

14

1,135 %

1,466 %

4,629 %

3,407 %

4,974 %

2,374 %

15

1,181 %

1,473 %

4,639 %

3,453 %

4,956 %

2,427 %

16

1,214 %

1,477 %

4,644 %

3,493 %

4,937 %

2,480 %

17

1,241 %

1,480 %

4,644 %

3,528 %

4,917 %

2,530 %

18

1,267 %

1,481 %

4,642 %

3,560 %

4,897 %

2,579 %

19

1,297 %

1,480 %

4,638 %

3,587 %

4,876 %

2,625 %

20

1,335 %

1,481 %

4,632 %

3,612 %

4,856 %

2,670 %

21

1,380 %

1,477 %

4,624 %

3,635 %

4,836 %

2,713 %

22

1,432 %

1,470 %

4,615 %

3,655 %

4,816 %

2,754 %

23

1,488 %

1,461 %

4,606 %

3,674 %

4,797 %

2,794 %

24

1,546 %

1,452 %

4,596 %

3,691 %

4,778 %

2,831 %

25

1,606 %

1,444 %

4,586 %

3,706 %

4,760 %

2,867 %

26

1,666 %

1,438 %

4,576 %

3,720 %

4,742 %

2,901 %

27

1,725 %

1,432 %

4,566 %

3,734 %

4,725 %

2,934 %

28

1,784 %

1,425 %

4,555 %

3,746 %

4,708 %

2,965 %

29

1,841 %

1,417 %

4,545 %

3,757 %

4,692 %

2,995 %

30

1,897 %

1,407 %

4,534 %

3,767 %

4,676 %

3,024 %

31

1,951 %

1,394 %

4,524 %

3,777 %

4,661 %

3,051 %

32

2,004 %

1,380 %

4,514 %

3,786 %

4,646 %

3,077 %

33

2,055 %

1,367 %

4,504 %

3,795 %

4,632 %

3,102 %

34

2,104 %

1,355 %

4,495 %

3,803 %

4,618 %

3,126 %

35

2,152 %

1,345 %

4,485 %

3,811 %

4,605 %

3,149 %

36

2,198 %

1,336 %

4,476 %

3,818 %

4,592 %

3,171 %

37

2,242 %

1,329 %

4,467 %

3,824 %

4,580 %

3,192 %

38

2,284 %

1,321 %

4,458 %

3,831 %

4,568 %

3,212 %

39

2,325 %

1,311 %

4,450 %

3,837 %

4,557 %

3,231 %

40

2,364 %

1,297 %

4,442 %

3,842 %

4,546 %

3,250 %

41

2,402 %

1,280 %

4,434 %

3,848 %

4,535 %

3,268 %

42

2,439 %

1,262 %

4,426 %

3,853 %

4,525 %

3,285 %

43

2,474 %

1,245 %

4,419 %

3,858 %

4,515 %

3,301 %

44

2,507 %

1,229 %

4,411 %

3,862 %

4,506 %

3,317 %

45

2,540 %

1,216 %

4,404 %

3,867 %

4,497 %

3,332 %

46

2,571 %

1,207 %

4,397 %

3,871 %

4,488 %

3,347 %

47

2,601 %

1,202 %

4,391 %

3,875 %

4,479 %

3,361 %

48

2,630 %

1,203 %

4,384 %

3,879 %

4,471 %

3,375 %

49

2,658 %

1,208 %

4,378 %

3,882 %

4,463 %

3,388 %

50

2,685 %

1,219 %

4,372 %

3,886 %

4,455 %

3,400 %

51

2,710 %

1,235 %

4,366 %

3,889 %

4,448 %

3,412 %

52

2,735 %

1,256 %

4,361 %

3,893 %

4,441 %

3,424 %

53

2,760 %

1,281 %

4,355 %

3,896 %

4,434 %

3,436 %

54

2,783 %

1,308 %

4,350 %

3,899 %

4,427 %

3,447 %

55

2,805 %

1,337 %

4,345 %

3,901 %

4,420 %

3,457 %

56

2,827 %

1,368 %

4,340 %

3,904 %

4,414 %

3,468 %

57

2,848 %

1,399 %

4,335 %

3,907 %

4,408 %

3,477 %

58

2,869 %

1,432 %

4,330 %

3,909 %

4,402 %

3,487 %

59

2,888 %

1,465 %

4,326 %

3,912 %

4,396 %

3,496 %

60

2,907 %

1,498 %

4,321 %

3,914 %

4,390 %

3,505 %

61

2,926 %

1,532 %

4,317 %

3,917 %

4,385 %

3,514 %

62

2,944 %

1,565 %

4,313 %

3,919 %

4,380 %

3,523 %

63

2,961 %

1,598 %

4,309 %

3,921 %

4,375 %

3,531 %

64

2,978 %

1,631 %

4,305 %

3,923 %

4,370 %

3,539 %

65

2,994 %

1,663 %

4,301 %

3,925 %

4,365 %

3,547 %

66

3,010 %

1,695 %

4,297 %

3,927 %

4,360 %

3,554 %

67

3,025 %

1,727 %

4,294 %

3,929 %

4,356 %

3,561 %

68

3,040 %

1,758 %

4,290 %

3,931 %

4,351 %

3,568 %

69

3,055 %

1,788 %

4,287 %

3,933 %

4,347 %

3,575 %

70

3,069 %

1,818 %

4,283 %

3,934 %

4,343 %

3,582 %

71

3,083 %

1,847 %

4,280 %

3,936 %

4,339 %

3,589 %

72

3,096 %

1,876 %

4,277 %

3,938 %

4,335 %

3,595 %

73

3,109 %

1,904 %

4,274 %

3,939 %

4,331 %

3,601 %

74

3,122 %

1,932 %

4,271 %

3,941 %

4,327 %

3,607 %

75

3,134 %

1,959 %

4,268 %

3,942 %

4,323 %

3,613 %

76

3,146 %

1,985 %

4,265 %

3,944 %

4,320 %

3,619 %

77

3,158 %

2,011 %

4,262 %

3,945 %

4,316 %

3,624 %

78

3,169 %

2,036 %

4,260 %

3,946 %

4,313 %

3,630 %

79

3,180 %

2,061 %

4,257 %

3,948 %

4,310 %

3,635 %

80

3,191 %

2,085 %

4,255 %

3,949 %

4,306 %

3,640 %

81

3,201 %

2,108 %

4,252 %

3,950 %

4,303 %

3,645 %

82

3,212 %

2,132 %

4,250 %

3,952 %

4,300 %

3,650 %

83

3,222 %

2,154 %

4,247 %

3,953 %

4,297 %

3,655 %

84

3,232 %

2,176 %

4,245 %

3,954 %

4,294 %

3,660 %

85

3,241 %

2,198 %

4,243 %

3,955 %

4,291 %

3,664 %

86

3,251 %

2,219 %

4,240 %

3,956 %

4,289 %

3,669 %

87

3,260 %

2,240 %

4,238 %

3,957 %

4,286 %

3,673 %

88

3,269 %

2,260 %

4,236 %

3,958 %

4,283 %

3,677 %

89

3,277 %

2,280 %

4,234 %

3,959 %

4,281 %

3,681 %

90

3,286 %

2,299 %

4,232 %

3,960 %

4,278 %

3,685 %

91

3,294 %

2,318 %

4,230 %

3,961 %

4,276 %

3,689 %

92

3,303 %

2,337 %

4,228 %

3,962 %

4,273 %

3,693 %

93

3,311 %

2,355 %

4,226 %

3,963 %

4,271 %

3,697 %

94

3,318 %

2,373 %

4,224 %

3,964 %

4,268 %

3,701 %

95

3,326 %

2,390 %

4,222 %

3,965 %

4,266 %

3,705 %

96

3,334 %

2,407 %

4,221 %

3,966 %

4,264 %

3,708 %

97

3,341 %

2,424 %

4,219 %

3,967 %

4,262 %

3,712 %

98

3,348 %

2,440 %

4,217 %

3,968 %

4,259 %

3,715 %

99

3,355 %

2,456 %

4,215 %

3,969 %

4,257 %

3,719 %

100

3,362 %

2,472 %

4,214 %

3,969 %

4,255 %

3,722 %

101

3,369 %

2,488 %

4,212 %

3,970 %

4,253 %

3,725 %

102

3,376 %

2,503 %

4,211 %

3,971 %

4,251 %

3,728 %

103

3,382 %

2,518 %

4,209 %

3,972 %

4,249 %

3,731 %

104

3,388 %

2,532 %

4,207 %

3,973 %

4,247 %

3,734 %

105

3,395 %

2,547 %

4,206 %

3,973 %

4,245 %

3,737 %

106

3,401 %

2,561 %

4,205 %

3,974 %

4,244 %

3,740 %

107

3,407 %

2,575 %

4,203 %

3,975 %

4,242 %

3,743 %

108

3,413 %

2,588 %

4,202 %

3,975 %

4,240 %

3,746 %

109

3,419 %

2,601 %

4,200 %

3,976 %

4,238 %

3,749 %

110

3,424 %

2,615 %

4,199 %

3,977 %

4,237 %

3,752 %

111

3,430 %

2,627 %

4,198 %

3,977 %

4,235 %

3,754 %

112

3,436 %

2,640 %

4,196 %

3,978 %

4,233 %

3,757 %

113

3,441 %

2,652 %

4,195 %

3,979 %

4,232 %

3,760 %

114

3,446 %

2,665 %

4,194 %

3,979 %

4,230 %

3,762 %

115

3,452 %

2,677 %

4,192 %

3,980 %

4,228 %

3,765 %

116

3,457 %

2,688 %

4,191 %

3,981 %

4,227 %

3,767 %

117

3,462 %

2,700 %

4,190 %

3,981 %

4,225 %

3,769 %

118

3,467 %

2,711 %

4,189 %

3,982 %

4,224 %

3,772 %

119

3,472 %

2,722 %

4,188 %

3,982 %

4,222 %

3,774 %

120

3,476 %

2,733 %

4,186 %

3,983 %

4,221 %

3,776 %

121

3,481 %

2,744 %

4,185 %

3,983 %

4,220 %

3,779 %

122

3,486 %

2,755 %

4,184 %

3,984 %

4,218 %

3,781 %

123

3,490 %

2,765 %

4,183 %

3,985 %

4,217 %

3,783 %

124

3,495 %

2,776 %

4,182 %

3,985 %

4,216 %

3,785 %

125

3,499 %

2,786 %

4,181 %

3,986 %

4,214 %

3,787 %

126

3,504 %

2,796 %

4,180 %

3,986 %

4,213 %

3,789 %

127

3,508 %

2,805 %

4,179 %

3,987 %

4,212 %

3,791 %

128

3,512 %

2,815 %

4,178 %

3,987 %

4,210 %

3,794 %

129

3,516 %

2,825 %

4,177 %

3,988 %

4,209 %

3,795 %

130

3,520 %

2,834 %

4,176 %

3,988 %

4,208 %

3,797 %

131

3,524 %

2,843 %

4,175 %

3,989 %

4,207 %

3,799 %

132

3,528 %

2,852 %

4,174 %

3,989 %

4,205 %

3,801 %

133

3,532 %

2,861 %

4,173 %

3,989 %

4,204 %

3,803 %

134

3,536 %

2,870 %

4,172 %

3,990 %

4,203 %

3,805 %

135

3,540 %

2,879 %

4,171 %

3,990 %

4,202 %

3,807 %

136

3,544 %

2,887 %

4,170 %

3,991 %

4,201 %

3,809 %

137

3,547 %

2,896 %

4,170 %

3,991 %

4,200 %

3,810 %

138

3,551 %

2,904 %

4,169 %

3,992 %

4,199 %

3,812 %

139

3,555 %

2,912 %

4,168 %

3,992 %

4,198 %

3,814 %

140

3,558 %

2,920 %

4,167 %

3,993 %

4,197 %

3,815 %

141

3,562 %

2,928 %

4,166 %

3,993 %

4,196 %

3,817 %

142

3,565 %

2,936 %

4,165 %

3,993 %

4,195 %

3,819 %

143

3,568 %

2,944 %

4,165 %

3,994 %

4,194 %

3,820 %

144

3,572 %

2,952 %

4,164 %

3,994 %

4,193 %

3,822 %

145

3,575 %

2,959 %

4,163 %

3,995 %

4,192 %

3,824 %

146

3,578 %

2,967 %

4,162 %

3,995 %

4,191 %

3,825 %

147

3,582 %

2,974 %

4,161 %

3,995 %

4,190 %

3,827 %

148

3,585 %

2,981 %

4,161 %

3,996 %

4,189 %

3,828 %

149

3,588 %

2,988 %

4,160 %

3,996 %

4,188 %

3,830 %

150

3,591 %

2,995 %

4,159 %

3,996 %

4,187 %

3,831 %


Futamidő (év)

Svájci frank

Ausztrál dollár

Bát

Kanadai dollár

Chilei peso

Kolumbiai peso

1

– 0,739 %

1,934 %

1,209 %

1,884 %

2,511 %

4,407 %

2

– 0,610 %

2,034 %

1,381 %

1,980 %

2,913 %

4,756 %

3

– 0,453 %

2,145 %

1,550 %

2,095 %

3,178 %

5,183 %

4

– 0,299 %

2,251 %

1,735 %

2,159 %

3,400 %

5,440 %

5

– 0,176 %

2,335 %

1,886 %

2,187 %

3,610 %

5,714 %

6

– 0,053 %

2,425 %

2,018 %

2,215 %

3,784 %

5,910 %

7

0,063 %

2,497 %

2,129 %

2,241 %

3,924 %

6,198 %

8

0,147 %

2,562 %

2,221 %

2,267 %

4,035 %

6,327 %

9

0,230 %

2,619 %

2,299 %

2,298 %

4,124 %

6,325 %

10

0,310 %

2,661 %

2,372 %

2,321 %

4,194 %

6,419 %

11

0,379 %

2,707 %

2,441 %

2,349 %

4,249 %

6,503 %

12

0,443 %

2,754 %

2,506 %

2,378 %

4,292 %

6,552 %

13

0,498 %

2,795 %

2,563 %

2,399 %

4,327 %

6,574 %

14

0,545 %

2,829 %

2,616 %

2,416 %

4,354 %

6,576 %

15

0,598 %

2,856 %

2,666 %

2,431 %

4,376 %

6,563 %

16

0,641 %

2,877 %

2,713 %

2,445 %

4,394 %

6,540 %

17

0,674 %

2,893 %

2,757 %

2,457 %

4,408 %

6,509 %

18

0,699 %

2,904 %

2,800 %

2,466 %

4,420 %

6,471 %

19

0,719 %

2,913 %

2,841 %

2,469 %

4,429 %

6,430 %

20

0,734 %

2,920 %

2,880 %

2,467 %

4,437 %

6,386 %

21

0,746 %

2,925 %

2,917 %

2,460 %

4,443 %

6,341 %

22

0,758 %

2,928 %

2,952 %

2,449 %

4,448 %

6,294 %

23

0,772 %

2,928 %

2,986 %

2,437 %

4,452 %

6,247 %

24

0,790 %

2,925 %

3,018 %

2,426 %

4,454 %

6,200 %

25

0,813 %

2,919 %

3,048 %

2,416 %

4,457 %

6,153 %

26

0,843 %

2,910 %

3,077 %

2,410 %

4,458 %

6,107 %

27

0,877 %

2,900 %

3,105 %

2,407 %

4,459 %

6,062 %

28

0,914 %

2,891 %

3,131 %

2,407 %

4,460 %

6,018 %

29

0,953 %

2,884 %

3,156 %

2,412 %

4,460 %

5,976 %

30

0,994 %

2,882 %

3,181 %

2,421 %

4,460 %

5,934 %

31

1,036 %

2,884 %

3,204 %

2,435 %

4,460 %

5,894 %

32

1,078 %

2,890 %

3,226 %

2,453 %

4,459 %

5,855 %

33

1,119 %

2,899 %

3,247 %

2,473 %

4,459 %

5,818 %

34

1,161 %

2,911 %

3,267 %

2,495 %

4,458 %

5,781 %

35

1,202 %

2,924 %

3,286 %

2,519 %

4,457 %

5,747 %

36

1,242 %

2,939 %

3,304 %

2,543 %

4,456 %

5,713 %

37

1,281 %

2,955 %

3,322 %

2,569 %

4,455 %

5,680 %

38

1,319 %

2,971 %

3,339 %

2,594 %

4,453 %

5,649 %

39

1,356 %

2,988 %

3,355 %

2,620 %

4,452 %

5,619 %

40

1,392 %

3,005 %

3,371 %

2,646 %

4,451 %

5,590 %

41

1,427 %

3,023 %

3,386 %

2,672 %

4,449 %

5,563 %

42

1,461 %

3,040 %

3,400 %

2,697 %

4,448 %

5,536 %

43

1,494 %

3,058 %

3,414 %

2,722 %

4,447 %

5,510 %

44

1,526 %

3,075 %

3,428 %

2,747 %

4,445 %

5,485 %

45

1,556 %

3,092 %

3,441 %

2,771 %

4,444 %

5,461 %

46

1,586 %

3,109 %

3,453 %

2,794 %

4,443 %

5,438 %

47

1,615 %

3,126 %

3,465 %

2,817 %

4,441 %

5,416 %

48

1,643 %

3,142 %

3,476 %

2,840 %

4,440 %

5,395 %

49

1,670 %

3,158 %

3,487 %

2,862 %

4,439 %

5,374 %

50

1,696 %

3,173 %

3,498 %

2,883 %

4,437 %

5,355 %

51

1,721 %

3,188 %

3,508 %

2,904 %

4,436 %

5,335 %

52

1,745 %

3,203 %

3,518 %

2,924 %

4,435 %

5,317 %

53

1,769 %

3,218 %

3,528 %

2,943 %

4,434 %

5,299 %

54

1,792 %

3,232 %

3,537 %

2,963 %

4,432 %

5,282 %

55

1,814 %

3,245 %

3,546 %

2,981 %

4,431 %

5,265 %

56

1,835 %

3,259 %

3,555 %

2,999 %

4,430 %

5,249 %

57

1,856 %

3,272 %

3,563 %

3,016 %

4,429 %

5,234 %

58

1,876 %

3,284 %

3,572 %

3,033 %

4,428 %

5,218 %

59

1,895 %

3,296 %

3,579 %

3,050 %

4,427 %

5,204 %

60

1,914 %

3,308 %

3,587 %

3,066 %

4,425 %

5,190 %

61

1,932 %

3,320 %

3,594 %

3,081 %

4,424 %

5,176 %

62

1,950 %

3,331 %

3,602 %

3,096 %

4,423 %

5,163 %

63

1,967 %

3,342 %

3,609 %

3,111 %

4,422 %

5,150 %

64

1,984 %

3,353 %

3,615 %

3,125 %

4,421 %

5,138 %

65

2,000 %

3,363 %

3,622 %

3,139 %

4,420 %

5,126 %

66

2,016 %

3,373 %

3,628 %

3,153 %

4,419 %

5,114 %

67

2,031 %

3,383 %

3,635 %

3,166 %

4,418 %

5,103 %

68

2,046 %

3,393 %

3,641 %

3,179 %

4,417 %

5,091 %

69

2,060 %

3,402 %

3,646 %

3,191 %

4,417 %

5,081 %

70

2,074 %

3,411 %

3,652 %

3,203 %

4,416 %

5,070 %

71

2,088 %

3,420 %

3,658 %

3,215 %

4,415 %

5,060 %

72

2,101 %

3,429 %

3,663 %

3,226 %

4,414 %

5,050 %

73

2,114 %

3,437 %

3,668 %

3,237 %

4,413 %

5,041 %

74

2,126 %

3,445 %

3,673 %

3,248 %

4,412 %

5,031 %

75

2,138 %

3,453 %

3,678 %

3,259 %

4,412 %

5,022 %

76

2,150 %

3,461 %

3,683 %

3,269 %

4,411 %

5,013 %

77

2,162 %

3,468 %

3,688 %

3,279 %

4,410 %

5,005 %

78

2,173 %

3,476 %

3,693 %

3,289 %

4,409 %

4,996 %

79

2,184 %

3,483 %

3,697 %

3,298 %

4,409 %

4,988 %

80

2,195 %

3,490 %

3,701 %

3,308 %

4,408 %

4,980 %

81

2,206 %

3,497 %

3,706 %

3,317 %

4,407 %

4,972 %

82

2,216 %

3,504 %

3,710 %

3,326 %

4,407 %

4,965 %

83

2,226 %

3,510 %

3,714 %

3,334 %

4,406 %

4,957 %

84

2,236 %

3,517 %

3,718 %

3,343 %

4,405 %

4,950 %

85

2,245 %

3,523 %

3,722 %

3,351 %

4,405 %

4,943 %

86

2,254 %

3,529 %

3,726 %

3,359 %

4,404 %

4,936 %

87

2,264 %

3,535 %

3,729 %

3,367 %

4,403 %

4,929 %

88

2,272 %

3,541 %

3,733 %

3,375 %

4,403 %

4,923 %

89

2,281 %

3,546 %

3,736 %

3,382 %

4,402 %

4,916 %

90

2,290 %

3,552 %

3,740 %

3,390 %

4,402 %

4,910 %

91

2,298 %

3,557 %

3,743 %

3,397 %

4,401 %

4,904 %

92

2,306 %

3,563 %

3,747 %

3,404 %

4,401 %

4,898 %

93

2,314 %

3,568 %

3,750 %

3,411 %

4,400 %

4,892 %

94

2,322 %

3,573 %

3,753 %

3,418 %

4,399 %

4,886 %

95

2,329 %

3,578 %

3,756 %

3,424 %

4,399 %

4,881 %

96

2,337 %

3,583 %

3,759 %

3,431 %

4,398 %

4,875 %

97

2,344 %

3,588 %

3,762 %

3,437 %

4,398 %

4,870 %

98

2,351 %

3,592 %

3,765 %

3,443 %

4,397 %

4,864 %

99

2,358 %

3,597 %

3,768 %

3,450 %

4,397 %

4,859 %

100

2,365 %

3,602 %

3,771 %

3,456 %

4,397 %

4,854 %

101

2,372 %

3,606 %

3,774 %

3,461 %

4,396 %

4,849 %

102

2,379 %

3,610 %

3,776 %

3,467 %

4,396 %

4,844 %

103

2,385 %

3,615 %

3,779 %

3,473 %

4,395 %

4,839 %

104

2,392 %

3,619 %

3,782 %

3,478 %

4,395 %

4,835 %

105

2,398 %

3,623 %

3,784 %

3,484 %

4,394 %

4,830 %

106

2,404 %

3,627 %

3,787 %

3,489 %

4,394 %

4,825 %

107

2,410 %

3,631 %

3,789 %

3,494 %

4,394 %

4,821 %

108

2,416 %

3,635 %

3,791 %

3,499 %

4,393 %

4,817 %

109

2,422 %

3,638 %

3,794 %

3,505 %

4,393 %

4,812 %

110

2,427 %

3,642 %

3,796 %

3,509 %

4,392 %

4,808 %

111

2,433 %

3,646 %

3,798 %

3,514 %

4,392 %

4,804 %

112

2,439 %

3,649 %

3,801 %

3,519 %

4,392 %

4,800 %

113

2,444 %

3,653 %

3,803 %

3,524 %

4,391 %

4,796 %

114

2,449 %

3,657 %

3,805 %

3,528 %

4,391 %

4,792 %

115

2,454 %

3,660 %

3,807 %

3,533 %

4,391 %

4,788 %

116

2,460 %

3,663 %

3,809 %

3,537 %

4,390 %

4,784 %

117

2,465 %

3,667 %

3,811 %

3,542 %

4,390 %

4,781 %

118

2,470 %

3,670 %

3,813 %

3,546 %

4,389 %

4,777 %

119

2,474 %

3,673 %

3,815 %

3,550 %

4,389 %

4,773 %

120

2,479 %

3,676 %

3,817 %

3,554 %

4,389 %

4,770 %

121

2,484 %

3,679 %

3,819 %

3,558 %

4,389 %

4,766 %

122

2,488 %

3,682 %

3,821 %

3,562 %

4,388 %

4,763 %

123

2,493 %

3,685 %

3,823 %

3,566 %

4,388 %

4,760 %

124

2,498 %

3,688 %

3,825 %

3,570 %

4,388 %

4,756 %

125

2,502 %

3,691 %

3,827 %

3,574 %

4,387 %

4,753 %

126

2,506 %

3,694 %

3,828 %

3,578 %

4,387 %

4,750 %

127

2,511 %

3,697 %

3,830 %

3,582 %

4,387 %

4,747 %

128

2,515 %

3,699 %

3,832 %

3,585 %

4,386 %

4,744 %

129

2,519 %

3,702 %

3,834 %

3,589 %

4,386 %

4,740 %

130

2,523 %

3,705 %

3,835 %

3,592 %

4,386 %

4,737 %

131

2,527 %

3,707 %

3,837 %

3,596 %

4,386 %

4,734 %

132

2,531 %

3,710 %

3,838 %

3,599 %

4,385 %

4,732 %

133

2,535 %

3,713 %

3,840 %

3,603 %

4,385 %

4,729 %

134

2,539 %

3,715 %

3,842 %

3,606 %

4,385 %

4,726 %

135

2,542 %

3,718 %

3,843 %

3,609 %

4,385 %

4,723 %

136

2,546 %

3,720 %

3,845 %

3,613 %

4,384 %

4,720 %

137

2,550 %

3,722 %

3,846 %

3,616 %

4,384 %

4,718 %

138

2,553 %

3,725 %

3,848 %

3,619 %

4,384 %

4,715 %

139

2,557 %

3,727 %

3,849 %

3,622 %

4,384 %

4,712 %

140

2,561 %

3,729 %

3,851 %

3,625 %

4,383 %

4,710 %

141

2,564 %

3,732 %

3,852 %

3,628 %

4,383 %

4,707 %

142

2,567 %

3,734 %

3,853 %

3,631 %

4,383 %

4,705 %

143

2,571 %

3,736 %

3,855 %

3,634 %

4,383 %

4,702 %

144

2,574 %

3,738 %

3,856 %

3,637 %

4,382 %

4,700 %

145

2,577 %

3,741 %

3,857 %

3,640 %

4,382 %

4,697 %

146

2,581 %

3,743 %

3,859 %

3,642 %

4,382 %

4,695 %

147

2,584 %

3,745 %

3,860 %

3,645 %

4,382 %

4,693 %

148

2,587 %

3,747 %

3,861 %

3,648 %

4,381 %

4,690 %

149

2,590 %

3,749 %

3,863 %

3,651 %

4,381 %

4,688 %

150

2,593 %

3,751 %

3,864 %

3,653 %

4,381 %

4,686 %


Futamidő (év)

