13.12.2017

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/1

AZ Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosításának

(EU, Euratom) 2017/2120 VÉGLEGES ELFOGADÁSA

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdésének a) pontjára és (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2),

tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre (3),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (4),

tekintettel az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2016. december 1-jén fogadtak el véglegesen (5),

tekintettel az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2017. május 30-án fogadott el,

tekintettel a Tanács által 2017. szeptember 4-én elfogadott és az Európai Parlamenthez ugyanezen a napon továbbított, a 3/2017. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,

tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2017. szeptember 13-i jóváhagyására,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 88. és 91. cikkére,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.

Kelt Strasbourgban, 2017. szeptember 13-án.

az elnök

A. TAJANI

(1) HL L 168., 2014.6.7., 105. o.

(2) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

(3) HL L 347., 2013.12.20., 884. o.

(4) HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

(5) HL L 51., 2017.2.28.

3. sz. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2017-AS PÉNZÜGYI ÉVRE

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 04. cím:

Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás

– Személyzet

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

Cím	Megnevezés	2017. évi költségvetés		3/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01	GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	BELSŐ PIAC, IPAR-, VÁLLALKOZÁS- ÉS KKV-POLITIKA	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	VERSENYPOLITIKA	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124
05	MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	KÖRNYEZET	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	KÖZVETLEN KUTATÁS	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Tartalékok (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	PÉNZÜGYI STABILITÁS, PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TŐKEPIACI UNIÓ	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Tartalékok (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA	38 658 542 242	26 838 474 702			38 658 542 242	26 838 474 702
	Tartalékok (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702			38 682 167 242	26 850 849 702
14	ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	OKTATÁS ÉS KULTÚRA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMMUNIKÁCIÓ	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	EGÉSZSÉGÜGY ÉS ÉLELMISZER-BIZTONSÁG	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRÁCIÓ ÉS BELÜGY	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Tartalékok (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	KERESKEDELEM	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS FEJLESZTÉS	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SZOMSZÉDSÁGPOLITIKA ÉS CSATLAKOZÁSI TÁRGYALÁSOK	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Tartalékok (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	KÖLTSÉGVETÉS	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	ELLENŐRZÉS	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISZTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	NYELVI SZOLGÁLATOK	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGIAÜGY	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	JOGÉRVÉNYESÜLÉS ÉS FOGYASZTÓPOLITIKA	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	ÉGHAJLAT-POLITIKA	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	TARTALÉKALAPOK	571 858 775	307 693 341			571 858 775	307 693 341
	Összesen	154 007 127 090	130 569 308 903	500 000 000		154 507 127 090	130 569 308 903
	Amiből tartalékok (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

04. CÍM

FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS

Cím Alcím	Megnevezés	2017. évi költségvetés		3/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 01	A „FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	103 133 045	103 133 045			103 133 045	103 133 045
04 02	EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP	12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079
04 03	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	264 640 500	214 691 000			264 640 500	214 691 000
04 04	AZ EURÓPAI GLOBALIZÁCIÓS ALKALMAZKODÁSI ALAP (EGAA)	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
04 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA ÉS HUMÁNERŐFORRÁS-FEJLESZTÉS	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
04 06	A LEGINKÁBB RÁSZORULÓ SZEMÉLYEKET TÁMOGATÓ EURÓPAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ALAP	545 826 912	441 000 000			545 826 912	441 000 000
	04. cím – Összesen	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124

04 02. ALCÍM — EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2017. évi költségvetés		3/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
04 02	EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP
04 02 01	Az Európai Szociális Alap lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és a megbékélést szolgáló különprogram végrehajtása (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Az Európai Szociális Alap lezárása – 1. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Az Európai Szociális Alap lezárása – 2. célkitűzés (2000–2006)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Az Európai Szociális Alap lezárása – 2. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Az Európai Szociális Alap lezárása – 3. célkitűzés (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Az Európai Szociális Alap lezárása – 3. célkitűzés (2000 előtt)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	A 2000 és 2006 közötti EQUAL program lezárása	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	A korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Az Európai Szociális Alap lezárása – 2000 és 2006 közötti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Az Európai Szociális Alap lezárása – 2000 előtti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Az Európai Szociális Alap lezárása – Konvergencia (2007–2013)	1,2	p.m.	510 000 000			p.m.	510 000 000
04 02 18	Az Európai Szociális Alap lezárása – PEACE (2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Az Európai Szociális Alap lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (2007–2013)	1,2	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
04 02 20	Európai Szociális Alap – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)	1,2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
04 02 60	Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások	1,2	7 346 787 700	4 979 660 000			7 346 787 700	4 979 660 000
04 02 61	Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások	1,2	1 907 753 625	1 109 539 000			1 