Hongkongi dollár

Indiai rúpia

Mexikói peso

Új tajvani dollár

Új-zélandi dollár

Rand

1

1,701 %

6,558 %

7,822 %

0,296 %

1,978 %

6,674 %

2

2,060 %

6,744 %

7,533 %

0,397 %

2,126 %

6,684 %

3

2,243 %

6,947 %

7,359 %

0,483 %

2,278 %

6,800 %

4

2,339 %

7,126 %

7,329 %

0,559 %

2,416 %

6,938 %

5

2,412 %

7,273 %

7,339 %

0,629 %

2,548 %

7,080 %

6

2,462 %

7,394 %

7,398 %

0,707 %

2,668 %

7,227 %

7

2,496 %

7,480 %

7,481 %

0,763 %

2,778 %

7,365 %

8

2,523 %

7,554 %

7,565 %

0,833 %

2,874 %

7,487 %

9

2,553 %

7,607 %

7,646 %

0,900 %

2,957 %

7,600 %

10

2,594 %

7,640 %

7,719 %

0,950 %

3,030 %

7,702 %

11

2,647 %

7,649 %

7,785 %

1,014 %

3,101 %

7,802 %

12

2,697 %

7,638 %

7,844 %

1,090 %

3,167 %

7,898 %

13

2,733 %

7,614 %

7,896 %

1,173 %

3,222 %

7,986 %

14

2,762 %

7,581 %

7,944 %

1,260 %

3,269 %

8,060 %

15

2,788 %

7,540 %

7,988 %

1,348 %

3,310 %

8,112 %

16

2,816 %

7,495 %

8,028 %

1,435 %

3,345 %

8,137 %

17

2,846 %

7,447 %

8,061 %

1,520 %

3,376 %

8,141 %

18

2,876 %

7,397 %

8,085 %

1,603 %

3,404 %

8,128 %

19

2,906 %

7,346 %

8,097 %

1,683 %

3,429 %

8,102 %

20

2,936 %

7,295 %

8,094 %

1,759 %

3,453 %

8,066 %

21

2,966 %

7,244 %

8,077 %

1,833 %

3,474 %

8,023 %

22

2,995 %

7,193 %

8,047 %

1,904 %

3,494 %

7,974 %

23

3,023 %

7,144 %

8,007 %

1,971 %

3,513 %

7,922 %

24

3,051 %

7,095 %

7,961 %

2,035 %

3,530 %

7,867 %

25

3,078 %

7,048 %

7,909 %

2,097 %

3,547 %

7,811 %

26

3,104 %

7,002 %

7,853 %

2,155 %

3,562 %

7,754 %

27

3,129 %

6,958 %

7,795 %

2,211 %

3,576 %

7,696 %

28

3,153 %

6,915 %

7,735 %

2,264 %

3,590 %

7,640 %

29

3,176 %

6,873 %

7,675 %

2,315 %

3,603 %

7,584 %

30

3,199 %

6,833 %

7,614 %

2,364 %

3,615 %

7,529 %

31

3,220 %

6,795 %

7,554 %

2,410 %

3,627 %

7,475 %

32

3,241 %

6,758 %

7,495 %

2,454 %

3,638 %

7,422 %

33

3,261 %

6,722 %

7,437 %

2,496 %

3,648 %

7,371 %

34

3,280 %

6,688 %

7,380 %

2,536 %

3,658 %

7,322 %

35

3,298 %

6,655 %

7,325 %

2,575 %

3,668 %

7,274 %

36

3,316 %

6,623 %

7,271 %

2,612 %

3,677 %

7,228 %

37

3,333 %

6,593 %

7,219 %

2,647 %

3,686 %

7,183 %

38

3,350 %

6,563 %

7,169 %

2,681 %

3,694 %

7,140 %

39

3,365 %

6,535 %

7,120 %

2,713 %

3,702 %

7,099 %

40

3,381 %

6,508 %

7,073 %

2,744 %

3,710 %

7,059 %

41

3,395 %

6,482 %

7,027 %

2,773 %

3,717 %

7,020 %

42

3,409 %

6,457 %

6,983 %

2,802 %

3,724 %

6,983 %

43

3,423 %

6,433 %

6,941 %

2,829 %

3,731 %

6,948 %

44

3,436 %

6,410 %

6,901 %

2,855 %

3,738 %

6,913 %

45

3,448 %

6,387 %

6,861 %

2,881 %

3,744 %

6,880 %

46

3,461 %

6,366 %

6,823 %

2,905 %

3,750 %

6,848 %

47

3,472 %

6,345 %

6,787 %

2,928 %

3,756 %

6,817 %

48

3,484 %

6,325 %

6,752 %

2,951 %

3,761 %

6,788 %

49

3,494 %

6,306 %

6,718 %

2,972 %

3,767 %

6,759 %

50

3,505 %

6,288 %

6,685 %

2,993 %

3,772 %

6,732 %

51

3,515 %

6,270 %

6,654 %

3,013 %

3,777 %

6,705 %

52

3,525 %

6,253 %

6,624 %

3,032 %

3,782 %

6,680 %

53

3,534 %

6,236 %

6,594 %

3,051 %

3,787 %

6,655 %

54

3,544 %

6,220 %

6,566 %

3,069 %

3,791 %

6,631 %

55

3,552 %

6,204 %

6,539 %

3,087 %

3,796 %

6,608 %

56

3,561 %

6,189 %

6,512 %

3,103 %

3,800 %

6,586 %

57

3,569 %

6,175 %

6,487 %

3,120 %

3,804 %

6,564 %

58

3,577 %

6,161 %

6,462 %

3,135 %

3,808 %

6,544 %

59

3,585 %

6,147 %

6,438 %

3,151 %

3,812 %

6,523 %

60

3,593 %

6,134 %

6,415 %

3,165 %

3,816 %

6,504 %

61

3,600 %

6,121 %

6,393 %

3,180 %

3,820 %

6,485 %

62

3,607 %

6,109 %

6,371 %

3,194 %

3,823 %

6,467 %

63

3,614 %

6,097 %

6,350 %

3,207 %

3,827 %

6,449 %

64

3,621 %

6,085 %

6,330 %

3,220 %

3,830 %

6,432 %

65

3,627 %

6,074 %

6,310 %

3,233 %

3,833 %

6,415 %

66

3,633 %

6,063 %

6,291 %

3,245 %

3,836 %

6,399 %

67

3,640 %

6,053 %

6,272 %

3,257 %

3,839 %

6,384 %

68

3,646 %

6,042 %

6,254 %

3,268 %

3,842 %

6,368 %

69

3,651 %

6,032 %

6,237 %

3,280 %

3,845 %

6,354 %

70

3,657 %

6,023 %

6,220 %

3,290 %

3,848 %

6,339 %

71

3,662 %

6,013 %

6,203 %

3,301 %

3,851 %

6,325 %

72

3,668 %

6,004 %

6,187 %

3,311 %

3,854 %

6,312 %

73

3,673 %

5,995 %

6,172 %

3,321 %

3,856 %

6,298 %

74

3,678 %

5,986 %

6,156 %

3,331 %

3,859 %

6,286 %

75

3,683 %

5,978 %

6,141 %

3,341 %

3,861 %

6,273 %

76

3,688 %

5,970 %

6,127 %

3,350 %

3,864 %

6,261 %

77

3,692 %

5,962 %

6,113 %

3,359 %

3,866 %

6,249 %

78

3,697 %

5,954 %

6,099 %

3,368 %

3,868 %

6,238 %

79

3,701 %

5,946 %

6,086 %

3,376 %

3,871 %

6,226 %

80

3,706 %

5,939 %

6,073 %

3,385 %

3,873 %

6,215 %

81

3,710 %

5,931 %

6,060 %

3,393 %

3,875 %

6,205 %

82

3,714 %

5,924 %

6,048 %

3,401 %

3,877 %

6,194 %

83

3,718 %

5,917 %

6,036 %

3,409 %

3,879 %

6,184 %

84

3,722 %

5,911 %

6,024 %

3,416 %

3,881 %

6,174 %

85

3,726 %

5,904 %

6,013 %

3,424 %

3,883 %

6,164 %

86

3,730 %

5,897 %

6,001 %

3,431 %

3,885 %

6,155 %

87

3,733 %

5,891 %

5,990 %

3,438 %

3,887 %

6,145 %

88

3,737 %

5,885 %

5,980 %

3,445 %

3,889 %

6,136 %

89

3,740 %

5,879 %

5,969 %

3,452 %

3,891 %

6,127 %

90

3,744 %

5,873 %

5,959 %

3,458 %

3,892 %

6,119 %

91

3,747 %

5,867 %

5,949 %

3,465 %

3,894 %

6,110 %

92

3,750 %

5,862 %

5,939 %

3,471 %

3,896 %

6,102 %

93

3,754 %

5,856 %

5,929 %

3,477 %

3,897 %

6,094 %

94

3,757 %

5,851 %

5,920 %

3,483 %

3,899 %

6,086 %

95

3,760 %

5,846 %

5,911 %

3,489 %

3,901 %

6,078 %

96

3,763 %

5,840 %

5,902 %

3,495 %

3,902 %

6,071 %

97

3,766 %

5,835 %

5,893 %

3,501 %

3,904 %

6,063 %

98

3,769 %

5,830 %

5,884 %

3,507 %

3,905 %

6,056 %

99

3,772 %

5,825 %

5,876 %

3,512 %

3,907 %

6,049 %

100

3,774 %

5,821 %

5,868 %

3,517 %

3,908 %

6,042 %

101

3,777 %

5,816 %

5,860 %

3,523 %

3,909 %

6,035 %

102

3,780 %

5,811 %

5,852 %

3,528 %

3,911 %

6,028 %

103

3,782 %

5,807 %

5,844 %

3,533 %

3,912 %

6,021 %

104

3,785 %

5,803 %

5,836 %

3,538 %

3,913 %

6,015 %

105

3,787 %

5,798 %

5,829 %

3,543 %

3,915 %

6,009 %

106

3,790 %

5,794 %

5,821 %

3,547 %

3,916 %

6,002 %

107

3,792 %

5,790 %

5,814 %

3,552 %

3,917 %

5,996 %

108

3,795 %

5,786 %

5,807 %

3,557 %

3,918 %

5,990 %

109

3,797 %

5,782 %

5,800 %

3,561 %

3,920 %

5,984 %

110

3,799 %

5,778 %

5,793 %

3,566 %

3,921 %

5,979 %

111

3,802 %

5,774 %

5,786 %

3,570 %

3,922 %

5,973 %

112

3,804 %

5,770 %

5,780 %

3,574 %

3,923 %

5,967 %

113

3,806 %

5,766 %

5,773 %

3,579 %

3,924 %

5,962 %

114

3,808 %

5,763 %

5,767 %

3,583 %

3,925 %

5,956 %

115

3,810 %

5,759 %

5,761 %

3,587 %

3,926 %

5,951 %

116

3,812 %

5,756 %

5,754 %

3,591 %

3,928 %

5,946 %

117

3,814 %

5,752 %

5,748 %

3,595 %

3,929 %

5,941 %

118

3,816 %

5,749 %

5,743 %

3,598 %

3,930 %

5,936 %

119

3,818 %

5,745 %

5,737 %

3,602 %

3,931 %

5,931 %

120

3,820 %

5,742 %

5,731 %

3,606 %

3,932 %

5,926 %

121

3,822 %

5,739 %

5,725 %

3,610 %

3,933 %

5,921 %

122

3,824 %

5,736 %

5,720 %

3,613 %

3,934 %

5,917 %

123

3,826 %

5,733 %

5,714 %

3,617 %

3,934 %

5,912 %

124

3,828 %

5,729 %

5,709 %

3,620 %

3,935 %

5,907 %

125

3,829 %

5,726 %

5,704 %

3,624 %

3,936 %

5,903 %

126

3,831 %

5,723 %

5,698 %

3,627 %

3,937 %

5,899 %

127

3,833 %

5,720 %

5,693 %

3,630 %

3,938 %

5,894 %

128

3,835 %

5,718 %

5,688 %

3,634 %

3,939 %

5,890 %

129

3,836 %

5,715 %

5,683 %

3,637 %

3,940 %

5,886 %

130

3,838 %

5,712 %

5,678 %

3,640 %

3,941 %

5,882 %

131

3,839 %

5,709 %

5,674 %

3,643 %

3,942 %

5,878 %

132

3,841 %

5,706 %

5,669 %

3,646 %

3,942 %

5,874 %

133

3,843 %

5,704 %

5,664 %

3,649 %

3,943 %

5,870 %

134

3,844 %

5,701 %

5,660 %

3,652 %

3,944 %

5,866 %

135

3,846 %

5,698 %

5,655 %

3,655 %

3,945 %

5,862 %

136

3,847 %

5,696 %

5,651 %

3,658 %

3,946 %

5,858 %

137

3,849 %

5,693 %

5,646 %

3,661 %

3,946 %

5,854 %

138

3,850 %

5,691 %

5,642 %

3,664 %

3,947 %

5,851 %

139

3,852 %

5,688 %

5,638 %

3,667 %

3,948 %

5,847 %

140

3,853 %

5,686 %

5,633 %

3,669 %

3,948 %

5,844 %

141

3,854 %

5,684 %

5,629 %

3,672 %

3,949 %

5,840 %

142

3,856 %

5,681 %

5,625 %

3,675 %

3,950 %

5,837 %

143

3,857 %

5,679 %

5,621 %

3,677 %

3,951 %

5,833 %

144

3,858 %

5,677 %

5,617 %

3,680 %

3,951 %

5,830 %

145

3,860 %

5,674 %

5,613 %

3,682 %

3,952 %

5,827 %

146

3,861 %

5,672 %

5,609 %

3,685 %

3,953 %

5,823 %

147

3,862 %

5,670 %

5,606 %

3,687 %

3,953 %

5,820 %

148

3,864 %

5,668 %

5,602 %

3,690 %

3,954 %

5,817 %

149

3,865 %

5,666 %

5,598 %

3,692 %

3,955 %

5,814 %

150

3,866 %

5,664 %

5,594 %

3,695 %

3,955 %

5,811 %


Futamidő (év)

Real

Renminbi jüan

Ringgit

Orosz rubel

Szingapúri dollár

Dél-koreai von

1

6,112 %

3,265 %

3,557 %

6,720 %

1,584 %

1,742 %

2

6,987 %

3,379 %

3,577 %

6,534 %

1,777 %

1,918 %

3

7,760 %

3,469 %

3,604 %

6,589 %

1,904 %

2,019 %

4

8,343 %

3,551 %

3,636 %

6,722 %

2,007 %

2,081 %

5

8,735 %

3,632 %

3,666 %

6,840 %

2,087 %

2,122 %

6

9,009 %

3,664 %

3,724 %

6,926 %

2,167 %

2,151 %

7

9,199 %

3,683 %

3,787 %

6,983 %

2,243 %

2,171 %

8

9,336 %

3,714 %

3,837 %

7,026 %

2,308 %

2,188 %

9

9,442 %

3,750 %

3,881 %

7,053 %

2,366 %

2,205 %

10

9,528 %

3,786 %

3,926 %

7,059 %

2,419 %

2,228 %

11

9,568 %

3,817 %

3,973 %

7,044 %

2,470 %

2,255 %

12

9,568 %

3,845 %

4,023 %

7,013 %

2,520 %

2,278 %

13

9,539 %

3,869 %

4,073 %

6,970 %

2,570 %

2,291 %

14

9,488 %

3,890 %

4,124 %

6,919 %

2,616 %

2,297 %

15

9,422 %

3,909 %

4,176 %

6,863 %

2,657 %

2,298 %

16

9,344 %

3,927 %

4,230 %

6,804 %

2,690 %

2,297 %

17

9,259 %

3,943 %

4,283 %

6,742 %

2,718 %

2,297 %

18

9,168 %

3,958 %

4,332 %

6,680 %

2,744 %

2,301 %

19

9,074 %

3,971 %

4,375 %

6,618 %

2,769 %

2,309 %

20

8,978 %

3,984 %

4,411 %

6,555 %

2,794 %

2,323 %

21

8,882 %

3,996 %

4,439 %

6,494 %

2,820 %

2,344 %

22

8,786 %

4,007 %

4,460 %

6,434 %

2,848 %

2,371 %

23

8,692 %

4,017 %

4,475 %

6,376 %

2,876 %

2,401 %

24

8,599 %

4,027 %

4,486 %

6,319 %

2,903 %

2,433 %

25

8,509 %

4,036 %

4,493 %

6,264 %

2,931 %

2,467 %

26

8,421 %

4,045 %

4,497 %

6,211 %

2,959 %

2,502 %

27

8,336 %

4,053 %

4,499 %

6,159 %

2,986 %

2,537 %

28

8,253 %

4,061 %

4,498 %

6,110 %

3,012 %

2,572 %

29

8,173 %

4,069 %

4,496 %

6,062 %

3,038 %

2,607 %

30

8,097 %

4,076 %

4,493 %

6,016 %

3,062 %

2,641 %

31

8,023 %

4,083 %

4,489 %

5,972 %

3,087 %

2,675 %

32

7,952 %

4,089 %

4,484 %

5,930 %

3,110 %

2,707 %

33

7,884 %

4,095 %

4,478 %

5,889 %

3,133 %

2,739 %

34

7,818 %

4,101 %

4,472 %

5,850 %

3,155 %

2,770 %

35

7,755 %

4,107 %

4,466 %

5,813 %

3,176 %

2,800 %

36

7,695 %

4,112 %

4,459 %

5,777 %

3,196 %

2,829 %

37

7,637 %

4,118 %

4,453 %

5,742 %

3,216 %

2,858 %

38

7,581 %

4,123 %

4,446 %

5,709 %

3,235 %

2,885 %

39

7,528 %

4,127 %

4,439 %

5,677 %

3,253 %

2,911 %

40

7,477 %

4,132 %

4,432 %

5,647 %

3,271 %

2,936 %

41

7,428 %

4,137 %

4,425 %

5,617 %

3,288 %

2,961 %

42

7,381 %

4,141 %

4,418 %

5,589 %

3,304 %

2,984 %

43

7,336 %

4,145 %

4,411 %

5,562 %

3,320 %

3,007 %

44

7,292 %

4,149 %

4,405 %

5,536 %

3,335 %

3,029 %

45

7,250 %

4,153 %

4,398 %

5,511 %

3,350 %

3,050 %

46

7,210 %

4,157 %

4,392 %

5,486 %

3,364 %

3,070 %

47

7,172 %

4,160 %

4,386 %

5,463 %

3,377 %

3,090 %

48

7,134 %

4,164 %

4,380 %

5,441 %

3,391 %

3,109 %

49

7,099 %

4,167 %

4,374 %

5,419 %

3,403 %

3,127 %

50

7,064 %

4,170 %

4,368 %

5,398 %

3,415 %

3,145 %

51

7,031 %

4,173 %

4,362 %

5,378 %

3,427 %

3,162 %

52

6,999 %

4,177 %

4,357 %

5,359 %

3,439 %

3,178 %

53

6,968 %

4,180 %

4,351 %

5,340 %

3,450 %

3,194 %

54

6,939 %

4,182 %

4,346 %

5,322 %

3,461 %

3,210 %

55

6,910 %

4,185 %

4,341 %

5,305 %

3,471 %

3,224 %

56

6,882 %

4,188 %

4,336 %

5,288 %

3,481 %

3,239 %

57

6,855 %

4,190 %

4,332 %

5,272 %

3,491 %

3,253 %

58

6,830 %

4,193 %

4,327 %

5,256 %

3,500 %

3,266 %

59

6,805 %

4,195 %

4,322 %

5,241 %

3,509 %

3,279 %

60

6,780 %

4,198 %

4,318 %

5,226 %

3,518 %

3,292 %

61

6,757 %

4,200 %

4,314 %

5,212 %

3,526 %

3,304 %

62

6,734 %

4,202 %

4,310 %

5,198 %

3,535 %

3,316 %

63

6,712 %

4,205 %

4,306 %

5,185 %

3,543 %

3,327 %

64

6,691 %

4,207 %

4,302 %

5,172 %

3,551 %

3,339 %

65

6,670 %

4,209 %

4,298 %

5,159 %

3,558 %

3,349 %

66

6,650 %

4,211 %

4,294 %

5,147 %

3,565 %

3,360 %

67

6,631 %

4,213 %

4,291 %

5,135 %

3,573 %

3,370 %

68

6,612 %

4,215 %

4,287 %

5,124 %

3,580 %

3,380 %

69

6,593 %

4,217 %

4,284 %

5,112 %

3,586 %

3,390 %

70

6,576 %

4,218 %

4,281 %

5,102 %

3,593 %

3,399 %

71

6,558 %

4,220 %

4,277 %

5,091 %

3,599 %

3,408 %

72

6,542 %

4,222 %

4,274 %

5,081 %

3,605 %

3,417 %

73

6,525 %

4,224 %

4,271 %

5,071 %

3,611 %

3,426 %

74

6,509 %

4,225 %

4,268 %

5,061 %

3,617 %

3,434 %

75

6,494 %

4,227 %

4,265 %

5,051 %

3,623 %

3,442 %

76

6,479 %

4,228 %

4,263 %

5,042 %

3,629 %

3,450 %

77

6,464 %

4,230 %

4,260 %

5,033 %

3,634 %

3,458 %

78

6,449 %

4,231 %

4,257 %

5,024 %

3,639 %

3,465 %

79

6,436 %

4,233 %

4,255 %

5,016 %

3,645 %

3,473 %

80

6,422 %

4,234 %

4,252 %

5,008 %

3,650 %

3,480 %

81

6,409 %

4,236 %

4,250 %

4,999 %

3,655 %

3,487 %

82

6,396 %

4,237 %

4,247 %

4,991 %

3,659 %

3,494 %

83

6,383 %

4,238 %

4,245 %

4,984 %

3,664 %

3,500 %

84

6,371 %

4,240 %

4,242 %

4,976 %

3,669 %

3,507 %

85

6,359 %

4,241 %

4,240 %

4,969 %

3,673 %

3,513 %

86

6,347 %

4,242 %

4,238 %

4,962 %

3,677 %

3,519 %

87

6,335 %

4,243 %

4,236 %

4,955 %

3,682 %

3,526 %

88

6,324 %

4,245 %

4,234 %

4,948 %

3,686 %

3,532 %

89

6,313 %

4,246 %

4,232 %

4,941 %

3,690 %

3,537 %

90

6,302 %

4,247 %

4,230 %

4,934 %

3,694 %

3,543 %

91

6,292 %

4,248 %

4,228 %

4,928 %

3,698 %

3,549 %

92

6,282 %

4,249 %

4,226 %

4,922 %

3,702 %

3,554 %

93

6,271 %

4,250 %

4,224 %

4,915 %

3,705 %

3,559 %

94

6,262 %

4,251 %

4,222 %

4,909 %

3,709 %

3,565 %

95

6,252 %

4,252 %

4,220 %

4,904 %

3,713 %

3,570 %

96

6,243 %

4,253 %

4,218 %

4,898 %

3,716 %

3,575 %

97

6,233 %

4,254 %

4,217 %

4,892 %

3,720 %

3,579 %

98

6,224 %

4,255 %

4,215 %

4,887 %

3,723 %

3,584 %

99

6,215 %

4,256 %

4,213 %

4,881 %

3,726 %

3,589 %

100

6,207 %

4,257 %

4,212 %

4,876 %

3,729 %

3,594 %

101

6,198 %

4,258 %

4,210 %

4,871 %

3,733 %

3,598 %

102

6,190 %

4,259 %

4,208 %

4,865 %

3,736 %

3,603 %

103

6,182 %

4,260 %

4,207 %

4,860 %

3,739 %

3,607 %

104

6,174 %

4,261 %

4,205 %

4,856 %

3,742 %

3,611 %

105

6,166 %

4,262 %

4,204 %

4,851 %

3,745 %

3,615 %

106

6,158 %

4,262 %

4,203 %

4,846 %

3,748 %

3,619 %

107

6,150 %

4,263 %

4,201 %

4,841 %

3,750 %

3,623 %

108

6,143 %

4,264 %

4,200 %

4,837 %

3,753 %

3,627 %

109

6,136 %

4,265 %

4,198 %

4,832 %

3,756 %

3,631 %

110

6,129 %

4,266 %

4,197 %

4,828 %

3,759 %

3,635 %

111

6,121 %

4,266 %

4,196 %

4,824 %

3,761 %

3,639 %

112

6,115 %

4,267 %

4,194 %

4,819 %

3,764 %

3,642 %

113

6,108 %

4,268 %

4,193 %

4,815 %

3,766 %

3,646 %

114

6,101 %

4,268 %

4,192 %

4,811 %

3,769 %

3,650 %

115

6,095 %

4,269 %

4,191 %

4,807 %

3,771 %

3,653 %

116

6,088 %

4,270 %

4,189 %

4,803 %

3,774 %

3,656 %

117

6,082 %

4,271 %

4,188 %

4,799 %

3,776 %

3,660 %

118

6,076 %

4,271 %

4,187 %

4,795 %

3,778 %

3,663 %

119

6,069 %

4,272 %

4,186 %

4,792 %

3,781 %

3,666 %

120

6,063 %

4,273 %

4,185 %

4,788 %

3,783 %

3,669 %

121

6,058 %

4,273 %

4,184 %

4,784 %

3,785 %

3,673 %

122

6,052 %

4,274 %

4,182 %

4,781 %

3,787 %

3,676 %

123

6,046 %

4,274 %

4,181 %

4,777 %

3,789 %

3,679 %

124

6,040 %

4,275 %

4,180 %

4,774 %

3,791 %

3,682 %

125

6,035 %

4,276 %

4,179 %

4,770 %

3,793 %

3,685 %

126

6,029 %

4,276 %

4,178 %

4,767 %

3,796 %

3,688 %

127

6,024 %

4,277 %

4,177 %

4,764 %

3,798 %

3,690 %

128

6,019 %

4,277 %

4,176 %

4,761 %

3,799 %

3,693 %

129

6,014 %

4,278 %

4,175 %

4,757 %

3,801 %

3,696 %

130

6,008 %

4,278 %

4,174 %

4,754 %

3,803 %

3,699 %

131

6,003 %

4,279 %

4,173 %

4,751 %

3,805 %

3,701 %

132

5,998 %

4,280 %

4,172 %

4,748 %

3,807 %

3,704 %

133

5,993 %

4,280 %

4,172 %

4,745 %

3,809 %

3,707 %

134

5,989 %

4,281 %

4,171 %

4,742 %

3,811 %

3,709 %

135

5,984 %

4,281 %

4,170 %

4,739 %

3,812 %

3,712 %

136

5,979 %

4,282 %

4,169 %

4,736 %

3,814 %

3,714 %

137

5,975 %

4,282 %

4,168 %

4,734 %

3,816 %

3,717 %

138

5,970 %

4,283 %

4,167 %

4,731 %

3,818 %

3,719 %

139

5,966 %

4,283 %

4,166 %

4,728 %

3,819 %

3,721 %

140

5,961 %

4,284 %

4,165 %

4,725 %

3,821 %

3,724 %

141

5,957 %

4,284 %

4,165 %

4,723 %

3,823 %

3,726 %

142

5,953 %

4,284 %

4,164 %

4,720 %

3,824 %

3,728 %

143

5,948 %

4,285 %

4,163 %

4,717 %

3,826 %

3,731 %

144

5,944 %

4,285 %

4,162 %

4,715 %

3,827 %

3,733 %

145

5,940 %

4,286 %

4,161 %

4,712 %

3,829 %

3,735 %

146

5,936 %

4,286 %

4,161 %

4,710 %

3,830 %

3,737 %

147

5,932 %

4,287 %

4,160 %

4,707 %

3,832 %

3,739 %

148

5,928 %

4,287 %

4,159 %

4,705 %

3,833 %

3,741 %

149

5,924 %

4,288 %

4,158 %

4,703 %

3,835 %

3,743 %

150

5,920 %

4,288 %

4,158 %

4,700 %

3,836 %

3,745 %


Futamidő (év)

Török líra

Amerikai dollár

Jen

1

15,680 %

2,334 %

– 0,069 %

2

15,518 %

2,498 %

– 0,050 %

3

15,039 %

2,581 %

– 0,034 %

4

14,462 %

2,612 %

– 0,015 %

5

13,447 %

2,626 %

0,008 %

6

13,099 %

2,639 %

0,034 %

7

12,961 %

2,653 %

0,063 %

8

12,571 %

2,670 %

0,094 %

9

12,026 %

2,687 %

0,127 %

10

11,479 %

2,702 %

0,162 %

11

11,008 %

2,723 %

0,200 %

12

10,610 %

2,732 %

0,240 %

13

10,268 %

2,740 %

0,279 %

14

9,970 %

2,751 %

0,319 %

15

9,708 %

2,761 %

0,358 %

16

9,474 %

2,769 %

0,395 %

17

9,266 %

2,775 %

0,431 %

18

9,077 %

2,779 %

0,466 %

19

8,906 %

2,781 %

0,498 %

20

8,750 %

2,782 %

0,529 %

21

8,607 %

2,781 %

0,558 %

22

8,476 %

2,778 %

0,584 %

23

8,354 %

2,775 %

0,607 %

24

8,241 %

2,771 %

0,625 %

25

8,136 %

2,767 %

0,640 %

26

8,039 %

2,762 %

0,650 %

27

7,948 %

2,757 %

0,660 %

28

7,862 %

2,751 %

0,671 %

29

7,782 %

2,745 %

0,687 %

30

7,706 %

2,739 %

0,709 %

31

7,635 %

2,733 %

0,737 %

32

7,568 %

2,727 %

0,771 %

33

7,504 %

2,721 %

0,808 %

34

7,444 %

2,714 %

0,849 %

35

7,387 %

2,708 %

0,891 %

36

7,333 %

2,702 %

0,935 %

37

7,282 %

2,696 %

0,979 %

38

7,233 %

2,690 %

1,023 %

39

7,186 %

2,684 %

1,067 %

40

7,142 %

2,678 %

1,111 %

41

7,100 %

2,672 %

1,154 %

42

7,059 %

2,666 %

1,197 %

43

7,020 %

2,660 %

1,238 %

44

6,983 %

2,656 %

1,279 %

45

6,948 %

2,653 %

1,319 %

46

6,914 %

2,652 %

1,357 %

47

6,881 %

2,652 %

1,395 %

48

6,850 %

2,654 %

1,432 %

49

6,819 %

2,658 %

1,467 %

50

6,790 %

2,665 %

1,502 %

51

6,763 %

2,673 %

1,535 %

52

6,736 %

2,683 %

1,568 %

53

6,710 %

2,695 %

1,599 %

54

6,685 %

2,707 %

1,630 %

55

6,661 %

2,721 %

1,660 %

56

6,637 %

2,735 %

1,689 %

57

6,615 %

2,750 %

1,716 %

58

6,593 %

2,765 %

1,744 %

59

6,572 %

2,780 %

1,770 %

60

6,552 %

2,796 %

1,795 %

61

6,532 %

2,812 %

1,820 %

62

6,513 %

2,827 %

1,844 %

63

6,495 %

2,843 %

1,867 %

64

6,477 %

2,858 %

1,890 %

65

6,460 %

2,874 %

1,912 %

66

6,443 %

2,889 %

1,933 %

67

6,427 %

2,904 %

1,954 %

68

6,411 %

2,919 %

1,974 %

69

6,395 %

2,933 %

1,994 %

70

6,380 %

2,948 %

2,013 %

71

6,366 %

2,962 %

2,032 %

72

6,352 %

2,976 %

2,050 %

73

6,338 %

2,989 %

2,067 %

74

6,325 %

3,003 %

2,084 %

75

6,312 %

3,016 %

2,101 %

76

6,299 %

3,029 %

2,117 %

77

6,287 %

3,041 %

2,133 %

78

6,275 %

3,054 %

2,149 %

79

6,263 %

3,066 %

2,164 %

80

6,251 %

3,078 %

2,178 %

81

6,240 %

3,089 %

2,193 %

82

6,229 %

3,100 %

2,207 %

83

6,219 %

3,112 %

2,220 %

84

6,208 %

3,122 %

2,234 %

85

6,198 %

3,133 %

2,247 %

86

6,188 %

3,143 %

2,260 %

87

6,179 %

3,154 %

2,272 %

88

6,169 %

3,164 %

2,284 %

89

6,160 %

3,173 %

2,296 %

90

6,151 %

3,183 %

2,308 %

91

6,142 %

3,192 %

2,319 %

92

6,134 %

3,202 %

2,330 %

93

6,125 %

3,211 %

2,341 %

94

6,117 %

3,219 %

2,352 %

95

6,109 %

3,228 %

2,362 %

96

6,101 %

3,237 %

2,373 %

97

6,093 %

3,245 %

2,383 %

98

6,085 %

3,253 %

2,392 %

99

6,078 %

3,261 %

2,402 %

100

6,071 %

3,269 %

2,411 %

101

6,063 %

3,276 %

2,421 %

102

6,056 %

3,284 %

2,430 %

103

6,050 %

3,291 %

2,439 %

104

6,043 %

3,299 %

2,447 %

105

6,036 %

3,306 %

2,456 %

106

6,030 %

3,313 %

2,464 %

107

6,023 %

3,320 %

2,473 %

108

6,017 %

3,326 %

2,481 %

109

6,011 %

3,333 %

2,489 %

110

6,005 %

3,339 %

2,496 %

111

5,999 %

3,346 %

2,504 %

112

5,993 %

3,352 %

2,512 %

113

5,988 %

3,358 %

2,519 %

114

5,982 %

3,364 %

2,526 %

115

5,976 %

3,370 %

2,533 %

116

5,971 %

3,376 %

2,540 %

117

5,966 %

3,382 %

2,547 %

118

5,960 %

3,387 %

2,554 %

119

5,955 %

3,393 %

2,561 %

120

5,950 %

3,398 %

2,567 %

121

5,945 %

3,404 %

2,574 %

122

5,940 %

3,409 %

2,580 %

123

5,936 %

3,414 %

2,586 %

124

5,931 %

3,419 %

2,592 %

125

5,926 %

3,424 %

2,598 %

126

5,922 %

3,429 %

2,604 %

127

5,917 %

3,434 %

2,610 %

128

5,913 %

3,439 %

2,616 %

129

5,908 %

3,444 %

2,622 %

130

5,904 %

3,448 %

2,627 %

131

5,900 %

3,453 %

2,633 %

132

5,896 %

3,457 %

2,638 %

133

5,891 %

3,462 %

2,644 %

134

5,887 %

3,466 %

2,649 %

135

5,883 %

3,471 %

2,654 %

136

5,879 %

3,475 %

2,659 %

137

5,876 %

3,479 %

2,664 %

138

5,872 %

3,483 %

2,669 %

139

5,868 %

3,487 %

2,674 %

140

5,864 %

3,491 %

2,679 %

141

5,861 %

3,495 %

2,683 %

142

5,857 %

3,499 %

2,688 %

143

5,853 %

3,503 %

2,693 %

144

5,850 %

3,507 %

2,697 %

145

5,846 %

3,510 %

2,702 %

146

5,843 %

3,514 %

2,706 %

147

5,840 %

3,518 %

2,711 %

148

5,836 %

3,521 %

2,715 %

149

5,833 %

3,525 %

2,719 %

150

5,830 %

3,528 %

2,723 %


II. MELLÉKLET

Alapvető kamatkülönbözetek az illeszkedési korrekció számításához

Az ebben a mellékletben meghatározott alapvető kamatkülönbözetek bázispontban vannak feltüntetve, és nem tartalmaznak a 2009/138/EK irányelv 77c. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti emelést.

1.   Központi kormányzattal és központi bankkal szembeni kitettségek

Az alapvető kamatkülönbözetek minden pénznemben denominált kitettségre alkalmazandók.

A 11–30 év közötti időtartamra vonatkozó alapvető kamatkülönbözetek megegyeznek a 10 éves időtartamra vonatkozó alapvető kamatkülönbözetekkel.

Időtartam (év)

Ausztria

Belgium

Bulgária

Horvátország

Cseh Köztársaság

Ciprus

Dánia

1

0

0

33

5

0

27

1

2

0

0

41

5

1

44

1

3

0

1

46

5

3

50

0

4

0

3

50

5

4

50

0

5

1

4

54

5

6

54

0

6

1

5

57

5

8

56

0

7

2

6

60

5

10

57

0

8

3

7

62

5

12

56

0

9

3

8

64

5

13

53

0

10

4

9

66

5

14

52

0


Időtartam (év)

Észtország

Finnország

Franciaország

Németország

Görögország

Magyarország

Írország

1

0

0

0

0

418

4

17

2

0

0

0

0

256

4

24

3

1

0

0

0

226

4

27

4

3

0

0

0

196

4

28

5

4

0

0

0

179

4

29

6

5

0

0

0

175

4

30

7

6

0

0

0

172

4

31

8

7

0

1

0

177

2

32

9

8

1

3

0

178

1

33

10

9

1

3

0

181

4

33


Időtartam (év)

Olaszország

Lettország

Litvánia

Luxemburg

Málta

Hollandia

Lengyelország

1

6

5

5

0

17

0

4

2

14

12

12

0

24

0

4

3

18

15

16

0

27

0

4

4

20

17

18

0

28

0

4

5

22

19

20

0

29

0

4

6

23

21

21

0

30

0

4

7

25

22

23

0

31

0

4

8

26

23

24

1

32

0

4

9

28

24

25

2

33

0

4

10

29

25

26

3

33

0

4


Időtartam (év)

Portugália

Románia

Szlovákia

Szlovénia

Spanyolország

Svédország

Egyesült Királyság

1

27

10

13

20

5

0

0

2

44

18

17

23

12

0

0

3

50

20

19

28

16

0

0

4

50

22

21

32

18

0

0

5

54

23

22

36

20

0

0

6

56

25

24

39

21

0

0

7

57

26

25

41

23

0

0

8

56

28

26

42

24

0

0

9

53

29

26

43

25

0

0

10

52

27

27

42

26

0

0


Időtartam (év)

Liechtenstein

Norvégia

Svájc

Ausztrália

Brazília

Kanada

Chile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

18

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13


Időtartam (év)

Kína

Kolumbia

Hongkong

India

Japán

Malajzia

Mexikó

1

0

11

0

9

0

0

9

2

0

18

0

9

0

0

9

3

1

30

0

9

0

0

10

4

2

38

0

9

0

0

10

5

2

40

0

9

0

0

10

6

3

43

0

9

0

0

10

7

3

45

0

9

0

0

10

8

7

43

0

9

0

0

10

9

5

40

0

9

1

0

10

10

5

43

0

9

1

0

10


Időtartam (év)

Új-Zéland

Oroszország

Szingapúr

Dél-Afrika

Dél-Korea

Thaiföld

Tajvan

1

0

0

0

4

10

0

4

2

0

0

0

7

12

0

4

3

0

0

0

7

12

0

4

4

0

0

0

6

14

0

4

5

0

2

0

5

15

0

4

6

0

5

0

5

15

0

4

7

0

8

0

7

16

0

4

8

0

13

0

8

16

0

4

9

0

19

0

8

16

0

4

10

0

19

0

9

16

0

4


Időtartam (év)

Amerikai Egyesült Államok

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Pénzügyi intézményekkel szembeni kitettségek

2.1.   Euró

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

6

21

47

125

239

575

1 181

2

6

21

47

125

239

575

970

3

7

23

47

117

235

571

804

4

8

26

50

119

234

570

674

5

10

28

55

122

234

570

572

6

11

31

59

126

234

570

570

7

12

33

61

129

234

570

570

8

12

34

60

127

234

570

570

9

12

35

60

126

234

570

570

10

13

36

60

126

234

570

570

11

13

37

60

126

234

570

570

12

14

38

60

126

234

570

570

13

14

38

60

126

234

570

570

14

14

39

60

126

234

570

570

15

14

39

60

126

234

570

570

16

14

39

60

126

234

570

570

17

14

38

60

126

234

570

570

18

14

38

60

126

234

570

570

19

14

39

60

126

234

570

570

20

15

39

60

126

234

570

570

21

15

39

60

126

234

570

570

22

16

39

60

126

234

570

570

23

17

39

60

126

234

570

570

24

18

39

60

126

234

570

570

25

18

39

60

126

234

570

570

26

19

39

60

126

234

570

570

27

20

39

60

126

234

570

570

28

21

39

60

126

234

570

570

29

21

39

60

126

234

570

570

30

22

39

60

126

234

570

570

2.2.   Cseh korona

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

11

25

51

129

243

580

1 205

2

13

28

53

132

245

582

991

3

14

30

55

124

242

578

822

4

15

33

57

126

241

577

689

5

17

35

62

129

241

577

584

6

17

37

65

133

240

576

576

7

18

39

66

135

239

576

576

8

17

39

65

132

239

575

575

9

17

39

65

131

238

575

575

10

17

40

65

130

238

574

574

11

17

41

64

130

238

574

574

12

17

41

64

129

237

573

573

13

17

41

63

129

236

573

573

14

17

41

63

128

236

572

572

15

16

40

62

128

235

572

572

16

15

40

62

127

235

571

571

17

15

39

61

127

235

571

571

18

15

39

61

127

234

571

571

19

15

39

61

127

235

571

571

20

16

40

62

127

235

571

571

21

16

40

62

128

235

572

572

22

17

40

62

128

235

572

572

23

18

41

62

128

236

572

572

24

18

41

63

128

236

572

572

25

19

41

63

128

236

572

572

26

19

41

63

128

236

572

572

27

20

41

63

128

236

572

572

28

21

41

63

128

236

572

572

29

21

41

63

128

236

572

572

30

22

41

63

128

236

572

572

2.3.   Dán korona

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

6

21

46

125

238

575

1 181

2

6

21

46

125

238

575

970

3

7

23

47

117

235

571

804

4

8

25

50

119

234

570

674

5

9

28

55

122

233

570

572

6

11

30

59

126

233

570

570

7

12

33

61

129

233

570

570

8

12

33

60

127

233

570

570

9

12

34

60

126

233

570

570

10

13

36

60

126

233

570

570

11

13

37

60

126

233

570

570

12

14

38

60

126

233

570

570

13

14

38

60

126

233

570

570

14

14

38

60

126

233

570

570

15

14

38

60

126

233

570

570

16

14

38

60

126

233

570

570

17

14

38

60

126

233

570

570

18

14

38

60

126

233

570

570

19

14

38

60

126

233

570

570

20

15

38

60

126

233

570

570

21

15

38

60

126

233

570

570

22

16

38

60

126

233

570

570

23

17

38

60

126

233

570

570

24

18

38

60

126

233

570

570

25

18

38

60

126

233

570

570

26

19

38

60

126

233

570

570

27

20

38

60

126

233

570

570

28

21

38

60

126

233

570

570

29

21

38

60

126

233

570

570

30

22

38

60

126

233

570

570

2.4.   Forint

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

84

99

125

203

317

654

1 188

2

80

95

121

199

313

649

981

3

84

100

124

194

312

648

813

4

82

99

124

193

308

644

683

5

81

100

127

193

305

641

641

6

80

100

128

196

303

639

639

7

79

100

127

196

300

637

637

8

77

99

126

193

299

635

635

9

76

99

124

190

298

634

634

10

73

96

120

186

294

630

630

11

71

94

118

183

291

627

627

12

70

93

116

182

289

626

626

13

69

93

115

181

289

625

625

14

69

93

115

180

288

625

625

15

68

93

115

180

288

624

624

16

68

92

114

179

287

623

623

17

67

91

113

179

286

623

623

18

66

91

113

178

286

622

622

19

66

90

112

177

285

621

621

20

65

89

111

177

284

621

621

21

64

88

110

176

284

620

620

22

63

88

109

175

283

619

619

23

62

87

109

174

282

618

618

24

61

86

108

173

281

617

617

25

60

85

106

172

280

616

616

26

59

83

105

171

279

615

615

27

58

82

104

170

277

614

614

28

57

81

103

169

276

613

613

29

56

80

102

168

275

612

612

30

55

79

101

167

274

611

611

2.5.   Svéd korona

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

9

24

50

128

242

579

1 180

2

11

26

52

130

244

581

969

3

14

30

54

124

242

578

804

4

15

33

57

126

241

577

675

5

17

36

63

129

241

577

577

6

18

38

66

134

241

577

577

7

19

40

68

136

241

577

577

8

19

40

67

134

240

577

577

9

18

41

66

132

240

576

576

10

18

41

66

131

239

576

576

11

18

42

65

131

239

575

575

12

19

42

65

131

238

575

575

13

19

43

65

130

238

574

574

14

18

43

64

130

238

574

574

15

18

42

64

130

237

574

574

16

18

42

64

129

237

573

573

17

17

42

64

129

237

573

573

18

17

42

64

129

237

573

573

19

17

42

64

129

237

573

573

20

18

42

64

130

237

574

574

21

18

42

64

130

238

574

574

22

18

43

65

130

238

574

574

23

19

43

65

130

238

574

574

24

19

43

65

130

238

574

574

25

19

43

65

130

238

574

574

26

19

43

65

130

238

574

574

27

20

43

65

130

238

574

574

28

21

43

65

130

238

574

574

29

21

43

65

130

238

574

574

30

22

43

65

130

238

574

574

2.6.   Kuna

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

52

67

92

170

284

621

1 189

2

55

70

96

174

288

625

978

3

61

77

101

171

289

625

812

4

64

82

107

175

290

626

681

5

67

85

112

179

291

627

627

6

68

87

116

183

290

627

627

7

68

89

117

185

290

626

626

8

67

89

115

182

289

625

625

9

66

88

114

180

287

624

624

10

65

88

112

178

286

622

622

11

64

87

111

176

284

620

620

12

63

86

109

175

282

619

619

13

61

85

108

173

281

617

617

14

60

84

106

172

279

616

616

15

59

83

105

170

278

615

615

16

58

82

104

169

277

613

613

17

57

81

103

168

276

613

613

18

56

80

102

168

275

612

612

19

55

79

101

167

275

611

611

20

55

79

101

166

274

610

610

21

54

78

100

166

273

610

610

22

53

77

99

165

272

609

609

23

52

77

98

164

272

608

608

24

52

76

98

163

271

607

607

25

51

75

97

162

270

606

606

26

50

74

96

161

269

606

606

27

49

73

95

161

268

605

605

28

48

72

94

160

267

604

604

29

47

71

93

159

267

603

603

30

46

71

93

158

266

602

602

2.7.   Leva

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

5

20

46

124

238

574

1 180

2

5

20

46

124

238

574

969

3

6

22

47

116

234

570

803

4

7

25

49

118

233

569

674

5

9

27

55

121

233

569

572

6

10

30

58

126

233

569

569

7

11

32

60

128

233

569

569

8

11

33

59

126

233

569

569

9

11

34

59

125

233

569

569

10

12

35

59

125

233

569

569

11

12

36

60

125

233

569

569

12

13

37

60

125

233

569

569

13

13

37

60

125

233

569

569

14

14

38

60

125

233

569

569

15

13

38

60

125

233

569

569

16

13

38

60

125

233

569

569

17

13

38

60

125

233

569

569

18

14

38

60

125

233

569

569

19

14

38

60

125

233

569

569

20

15

38

60

125

233

569

569

21

15

38

60

125

233

569

569

22

16

38

60

125

233

569

569

23

17

38

60

125

233

569

569

24

18

38

60

125

233

569

569

25

18

38

60

125

233

569

569

26

19

38

60

125

233

569

569

27

20

38

60

125

233

569

569

28

21

38

60

125

233

569

569

29

21

38

60

125

233

569

569

30

22

38

60

125

233

569

569

2.8.   Font sterling

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

7

25

57

157

257

593

1 204

2

7

25

57

157

257

593

989

3

8

27

56

141

253

589

820

4

10

29

58

130

251

587

687

5

11

31

59

117

250

586

586

6

14

35

62

109

249

585

585

7

15

37

63

101

247

584

584

8

16

38

61

93

246

583

583

9

19

45

64

88

245

582

582

10

18

45

62

84

244

581

581

11

17

44

60

83

244

580

580

12

17

43

61

84

243

579

579

13

17

44

61

84

242

578

578

14

17

44

61

84

241

578

578

15

17

44

61

84

240

577

577

16

17

44

61

84

239

575

575

17

17

44

61

84

238

575

575

18

17

44

61

84

237

574

574

19

17

44

61

84

237

574

574

20

17

44

61

84

238

574

574

21

17

44

61

84

238

575

575

22

17

44

61

84

238

574

574

23

17

44

61

84

237

574

574

24

18

44

61

84

237

573

573

25

18

44

61

84

236

573

573

26

19

44

61

84

236

572

572

27

20

44

61

84

236

572

572

28

21

44

61

84

235

572

572

29

21

44

61

84

235

571

571

30

22

44

61

84

234

571

571

2.9.   Román lej

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

87

102

128

206

320

656

1 232

2

84

99

125

203

317

654

1 016

3

83

100

124

194

311

648

845

4

82

100

124

193

308

644

711

5

81

99

127

193

305

641

641

6

80

99

128

195

302

639

639

7

78

99

127

195

300

636

636

8

76

97

124

191

297

634

634

9

73

96

121

187

295

631

631

10

72

95

120

185

293

629

629

11

71

94

118

184

291

628

628

12

70

94

116

182

289

626

626

13

68

92

115

180

288

624

624

14

67

91

113

179

286

623

623

15

66

90

112

177

285

621

621

16

64

89

110

176

284

620

620

17

63

87

109

175

283

619

619

18

62

86

108

174

282

618

618

19

61

85

107

173

281

617

617

20

61

85

107

172

280

616

616

21

60

84

106

171

279

615

615

22

59

83

105

170

278

614

614

23

58

82

104

169

277

613

613

24

57

81

103

168

276

612

612

25

56

80

102

167

275

611

611

26

55

79

101

166

274

610

610

27

54

78

100

165

273

609

609

28

53

77

99

164

272

608

608

29

52

76

98

163

271

607

607

30

51

75

97

162

270

606

606

2.10.   Zloty

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

60

75

101

179

293

629

1 211

2

59

74

100

178

292

628

995

3

59

75

99

169

287

623

826

4

59

76

101

169

284

621

694

5

58

77

104

170

282

618

618

6

57

77

105

173

280

616

616

7

57

78

105

174

278

615

615

8

55

77

103

170

277

613

613

9

54

76

101

168

275

611

611

10

53

76

100

166

274

610

610

11

52

76

99

165

273

609

609

12

52

76

99

164

272

608

608

13

52

76

98

163

271

607

607

14

51

75

97

163

270

607

607

15

50

75

96

162

270

606

606

16

49

73

95

161

269

605

605

17

49

73

95

160

268

604

604

18

48

72

94

160

267

604

604

19

47

72

94

159

267

603

603

20

47

71

93

159

267

603

603

21

47

71

93

159

266

603

603

22

47

71

93

158

266

602

602

23

46

70

92

158

265

602

602

24

45

70

92

157

265

601

601

25

45

69

91

156

264

600

600

26

44

68

90

156

263

600

600

27

43

68

90

155

263

599

599

28

43

67

89

154

262

598

598

29

42

66

88

154

261

598

598

30

41

66

87

153

261

597

597

2.11.   Norvég korona

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

31

46

71

150

263

600

1 209

2

31

46

72

150

264

600

995

3

31

47

72

141

259

596

825

4

32

49

74

142

257

594

691

5

32

51

78

144

256

593

593

6

33

52

81

148

255

592

592

7

33

54

82

150

254

591

591

8

32

54

80

147

254

590

590

9

31

54

79

146

253

589

589

10

31

54

79

145

252

589

589

11

31

55

78

144

251

588

588

12

31

55

77

143

251

587

587

13

30

54

77

142

250

586

586

14

30

54

76

141

249

586

586

15

29

53

75

141

248

585

585

16

28

52

74

140

247

584

584

17

28

52

74

139

247

583

583

18

27

51

73

139

246

583

583

19

27

51

73

139

246

583

583

20

27

51

73

139

246

583

583

21

27

51

73

139

246

583

583

22

27

51

73

139

246

583

583

23

27

51

73

138

246

583

583

24

27

51

73

138

246

582

582

25

26

51

73

138

246

582

582

26

26

50

72

138

245

582

582

27

26

50

72

138

245

582

582

28

26

50

72

137

245

581

581

29

25

50

72

137

245

581

581

30

25

49

71

137

244

581

581

2.12.   Svájci frank

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

3

26

104

218

555

1 174

2

1

5

27

105

219

556

964

3

2

5

28

98

216

552

799

4

3

6

31

100

215

551

670

5

4

9

36

103

214

551

568

6

4

11

40

107

214

551

551

7

5

14

42

110

214

551

551

8

6

14

41

108

214

551

551

9

7

15

41

107

214

551

551

10

8

16

41

107

214

551

551

11

8

19

42

108

216

552

552

12

9

18

41

106

214

551

551

13

10

20

42

108

215

552

552

14

11

20

42

107

215

551

551

15

11

19

41

106

214

550

550

16

12

18

39

105

213

549

549

17

12

17

39

105

213

549

549

18

14

18

40

105

213

549

549

19

14

19

40

105

213

550

550

20

15

19

41

106

214

550

550

21

15

20

41

107

214

551

551

22

16

20

41

107

214

551

551

23

17

22

41

107

214

551

551

24

18

22

41

107

214

551

551

25

18

23

42

107

214

551

551

26

19

23

43

106

214

550

550

27

19

25

45

106

214

550

550

28

21

25

46

106

214

550

550

29

21

26

47

106

214

550

550

30

22

27

48

106

214

550

550

2.13.   Ausztrál dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

47

62

88

166

280

616

1 224

2

47

62

88

166

280

616

1 005

3

48

64

88

158

276

612

833

4

48

66

90

159

274

610

698

5

49

67

94

161

273

609

609

6

49

68

97

164

271

608

608

7

49

70

97

166

270

607

607

8

48

69

96

163

269

606

606

9

47

69

95

161

268

605

605

10

46

69

94

160

267

604

604

11

46

70

93

159

266

603

603

12

46

70

92

158

266

602

602

13

45

69

92

157

265

601

601

14

45

69

91

156

264

601

601

15

44

68

90

156

263

600

600

16

43

67

89

155

262

599

599

17

43

67

89

154

262

598

598

18

42

66

88

154

261

598

598

19

42

66

88

153

261

597

597

20

41

66

88

153

261

597

597

21

41

65

87

153

261

597

597

22

41

65

87

153

260

597

597

23

40

65

87

152

260

596

596

24

40

64

86

152

259

596

596

25

39

64

85

151

259

595

595

26

39

63

85

150

258

594

594

27

38

62

84

150

257

594

594

28

37

62

84

149

257

593

593

29

37

61

83

148

256

593

593

30

36

60

82

148

255

592

592

2.14.   Bát

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

15

30

56

134

248

584

1 211

2

19

34

60

138

252

588

995

3

23

40

64

134

251

588

825

4

27

45

69

138

253

589

692

5

30

49

76

142

254

591

591

6

29

49

77

145

252

588

588

7

34

55

83

151

256

592

592

8

33

54

81

148

254

591

591

9

34

56

82

148

255

592

592

10

36

59

83

149

257

593

593

11

38

61

85

150

258

594

594

12

39

63

85

151

259

595

595

13

40

64

86

151

259

595

595

14

40

64

86

152

259

596

596

15

40

64

86

152

259

596

596

16

40

64

86

151

259

595

595

17

40

64

86

151

259

595

595

18

39

63

85

150

258

595

595

19

38

63

85

150

258

594

594

20

38

63

85

150

258

594

594

21

38

63

84

150

258

594

594

22

38

62

84

150

257

594

594

23

38

62

84

149

257

594

594

24

37

62

84

149

257

593

593

25

37

61

83

149

256

593

593

26

36

61

83

148

256

592

592

27

36

60

82

148

255

592

592

28

35

60

82

147

255

591

591

29

35

59

81

147

254

591

591

30

34

59

81

146

254

590

590

2.15.   Kanadai dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

14

29

55

133

247

583

1 223

2

15

30

56

134

248

584

1 004

3

17

33

58

127

245

582

832

4

19

36

61

130

245

581

697

5

21

39

66

133

245

581

590

6

22

42

70

137

245

581

581

7

23

44

72

140

245

581

581

8

23

45

71

138

245

581

581

9

23

46

71

137

245

581

581

10

24

47

72

137

245

581

581

11

25

48

72

137

245

582

582

12

25

49

72

138

245

582

582

13

26

50

72

138

245

582

582

14

26

50

72

138

246

582

582

15

26

51

72

138

246

582

582

16

26

50

72

138

245

582

582

17

26

50

72

138

245

582

582

18

26

50

72

138

245

582

582

19

26

50

72

138

245

582

582

20

26

50

72

138

245

582

582

21

26

50

72

138

246

582

582

22

26

50

72

138

245

582

582

23

26

50

72

137

245

581

581

24

25

50

72

137

245

581

581

25

25

49

71

137

244

581

581

26

25

49

71

136

244

580

580

27

24

49

70

136

244

580

580

28

24

48

70

136

243

580

580

29

24

48

70

135

243

579

579

30

23

48

69

135

243

579

579

2.16.   Chilei peso

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

50

65

91

169

283

619

1 235

2

53

68

93

172

285

622

1 018

3

57

73

97

167

285

621

845

4

59

76

101

170

285

621

709

5

61

80

107

173

285

621

621

6

62

82

111

178

285

622

622

7

63

84

112

180

285

621

621

8

63

84

111

178

284

621

621

9

63

85

111

177

284

621

621

10

63

86

111

176

284

621

621

11

63

87

110

176

284

620

620

12

63

87

110

175

283

619

619

13

63

87

109

174

282

619

619

14

62

86

108

174

281

618

618

15

61

85

107

173

280

617

617

16

60

84

106

172

279

616

616

17

59

83

105

171

279

615

615

18

59

83

105

170

278

614

614

19

58

82

104

170

277

614

614

20

57

81

103

169

276

613

613

21

56

81

103

168

276

612

612

22

56

80

102

167

275

611

611

23

55

79

101

166

274

610

610

24

54

78

100

165

273

610

610

25

53

77

99

165

272

609

609

26

52

76

98

164

271

608

608

27

51

75

97

163

270

607

607

28

50

74

96

162

269

606

606

29

49

74

95

161

269

605

605

30

48

73

95

160

268

604

604

2.17.   Kolumbiai peso

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

81

96

122

200

314

650

1 271

2

85

100

126

204

318

654

1 047

3

87

103

127

197

315

651

871

4

87

104

129

198

313

649

731

5

90

109

136

202

314

651

651

6

92

112

140

207

315

651

651

7

93

114

142

210

315

651

651

8

94

116

142

209

316

652

652

9

95

117

143

209

316

653

653

10

96

118

143

209

316

653

653

11

96

119

143

208

316

652

652

12

95

119

142

207

315

651

651

13

94

118

140

206

314

650

650

14

93

117

139

204

312

649

649

15

91

116

137

203

311

647

647

16

90

114

136

202

309

646

646

17

88

113

135

200

308

644

644

18

87

111

133

199

306

643

643

19

86

110

132

197

305

641

641

20

84

109

131

196

304

640

640

21

83

107

129

195

302

639

639

22

81

106

128

193

301

637

637

23

80

104

126

192

299

636

636

24

78

103

125

190

298

634

634

25

77

101

123

188

296

633

633

26

75

99

121

187

295

631

631

27

74

98

120

185

293

629

629

28

72

96

118

184

291

628

628

29

71

95

117

182

290

626

626

30

69

93

115

181

288

625

625

2.18.   Hongkongi dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

7

22

48

126

240

576

1 220

2

10

25

51

129

243

580

1 005

3

14

30

54

124

242

578

833

4

17

34

59

128

243

579

698

5

20

38

66

132

244

580

592

6

22

41

70

137

244

581

581

7

23

44

72

140

245

581

581

8

23

45

71

138

245

581

581

9

24

46

71

138

245

581

581

10

24

47

72

137

245

581

581

11

25

48

72

137

245

581

581

12

25

49

71

137

245

581

581

13

25

49

71

136

244

580

580

14

24

48

70

136

243

580

580

15

23

48

69

135

243

579

579

16

22

47

69

134

242

578

578

17

22

46

68

134

241

578

578

18

22

46

68

133

241

577

577

19

21

46

68

133

241

577

577

20

22

46

68

133

241

577

577

21

22

46

68

133

241

577

577

22

22

46

68

133

241

577

577

23

22

46

68

133

241

577

577

24

22

46

68

133

241

577

577

25

22

46

68

133

241

577

577

26

21

46

67

133

241

577

577

27

21

45

67

133

240

577

577

28

21

45

67

133

240

577

577

29

22

45

67

133

240

577

577

30

22

45

67

132

240

576

576

2.19.   Indiai rúpia

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

93

108

133

212

326

662

1 312

2

93

108

134

212

326

662

1 079

3

94

110

134

204

322

658

895

4

95

112

137

206

320

657

751

5

96

114

142

208

320

656

656

6

96

116

144

212

319

655

655

7

97

118

146

214

318

655

655

8

97

118

145

212

318

655

655

9

96

118

144

210

317

654

654

10

95

118

142

208

316

652

652

11

94

117

141

206

314

650

650

12

92

116

139

204

312

648

648

13

91

115

137

202

310

646

646

14

89

113

135

200

308

645

645

15

87

111

133

199

306

643

643

16

85

109

131

197

304

641

641

17

83

107

129

195

303

639

639

18

82

106

128

193

301

637

637

19

80

104

126

192

300

636

636

20

79

103

125

191

299

635

635

21

78

102

124

190

298

634

634

22

77

101

123

189

296

633

633

23

76

100

122

188

295

632

632

24

75

99

121

187

294

631

631

25

74

98

120

185

293

629

629

26

73

97

119

184

292

628

628

27

72

96

118

183

291

627

627

28

70

95

117

182

290

626

626

29

69

94

116

181

289

625

625

30

68

93

114

180

288

624

624

2.20.   Mexikói peso

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

347

362

387

466

579

916

1 336

2

78

93

119

197

311

647

1 093

3

82

98

123

192

310

646

903

4

86

103

128

197

311

648

756

5

89

107

134

201

312

649

649

6

90

110

138

206

313

650

650

7

92

113

141

209

314

650

650

8

93

114

141

208

314

651

651

9

93

115

141

207

315

651

651

10

93

116

141

207

314

651

651

11

94

117

141

207

314

651

651

12

94

118

141

207

314

651

651

13

95

119

141

207

315

651

651

14

96

120

142

207

315

652

652

15

97

121

143

208

316

652

652

16

98

122

144

209

317

653

653

17

99

123

145

210

318

654

654

18

100

124

146

211

319

655

655

19

101

125

147

212

320

656

656

20

101

125

147

213

321

657

657

21

101

126

148

213

321

657

657

22

101

125

147

213

321

657

657

23

101

125

147

212

320

656

656

24

100

124

146

212

319

656

656

25

99

123

145

211

318

655

655

26

98

122

144

210

317

654

654

27

97

121

143

208

316

652

652

28

95

120

141

207

315

651

651

29

94

118

140

206

313

650

650

30

93

117

139

204

312

648

648

2.21.   Új tajvani dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

10

36

114

228

564

1 194

2

1

10

36

114

228

564

980

3

2

12

37

106

224

560

812

4

3

14

39

107

222

558

680

5

4

16

43

109

221

558

576

6

4

17

46

113

220

557

557

7

5

19

47

115

220

556

556

8

7

19

46

113

219

555

555

9

7

19

44

111

218

554

554

10

8

20

44

110

217

554

554

11

8

21

44

110

217

554

554

12

9

21

44

110

217

554

554

13

10

22

44

110

217

554

554

14

11

22

44

110

217

554

554

15

11

23

45

110

218

554

554

16

12

23

44

110

218

554

554

17

12

23

45

110

218

555

555

18

14

23

45

111

219

555

555

19

15

24

46

111

219

556

556

20

15

25

47

112

220

556

556

21

16

26

48

113

221

557

557

22

17

26

48

114

222

558

558

23

18

27

49

115

222

559

559

24

18

28

49

115

223

559

559

25

18

28

50

115

223

560

560

26

19

28

50

116

224

560

560

27

20

29

51

116

224

560

560

28

21

29

51

117

224

561

561

29

21

29

51

117

225

561

561

30

22

30

52

117

225

561

561

2.22.   Új-zélandi dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

53

68

94

172

286

623

1 225

2

54

69

95

173

287

624

1 006

3

55

71

96

165

283

619

834

4

56

73

98

166

281

618

699

5

56

75

102

168

280

617

617

6

57

77

105

172

280

616

616

7

57

77

105

173

278

615

615

8

56

78

104

171

278

614

614

9

55

78

103

169

277

613

613

10

55

78

102

168

275

612

612

11

54

77

101

166

274

610

610

12

52

76

99

165

272

609

609

13

51

75

97

163

271

607

607

14

50

74

96

161

269

605

605

15

48

73

94

160

268

604

604

16

47

71

93

158

266

602

602

17

45

70

92

157

265

601

601

18

44

68

90

156

264

600

600

19

43

67

89

155

263

599

599

20

43

67

89

154

262

598

598

21

42

66

88

154

261

598

598

22

42

66

88

153

261

597

597

23

41

65

87

152

260

597

597

24

40

64

86

152

259

596

596

25

39

64

86

151

259

595

595

26

39

63

85

150

258

594

594

27

38

62

84

150

257

594

594

28

37

62

83

149

257

593

593

29

37

61

83

148

256

592

592

30

36

60

82

148

255

592

592

2.23.   Rand

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

115

130

155

234

348

684

1 314

2

116

131

157

235

349

685

1 079

3

118

134

159

228

346

682

894

4

120

137

162

231

346

682

750

5

122

140

167

234

346

682

682

6

123

142

171

238

345

682

682

7

123

144

172

240

345

681

681

8

122

144

170

237

344

680

680

9

121

144

169

235

343

679

679

10

121

144

168

234

342

678

678

11

120

143

167

233

340

677

677

12

119

142

165

231

338

675

675

13

117

141

163

229

336

673

673

14

115

139

161

226

334

670

670

15

112

137

159

224

332

668

668

16

110

134

156

221

329

665

665

17

107

132

154

219

327

663

663

18

105

129

151

217

324

661

661

19

103

127

149

215

322

659

659

20

101

126

148

213

321

657

657

21

100

124

146

211

319

655

655

22

98

122

144

210

317

654

654

23

96

120

142

208

315

652

652

24

94

118

140

206

314

650

650

25

92

117

139

204

312

648

648

26

91

115

137

202

310

646

646

27

89

113

135

201

308

645

645

28

87

112

134

199

307

643

643

29

86

110

132

197

305

642

642

30

84

109

130

196

304

640

640

2.24.   Real

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

173

188

214

292

406

743

1 303

2

182

197

223

301

415

752

1 081

3

188

204

228

298

416

752

903

4

190

207

232

300

415

752

761

5

191

209

236

303

415

751

751

6

190

210

239

306

413

750

750

7

190

211

239

307

412

748

748

8

188

210

237

304

410

746

746

9

187

209

235

301

408

745

745

10

186

209

234

299

407

743

743

11

185

208

232

297

405

741

741

12

183

206

229

295

402

739

739

13

180

204

226

292

399

736

736

14

177

201

223

289

396

733

733

15

174

198

220

285

393

730

730

16

171

195

217

282

390

726

726

17

167

192

214

279

387

723

723

18

164

188

210

276

384

720

720

19

161

185

207

273

380

717

717

20

158

182

204

270

377

714

714

21

155

179

201

267

374

711

711

22

152

176

198

263

371

708

708

23

149

173

195

260

368

704

704

24

146

170

192

257

365

701

701

25

142

167

189

254

362

698

698

26

139

164

185

251

359

695

695

27

136

161

182

248

356

692

692

28

134

158

180

245

353

689

689

29

131

155

177

242

350

686

686

30

128

152

174

240

347

684

684

2.25.   Renminbi jüan

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

28

43

69

147

261

597

1 249

2

29

44

69

148

262

598

1 026

3

30

46

71

140

258

594

850

4

31

48

73

142

256

593

712

5

32

51

78

144

256

592

604

6

32

52

80

148

255

591

591

7

33

54

81

149

254

591

591

8

31

53

80

147

253

589

589

9

31

53

79

145

252

589

589

10

31

53

78

144

251

588

588

11

30

54

77

143

251

587

587

12

30

54

77

142

250

586

586

13

30

54

76

142

249

586

586

14

30

54

76

141

249

585

585

15

29

53

75

141

249

585

585

16

29

53

75

141

248

585

585

17

29

53

75

141

248

585

585

18

29

53

75

141

248

585

585

19

29

53

75

141

248

585

585

20

29

53

75

141

249

585

585

21

29

53

75

141

249

585

585

22

29

53

75

141

249

585

585

23

29

53

75

141

248

585

585

24

29

53

75

141

248

585

585

25

29

53

75

140

248

584

584

26

29

53

75

140

248

584

584

27

28

52

74

140

248

584

584

28

28

52

74

140

247

584

584

29

28

52

74

139

247

583

583

30

27

52

74

139

247

583

583

2.26.   Ringgit

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

24

39

65

143

257

593

1 255

2

26

41

66

145

258

595

1 030

3

28

45

69

139

256

593

852

4

31

48

73

142

257

593

714

5

33

52

79

145

257

594

604

6

35

54

83

150

258

594

594

7

37

57

85

153

258

594

594

8

36

58

85

152

258

595

595

9

37

59

85

151

258

595

595

10

38

61

85

151

259

595

595

11

39

62

86

151

259

595

595

12

39

63

86

152

259

596

596

13

40

64

86

151

259

596

596

14

40

64

86

151

259

595

595

15

39

64

86

151

259

595

595

16

39

63

85

151

258

595

595

17

39

63

85

151

258

595

595

18

39

63

85

151

258

595

595

19

39

63

85

151

258

595

595

20

39

63

85

151

259

595

595

21

39

64

86

151

259

595

595

22

39

64

86

151

259

595

595

23

39

63

85

151

259

595

595

24

39

63

85

151

258

595

595

25

39

63

85

150

258

594

594

26

38

62

84

150

257

594

594

27

38

62

84

149

257

593

593

28

37

61

83

149

257

593

593

29

37

61

83

148

256

592

592

30

36

60

82

148

256

592

592

2.27.   Orosz rubel

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

124

139

165

243

357

694

1 315

2

123

138

164

242

356

692

1 077

3

123

139

164

233

351

687

892

4

123

141

165

234

349

685

748

5

124

143

170

236

348

684

684

6

124

143

172

239

346

683

683

7

124

145

172

241

345

682

682

8

123

144

171

238

344

681

681

9

122

144

170

236

343

680

680

10

122

145

169

235

343

679

679

11

122

145

169

234

342

678

678

12

121

145

167

233

341

677

677

13

120

144

166

232

339

676

676

14

119

143

165

230

338

675

675

15

117

141

163

228

336

672

672

16

114

139

161

226

334

670

670

17

112

136

158

223

331

667

667

18

109

134

156

221

329

665

665

19

107

131

153

219

327

663

663

20

105

129

151

217

324

661

661

21

103

127

149

214

322

659

659

22

101

125

147

212

320

656

656

23

98

123

145

210

318

654

654

24

96

120

142

208

316

652

652

25

94

118

140

206

313

650

650

26

92

116

138

204

311

648

648

27

90

114

136

202

309

646

646

28

88

112

134

199

307

644

644

29

86

110

132

198

305

642

642

30

84

108

130

196

303

640

640

2.28.   Szingapúri dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

9

35

113

227

564

1 218

2

1

12

37

116

229

566

1 001

3

2

15

40

109

227

563

830

4

3

19

44

112

227

564

695

5

4

23

50

116

228

564

589

6

6

25

54

121

229

565

565

7

7

28

56

124

229

565

565

8

7

29

56

123

229

565

565

9

7

30

55

122

229

565

565

10

8

31

55

121

229

565

565

11

8

32

55

121

229

565

565

12

10

32

55

121

228

565

565

13

10

33

55

120

228

565

565

14

11

33

55

120

228

564

564

15

12

33

55

120

228

564

564

16

12

32

54

120

227

564

564

17

14

32

54

120

227

564

564

18

14

32

54

120

227

564

564

19

15

32

54

120

228

564

564

20

15

33

55

121

228

565

565

21

16

34

56

121

229

565

565

22

17

34

56

121

229

566

566

23

18

34

56

122

229

566

566

24

18

35

57

122

230

566

566

25

19

35

57

122

230

566

566

26

19

35

57

122

230

567

567

27

21

35

57

123

230

567

567

28

21

35

57

123

230

567

567

29

22

35

57

123

231

567

567

30

22

36

57

123

231

567

567

2.29.   Dél-koreai von

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

35

50

76

154

268

604

1 220

2

35

50

76

154

268

605

1 003

3

36

52

76

146

264

600

831

4

36

53

78

146

261

598

696

5

36

55

82

148

260

597

597

6

39

58

87

154

261

598

598

7

36

57

85

153

258

594

594

8

40

62

88

155

262

598

598

9

39

62

87

153

261

597

597

10

34

57

81

147

255

591

591

11

30

53

77

142

250

586

586

12

27

50

73

139

246

583

583

13

24

48

71

136

244

580

580

14

23

47

69

134

242

578

578

15

21

45

67

133

240

577

577

16

19

44

66

131

239

575

575

17

19

43

65

130

238

574

574

18

18

42

64

130

237

574

574

19

17

42

64

129

237

573

573

20

18

42

64

129

237

573

573

21

18

42

64

129

237

573

573

22

18

42

64

129

237

573

573

23

18

42

64

129

237

573

573

24

18

42

64

129

237

573

573

25

19

42

64

129

237

573

573

26

19

41

63

129

237

573

573

27

21

41

63

129

236

573

573

28

21

41

63

129

236

573

573

29

21

41

63

129

236

573

573

30

22

41

63

128

236

573

573

2.30.   Török líra

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

188

203

229

307

421

757

1 492

2

186

201

226

305

418

755

1 224

3

183

199

223

293

411

747

1 009

4

180

197

222

291

406

742

840

5

177

195

223

289

401

737

737

6

174

193

222

289

396

733

733

7

171

191

219

287

392

729

729

8

166

188

215

282

388

724

724

9

163

185

211

277

384

720

720

10

159

182

207

272

380

716

716

11

156

179

203

268

376

713

713

12

152

176

199

265

372

709

709

13

149

173

195

261

368

705

705

14

145

170

191

257

365

701

701

15

142

166

188

254

361

698

698

16

139

163

185

250

358

694

694

17

135

160

182

247

355

691

691

18

133

157

179

244

352

688

688

19

130

154

176

241

349

686

686

20

127

151

173

239

347

683

683

21

125

149

171

236

344

680

680

22

122

146

168

234

341

678

678

23

120

144

166

231

339

675

675

24

117

141

163

229

336

673

673

25

115

139

161

226

334

670

670

26

112

136

158

224

332

668

668

27

110

134

156

222

329

666

666

28

108

132

154

219

327

664

664

29

106

130

152

217

325

661

661

30

104

128

150

215

323

659

659

2.31.   Amerikai dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

9

26

51

109

245

582

1 232

2

9

26

51

109

245

582

1 012

3

10

29

53

104

243

580

839

4

12

34

57

101

244

580

702

5

16

40

62

104

245

581

595

6

18

44

66

100

246

582

582

7

19

46

65

93

246

582

582

8

17

44

64

91

246

583

583

9

17

45

66

95

246

583

583

10

19

48

69

99

247

583

583

11

21

50

70

102

247

583

583

12

23

53

71

103

247

583

583

13

24

55

72

103

247

583

583

14

24

55

72

103

247

583

583

15

24

55

72

103

247

583

583

16

24

55

72

103

246

583

583

17

24

55

72

103

246

583

583

18

24

55

72

103

246

583

583

19

24

55

72

103

247

583

583

20

24

55

72

103

247

583

583

21

24

55

72

103

247

584

584

22

24

55

72

103

248

584

584

23

24

55

72

103

248

584

584

24

24

55

72

103

248

584

584

25

24

55

72

103

248

584

584

26

24

55

72

103

248

584

584

27

24

55

72

103

247

584

584

28

24

55

72

103

247

584

584

29

24

55

72

103

247

584

584

30

24

55

72

103

247

583

583

2.32.   Jen

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

3

13

92

205

542

1 187

2

1

5

12

90

204

540

973

3

2

5

11

81

199

535

805

4

3

6

13

82

197

533

674

5

4

7

18

84

196

532

571

6

4

8

21

88

195

532

532

7

5

8

22

90

195

532

532

8

6

9

22

89

195

532

532

9

7

11

22

88

195

532

532

10

8

11

22

88

195

532

532

11

8

12

23

88

196

532

532

12

9

12

24

88

196

532

532

13

10

14

26

88

196

533

533

14

11

14

27

89

196

533

533

15

11

15

29

89

197

533

533

16

12

16

30

89

197

533

533

17

12

17

31

90

197

534

534

18

14

17

33

90

198

534

534

19

14

19

34

91

198

535

535

20

15

19

35

91

199

536

536

21

15

20

36

92

200

536

536

22

16

20

38

93

200

537

537

23

17

22

39

93

201

537

537

24

18

22

41

93

201

537

537

25

18

23

42

94

201

538

538

26

19

23

43

94

201

538

538

27

19

25

45

94

201

538

538

28

21

25

46

94

201

538

538

29

21

26

47

94

202

538

538

30

22

27

48

94

202

538

538

3.   Egyéb kitettségek

3.1.   Euró

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

1

15

22

44

166

303

3 034

2

1

15

22

44

166

339

2 253

3

1

15

24

49

161

352

1 699

4

1

16

27

53

158

351

1 313

5

2

18

30

55

158

342

1 041

6

3

21

33

58

158

329

845

7

4

24

35

60

158

313

700

8

4

24

36

63

158

296

589

9

5

25

38

66

158

280

502

10

5

26

39

68

158

263

432

11

5

27

40

69

158

251

376

12

6

27

40

69

158

251

329

13

6

27

40

69

158

251

290

14

6

27

40

69

158

251

257

15

6

27

40

69

158

251

251

16

8

27

43

69

158

251

251

17

8

27

46

69

158

251

251

18

8

27

48

69

158

251

251

19

9

27

50

69

158

251

251

20

9

27

53

69

158

251

251

21

9

27

55

69

158

251

251

22

10

27

58

69

158

251

251

23

10

27

61

69

158

251

251

24

12

27

63

69

158

251

251

25

12

27

66

69

158

251

251

26

12

27

68

71

158

251

251

27

13

27

71

74

158

251

251

28

13

27

73

76

158

251

251

29

13

27

76

77

158

251

251

30

14

27

78

79

158

251

251

3.2.   Cseh korona

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

6

20

26

49

171

309

3 099

2

8

22

28

51

173

347

2 306

3

8

23

31

57

168

360

1 739

4

8

24

34

60

165

358

1 343

5

8

25

37

62

165

349

1 064

6

9

27

39

65

164

335

863

7

10

30

40

66

164

319

713

8

10

30

41

68

163

301

599

9

10

30

42

71

163

284

511

10

10

31

44

73

162

267

440

11

9

30

44

73

162

255

382

12

9

30

43

73

161

254

334

13

8

29

42

72

161

254

295

14

8

29

42

72

160

253

261

15

7

28

41

71

160

253

253

16

8

28

43

70

159

252

252

17

8

28

46

70

159

252

252

18

8

27

49

70

159

252

252

19

9

27

51

70

159

252

252

20

9

28

54

71

159

252

252

21

9

28

56

71

160

253

253

22

10

28

58

71

160

253

253

23

11

29

61

71

160

253

253

24

12

29

63

71

160

253

253

25

12

29

66

71

160

253

253

26

12

29

68

72

160

253

253

27

13

29

71

74

160

253

253

28

13

29

74

76

160

253

253

29

14

29

77

79

160

253

253

30

14

29

79

81

160

253

253

3.3.   Dán korona

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

1

15

21

44

166

303

3 034

2

1

15

21

44

166

339

2 252

3

1

15

24

49

160

352

1 699

4

1

16

27

53

158

351

1 313

5

2

18

30

55

158

342

1 041

6

3

21

33

58

158

328

845

7

4

24

35

60

158

313

700

8

4

24

36

63

158

296

589

9

5

25

37

66

158

280

502

10

5

26

39

68

158

263

432

11

5

26

39

69

158

251

376

12

6

26

39

69

158

251

329

13

6

26

39

69

158

251

290

14

6

26

39

69

158

251

257

15

6

26

40

69

158

251

251

16

8

26

43

69

158

251

251

17

8

26

46

69

158

251

251

18

8

26

48

69

158

251

251

19

9

26

50

69

158

251

251

20

9

26

53

69

158

251

251

21

9

26

55

69

158

251

251

22

10

26

58

69

158

251

251

23

10

26

61

69

158

251

251

24

12

26

63

69

158

251

251

25

12

26

66

69

158

251

251

26

12

26

68

71

158

251

251

27

13

26

71

74

158

251

251

28

13

26

73

76

158

251

251

29

13

26

76

77

158

251

251

30

14

27

78

79

158

251

251

3.4.   Forint

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

79

93

100

123

245

340

3 054

2

75

89

96

118

240

343

2 279

3

77

92

100

126

237

356

1 719

4

74

90

101

127

232

355

1 331

5

72

90

102

126

229

347

1 057

6

72

90

102

127

227

334

860

7

71

91

101

127

225

319

713

8

70

90

101

128

223

316

600

9

69

90

102

130

222

315

512

10

65

86

99

128

218

311

441

11

63

84

97

126

215

308

384

12

61

82

95

125

214

307

336

13

60

82

95

124

213

306

306

14

60

81

94

124

213

306

306

15

59

81

94

123

212

305

305

16

59

80

93

123

211

304

304

17

58

79

92

122

211

304

304

18

58

79

92

121

210

303

303

19

57

78

91

121

209

302

302

20

56

77

90

120

209

302

302

21

55

76

89

119

208

301

301

22

54

76

89

118

207

300

300

23

54

75

88

117

206

299

299

24

52

74

87

116

205

298

298

25

51

73

86

115

204

297

297

26

50

71

85

114

203

296

296

27

49

70

83

113

202

295

295

28

48

69

82

112

201

294

294

29

47

68

81

111

200

293

293

30

46

67

80

110

199

292

292

3.5.   Svéd korona

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

4

18

25

48

170

302

3 030

2

6

20

27

50

172

339

2 252

3

7

22

31

56

167

352

1 699

4

7

23

34

60

165

351

1 314

5

9

26

38

62

165

342

1 043

6

10

28

40

66

165

329

847

7

11

31

42

67

165

314

701

8

11

31

43

70

165

297

590

9

11

31

44

72

164

281

503

10

11

32

45

74

164

264

434

11

11

32

45

74

163

256

377

12

10

31

44

74

163

256

331

13

10

31

44

74

162

255

292

14

9

31

44

73

162

255

259

15

9

30

43

73

162

255

255

16

9

30

43

73

161

254

254

17

9

30

46

72

161

254

254

18

8

30

49

72

161

254

254

19

9

30

51

72

161

254

254

20

9

30

53

73

162

255

255

21

9

30

56

73

162

255

255

22

10

31

58

73

162

255

255

23

11

31

61

74

162

255

255

24

12

31

64

74

162

255

255

25

12

31

66

74

162

255

255

26

12

31

69

74

162

255

255

27

13

31

71

74

162

255

255

28

13

31

73

76

162

255

255

29

14

31

77

79

162

255

255

30

14

31

79

81

162

255

255

3.6.   Kuna

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

47

61

67

90

212

307

3 055

2

50

64

71

94

216

342

2 273

3

54

69

78

103

215

355

1 716

4

57

73

83

109

214

355

1 327

5

58

75

87

112

215

346

1 054

6

60

78

90

115

215

333

857

7

61

80

91

117

214

318

710

8

59

79

91

118

213

306

598

9

58

79

91

120

212

305

510

10

57

78

91

120

210

303

440

11

56

77

90

119

208

301

382

12

54

75

88

118

207

300

335

13

53

74

87

116

205

298

298

14

51

72

85

115

204

297

297

15

50

71

84

114

203

296

296

16

49

70

83

113

201

294

294

17

48

69

82

112

201

294

294

18

47

68

81

111

200

293

293

19

46

68

81

110

199

292

292

20

46

67

80

110

198

291

291

21

45

66

79

109

198

291

291

22

44

65

78

108

197

290

290

23

43

65

78

107

196

289

289

24

43

64

77

106

195

288

288

25

42

63

76

106

194

287

287

26

41

62

75

105

194

287

287

27

40

61

74

104

193

286

286

28

39

60

75

103

192

285

285

29

38

59

77

102

191

284

284

30

38

59

79

101

190

283

283

3.7.   Leva

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

14

21

44

165

302

3 032

2

0

14

21

44

165

339

2 251

3

1

14

23

49

160

352

1 697

4

1

15

26

52

157

351

1 312

5

2

17

30

54

157

342

1 041

6

2

20

32

57

157

328

845

7

4

23

34

60

157

313

699

8

4

24

35

62

157

296

588

9

4

25

37

65

157

279

501

10

4

25

38

67

157

263

432

11

5

26

39

68

157

250

376

12

6

26

39

68

157

250

329

13

6

26

39

68

157

250

290

14

6

26

39

68

157

250

257

15

6

26

40

68

157

250

250

16

8

26

43

68

157

250

250

17

8

26

46

68

157

250

250

18

8

26

48

68

157

250

250

19

9

26

50

68

157

250

250

20

9

26

53

68

157

250

250

21

9

26

55

68

157

250

250

22

10

26

58

68

157

250

250

23

10

26

61

68

157

250

250

24

12

26

63

68

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

71

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

75

77

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.8.   Font sterling

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

11

22

46

184

308

3 096

2

0

11

22

46

184

346

2 301

3

1

11

24

51

178

359

1 734

4

1

13

27

56

175

357

1 339

5

2

16

29

59

174

347

1 060

6

2

18

33

60

173

333

859

7

3

21

36

60

172

317

711

8

4

23

37

60

171

300

597

9

7

31

42

58

170

283

509

10

9

34

41

57

169

266

438

11

8

33

41

56

168

261

380

12

7

32

40

56

167

260

333

13

6

31

41

56

166

259

293

14

6

30

41

56

166

259

260

15

6

30

41

56

165

258

258

16

8

30

43

56

163

256

256

17

8

30

46

56

163

256

256

18

8

30

48

56

162

255

255

19

9

30

51

57

162

255

255

20

9

30

53

59

162

255

255

21

9

30

55

61

163

256

256

22

10

30

58

64

162

255

255

23

10

30

61

66

162

255

255

24

12

30

63

67

161

254

254

25

12

30

66

70

161

254

254

26

12

30

68

72

160

253

253

27

13

30

71

74

160

253

253

28

13

30

73

76

160

253

253

29

13

30

75

77

159

252

252

30

14

30

78

79

159

252

252

3.9.   Román lej

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

82

96

103

126

247

342

3 172

2

80

94

100

123

245

355

2 367

3

77

92

100

126

237

370

1 791

4

74

90

101

127

232

369

1 387

5

72

89

101

126

229

361

1 101

6

72

90

102

127

227

347

894

7

70

90

101

126

224

331

740

8

68

88

99

126

222

315

622

9

66

87

99

127

219

312

530

10

64

85

99

128

217

310

457

11

63

84

97

127

216

309

397

12

61

82

95

125

214

307

348

13

60

81

94

123

212

305

306

14

58

79

92

122

211

304

304

15

57

78

91

121

209

302

302

16

55

77

90

119

208

301

301

17

54

75

88

118

207

300

300

18

53

74

88

117

206

299

299

19

52

74

87

116

205

298

298

20

52

73

86

115

204

297

297

21

51

72

85

115

203

296

296

22

50

71

84

114

202

295

295

23

49

70

83

113

201

294

294

24

48

69

82

112

200

293

293

25

47

68

81

111

199

292

292

26

46

67

80

110

198

291

291

27

45

66

79

109

197

290

290

28

44

65

78

108

196

289

289

29

43

64

79

107

195

288

288

30

42

63

82

106

194

287

287

3.10.   Zloty

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

55

69

76

99

221

316

3 114

2

54

68

74

97

219

348

2 314

3

52

67

76

101

212

361

1 748

4

51

67

77

104

209

361

1 353

5

50

67

79

103

206

352

1 075

6

49

67

79

105

204

339

873

7

49

68

79

105

203

323

723

8

47

67

79

106

201

306

609

9

46

67

79

107

199

292

519

10

45

66

79

108

198

291

447

11

44

66

79

108

197

290

389

12

44

65

78

107

196

289

340

13

43

64

77

107

195

288

300

14

42

63

76

106

195

288

288

15

41

63

76

105

194

287

287

16

40

62

75

104

193

286

286

17

40

61

74

104

192

285

285

18

39

60

73

103

192

285

285

19

39

60

73

102

191

284

284

20

38

59

73

102

191

284

284

21

38

59

72

102

191

284

284

22

38

59

72

101

190

283

283

23

37

58

71

101

190

283

283

24

37

58

71

100

189

282

282

25

36

57

70

100

188

281

281

26

35

56

70

99

188

281

281

27

35

56

72

98

187

280

280

28

34

55

75

98

186

279

279

29

33

54

78

97

186

279

279

30

32

54

81

96

185

278

278

3.11.   Norvég korona

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

26

40

46

69

191

310

3 109

2

26

40

47

70

191

348

2 314

3

25

40

48

74

185

361

1 745

4

24

40

50

77

181

359

1 348

5

24

41

53

78

181

350

1 069

6

24

43

55

80

180

336

867

7

25

45

56

81

179

320

717

8

24

44

56

83

178

303

603

9

24

45

57

85

177

286

513

10

24

45

58

87

177

270

442

11

23

44

57

87

176

269

384

12

22

44

57

86

175

268

336

13

22

43

56

86

174

267

297

14

21

42

55

85

174

267

267

15

20

41

54

84

173

266

266

16

19

40

53

83

172

265

265

17

19

40

53

83

171

264

264

18

18

39

52

82

171

264

264

19

18

39

52

82

171

264

264

20

18

39

54

82

171

264

264

21

18

39

57

82

171

264

264

22

18

39

59

82

171

264

264

23

18

39

62

82

171

264

264

24

18

39

64

82

170

263

263

25

18

39

67

81

170

263

263

26

17

38

70

81

170

263

263

27

17

38

72

81

170

263

263

28

17

38

75

81

169

262

262

29

17

38

77

80

169

262

262

30

16

37

79

81

169

262

262

3.12.   Svájci frank

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

0

3

24

146

301

3 015

2

0

1

6

25

147

337

2 239

3

1

2

9

30

141

350

1 688

4

1

3

11

34

139

349

1 304

5

2

4

15

36

139

340

1 034

6

2

4

17

39

139

326

839

7

3

6

19

41

139

311

695

8

4

6

22

44

139

294

584

9

4

8

25

47

139

277

498

10

4

8

28

49

139

261

429

11

4

10

30

51

140

245

373

12

6

10

32

50

139

232

327

13

6

12

35

51

140

233

288

14

6

12

38

51

139

232

255

15

6

14

40

49

138

231

231

16

8

14

43

49

137

230

230

17

8

15

45

52

137

230

230

18

8

16

47

54

137

230

230

19

9

17

50

56

137

231

231

20

9

18

53

59

138

231

231

21

9

19

55

60

139

232

232

22

10

20

57

62

139

232

232

23

10

20

59

64

139

232

232

24

10

22

62

66

139

232

232

25

12

22

65

68

139

232

232

26

12

24

67

70

138

231

231

27

13

24

69

72

138

231

231

28

13

25

72

74

139

231

231

29

13

26

74

77

139

231

231

30

14

27

78

79

141

231

231

3.13.   Ausztrál dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

42

56

63

86

208

313

3 151

2

42

56

63

86

208

351

2 341

3

41

56

65

90

201

364

1 764

4

40

56

67

93

198

363

1 362

5

40

57

69

94

197

353

1 079

6

40

59

71

96

196

339

875

7

41

61

71

97

195

323

724

8

40

60

72

99

194

306

608

9

39

60

72

101

193

288

518

10

39

60

73

102

192

285

446

11

38

59

72

102

191

284

388

12

37

58

71

101

190

283

339

13

37

58

71

100

189

282

299

14

36

57

70

100

189

282

282

15

35

56

69

99

188

281

281

16

34

55

68

98

187

280

280

17

34

55

68

98

186

279

279

18

33

54

67

97

186

279

279

19

33

54

67

97

185

278

278

20

33

54

67

96

185

278

278

21

32

53

67

96

185

278

278

22

32

53

66

96

185

278

278

23

32

53

66

95

184

277

277

24

31

52

65

95

184

277

277

25

30

52

67

94

183

276

276

26

30

51

70

94

182

275

275

27

29

50

72

93

182

275

275

28

29

50

75

92

181

274

274

29

28

49

77

92

181

274

274

30

27

48

79

91

180

273

273

3.14.   Bát

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

10

24

31

54

175

310

3 114

2

14

28

35

58

180

348

2 315

3

17

32

40

66

177

361

1 746

4

19

35

46

72

177

360

1 349

5

22

39

51

76

179

350

1 070

6

21

39

51

77

176

337

868

7

27

46

57

83

180

321

718

8

25

45

57

84

179

304

604

9

26

47

59

88

180

287

515

10

28

49

62

91

181

274

443

11

30

51

64

93

182

275

385

12

30

51

65

94

183

276

337

13

31

52

65

95

183

276

297

14

31

52

65

95

184

277

277

15

31

52

65

95

184

277

277

16

31

52

65

95

183

276

276

17

31

52

65

95

183

276

276

18

30

51

64

94

183

276

276

19

30

51

64

93

182

275

275

20

30

51

64

93

182

275

275

21

29

51

64

93

182

275

275

22

29

50

63

93

182

275

275

23

29

50

63

93

182

275

275

24

29

50

65

92

181

274

274

25

28

49

67

92

181

274

274

26

28

49

70

91

180

273

273

27

27

48

72

91

180

273

273

28

27

48

75

90

179

272

272

29

26

47

77

90

179

272

272

30

26

47

79

89

178

271

271

3.15.   Kanadai dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

9

23

29

52

174

313

3 148

2

10

24

31

54

175

351

2 339

3

11

26

34

60

171

364

1 763

4

11

27

38

64

169

362

1 360

5

12

29

41

66

169

352

1 077

6

14

32

44

69

169

338

873

7

15

35

46

71

169

322

722

8

15

35

47

74

169

305

606

9

16

37

49

77

169

287

516

10

16

38

51

80

169

270

444

11

17

38

51

81

170

263

386

12

17

38

51

81

170

263

338

13

17

38

51

81

170

263

298

14

17

38

51

81

170

263

264

15

17

39

52

81

170

263

263

16

17

38

51

81

170

263

263

17

17

38

51

81

170

263

263

18

17

38

51

81

170

263

263

19

17

38

51

81

170

263

263

20

17

38

54

81

170

263

263

21

17

38

57

81

170

263

263

22

17

38

59

81

170

263

263

23

17

38

61

81

169

262

262

24

16

38

64

80

169

262

262

25

16

37

66

80

169

262

262

26

16

37

69

80

168

261

261

27

15

37

72

79

168

261

261

28

15

36

74

79

168

261

261

29

15

36

77

79

167

260

260

30

14

36

79

81

167

260

260

3.16.   Chilei peso

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

45

59

65

88

210

316

3 180

2

48

62

68

91

213

356

2 372

3

50

65

74

99

210

369

1 791

4

51

67

78

104

209

369

1 385

5

52

70

82

106

209

359

1 098

6

54

73

84

110

210

346

892

7

56

75

86

112

209

329

738

8

55

75

87

114

209

312

621

9

55

76

88

117

209

302

529

10

56

77

90

119

208

301

455

11

55

77

90

119

208

301

396

12

55

76

89

119

207

300

346

13

54

75

88

118

207

300

305

14

53

74

87

117

206

299

299

15

52

73

86

116

205

298

298

16

51

72

85

115

204

297

297

17

50

72

85

114

203

296

296

18

50

71

84

114

202

295

295

19

49

70

83

113

202

295

295

20

48

69

82

112

201

294

294

21

48

69

82

111

200

293

293

22

47

68

81

111

199

292

292

23

46

67

80

110

198

291

291

24

45

66

79

109

198

291

291

25

44

65

78

108

197

290

290

26

43

64

77

107

196

289

289

27

42

63

76

106

195

288

288

28

41

62

76

105

194

287

287

29

40

62

78

104

193

286

286

30

40

61

82

103

192

285

285

3.17.   Kolumbiai peso

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

76

90

97

120

241

337

3 278

2

80

94

101

124

246

366

2 444

3

80

95

104

129

240

380

1 849

4

79

95

106

132

237

380

1 430

5

82

99

111

136

239

371

1 135

6

84

102

114

139

239

357

921

7

86

105

116

142

239

340

764

8

87

107

118

145

240

333

642

9

88

108

120

149

241

334

547

10

88

109

122

151

241

334

471

11

88

109

122

151

240

333

409

12

87

108

121

151

239

332

358

13

85

106

120

149

238

331

331

14

84

105

118

148

237

330

330

15

82

104

117

146

235

328

328

16

81

102

115

145

234

327

327

17

80

101

114

143

232

325

325

18

78

99

112

142

231

324

324

19

77

98

111

141

229

322

322

20

76

97

110

139

228

321

321

21

74

95

108

138

227

320

320

22

73

94

107

136

225

318

318

23

71

92

105

135

224

317

317

24

69

91

104

133

222

315

315

25

68

89

102

132

221

314

314

26

66

87

100

130

219

312

312

27

65

86

99

129

217

310

310

28

63

84

97

127

216

309

309

29

62

83

96

126

214

307

307

30

60

81

94

124

213

306

306

3.18.   Hongkongi dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

2

16

23

46

167

312

3 139

2

5

19

26

49

171

351

2 339

3

7

22

31

56

168

364

1 765

4

9

25

36

62

167

363

1 363

5

11

28

41

65

168

353

1 079

6

14

32

44

69

169

339

875

7

15

35

46

71

169

323

723

8

16

36

47

74

169

306

608

9

16

37

49

77

169

288

518

10

17

38

51

80

169

271

446

11

17

38

51

80

169

262

387

12

16

38

51

80

169

262

339

13

16

37

50

80

168

261

299

14

15

36

49

79

168

261

265

15

14

36

49

78

167

260

260

16

14

35

48

77

166

259

259

17

13

34

47

77

166

259

259

18

13

34

49

77

165

258

258

19

13

34

52

76

165

258

258

20

13

34

54

77

165

258

258

21

13

34

57

77

165

258

258

22

13

34

60

77

165

258

258

23

13

34

62

77

165

258

258

24

13

34

65

77

165

258

258

25

13

34

67

76

165

258

258

26

12

34

70

76

165

258

258

27

13

33

72

76

165

258

258

28

13

33

75

77

165

258

258

29

14

33

77

79

165

258

258

30

14

33

80

81

164

257

257

3.19.   Indiai rúpia

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

88

102

108

131

253

348

3 391

2

88

102

109

132

253

376

2 525

3

87

102

111

136

247

391

1 906

4

87

103

114

140

245

390

1 472

5

87

105

117

141

244

380

1 167

6

88

106

118

144

243

365

946

7

89

109

120

145

243

348

782

8

89

109

121

148

243

336

657

9

88

109

121

150

242

335

560

10

87

108

121

150

240

333

482

11

86

107

120

149

238

331

418

12

84

105

118

148

236

329

366

13

82

103

116

146

234

327

327

14

80

101

114

144

233

326

326

15

78

99

112

142

231

324

324

16

76

97

110

140

229

322

322

17

74

96

109

138

227

320

320

18

73

94

107

137

225

318

318

19

71

93

106

135

224

317

317

20

70

92

105

134

223

316

316

21

69

91

104

133

222

315

315

22

68

89

102

132

221

314

314

23

67

88

101

131

220

313

313

24

66

87

100

130

219

312

312

25

65

86

99

129

217

310

310

26

64

85

98

128

216

309

309

27

63

84

97

126

215

308

308

28

62

83

96

125

214

307

307

29

60

82

95

124

213

306

306

30

59

81

94

123

212

305

305

3.20.   Mexikói peso

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

342

356

362

385

507

602

3 458

2

73

87

94

117

239

381

2 562

3

75

90

99

125

236

394

1 925

4

78

94

105

131

236

392

1 484

5

80

97

109

134

237

381

1 174

6

82

101

112

138

238

366

951

7

84

104

115

140

238

348

786

8

85

105

117

144

239

332

661

9

86

106

119

147

239

332

562

10

86

107

120

149

239

332

484

11

86

107

120

150

239

332

420

12

86

107

120

150

239

332

368

13

86

108

121

150

239

332

332

14

87

108

121

151

240

333

333

15

88

109

122

152

240

333

333

16

89

110

123

153

241

334

334

17

90

111

124

154

242

335

335

18

91

112

125

155

243

336

336

19

92

113

126

156

244

337

337

20

92

113

127

156

245

338

338

21

93

114

127

156

245

338

338

22

92

113

127

156

245

338

338

23

92

113

126

156

244

337

337

24

91

112

125

155

244

337

337

25

90

111

124

154

243

336

336

26

89

110

123

153

242

335

335

27

88

109

122

152

240

333

333

28

86

108

121

150

239

332

332

29

85

106

119

149

238

331

331

30

84

105

118

148

236

329

329

3.21.   Új tajvani dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

4

11

34

156

306

3 068

2

0

4

11

34

156

343

2 278

3

1

4

13

39

150

355

1 716

4

1

5

15

42

146

353

1 325

5

2

6

18

43

146

344

1 049

6

2

8

19

45

145

330

851

7

3

10

21

47

144

314

704

8

4

10

22

48

143

298

592

9

4

10

25

50

142

281

504

10

4

10

28

52

142

264

434

11

5

10

31

53

142

248

377

12

6

10

33

53

142

235

331

13

6

12

35

53

142

235

291

14

6

12

38

53

142

235

258

15

6

14

41

53

142

235

235

16

8

14

43

53

142

235

235

17

8

15

46

54

143

236

236

18

8

16

48

54

143

236

236

19

9

17

50

57

144

237

237

20

9

19

53

59

144

237

237

21

9

19

56

62

145

238

238

22

10

20

58

64

146

239

239

23

10

21

61

66

147

240

240

24

12

22

63

68

147

240

240

25

12

22

66

70

148

241

241

26

12

24

68

72

148

241

241

27

13

25

71

74

148

241

241

28

13

26

73

76

149

242

242

29

14

27

76

78

149

242

242

30

14

27

79

80

149

242

242

3.22.   Új-zélandi dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

48

62

69

92

214

314

3 153

2

49

63

70

93

215

352

2 344

3

49

64

72

98

209

365

1 767

4

48

64

74

101

206

363

1 365

5

48

65

77

102

205

354

1 082

6

49

67

79

104

204

340

878

7

49

68

79

105

203

324

726

8

48

68

80

107

202

307

611

9

48

69

81

109

201

294

520

10

47

68

81

110

200

293

448

11

46

67

80

109

198

291

389

12

44

65

78

108

197

290

341

13

42

64

77

106

195

288

301

14

41

62

75

105

193

286

286

15

39

61

74

103

192

285

285

16

38

59

72

102

190

283

283

17

36

58

71

100

189

282

282

18

35

56

70

99

188

281

281

19

34

56

69

98

187

280

280

20

34

55

68

98

186

279

279

21

33

54

67

97

186

279

279

22

33

54

67

96

185

278

278

23

32

53

66

96

185

278

278

24

31

52

65

95

184

277

277

25

31

52

67

94

183

276

276

26

30

51

70

94

182

275

275

27

29

50

72

93

182

275

275

28

28

50

75

92

181

274

274

29

28

49

78

92

180

273

273

30

27

48

80

91

180

273

273

3.23.   Rand

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

110

124

130

153

275

370

3 397

2

111

125

131

154

276

376

2 525

3

112

127

135

161

272

390

1 903

4

112

128

139

165

270

389

1 470

5

113

130

142

167

270

379

1 165

6

114

133

145

170

270

364

944

7

115

135

146

171

269

362

781

8

115

135

146

173

268

361

657

9

114

135

147

175

267

360

560

10

113

134

147

176

266

359

482

11

112

133

146

176

265

358

419

12

110

131

144

174

263

356

367

13

108

129

142

172

261

354

354

14

106

127

140

170

258

351

351

15

103

125

138

167

256

349

349

16

101

122

135

165

253

346

346

17

99

120

133

162

251

344

344

18

96

117

130

160

249

342

342

19

94

115

128

158

247

340

340

20

93

114

127

156

245

338

338

21

91

112

125

155

243

336

336

22

89

110

123

153

242

335

335

23

87

108

121

151

240

333

333

24

85

107

120

149

238

331

331

25

84

105

118

147

236

329

329

26

82

103

116

146

234

327

327

27

80

101

114

144

233

326

326

28

79

100

113

142

231

324

324

29

77

98

111

141

230

323

323

30

75

97

110

139

228

321

321

3.24.   Real

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

168

182

189

212

334

429

3 368

2

177

191

198

221

343

438

2 528

3

181

196

205

230

341

436

1 920

4

182

198

208

235

340

433

1 490

5

182

199

211

236

339

432

1 184

6

182

201

212

238

338

431

962

7

182

202

213

238

336

429

796

8

181

201

212

239

334

427

670

9

180

200

212

241

333

426

570

10

179

200

213

242

331

424

491

11

177

198

211

240

329

422

427

12

174

195

208

238

327

420

420

13

171

192

205

235

324

417

417

14

168

189

202

232

321

414

414

15

165

186

199

229

318

411

411

16

162

183

196

226

314

407

407

17

159

180

193

222

311

404

404

18

155

176

190

219

308

401

401

19

152

173

186

216

305

398

398

20

149

170

183

213

302

395

395

21

146

167

180

210

299

392

392

22

143

164

177

207

296

389

389

23

140

161

174

204

292

385

385

24

137

158

171

200

289

382

382

25

133

155

168

197

286

379

379

26

130

152

165

194

283

376

376

27

127

149

162

191

280

373

373

28

125

146

159

188

277

370

370

29

122

143

156

186

274

367

367

30

119

140

153

183

272

365

365

3.25.   Renminbi jüan

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

23

37

43

66

188

320

3 219

2

24

38

44

67

189

358

2 393

3

23

38

47

72

184

371

1 803

4

23

39

50

76

181

370

1 392

5

23

41

53

77

180

360

1 102

6

24

42

54

80

179

346

893

7

25

44

55

81

179

329

738

8

24

44

55

82

177

311

620

9

23

44

56

85

177

293

528

10

23

44

57

86

176

276

455

11

22

44

57

86

175

268

395

12

22

43

56

86

174

267

346

13

21

42

55

85

174

267

305

14

21

42

55

85

173

266

270

15

20

42

55

84

173

266

266

16

20

41

54

84

173

266

266

17

20

41

54

84

173

266

266

18

20

41

54

84

173

266

266

19

20

41

54

84

173

266

266

20

20

42

55

84

173

266

266

21

20

42

58

84

173

266

266

22

20

42

60

84

173

266

266

23

20

41

62

84

173

266

266

24

20

41

65

84

173

266

266

25

20

41

68

84

172

265

265

26

20

41

71

83

172

265

265

27

19

40

73

83

172

265

265

28

19

40

76

83

172

265

265

29

19

40

78

83

171

264

264

30

18

40

81

83

171

264

264

3.26.   Ringgit

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

19

33

40

62

184

321

3 234

2

21

35

41

64

186

360

2 402

3

22

37

45

71

182

372

1 808

4

23

39

50

76

181

371

1 395

5

25

42

54

79

182

361

1 104

6

27

45

57

82

182

346

895

7

29

48

59

85

182

330

740

8

29

49

60

87

182

312

622

9

29

50

62

91

183

294

530

10

30

51

64

93

183

277

456

11

31

52

65

94

183

276

396

12

31

52

65

95

184

277

347

13

31

52

65

95

184

277

306

14

31

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

94

183

276

276

16

30

51

64

94

183

276

276

17

30

51

64

94

183

276

276

18

30

51

64

94

183

276

276

19

30

51

64

94

183

276

276

20

30

52

65

94

183

276

276

21

31

52

65

94

183

276

276

22

31

52

65

94

183

276

276

23

30

51

65

94

183

276

276

24

30

51

66

94

183

276

276

25

30

51

69

94

182

275

275

26

29

50

71

93

182

275

275

27

29

50

74

93

181

274

274

28

28

49

76

92

181

274

274

29

28

49

78

92

180

273

273

30

27

48

82

91

180

273

273

3.27.   Orosz rubel

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

119

133

140

163

285

380

3 400

2

118

132

139

162

283

379

2 521

3

116

131

140

165

277

389

1 899

4

116

132

142

168

273

388

1 466

5

116

133

145

169

272

378

1 161

6

115

134

146

171

271

364

941

7

116

135

146

172

270

363

778

8

115

135

147

174

269

362

654

9

114

135

147

176

268

361

556

10

114

135

148

177

267

360

479

11

114

135

148

177

266

359

415

12

112

134

147

176

265

358

363

13

111

132

145

175

264

357

357

14

110

131

144

174

263

356

356

15

108

129

142

172

260

353

353

16

106

127

140

169

258

351

351

17

103

124

137

167

255

348

348

18

101

122

135

164

253

346

346

19

98

120

133

162

251

344

344

20

96

117

130

160

249

342

342

21

94

115

128

158

247

340

340

22

92

113

126

156

244

337

337

23

90

111

124

153

242

335

335

24

87

108

121

151

240

333

333

25

85

106

119

149

238

331

331

26

83

104

117

147

236

329

329

27

81

102

115

145

234

327

327

28

79

100

113

143

232

325

325

29

77

98

111

141

230

323

323

30

75

96

109

139

228

321

321

3.28.   Szingapúri dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

4

10

33

155

312

3 133

2

0

6

12

35

157

350

2 330

3

1

8

16

42

153

363

1 756

4

1

10

20

47

152

361

1 356

5

2

13

25

49

152

352

1 074

6

2

16

28

53

153

338

871

7

3

19

30

56

153

322

721

8

4

20

31

58

153

304

606

9

4

21

33

61

153

287

516

10

4

21

34

63

153

270

444

11

5

21

35

64

153

254

386

12

6

21

34

64

153

246

338

13

6

21

37

64

152

245

298

14

6

21

39

64

152

245

264

15

7

21

41

63

152

245

245

16

8

20

44

63

152

245

245

17

8

20

47

63

152

245

245

18

8

20

49

63

152

245

245

19

9

21

51

63

152

245

245

20

9

21

54

64

153

246

246

21

10

22

57

64

153

246

246

22

10

22

59

65

154

247

247

23

11

22

62

67

154

247

247

24

12

23

65

69

154

247

247

25

12

24

67

71

154

247

247

26

12

24

70

73

155

248

248

27

13

25

72

75

155

248

248

28

13

26

75

77

155

248

248

29

14

27

77

79

155

248

248

30

14

28

79

81

155

248

248

3.29.   Dél-koreai von

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

30

44

51

74

195

312

3 141

2

30

44

51

74

196

351

2 336

3

29

44

53

78

189

363

1 760

4

28

44

54

81

186

362

1 358

5

28

45

57

82

185

352

1 076

6

31

49

61

86

186

338

872

7

29

48

59

85

182

321

721

8

33

53

64

91

186

304

605

9

32

53

65

93

185

287

516

10

26

47

60

89

179

272

444

11

22

43

56

85

174

267

386

12

18

39

52

82

171

264

337

13

16

37

50

79

168

261

297

14

14

35

48

77

166

259

263

15

12

33

46

76

165

258

258

16

11

32

45

74

163

256

256

17

10

31

46

74

162

255

255

18

9

30

49

73

162

255

255

19

9

30

51

72

161

254

254

20

9

30

54

72

161

254

254

21

9

30

57

73

161

254

254

22

10

30

59

73

161

254

254

23

11

30

61

73

161

254

254

24

12

30

64

72

161

254

254

25

12

30

66

72

161

254

254

26

12

30

69

72

161

254

254

27

13

29

72

74

161

254

254

28

13

29

74

77

161

254

254

29

14

29

77

79

161

254

254

30

14

29

79

81

161

254

254

3.30.   Török líra

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

183

197

204

227

348

444

3 888

2

181

195

201

224

346

441

2 892

3

176

191

200

225

336

438

2 169

4

172

188

199

225

330

434

1 662

5

168

186

198

222

325

418

1 302

6

165

184

196

221

321

414

1 050

7

163

182

193

219

317

410

865

8

159

179

190

217

312

405

723

9

155

176

188

217

308

401

611

10

152

173

186

215

304

397

523

11

148

169

182

212

301

394

451

12

144

165

178

208

297

390

393

13

140

161

174

204

293

386

386

14

136

158

171

200

289

382

382

15

133

154

167

197

286

379

379

16

130

151

164

194

282

375

375

17

127

148

161

190

279

372

372

18

124

145

158

188

276

369

369

19

121

142

155

185

274

367

367

20

118

139

152

182

271

364

364

21

116

137

150

180

268

361

361

22

113

134

147

177

266

359

359

23

111

132

145

174

263

356

356

24

108

129

142

172

261

354

354

25

106

127

140

170

258

351

351

26

103

125

138

167

256

349

349

27

101

122

135

165

254

347

347

28

99

120

133

163

252

345

345

29

97

118

131

161

249

342

342

30

95

116

129

159

247

340

340

3.31.   Amerikai dollár

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

15

26

53

173

315

3 171

2

0

15

26

53

173

354

2 358

3

1

17

28

57

169

367

1 777

4

1

20

32

62

168

365

1 371

5

2

23

37

68

169

355

1 085

6

4

26

40

69

170

341

879

7

6

30

42

72

170

324

727

8

9

34

46

74

171

306

611

9

10

37

49

76

171

289

520

10

11

38

51

76

171

272

447

11

12

40

52

78

171

264

389

12

13

41

54

79

171

264

340

13

13

42

54

79

171

264

300

14

14

43

55

80

171

264

265

15

14

43

55

80

171

264

264

16

14

43

55

80

171

264

264

17

14

43

55

80

171

264

264

18

14

43

55

80

171

264

264

19

14

43

55

80

171

264

264

20

14

43

55

80

171

264

264

21

14

43

57

80

172

265

265

22

14

43

59

80

172

265

265

23

14

43

62

80

172

265

265

24

14

43

65

80

172

265

265

25

14

43

67

80

172

265

265

26

14

43

70

80

172

265

265

27

14

43

72

80

172

265

265

28

14

43

74

80

172

265

265

29

14

43

77

80

172

265

265

30

14

43

79

81

171

264

264

3.32.   Jen

Időtartam (év)

0. hitelminőségi besorolás

1. hitelminőségi besorolás

2. hitelminőségi besorolás

3. hitelminőségi besorolás

4. hitelminőségi besorolás

5. hitelminőségi besorolás

6. hitelminőségi besorolás

1

0

0

3

11

133

304

3 049

2

0

1

6

14

132

340

2 262

3

1

2

9

17

125

352

1 702

4

1

3

12

20

121

351

1 313

5

2

4

15

23

120

341

1 040

6

2

5

17

26

120

327

843

7

3

6

19

29

120

311

697

8

4

6

22

30

120

294

586

9

4

8

25

33

120

278

499

10

4

9

28

36

120

261

430

11

4

10

30

38

120

245

373

12

6

10

32

40

120

230

327

13

6

12

35

42

121

215

288

14

6

12

37

46

121

214

255

15

6

14

40

48

121

214

227

16

8

14

43

49

121

214

214

17

8

15

45

52

122

215

215

18

8

16

47

54

122

215

215

19

9

17

50

56

124

216

216

20

9

17

53

59

127

216

216

21

9

19

55

60

128

217

217

22

10

20

57

62

130

218

218

23

10

20

59

64

131

218

218

24

10

22

62

66

134

218

218

25

12

22

64

68

135

219

219

26

12

24

67

70

136

219

219

27

13

24

69

72

137

219

219

28

13

25

72

74

139

219

219

29

13

26

74

77

139

219

219

30

14

27

77

79

141

219

219


III. MELLÉKLET

A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbénél alkalmazott volatilitási korrekció

Pénznem

Nemzeti biztosítási piac

Volatilitási korrekció (bázispont)

Euró

Ausztria

2

Euró

Belgium

2

Euró

Ciprus

2

Euró

Észtország

2

Euró

Finnország

2

Euró

Franciaország

2

Euró

Németország

2

Euró

Görögország

2

Euró

Írország

2

Euró

Olaszország

2

Euró

Lettország

2

Euró

Litvánia

2

Euró

Luxemburg

2

Euró

Málta

2

Euró

Hollandia

2

Euró

Portugália

2

Euró

Szlovákia

2

Euró

Szlovénia

2

Euró

Spanyolország

2

Cseh korona

Cseh Köztársaság

3

Dán korona

Dánia

29

Forint

Magyarország

1

Svéd korona

Svédország

3

Kuna

Horvátország

5

Leva

Bulgária

– 7

Font sterling

Egyesült Királyság

19

Román lej

Románia

– 1

Zloty

Lengyelország

5

Izlandi korona

Izland

11

Norvég korona

Norvégia

24

Svájci frank

Liechtenstein

– 1

Svájci frank

Svájc

– 1

Ausztrál dollár

Ausztrália

10

Kanadai dollár

Kanada

18

Amerikai dollár

Amerikai Egyesült Államok

30

Jen

Japán

0


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/82


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/731 RENDELETE

(2018. május 15.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a 7e övezet uniós vizein folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2018. évre.

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát.

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2018. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tartani, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 15-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

João AGUIAR MACHADO

főigazgató

Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság


(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

(2)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).


MELLÉKLET

Szám

08/TQ120

Tagállam

Belgium

Állomány

RJU/07E.

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

A 7e övezet uniós vizei

A tilalom bevezetésének időpontja

2018.4.14.


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/85


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/732 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. május 17.)

a 2014/94/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az alternatív üzemanyagok egységárának összehasonlítására vonatkozó közös módszertanról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának kiépítéséről szóló, 2014. október 22-i 2014/94/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1)

a 2014/94/EU irányelv 7. cikkének (3) bekezdésének leginkább megfelelő módszertan meghatározása céljából, valamint egy ajánlati felhívást követően a Bizottság felkérte a német energiahivatalt (dena), hogy készítsen tanulmányt (2) az alternatív tüzelőanyagok egységárának összehasonlítására vonatkozó közös módszertan lehetséges opcióinak megállapításáról.

(2)

A tanulmányban négy fő opció elemzésére került sor. A Bizottság ezen opciók mindegyikét mérlegelte. Ennek alapján megállapította, hogy az az opció a legátfogóbb, amelynél az üzemanyagárakat az alkalmazandó pénznemben, 100 km-enkénti összegekben fejezik ki, figyelembe véve a 98/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (3) említett üzemagyag-egységárat és a járműveknek a megfelelőségi tanúsítványokban megadott fogyasztását; ez az opció továbbá mérhető adatokon alapul. Nem csupán az üzemanyag energiaértékét veszi figyelembe, hanem más, a megtett kilométerenkénti üzemanyagár tekintetében releváns tényezőket is, különös tekintettel a járművekben használt különböző üzemanyagok felhasználásához kötődő technológiák energiahatékonyságára.

(3)

Az üzemanyagárakat az alkalmazandó pénznemben, 100 km-enkénti összegekben kifejező módszertant a fogyasztók is támogatták; ez derült ki abból a fogyasztói felmérésből (4), amelyet az üzemanyagárak összehasonlítására vonatkozóan végzett a Nemzetközi Automobil-szövetség egy ajánlati felhívást követően.

(4)

A kiválasztott módszertan egyszerű összehasonlítást tenne lehetővé a felhasználók számára, figyelembe véve az összes fontos, a jövőbeni vásárlási választásokra is kiható tényezőt is. Ezért ez a módszertan bizonyul a legalkalmasabbnak a fogyasztói tudatosság növelése és az üzemanyagárak átláthatóbbá tétele szempontjából. A 2014/94/EU irányelv általánosabb célkitűzéseinek is ez felel meg a legjobban, mivel hozzájárul az energiaforrások diverzifikálásához a közlekedésben és a szén-dioxid és más szennyező anyagok kibocsátásának csökkentéséhez a közlekedési ágazatban, amit az energiaunió keretében elfogadott, az alacsony kibocsátású mobilitás európai stratégiája (5) is célként fogalmazott meg.

(5)

Az üzemanyagárak kiszámításához a járművek megfelelőségi tanúsítványában az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozóan megadott érték alkalmazandó. Ez az érték új típusú járművek esetében 2017 szeptemberétől, az összes új jármű esetében pedig 2018 szeptemberétől a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljáráson (WLTP) (6) alapul. Ez a vizsgálati eljárás a jelenleg alkalmazott új európai vizsgálati ciklus (NEDC) helyébe lép. A WLTP a vásárlók javát szolgáló, reálisabb tüzelőanyag-fogyasztási értékeket és szigorúbb vizsgálati feltételeket biztosít. Az ezekre az értékekre történő hivatkozás összhangban áll az új személygépkocsik forgalmazása alkalmával a tüzelőanyag-fogyasztásról szóló vásárlói információk rendelkezésre állásáról szóló 1999/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7), valamint az (EU) 2017/948 bizottsági ajánlás (8) alapján nyújtott vásárlói információkkal.

(6)

mivel a járművek megfelelőségi tanúsítványában a benzint vagy dízelt tartalmazó bioüzemanyag-keverékeket (9) illetően nem szerepelnek az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó értékek, a tagállamok saját adataikat használhatják az ilyen értékek meghatározásához.

(7)

Annak érdekében, hogy a módszertant bármikor alkalmazni lehessen, a figyelembe veendő üzemanyagár az adott üzemanyag konvencionális egységére vonatkoztatott, legfeljebb a számítást megelőző utolsó negyedévben érvényes átlagárának kell, hogy megfeleljen.

(8)

Az összehasonlítások töltőállomásokon való feltüntetésének korlátai miatt rögzíteni kell, hogy e módszertan alkalmazása olyan személygépkocsik mintáján alapul, amelyek legalább súlyukat és teljesítményüket tekintve egymáshoz hasonlóak, noha különböző üzemanyagot használnak.

(9)

Az e rendeletben megállapított módszertan alapján történő összehasonlítások további könnyítése érdekében a tagállamoknak lehetőségük van a digitalizáció nyújtotta lehetőségek – például online eszközök – kihasználására. Ezen eszközöknek lehetővé kell tenniük a piacon meglévő járművek valamennyi vagy legtöbb típusára vonatkozó egyedi információk megszerzését. Az ilyen eszközök továbbá más információkkal történő kiegészítésre is lehetőséget nyújtanak.

(10)

A Bizottságnak az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) Közlekedési ágazat programjának a 2014–2020 közötti időszakra nyújtandó pénzügyi támogatást célzó többéves munkaprogramja (10) rendelkezik egy, a tagállamokat a 2014/94/EU irányelv végrehajtásában támogatni szándékozó intézkedésről. A munkaprogramnak megfelelően az intézkedés célkitűzése, hogy valamennyi tagállamban támogatást nyújtson az említett irányelv 7. cikke (3) bekezdésének következetes végrehajtásában, és segítse a tagállamokat abban, hogy digitális eszközök révén elérhetővé tegyék a vásárlói információkat.

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2014/94/EU irányelv 9. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2014/94/EU irányelv 7. cikkének (3) bekezdésében szereplő, az alternatív tüzelőanyagok egységárának összehasonlítására vonatkozó közös módszertant, amely az alkalmazandó pénznem 100 km-enkénti összegeiben kifejezett árakon alapul, a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet hatálybalépését követően 24 hónappal alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 307., 2014.10.28., 1. o.

(2)  https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/2017-01-fuel-price-comparison.pdf

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 98/6/EK irányelve (1998. február 16.) a fogyasztók számára kínált termékek árának feltüntetésével kapcsolatos fogyasztóvédelemről (HL L 80., 1998.3.18., 27. o.).

(4)  https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/4e8d1774-fa70-11e7-b8f5-01aa75ed71a1

(5)  COM(2016) 501 final.

(6)  A Bizottság (EU) 2017/1151 rendelete (2017. június 1.) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 692/2008/EK bizottsági rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.).

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 1999/94/EK irányelve (1999. december 13.) az új személygépkocsik forgalmazása alkalmával a tüzelőanyag-fogyasztásról és a CO2-kibocsátásról szóló vásárlói információk rendelkezésre állásáról (HL L 12., 2000.1.18., 16. o.).

(8)  A Bizottság (EU) 2017/948 ajánlása (2017. május 31.) a vásárlói információknak az 1999/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján történő rendelkezésre bocsátásakor a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati eljárás szerint jóváhagyott és mért tüzelőanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási értékek használatáról (HL L 142., 2017.6.2., 100. o.).

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/30/EK irányelve (2009. április 23.) a benzinre, a dízelolajra és a gázolajra vonatkozó követelmények, illetőleg az üvegházhatású kibocsátott gázok mennyiségének nyomon követését és mérséklését célzó mechanizmus bevezetése tekintetében a 98/70/EK irányelv módosításáról, a belvízi hajókban felhasznált tüzelőanyagokra vonatkozó követelmények tekintetében az 1999/32/EK irányelv módosításáról, valamint a 93/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 140., 2009.6.5., 88. o.).

(10)  A 2014. március 26-i módosított C (2014) 1921 bizottsági határozat.


MELLÉKLET

1.

Az ebben a mellékletben szereplő közös módszertan a 2014/94/EU irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott alternatív tüzelőanyagokra vonatkozik.

2.

A módszerrel elvégezhető az árak indikatív összehasonlítását lehetővé tevő alapvető számítás a 2014/94/EU irányelv 7. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében említett, töltőállomásokon való feltüntetés céljából. A számítás alapját a tagállamok által meghatározott olyan személyautók kiválasztott mintája képezi, amelyek legalább súlyukat és teljesítményüket tekintve egymáshoz hasonlóak, noha különböző üzemanyagot használnak.

3.

A módszertan meghatározza, hogy az összehasonlítás céljából miként kell kifejezni a benzin, a dízel és az alternatív tüzelőanyagok árát az alkalmazandó pénznem 100 km-enkénti összegeiben. A számítás a következő tényezőkön alapszik:

a)

a járműveknek a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 18. cikkében említett megfelelőségi nyilatkozatban megadott 100 km-enkénti üzemanyag-fogyasztása;

b)

adott esetben a tagállamok által a benzint vagy dízelt tartalmazó bioüzemanyag-keverékekre vonatkozóan megállapított, 100 km-enkénti üzemanyag-fogyasztás (2);

c)

az adott üzemanyag egységenkénti piaci ára az érintett tagállamban alkalmazott, a 98/6/EK irányelvnek megfelelő egységekre alkalmazandó pénznemben kifejezve (a továbbiakban: konvencionális egységek).

4.

Az alkalmazandó pénznem 100 km-enkénti összegében kifejezett árat a következőképpen kell kiszámítani:

Az alkalmazandó pénznemben kifejezett, konvencionális egységenkénti ár × a 100 km-enkénti üzemanyag-fogyasztás.

5.

A figyelembe veendő üzemanyagár a konvencionális egységekre vonatkoztatott, legfeljebb a számítást megelőző utolsó negyedévben érvényes átlagár.


(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/30/EK irányelve (2009. április 23.) a benzinre, a dízelolajra és a gázolajra vonatkozó követelmények, illetőleg az üvegházhatású kibocsátott gázok mennyiségének nyomon követését és mérséklését célzó mechanizmus bevezetése tekintetében a 98/70/EK irányelv módosításáról, a belvízi hajókban felhasznált tüzelőanyagokra vonatkozó követelmények tekintetében az 1999/32/EK irányelv módosításáról, valamint a 93/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 140., 2009.6.5., 88. o.).


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/89


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/733 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. május 17.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 284. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

(2)

2018. május 9-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy négy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője


(1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.


MELLÉKLET

A 881/2002/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

(1)

1. A „Természetes személyek” részben az alábbi bejegyzések azonosító adatai a következőképpen módosulnak:

a)

A „Ruben Pestano Lavilla, Jr. (más néven a) Reuben Lavilla; b) Sheik Omar; c) Mile D Lavilla; d) Reymund Lavilla; e) Ramo Lavilla; f) Mike de Lavilla; g) Abdullah Muddaris; h) Ali Omar; i) Omar Lavilla; j) Omar Labella; k) So; l) Eso; m) Junjun). Titulusa: sejk. Címe: 10th Avenue, Caloocan City, Fülöp-szigetek. Születési ideje: 1972.10.4. Születési helye: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Fülöp-szigetek. Állampolgársága: Fülöp-szigeteki. Útlevélszáma: a) MM611523 (Fülöp-szigeteki útlevél, 2004); b) EE947317 (Fülöp-szigeteki útlevél, 2000–2001); c) P421967 (Fülöp-szigeteki útlevél, 1995–1997). Egyéb információ: a) kapcsolatba hozzák Khadafi Abubakar Janjalanival és az International Islamic Relief Organization Fülöp-szigeteki fiókirodáival; b) 2011 májusától őrizetben tartják a Fülöp-szigeteken. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.6.4.”

bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ruben Pestano Lavilla, Jr. (más néven a) Reuben Lavilla; b) Sheik Omar; c) Mile D Lavilla; d) Reymund Lavilla; e) Ramo Lavilla; f) Mike de Lavilla; g) Abdullah Muddaris; h) Ali Omar; i) Omar Lavilla; j) Omar Labella; k) So; l) Eso; m) Junjun). Titulusa: sejk. Címe: 10th Avenue, Caloocan City, Fülöp-szigetek. Születési ideje: 1972.10.4. Születési helye: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Fülöp-szigetek. Állampolgársága: Fülöp-szigeteki. Útlevélszáma: a) MM611523 (Fülöp-szigeteki útlevél, 2004); b) EE947317 (Fülöp-szigeteki útlevél, 2000–2001); c) P421967 (Fülöp-szigeteki útlevélszám, 1995–1997). Egyéb információ: 2011 májusától őrizetben tartják a Fülöp-szigeteken. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.6.4.”

b)

Az „Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri (más néven a) Ibrahim Hassan Tali Asiri; b) Ibrahim Hasan Talea Aseeri; c) Ibrahim Hassan al-Asiri; d) Ibrahim Hasan Tali Asiri; e) Ibrahim Hassan Tali Assiri; f) Ibrahim Hasan Tali'A 'Asiri; g) Ibrahim Hasan Tali al-'Asiri; h) Ibrahim al-'Asiri; i) Ibrahim Hassan Al Asiri; j) Abu Saleh; k) Abosslah; l) Abu-Salaah). Címe: Jemen. Születési ideje: a) 1982.4.19., b) 1982.4.18., c) 1402.6.24. (Hidzsri-naptár). Születési helye: Rijád, Szaúd-Arábia. Állampolgársága: szaúd-arábiai. Útlevélszáma: F654645 (2005.4.30-án kiállított szaúd-arábiai útlevél, érvényessége 2010.3.7-én lejárt, a kiállítási dátuma a hidzsri-naptár szerint: 1426.6.24., a hidzsri-naptár szerint lejárt 1431.3.21-én). Nemzeti személyazonosító száma: 1028745097 (szaúd-arábiai civil azonosító szám). Egyéb információ: a) az al-Kaida aktív és legfőbb bombakészítője az Arab-félszigeten; b) 2011 márciusában vélhetően Jemenben bujkált; c) Szaúd-Arábia körözi; d) összeköttetésben áll a következő személyekkel is: Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi és Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.3.24.”

bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri (más néven a) Ibrahim Hassan Tali Asiri; b) Ibrahim Hasan Talea Aseeri; c) Ibrahim Hassan al-Asiri; d) Ibrahim Hasan Tali Asiri; e) Ibrahim Hassan Tali Assiri; f) Ibrahim Hasan Tali'A 'Asiri; g) Ibrahim Hasan Tali al-'Asiri; h) Ibrahim al-'Asiri; i) Ibrahim Hassan Al Asiri; j) Abu Saleh; k) Abosslah; l) Abu-Salaah). Címe: Jemen. Születési ideje: a) 1982.4.19.; b) 1982.4.18.; c) 1402.6.24. (iszlám időszámítás szerint). Születési helye: Rijád, Szaúd-Arábia. Állampolgársága: Szaúd-arábiai. Útlevélszáma: F654645 (2005.4.30-án kiállított Szaúd-arábiai útlevél, érvényessége 2010.3.7-én lejárt, a kiállítási dátuma iszlám időszámítás szerint: 1426.6.24., iszlám időszámítás szerint érvényessége 1431.3.21-én lejárt). Nemzeti személyazonosító száma: 1028745097 (Szaúd-arábiai polgári azonosító szám). Egyéb információ: 2011 márciusában vélhetően Jemenben bujkált. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.3.24.”

(2)

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben az alábbi bejegyzések azonosító adatai a következőképpen módosulnak:

a)

Az „Al-Haramain Islamic Foundation (más néven: a) Vazir; b) Vezir). Címe: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosznia és Hercegovina; b) Szarajevó, Bosznia és Hercegovina. Egyéb információ: Az alkalmazottak és üzlettársak közé tartozik Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.3.13.”

bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Al-Haramain Islamic Foundation (más néven: a) Vazir; b) Vezir). Címe: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosznia-Hercegovina; b) Szarajevó, Bosznia-Hercegovina. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.3.13.”

b)

A „Rajah Solaiman Movement (más néven a) Rajah Solaiman Islamic Movement; b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Címe: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Fülöp-szigetek; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Fülöp-szigetek; c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Fülöp-szigetek. Egyéb információ: a) alapítója és vezetője: Hilarion Del Rosario Santos III; b) kapcsolatba hozzák az Abu Sayyaf Grouppal és a Jemaah Islamiyah-val, az International Islamic Relief Organisation Fülöp-szigeteki fiókirodáival és Khadafi Abubakar Janjalanival. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.6.4.”

bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Rajah Solaiman Movement (más néven a) Rajah Solaiman Islamic Movement; b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Címe: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan tartomány, Fülöp-szigetek; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac tartomány, Fülöp-szigetek; c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Fülöp-szigetek. Egyéb információ: alapítója és vezetője: Hilarion Del Rosario Santos III. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.6.4.”


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/92


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/734 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. május 17.)

a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott huszadik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/1240 bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 32. cikkére,

mivel:

(1)

A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (3) megindította a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást.

(2)

A huszadik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat meghatározni.

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló huszadik részleges pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2018. május 15-én járt le – a minimális eladási ár 115,50 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság


(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(2)  HL L 206., 2016.7.30., 71. o.

(3)  A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (2016. november 25.) a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról (HL L 321., 2016.11.29., 45. o.).


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/93


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/735 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. május 17.)

a sovány tejpornak az (EU) 2018/154 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott harmadik egyedi pályázati felhíváshoz kapcsolódó maximális felvásárlási áráról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról szóló, 2013. december 16-i 1370/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikkére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/154 bizottsági végrehajtási rendelet (2) az (EU) 2016/1240 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) előírt feltételeknek megfelelően sovány tejpor felvásárlására irányuló pályázati eljárást nyitott meg a 2018. március 1-jétőlszeptember 30-ig tartó intervenciós időszak tekintetében.

(2)

Az (EU) 2016/1240 végrehajtási rendelet 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak az egyedi pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok alapján rendelkeznie kell a maximális felvásárlási ár összegéről vagy arról, hogy nem állapít meg maximális felvásárlási árat.

(3)

Az harmadik egyedi pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján nem indokolt maximális felvásárlási árat megállapítani.

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/154 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor felvásárlására irányuló harmadik egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2018. május 15-én járt le – a Bizottság nem állapít meg maximális felvásárlási árat.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság


(1)  HL L 346., 2013.12.20., 12. o.

(2)  A Bizottság (EU) 2018/154 végrehajtási rendelete (2018. január 30.) sovány tejpor felvásárlására vonatkozó pályázati eljárás 2018. március 1-jétőlszeptember 30-ig tartó intervenciós időszak tekintetében történő megnyitásáról (HL L 29., 2018.2.1., 6. o.).

(3)  A Bizottság (EU) 2016/1240 végrehajtási rendelete (2016. május 18.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 206., 2016.7.30., 71. o.).


IRÁNYELVEK

18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/94


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/736 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE

(2018. február 27.)

a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének egyes, ólmot üvegben vagy kerámiában tartalmazó elektromos és elektronikus alkatrészekre megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak ólmot.

(2)

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 7. c) I. jelű bejegyzése 2016 július 21-ig mentességet adott az ólom olyan elektronikus és elektromos alkatrészekben való alkalmazására, amelyek üvegben vagy kerámiában, de nem a kondenzátorokban, például piezoelektronikus berendezésekben lévő dielektromos kerámiákban, továbbá nem üveg vagy kerámia mátrix anyagokban tartalmaznak ólmot. A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására. Ezen túlmenően a Bizottsághoz 2014 novemberében egy új, az ólomnak vékonyréteg elektronikus szenzorelemekben, mint például piroelektromos szenzorokban és piezoelektromos szenzorokban való használatára vonatkozó mentesség iránti kérelem érkezett (a 2015-1. sz. kérelem), amely alkalmazás a 7. c) I. jelű bejegyzés hatálya alá tartozik. Az érdekeltekkel folytatott konzultáció során megállapodás született arról, hogy a 2015-1. sz. mentesség iránti kérelem értékelésére a 7. c) I. jelű mentesség tágabb összefüggésében kerül sor.

(3)

A kerámiákban az ólom a hőmérséklet, a feszültség és/vagy a frekvencia tekintetében széles felhasználási tartományban biztosít meghatározott dielektromos, piezoelektromos, piroelektromos, ferroelektromos, félvezető és mágneses tulajdonságokat. Az üvegben az ólom olyan lényeges tulajdonságokat biztosít, mint például az olvadáspont és a lágyuláspont csökkentése, valamint a megmunkálhatóság, a gépi megmunkálhatóság, a kémiai stabilitás és más tulajdonságok javítása. Az ólomtartalmú üveg széles körben alkalmazható, többek között szigetelés, védelem, ellenállás, ragasztás és hermetikus lezárás céljára.

(4)

Jelenleg az üvegben és/vagy kerámiában lévő ólom helyettesítése vagy kivonása tudományosan és műszakilag nem kivitelezhető.

(5)

Mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni megbízható alternatívák, a mentesség érvényességi időtartamát indokolt 2021. július 21-ig meghosszabbítani, ellenben a megfogalmazás nem feltétlenül szükséges bontása és egy rövidebb időtartam szükségtelen adminisztratív terhet jelentene. A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében szereplő mentességek hatálya közötti átfedések elkerülése érdekében a javasolt megfogalmazás egyértelművé teszi, hogy a 34. mentesség hatálya alá tartozó alkalmazások nem tartoznak a 7. c) I. jelű mentesség hatálya alá. Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.

(6)

A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. február 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.


MELLÉKLET

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 7. c) I. pont helyébe a következő szöveg lép:

„7. c) I.

Elektronikus és elektromos alkatrészek, amelyek üvegben vagy kerámiában, de nem a kondenzátorokban, például piezoelektronikus berendezésekben lévő dielektromos kerámiákban, továbbá nem üveg vagy kerámia mátrix anyagokban tartalmaznak ólmot

A mentesség az 1–7. és a 10. kategóriára vonatkozik (a 34. pont hatálya alá tartozó alkalmazásokat kivéve), és 2021. július 21-én lejár.

A mentesség lejárta a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.

A mentesség lejárta a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.

A mentesség lejárta a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/97


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/737 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE

(2018. február 27.)

a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak ólmot.

(2)

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 24. bejegyzése 2016 július 21-ig mentességet adott az ólomnak a korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban való alkalmazására. A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.

(3)

A korong- és síkmátrix alakú kondenzátorok a többrétegű kerámiakondenzátorok változatai. Ezek olyan speciális kondenzátorok, amelyeket elektromágneses interferencia-szűrőkben és elektromágneses interferenciaszűrőt magukban foglaló csatlakozókban alkalmaznak csúcstechnológiai alkalmazásokban, amelyekben kritikus fontosságú az elektromos interferencia kiküszöbölése. Az ilyen alkatrészeket magukban foglaló rendszereket jellemzően professzionális audioberendezésekben, tengeri megfigyelőrendszerekben és videokamerás megfigyelőrendszerekben alkalmazzák.

(4)

A korong- és síkmátrix alakú kondenzátorokban alkalmazott ólomtartalmú forrasztóanyagok biztosítják a megfelelő olvadáspont és duktilitás kombinációját. A forrasztóanyag duktilitása meggátolja, hogy a kerámia kondenzátor és a réztű közötti hőeltérés miatt repedések alakuljanak ki a kerámiarétegben a forrasztás alatt és után.

(5)

Jelenleg az ólom helyettesítése tudományosan és műszakilag nem kivitelezhető.

(6)

Mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni kellően megbízható alternatívák, az érvényességi időtartamot indokolt 2021. július 21-ig megállapítani. Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.

(7)

A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. február 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.


MELLÉKLET

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 24. pont helyébe a következő szöveg lép:

„24.

Korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban lévő ólom

A mentesség lejárta:

az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21.,

a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.,

a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,

a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/100


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/738 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE

(2018. február 27.)

a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a cermet-alapú beállító potenciométer egyes alkatrészeiben lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak ólmot.

(2)

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 34. bejegyzése 2016 július 21-ig mentességet adott az ólomnak a cermet-alapú beállító potenciométer egyes alkatrészeiben való alkalmazására. A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.

(3)

A beállító potenciométerek változtatható ellenállások. Az áramkör ellenállásának beállítását kefeérintkezővel végzik. Ezeket a termékek széles skálájában, például audiovizuális berendezésekben, kommunikációs berendezésekben, játékokban és mérőeszközökben, valamint elektromos háztartási készülékekben alkalmazzák. Ólmot rezisztív tintában lévő ólom-oxidként tartalmaznak, amely a kötőanyag szerepét tölti be.

(4)

Jelenleg megbízható ólommentes alternatívák nem állnak rendelkezésre, ezért az ólom helyettesítése még tudományosan és műszakilag nem kivitelezhető.

(5)

mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni kellően megbízható alternatívák, az érvényességi időtartamot indokolt 2021. július 21-ig megállapítani. Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.

(6)

A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. február 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.


MELLÉKLET

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 34. pont helyébe a következő szöveg lép:

„34.

A cermet-alapú beállító potenciométer egyes alkatrészeiben lévő ólom

A mentesség valamennyi kategóriára vonatkozik, és lejártának időpontja:

az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21.,

a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.,

a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,

a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/103


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/739 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE

(2018. március 1.)

a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az ólomra mint az acél ötvözőelemére megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak ólmot.

(2)

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 6. a) bejegyzése 2016. július 21-ig mentességet adott az ólom megmunkálásra szánt acél ötvözőelemeként, illetve galvanizált acélban, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalomig történő alkalmazására. A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.

(3)

Ólmot azzal a céllal adnak az acélhoz, hogy fokozza annak gépi megmunkálhatóságát az ipari termelés céljából. Kenő hatása révén az ólom megkönnyíti a mélyfúrási és nagy sebességű műveletek elvégzését. A galvanizálás egy védő cinkbevonat acélra való felvitelének a folyamata a korrózió megelőzése érdekében.

(4)

Bár bizonyos alkalmazások esetében rendelkezésre áll ólommentes acél, a fennmaradó alkalmazásokban a helyettesítés jelenleg tudományosan és műszakilag kivitelezhetetlen. A mentesség hatályának további szűkítése jelenleg az ellátási lánc nagy fokú összetettsége miatt nem megvalósítható.

(5)

A galvanizált acélok esetében az ólom továbbra is szükséges, de már csak a szakaszosan tűzihorganyzott acélban és – a technológia fejlődésének köszönhetően – alacsonyabb koncentrációban.

(6)

Mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni kellően megbízható alternatívák, és mivel a tűzihorganyzott acél esetében az ólomtartalom az újrahasznosított cink szennyeződéseiből származik, a 2021. július 21-ig tartó érvényességi időtartam mindkét alkalmazás esetében indokolt, ellenben egy rövidebb időtartam szükségtelen adminisztratív terhet jelentene az ipar számára. Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.

(7)

A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.


MELLÉKLET

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 6. a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„6. a)

Ólom a megmunkálásra szánt acél ötvözőelemeként, illetve galvanizált acélban, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalomig

A mentesség lejárta:

a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.,

a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,

a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.,

6. a) I.

Ólom a megmunkálásra szánt acél ötvözőelemeként, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalomig, illetve a szakaszosan tűzihorganyzott acélban, legfeljebb 0,2 tömegszázalék ólomtartalomig

A mentesség lejárta az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21-én.”


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/106


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/740 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE

(2018. március 1.)

a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az ólomra mint az alumínium ötvözőelemére megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak ólmot.

(2)

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 6. b) bejegyzése 2016. július 21-ig mentességet adott az ólomnak az alumínium ötvözőelemeként, legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalomig történő alkalmazására. A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.

(3)

Ólmot azzal a céllal adnak szándékosan az alumíniumhoz, hogy fokozza annak gépi megmunkálhatóságát az ipari termelés céljából. A közelmúltban bizonyos ólommentes alternatívák hozzáférhetővé váltak a piacon. Ezen alternatívák műszaki kivitelezhetősége és megbízhatósága még nem ismert.

(4)

Ezen túlmenően, noha az ólomtartalmú alumíniumhulladék újrahasznosítása környezeti szempontból előnyös, az alumínium-újrahasznosítási folyamatból nem szándékosan bekerülő ólom eltávolítása műszakilag még nem kivitelezhető.

(5)

A 2011/65/EU irányelv 5. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az irányelv III. melléklete 6. b) bejegyzésének megfogalmazásában az ólmot nem szándékos hozzáadás miatt tartalmazó alumíniumötvözeteket meg kell különböztetni az olyan alumíniumötvözetektől, amelyekhez az ólmot bizonyos tulajdonságok elérése érdekében adták hozzá.

(6)

Az ólomtartalmú alumíniumhulladék újrahasznosításából eredő, nem szándékosan jelen lévő ólom esetében az ólom eltávolításának nem kivitelezhető volta és az újrahasznosított alumínium alacsonyabb környezeti hatása indokolttá teszi a mentesség 2021. július 21-ig való megadását az 1–7. és a 10. kategória esetében. Az alumíniumötvözetekhez megmunkálási célból adott ólmot illetően az 1–7. és a 10. kategória esetében indokolt az ezen irányelv Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő három évre mentességet adni annak érdekében, hogy az ipar elvégezhesse a piacon elérhető ólommentes alternatívák szükséges értékelését, és alkalmazkodhasson az esetleges változásokhoz. Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.

(7)

A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.


MELLÉKLET

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 6. b) pont helyébe a következő szöveg lép:

„6. b)

Ólom az alumínium ötvözőelemeként a legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalmú alumíniumban

A mentesség lejárta:

a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.,

a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,

a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.,

6. b) I.

Ólom az alumínium ötvözőelemeként a legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalmú alumíniumban, feltéve, hogy ólomtartalmú alumíniumhulladék újrahasznosításából ered

A mentesség lejárta az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21.

6. b) II.

Ólom a megmunkálásra szánt alumínium ötvözőelemeként, legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalomig

A mentesség lejárta az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. május 18.”


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/109


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/741 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE

(2018. március 1.)

a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az ólomra mint a réz ötvözőelemére megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak ólmot.

(2)

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 6. c) bejegyzése 2016. július 21-ig mentességet adott az ólomnak a réz ötvözőelemeként, legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalomig történő alkalmazására. A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.

(3)

Az ólom a rézötvözetekben a forgácstörő és kenőanyag szerepét tölti be, kedvezően befolyásolja a rézötvözetek gépi megmunkálhatóságát, és olyan tulajdonságokat kölcsönöz a kész alkatrésznek, mint például a korrózióállóság.

(4)

Jelenleg a legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalmú rézötvözetek alternatívái nem minősíthetők tudományosan és műszakilag kivitelezhetőnek. Ezért indokolt a mentességet a korábbi lejárati időponttól számított öt évre megadni annak érdekében, hogy el lehessen végezni az ellátási lánc átfogó felmérését.

(5)

Az 1–7. és a 10. kategória esetében a mentességet indokolt 2021. július 21-ig meghosszabbítani annak érdekében, hogy a mentesség hatályának a következő felülvizsgálat idején történő leszűkítéséhez el lehessen végezni az ellátási lánc átfogó felmérését. Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.

(6)

A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.


MELLÉKLET

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 6. c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„6. c)

Rézötvözet legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalommal

A mentesség lejárta:

az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21.,

a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.,

a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,

a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/112


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/742 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE

(2018. március 1.)

a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a magas olvadáspontú forrasztóanyagokban lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak ólmot.

(2)

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 7. a) bejegyzése 2016. július 21-ig mentességet adott az ólom magas olvadáspontú forrasztóanyagokban (azaz ólmot legalább 85 tömegszázalékban tartalmazó ólomötvözetekben) való alkalmazására. A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.

(3)

Az ólom olyan lényeges tulajdonságokat kölcsönöz a forrasztóanyagoknak, mint a magas olvadáspont, az elektromos vezetőképesség, a hővezetés, a duktilitás, a korrózióállóság, a megfelelő oxidációs jelleg és a nedvesíthetőség.

(4)

Jelenleg a magas olvadáspontú forrasztóanyagokban lévő ólom helyettesítése vagy kivonása tudományosan és műszakilag nem kivitelezhető. A jelenlegi szakaszban a mentesség hatályának leszűkítése sem lehetséges az érintett alkalmazások sokfélesége miatt.

(5)

Mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni megbízható alternatívák, a mentesség érvényességi időtartamát indokolt 2021. július 21-ig meghosszabbítani, ellenben a megfogalmazás nem feltétlenül szükséges bontása és egy rövidebb időtartam biztosítása szükségtelen adminisztratív terhet jelentene az ipar számára. A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében szereplő mentességek hatálya közötti átfedések elkerülése érdekében a javasolt megfogalmazás egyértelművé teszi, hogy a 24. mentesség hatálya alá tartozó alkalmazások (Korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagok) nem tartoznak a 7. a) mentesség hatálya alá. Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.

(6)

A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.


MELLÉKLET

A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 7. a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„7. a)

Magas olvadáspontú forrasztóanyagokban (azaz ólmot legalább 85 tömegszázalékban tartalmazó ólomötvözetekben) lévő ólom

A mentesség az 1–7. és a 10. kategóriára vonatkozik (az e melléklet 24. pontjának hatálya alá tartozó alkalmazásokat kivéve), és lejárta 2021. július 21.

A mentesség lejárta a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.

A mentesség lejárta a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.

A mentesség lejárta a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”


HATÁROZATOK

18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/115


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/743 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. május 16.)

az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott igazgatási együttműködésre vonatkozó rendelkezéseknek a belső piaci információs rendszer igénybevételével történő végrehajtására irányuló kísérleti projektről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről és a 2008/49/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1024/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (IMI-rendelet) (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1024/2012/EU rendelettel létrehozott belső piaci információs rendszer (a továbbiakban: IMI) a Bizottság által a tagállamok közreműködésével együtt kidolgozott, az interneten keresztül elérhető szoftveralkalmazás, amelynek célja, hogy a határokon átnyúló információcserét és a kölcsönös segítségnyújtást megkönnyítő, központosított kommunikációs mechanizmus biztosításával segítséget nyújtson a tagállamoknak az uniós jogi aktusokban az információcserére vonatkozó követelmények gyakorlati végrehajtásához.

(2)

Az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szabályokat állapít meg a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére és a személyes adatok szabad áramlására vonatkozóan. Meghatározza a felügyeleti hatóságok közötti, a felügyeleti hatóságok és az Európai Adatvédelmi Testület (a továbbiakban: Testület) közötti és adott esetben a Bizottsággal történő igazgatási együttműködés eljárásait. Az IMI hatékony eszköz lehet az (EU) 2016/679 rendelet meghatározott igazgatási együttműködésre vonatkozó rendelkezések hatékony alkalmazása tekintetében. Ezért az 1024/2012/EU rendelet 4. cikkében említett kísérleti projektet kell végrehajtani.

(3)

Azokban az esetekben, amikor a tagállamok az (EU) 2016/679 rendeletnek megfelelően kijelöltek egy felügyeleti hatóságot, hogy az egyetlen kapcsolattartó pontként működjön, e kísérleti projekt alkalmazásában az ilyen kapcsolattartó pontot is illetékes hatóságnak kell tekinteni.

(4)

A felügyeleti hatóságok, a Bizottság és a Testület közötti együttműködésre vonatkozó, az (EU) 2016/679 rendeletben foglalt rendelkezések következetes alkalmazása érdekében az IMI-nek biztosítania kell az információcsere szempontjából releváns valamennyi adat tárolását. Az IMI-rendszernek lehetővé kell tennie a felügyeleti hatóságok számára, hogy az (EU) 2016/679 rendelet 56. és 60–66. cikke szerinti információcsere során az ilyen adatokat újra felhasználják.

(5)

Az IMI-nek rendelkeznie kell olyan funkciókkal, amelyek lehetővé teszik az Európai Adatvédelmi Testület számára, hogy az (EU) 2016/679 rendelet 70. cikke (1) bekezdésének d)–k), m) és x) pontja szerinti, az ügyek következetes és megfelelő időben történő feldolgozásának biztosításához szükséges dokumentumokat és információkat megoszthassa.

(6)

Az 1024/2012/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság értékelést nyújt be a kísérleti projekt eredményeiről az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. Helyénvaló rendelkezni az értékelés benyújtásának időpontjáról.

(7)

Az (EU) 2016/679 rendelet 2018. május 25-től alkalmazandó. Ezért ezt a határozatot ugyanettől a naptól kezdődően kell alkalmazni.

(8)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1024/2012/EU rendelet 24. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Kísérleti projekt

Az (EU) 2016/679 rendelet 56., 60–66. cikke, valamint 70. cikke (1) bekezdésének d)–k), m) és x) pontja tekintetében az említett cikkekben foglalt, az igazgatási együttműködésre vonatkozó rendelkezéseknek a belső piaci információs rendszer (IMI) keretében történő végrehajtása érdekében kísérleti projekt indul.

2. cikk

Illetékes hatóságok

A kísérleti projekt alkalmazásában az (EU) 2016/679 rendelet 51. cikkében említett felügyeleti hatóságok és az (EU) 2016/679 rendelet 68. cikkében említett Európai Adatvédelmi Testület (a továbbiakban: Testület) illetékes hatóságnak tekintendők.

3. cikk

A felügyeleti hatóságok közötti együttműködés

(1)   Az (EU) 2016/679 rendelet 56. cikkének alkalmazásában az IMI különösen az alábbi alapvető technikai funkciókat biztosítja:

a)

konzultáció indítása egy adott, határokon átnyúló feldolgozás tekintetében a fő felügyeleti hatóság és bármely más érintett felügyeleti hatóság megállapítása érdekében;

b)

az a) pont szerinti konzultációban való részvételi szándék közlése;

c)

valamely ügy helyi kezelésére irányuló szándék közlése;

d)

a fő hatóság azon szándékának közlése, hogy kezelni kívánja-e az ügyet, vagy sem.

(2)   Az (EU) 2016/679 rendelet 60. cikkének alkalmazásában az IMI különösen az alábbi alapvető technikai funkciókat biztosítja:

a)

döntéstervezettel kapcsolatos konzultáció közlése és konzultáció indítása;

b)

felülvizsgált döntéstervezettel kapcsolatos konzultáció közlése és konzultáció indítása;

c)

az a) és b) pont szerinti konzultációban való részvételi szándék közlése, beleértve a releváns és megalapozott kifogások közlését;

d)

elfogadott döntés közlése.

(3)   Az (EU) 2016/679 rendelet 61. cikkének alkalmazásában az IMI különösen az alábbi alapvető technikai funkciókat biztosítja:

a)

egy másik felügyeleti hatóságtól tájékoztatási és/vagy felügyeleti intézkedések formájában történő kölcsönös segítségnyújtás iránti megkeresés;

b)

kölcsönös segítségnyújtás iránti megkeresésre adott válasz, beleértve a hozzájárulást vagy kivételes esetekben a megkeresés teljesítésének megtagadását;

c)

a megkeresés megválaszolása érdekében hozott intézkedésekkel kapcsolatos előrehaladásnak és az elért eredményeknek a közlése;

d)

bármely költségszempont közlése.

(4)   Az (EU) 2016/679 rendelet 62. cikkének alkalmazásában az IMI különösen az alábbi alapvető technikai funkciókat biztosítja:

a)

felhívás közös műveletekben való részvételre, beleértve a közös vizsgálatokat és a közös végrehajtási intézkedéseket;

b)

közös művelet esetén részvételi, illetve kimaradási kérelem közlése;

c)

közös művelet végrehajtására vonatkozó megállapodás közlése.

4. cikk

A felügyeleti hatóságok, a Testület és a Bizottság közötti igazgatási együttműködés

(1)   Az (EU) 2016/679 rendelet 64. cikkének alkalmazásában az IMI különösen az alábbi alapvető technikai funkciókat biztosítja:

a)

a Testület véleménye iránti kérelem benyújtása a következőkre vonatkozóan:

i.

az illetékes felügyeleti hatóság döntéstervezete a 64. cikk (1) bekezdésében felsorolt intézkedések bármelyikére vonatkozóan;

ii.

általános érvényű ügy;

iii.

egynél több tagállamban hatással bíró ügy;

b)

a Testület véleménytervezetének közlése;

c)

a megkeresés és különösen a Testület véleménytervezetének közlése;

d)

a Testület által kibocsátott végeleges vélemény közlése;

e)

a Testület véleményének követésére, illetve mellőzésére irányuló szándék közlése, és adott esetben a döntéstervezet módosítására irányuló szándék és a módosított döntéstervezet közlése.

(2)   Az (EU) 2016/679 rendelet 65. cikkének alkalmazásában az IMI különösen az alábbi alapvető technikai funkciókat biztosítja:

a)

a Testület kötelező érvényű döntése iránti kérelem benyújtása, amennyiben:

i.

az érintett felügyeleti hatóság releváns és megalapozott kifogást emelt a fő hatóság döntéstervezetével szemben, és a fő hatóság elutasította az ilyen releváns és megalapozott kifogást, arra hivatkozva, hogy az (EU) 2016/679 rendelet 60. cikk (4) bekezdésének értelmében az nem releváns vagy megalapozott;

ii.

eltérnek az álláspontok azt illetően, hogy az érintett felügyeleti hatóságok közül melyik illetékes a tevékenységi központ tekintetében;

iii.

az illetékes felügyeleti hatóság nem kéri ki a Testület véleményét az (EU) 2016/679 rendelet 64. cikke (1) bekezdésében említett esetekben;

iv.

az illetékes felügyeleti hatóság nem követi a testületnek az (EU) 2016/679 rendelet 64. cikke szerint kibocsátott véleményét;

b)

a Testület kötelező erejű döntéstervezetének közlése;

c)

a megkeresés és különösen a Testület kötelező erejű döntésének közlése;

d)

a Testület által elfogadott kötelező erejű döntés közlése;

e)

annak közlése, hogy a felügyeleti hatóság értesítette az adatkezelőt vagy a feldolgozót, valamint az érintettet a végleges döntésről és az értesítés időpontjáról.

(3)   Az (EU) 2016/679 rendelet 66. cikkének alkalmazásában az IMI különösen az alábbi alapvető technikai funkciókat biztosítja:

a)

ideiglenes intézkedéseknek, valamint elfogadásuk indokainak közlése;

b)

a Testület sürgős véleménye vagy sürgős döntése iránti kérelem benyújtása;

c)

a Testület véleménytervezetének vagy döntéstervezetének közlése;

d)

a megkereséssel és különösen a Testület véleménytervezetével vagy döntéstervezetével kapcsolatos közlés;

e)

a Testület végleges véleményének vagy végleges döntésének közlése;

f)

a Testület véleményének követésére, illetve mellőzésére irányuló szándék közlése, és adott esetben a döntéstervezet módosítására irányuló szándék közlése;

g)

annak közlése, hogy valamely felügyeleti hatóság értesítette az érintett feleket a döntésről.

5. cikk

Az adatok tárolása és későbbi feldolgozás céljából történő újrafelhasználása

Az IMI biztosítja az (EU) 2016/679 rendelet 56. és 60–66. cikke szerinti információcsere során feldolgozott adatok tárolását. Amennyiben az említett cikkek szerinti későbbi feldolgozáshoz ilyen adatok szükségesek, az IMI lehetővé teszi a tárolt adatok újbóli felhasználását.

6. cikk

A (EU) 2016/679 rendelet következetes alkalmazásának biztosítása

Az IMI-nek rendelkeznie kell olyan funkciókkal, amelyek lehetővé teszik a Testület számára az (EU) 2016/679 rendelet 70. cikke (1) bekezdésének d)–k), m) és x) pontja szerinti dokumentumok és információk megosztását.

7. cikk

Értékelés

Az 1024/2012/EU rendelet 4. cikk (2) bekezdésében említett kísérleti projekt eredményének értékelését 2021. december 31-ig kell benyújtani az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

8. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a határozat 2018. május 25-től alkalmazandó.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER


(1)  HL L 316., 2012.11.14., 1. o.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/119


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/744 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. május 16.)

az egyes tagállamokban előforduló bőrcsomósodáskórral kapcsolatos állategészségügyi védőintézkedésekről szóló (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat módosításáról

(az értesítés a C(2018) 2815. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére, 19. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 19. cikke (3) bekezdésének a) pontjára és 19. cikkének (4) és (6) bekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 92/119/EGK irányelv bizonyos állatbetegségek, többek között a bőrcsomósodáskór kitörése esetén alkalmazandó általános ellenőrző intézkedéseket határoz meg. Ezen ellenőrző intézkedések közé tartozik a fertőzött gazdaság körüli védő- és megfigyelési körzetek létesítése, továbbá bőrcsomósodáskór kitörése esetén az egyéb ellenőrző intézkedések kiegészítéseként sürgősségi vakcinázás is elrendelhető.

(2)

Az (EU) 2016/2008 bizottsági végrehajtási határozat (5) megállapítja a bizonyos tagállamokban vagy azok részeiben a bőrcsomósodáskórral összefüggésben foganatosítandó állategészségügyi védőintézkedéseket. A végrehajtási határozat „fertőzött körzetekként” határozza meg a tagállamok területének azon, a határozat I. mellékletének II. részében felsorolt részeit, amelyek magukban foglalják azokat a területeket, amelyeken a bőrcsomósodáskór előfordulása megerősítést nyert, valamint minden, a 92/119/EGK irányelvnek megfelelően létrehozott védő- és megfigyelési körzetet, és amelyeken a bőrcsomósodáskór elleni vakcinázás a vakcinázási programok jóváhagyását követően végrehajtható. Meghatározza továbbá a „betegségtől mentes, védőoltással védett körzet” fogalmát, amely a tagállamok területének azon, a határozat I. mellékletének I. részében felsorolt része, amely magában foglalja a bőrcsomósodáskórral fertőzött körzeteken kívüli területeket, amelyeken a vakcinázási programok jóváhagyását követően bőrcsomósodáskór elleni vakcinázást hajtanak végre.

(3)

Az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat konkrét kockázatcsökkentő intézkedéseket és kereskedelmi korlátozásokat állapít meg az élő szarvasmarhafélékre és a fogságban élő kérődző vadakra, azok szaporítóanyagaira és a belőlük nyert egyéb termékekre vonatkozóan, melyeket a „betegségtől mentes, védőoltással védett körzetekben” kell alkalmazni a bőrcsomósodáskór terjedésével kapcsolatos kockázatok csökkentése érdekében.

(4)

A bőrcsomósodáskór előfordulása első alkalommal 2015 augusztusában nyert megerősítést a kontinentális Európában (Görögországban). 2016-ban a betegség ismét megjelent, és összesen hét délkelet-európai országot érintett (Görögország, Bulgária, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Szerbia, Koszovó (6), Albánia és Montenegró), 2017-ben ugyanakkor sokkal kisebb mértékben volt jelen (újbóli megjelenése csak Albániában volt kiterjedt mértékű, ezen kívül csak néhány szórványos kitörés fordult elő Görögországban és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban).

(5)

A bőrcsomósodáskór megjelenésére válaszul valamennyi érintett tagállam (Görögország és Bulgária) és az összes érintett nem uniós ország gyors tömeges vakcinázást rendelt el a területükön élő valamennyi élő szarvasmarhafélére és fogságban élő kérődző vadra, legalább két egymást követő évre (2016-ra és 2017-re) vonatkozóan. Ugyanezen időszak alatt Horvátország, ahol addig az időpontig sosem fordult elő bőrcsomósodáskór, a vele szomszédos országokban fennálló járványügyi helyzetre tekintettel – megelőző intézkedés gyanánt – szintén végrehajtotta ugyanezen vakcinázási intézkedéseket.

(6)

Azóta, hogy a bőrcsomósodáskór első ízben felütötte fejét a kontinentális Európában, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) egy sürgős tanácsot (elfogadva: 2016. július 29-én (7)) és két jelentést (jóváhagyva: 2017. március 27-én (8), illetve 2018. január 29-én (9)) adott ki a bőrcsomósodáskórra vonatkozóan. Valamennyi említett tudományos értékelés megerősíti, hogy az Európában 2016-ban és 2017-ben rendelkezésre álló járványügyi adatok elemzésének eredményei arra engednek következtetni, hogy a bőrcsomósodáskór elleni tömeges vakcinázásra irányuló célzott kampányok, amennyiben azokat megfelelően hajtották végre, az új kitörések megelőzése révén megfékezték a betegséget. Ezenfelül megállapítást nyert, hogy a bőrcsomósodáskór ellen a tömeges vakcinázás jelenti a védekezés leghatékonyabb módját, ami különösen érvényes abban az esetben, ha a védelem a vakcinázott állatokban – megelőző vakcinázás révén – már a betegség megjelenése előtt kialakult.

(7)

A bőrcsomósodáskór elleni legutóbbi vakcinázási kampányok hatékony volta, amit az EFSA által kiadott 2016-os tanács és az EFSA 2017-es és 2018-as jelentései megerősítettek, arra enged következtetni, hogy egy, az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat II. melléklete szerint végrehajtott, a bőrcsomósodáskór elleni vakcinázási kampányt követően igen csekély annak a kockázata, hogy a bőrcsomósodáskór az élő szarvasmarhaféléknek és a fogságban élő kérődző vadaknak a betegségtől mentes, védőoltással védett körzeten belüli szállítása révén terjedni kezdjen.

(8)

Horvátország, Bulgária és Görögország teljes területe vagy annak részei mint „betegségtől mentes, védőoltással védett körzetek” vannak felsorolva az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat I. mellékletében.

(9)

Mind Horvátország, mind Bulgária értesítette már a Bizottságot, hogy az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat II. mellékletének megfelelően befejezték a bőrcsomósodáskór elleni 2017. évi vakcinázási kampányukat a „betegségtől mentes, védőoltással védett körzetekben”. Ehhez járul, hogy a Délkelet-Európára 2017-ben jellemző, kedvező járványügyi helyzetre tekintettel Horvátország 2018-tól felhagy a bőrcsomósodáskór elleni vakcinázással.

(10)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy miután Görögország befejezi a bőrcsomósodáskór elleni vakcinázási kampányt a „betegségtől mentes, védőoltással védett körzetekben”, az adott görögországi, „betegségtől mentes, védőoltással védett körzetekre” az e határozatban megállapított eltérések lépjenek életbe.

(11)

Az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat 6a. cikkének hatályos rendelkezései alapján az élő szarvasmarhafélék és fogságban élő kérődző vadak ugyanazon tagállam „betegségtől mentes, védőoltással védett körzetein” belüli szállítása kevés eset kivételével (kényszervágásra szánt állatok vagy olyan állatok, amelyek kevesebb mint három hónappal korábban kerültek be a gazdaságba egy bőrcsomósodáskórtól mentes területről) csak akkor engedélyezett, ha az állatok olyan gazdaságokból származnak, ahol minden más állat is még egy korrábbi vakcinázás, illetve az anyai védettség immunitási időszakán belül van. A bőrcsomósodáskór elleni vakcinázásnak a „betegségtől mentes, védőoltással védett körzetekben” való fokozatos leépítése miatt – különösen a 2018-as év második felében – rendelkezésekre van szükség az olyan fiatal élő szarvasmarhafélék és fogságban élő kérődző vadak szállítására vonatkozóan, amelyek már nem rendelkeznek anyai védettséggel.

(12)

Az élő szarvasmarhaféléknek és a fogságban élő kérődző vadaknak a „betegségtől mentes, védőoltással védett körzeteken” belüli szállításra bocsátására vonatkozó eltéréseket és egyedi feltételeket érintő előírásokat tehát helyénvaló módosítani, ezért az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat 6a. cikkét ennek megfelelően módosítani kell.

(13)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat 6a. cikkének (2) bekezdése a következő e) ponttal egészül ki:

„e)

az állatokat, függetlenül egyéni vakcinázási státuszuktól vagy a származási gazdaságban a bőrcsomósodáskór elleni vakcinázás helyzetétől, az I. melléklet I. részében felsorolt területen található gazdaságokból szállították ugyanazon tagállamnak egy másik, az I. melléklet I. részében felsorolt területén található rendeltetési helyére, és teljesülnek az alábbi feltételek:

i.

az érintett tagállam illetékes hatóságai legalább 28 nappal a szállításra bocsátás dátuma előtt a tagállamnak az I. melléklet I. részében felsorolt valamennyi területén végrehajtottak a bőrcsomósodáskór ellen egy éves vakcinázási programot, amely megfelel a II. mellékletben megállapított feltételeknek, és amelyet a Bizottság jóváhagyott, és az illetékes hatóság értesítette a Bizottságot és a többi tagállamot e vakcinázási program kezdetének és befejezésének dátumáról; valamint

ii.

az állatoknak az I. melléklet II. részében felsorolt területen történő átszállítása esetében a 12. cikknek megfelelően terelőeljárás alkalmazására került sor a származási, az átszállítási és a rendeltetési hely szerinti tagállamok illetékes hatóságainak irányítása alatt.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 16-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja


(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

(3)  HL L 62., 1993.3.15., 69. o.

(4)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

(5)  A Bizottság (EU) 2016/2008 végrehajtási határozata (2016. november 15.) az egyes tagállamokban előforduló bőrcsomósodáskórral kapcsolatos állategészségügyi védőintézkedésekről (HL L 310., 2016.11.17., 51. o.).

(6)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

(7)  EFSA Journal 2016;14(8):4573.

(8)  EFSA Journal 2017;15(4):4773.

(9)  EFSA Journal 2018;16(2):5176.


18.5.2018   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/122


A BIZOTTSÁG (EU) 2018/745 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. május 16.)

az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2018) 2817. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az afrikai sertéspestissel kapcsolatban egyes tagállamokban (a továbbiakban: az érintett tagállamok), ahol házi sertések vagy fertőzött vadon élő sertések esetében a betegség előfordulásának eseteit igazolták. A végrehajtási határozat melléklete a szóban forgó betegséggel összefüggő epidemiológiai helyzetből adódó kockázatok szintje alapján megkülönböztetve jelöli ki és sorolja fel az érintett tagállamok bizonyos területeit az I–IV. részében.

(2)

Amint azt a betegséghez kapcsolódó járványügyi helyzetnek az Unióban tapasztalt közelmúltbeli alakulása mutatja és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság állategészségügyi és állatjóléti tudományos testületének 2015. július 14-én közzétett tudományos szakvéleménye, továbbá a 2017. március 23-án közzétett, a balti országokban és Lengyelországban előforduló sertéspestis epidemiológiai elemzésről szóló tudományos jelentés és a 2017. november 7-én közzétett, a balti országokban és Lengyelországban előforduló sertéspestis epidemiológiai elemzésről szóló tudományos jelentés (5) dokumentálja, az afrikai sertéspestis vadon élő állatok közötti elterjedésének kockázata a betegségnek a vadon élő sertéspopulációban történő lassú természetes terjedéséhez, valamint az emberi tevékenységekhez kapcsolódik.

(3)

A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosítására több alkalommal is sor került annak érdekében, hogy az afrikai sertéspestissel kapcsolatban tükrözze az uniós járványügyi helyzet alakulását.

(4)

2018 márciusában egy esetben afrikai sertéspestis előfordulását figyelték meg vaddisznókban Lengyelország közép-keleti részén (nevezetesen gmina Sniadowo, gmina Latowicz és gmina Zambrow területén), Lengyelország olyan területein, amelyek a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében van felsorolva. Más eseteket is megfigyeltek Lengyelország délkeleti részén (nevezetesen gmina Urszulin és gmina Zmudz területén), Lengyelország olyan területein, amelyek a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében van felsorolva. Ezek az esetek a kockázati szint emelkedését jelentik, amit az említett mellékletének tükröznie kell.

(5)

Szintén 2018 márciusában egy esetben afrikai sertéspestis előfordulását figyelték meg vaddisznókban Lettország délkeleti részén (nevezetesen Saldus községben), egy a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. és II. részében felsorolt terület határán. Ez az eset a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell.

(6)

Az afrikai sertéspestis Unión belüli járványügyi fejlődése terén a közelmúltban bekövetkezett fejlemények figyelembevétele, valamint a betegséggel kapcsolatos kockázatok elleni proaktív küzdelem érdekében Lengyelország és Lettország esetében megfelelő méretű, új magas kockázatú területeket kell kijelölni, melyeket fel kell venni a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében és II. részében szereplő jegyzékekbe. Az említett mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 16-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja


(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

(3)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

(4)  A Bizottság 2014/709/EU végrehajtási határozata (2014. október 9.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről és a 2014/178/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2014.10.11., 63. o.).

(5)  EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 o.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 o.]; és EFSA Journal 2017; 15(11): 5068 [30 o.].


MELLÉKLET

A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

MELLÉKLET

I. RÉSZ

1.   Cseh Köztársaság

A Cseh Köztársaságban a következő területek:

okres Uherské Hradiště,

okres Kroměříž,

okres Vsetín,

katastrální území obcí v okrese Zlín:

Bělov,

Biskupice u Luhačovic,

Bohuslavice nad Vláří,

Brumov,

Bylnice,

Divnice,

Dobrkovice,

Dolní Lhota u Luhačovic,

Drnovice u Valašských Klobouk,

Halenkovice,

Haluzice,

Hrádek na Vlárské dráze,

Hřivínův Újezd,

Jestřabí nad Vláří,

Kaňovice u Luhačovic,

Kelníky,

Kladná-Žilín,

Kochavec,

Komárov u Napajedel,

Křekov,

Lipina,

Lipová u Slavičína,

Ludkovice,

Luhačovice,

Machová,

Mirošov u Valašských Klobouk,

Mysločovice,

Napajedla,

Návojná,

Nedašov,

Nedašova Lhota,

Nevšová,

Otrokovice,

Petrůvka u Slavičína,

Pohořelice u Napajedel,

Polichno,

Popov nad Vláří,

Poteč,

Pozlovice,

Rokytnice u Slavičína,

Rudimov,

Řetechov,

Sazovice,

Sidonie,

Slavičín,

Smolina,

Spytihněv,

Svatý Štěpán,

Šanov,

Šarovy,

Štítná nad Vláří,

Tichov,

Tlumačov na Moravě,

Valašské Klobouky,

Velký Ořechov,

Vlachova Lhota,

Vlachovice,

Vrbětice,

Žlutava.

2.   Észtország

Észtországban a következő területek:

Hiiu maakond.

3.   Lettország

Lettországban a következő területek:

Aizputes novads,

Alsungas novads,

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas, un Laidu pagasts,

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Pampāļu, un Zaņas pagasts,

Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

4.   Litvánia

Litvániában a következő területek:

Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnijos,,

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

Kazlų Rūdos savivaldybė,

Kelmės rajono savivaldybė,

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų, Tirkšlių ir Židikų seniūnijos,

Pagėgių savivaldybė,

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

Šakių rajono savivaldybė,

Šiaulių miesto savivaldybė,

Šiaulių rajono savivaldybė,

Tauragės rajono savivaldybė,

Telšių rajono savivaldybė: Nevarėnų ir Tryškių seniūnijos.

5.   Lengyelország

Lengyelországban a következő területek:

 

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim,

gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,

gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,

gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim,

gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim,

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

powiat miejski Elbląg.

 

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim,

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

 

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

gmina Kotuń w powiecie siedleckim,

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

powiat miejski Ostrołęka,

powiat ostrowski,

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

gminy Ojrzeń i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

gminy Obryte, Winnica, Świercze, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim,

gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim,

gminy, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim,

gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim,

gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim,

gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim,

gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim,

gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim.

 

w województwie lubelskim:

gminy Ludwin, Łęczna, Milejów, Puchaczów, Spiczyn i część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 w powiecie łęczyńskim,

gmina Borki w powiecie radzyńskim,

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim,

gmina Siennica Różana w powiecie krasnostawskim,

gminy Białopole, Leśniowice, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Wojsławice i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim,

gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim.

II. RÉSZ

1.   Cseh Köztársaság

A Cseh Köztársaságban a következő területek:

katastrální území obcí v okrese Zlín:

Bohuslavice u Zlína,

Bratřejov u Vizovic,

Březnice u Zlína,

Březová u Zlína,

Březůvky,

Dešná u Zlína,

Dolní Ves,

Doubravy,

Držková,

Fryšták,

Horní Lhota u Luhačovic,

Horní Ves u Fryštáku,

Hostišová,

Hrobice na Moravě,

Hvozdná,

Chrastěšov,

Jaroslavice u Zlína,

Jasenná na Moravě,

Karlovice u Zlína,

Kašava,

Klečůvka,

Kostelec u Zlína,

Kudlov,

Kvítkovice u Otrokovic,

Lhota u Zlína,

Lhotka u Zlína,

Lhotsko,

Lípa nad Dřevnicí,

Loučka I,

Loučka II,

Louky nad Dřevnicí,

Lukov u Zlína,

Lukoveček,

Lutonina,

Lužkovice,

Malenovice u Zlína,

Mladcová,

Neubuz,

Oldřichovice u Napajedel,

Ostrata,

Podhradí u Luhačovic,

Podkopná Lhota,

Provodov na Moravě,

Prštné,

Příluky u Zlína,

Racková,

Raková,

Salaš u Zlína,

Sehradice,

Slopné,

Slušovice,

Štípa,

Tečovice,

Trnava u Zlína,

Ublo,

Újezd u Valašských Klobouk,

Velíková,

Veselá u Zlína,

Vítová,

Vizovice,

Vlčková,

Všemina,

Vysoké Pole,

Zádveřice,

Zlín,

Želechovice nad Dřevnicí.

2.   Észtország

Észtországban a következő területek:

Haapsalu linn,

Hanila vald,

Harju maakond,

Ida-Viru maakond,

Jõgeva maakond,

Järva maakond,

Kihelkonna vald,

Kullamaa vald,

Kuressaare linn,

Lääne-Viru maakond,

Lääne-Saare vald,

osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),

Lihula vald,

Martna vald,

Muhu vald,

Mustjala vald,

Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,

Nõva vald,

Pihtla vald,

Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald),

Põlva maakond,

Rapla maakond,

Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,

Ruhnu vald,

Salme vald,

Tartu maakond,

Torgu vald,

Valga maakond,

Viljandi maakond,

Vormsi vald,

Võru maakond.

3.   Lettország

Lettországban a következő területek:

Ādažu novads,

Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts,

Aizkraukles novads,

Aknīstes novads,

Alojas novads,

Alūksnes novads,

Amatas novads,

Apes novads,

Auces novada Bēnes, Lielauces, Īles, Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta,

Babītes novads,

Baldones novads,

Baltinavas novads,

Balvu novads,

Bauskas novads,

Beverīnas novads,

Brocēnu novads,

Burtnieku novads,

Carnikavas novads,

Cēsu novads,

Cesvaines novads,

Ciblas novads,

Dagdas novads,

Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenes, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,

Dobeles novads,

Dundagas novads,

Engures novads,

Ērgļu novads,

Garkalnes novads,

Gulbenes novads,

Iecavas novads,

Ikšķiles novads,

Ilūkstes novads,

Inčukalna novads,

Jaunjelgavas novads,

Jaunpiebalgas novads,

Jaunpils novads,

Jēkabpils novads,

Jelgavas novads,

Kandavas novads,

Kārsavas novads,

Ķeguma novads,

Ķekavas novads,

Kocēnu novads,

Kokneses novads,

Krāslavas novads,

Krimuldas novads,

Krustpils novads,

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

Lielvārdes novads,

Līgatnes novads,

Limbažu novads,

Līvānu novads,

Lubānas novads,

Ludzas novads,

Madonas novads,

Mālpils novads,

Mārupes novads,

Mazsalacas novads,

Mērsraga novads,

Naukšēnu novads,

Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,

Ogres novads,

Olaines novads,

Ozolnieku novads,

Pārgaujas novads,

Pļaviņu novads,

Preiļu novada Saunas pagasts,

Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,

Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,

republikas pilsēta Daugavpils,

republikas pilsēta Jelgava,

republikas pilsēta Jēkabpils,

republikas pilsēta Jūrmala,

republikas pilsēta Rēzekne,

republikas pilsēta Valmiera,

Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,

Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,

Rojas novads,

Ropažu novads,

Rugāju novads,

Rundāles novads,

Rūjienas novads,

Salacgrīvas novads,

Salas novads,

Salaspils novads,

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta,

Saulkrastu novads,

Sējas novads,

Siguldas novads,

Skrīveru novads,

Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9

Smiltenes novads,

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

Strenču novads,

Talsu novads,

Tērvetes novads,

Tukuma novads,

Valkas novads,

Varakļānu novads,

Vecpiebalgas novads,

Vecumnieku novads,

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta,

Viļakas novads,

Viļānu novads,

Zilupes novads.

4.   Litvánia

Litvániában a következő területek:

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

Alytaus miesto savivaldybė,

Alytaus rajono savivaldybė,

Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,

Birštono savivaldybė,

Biržų miesto savivaldybė,

Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,

Elektrėnų savivaldybė,

Ignalinos rajono savivaldybė,

Jonavos rajono savivaldybė,

Joniškio rajono savivaldybė

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos,

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

Kalvarijos savivaldybė,

Kauno miesto savivaldybė,

Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,

Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,

Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,

Marijampolės savivaldybė,

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių ir Viekšnių seniūnijos,

Molėtų rajono savivaldybė,

Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos,

Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seninūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004,

Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos,

Radviliškio rajono savivaldybė,

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1,

Prienų miesto savivaldybė,

Prienų rajono savivaldybė,

Rokiškio rajono savivaldybė,

Širvintų rajono savivaldybė,

Švenčionių rajono savivaldybė,

Trakų rajono savivaldybė,

Utenos rajono savivaldybė,

Vilniaus miesto savivaldybė,

Vilniaus rajono savivaldybė,

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

Visagino savivaldybė,

Zarasų rajono savivaldybė.

5.   Lengyelország

Lengyelországban a következő területek:

 

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,

gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.

 

w województwie podlaskim:

gmina Łomża, Piątnica, Śniadowo oraz część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy), w powiecie łomżyńskim,

powiat miejski Łomża,

gminy Grodzisk, Drohiczyn i Dziadkowice w powiecie siemiatyckim,

gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,

powiat sejneński,

gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

powiat miejski Suwałki,

gminy Augustów z miastem Augustów, Bargłów Kościelny, Nowinka, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim,

powiat sokólski,

powiat miejski Białystok.

 

w województwie mazowieckim:

gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew, Wodynie i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

gminy Łosice i Olszanka w powiecie łosickim,

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

powiat nowodworski,

gmina Joniec i część gminy Nowe Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim,

gmina Borowie w powiecie garwolińskim,

powiat warszawski zachodni,

powiat legionowski,

powiat otwocki,

gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim,

gmina Chynów w powiecie grójeckim,

powiat miejski Siedlce,

powiat miejski Warszawa.

 

w województwie lubelskim:

gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki i miasto Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim,

gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim,

gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim,

gminy Dębowa Kłoda, Milanów, Parczew, Sosnowica i Siemień w powiecie parczewskim,

gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim,

część gminy Cyców położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 w powiecie łęczyńskim,

gminy Dorohusk, Dubienka, Kamień, Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, Żmudź i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim.

powiat miejski Chełm.

III. RÉSZ

1.   Észtország

Észtországban a következő területek:

Audru vald,

Lääne-Nigula vald,

Laimjala vald,

osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),

Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,

Orissaare vald,

Pöide vald,

Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,

Tõstamaa vald,

Valjala vald.

2.   Lettország

Lettországban a következő területek:

Aglonas novada Aglonas pagasts,

Auces novada Vītiņu pagasts,

Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,

Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,

Priekuļu novada Liepas un Mārsnēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,

Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,

Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,

Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,

Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,

Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts,

Vārkavas novads,

Viesītes novada Rites un Saukas pagasts.

3.   Litvánia

Litvániában a következő területek:

Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija,

Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,

Druskininkų savivaldybė,

Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos,

Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,

Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,

Lazdijų rajono savivaldybė,

Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija,

Panevėžio miesto savivaldybė,

Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,

Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos,

Šalčininkų rajono savivaldybė,

Ukmergės rajono savivaldybė,

Varėnos rajono savivaldybė.

4.   Lengyelország

Lengyelországban a következő területek:

 

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

powiat moniecki,

gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,

gmina Lipsk w powiecie augustowskim,

części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

gminy, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.

 

w województwie mazowieckim:

gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim,

gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim.

 

w województwie lubelskim:

gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

powiat miejski Biała Podlaska,

gminy Radzyń Podlaski, Komarówka Podlaska i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim,

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

gminy Jabłoń i Podedwórze w powiecie parczewskim.

IV. RÉSZ

Olaszország

Olaszországban a következő területek:

tutto il territorio della Sardegna.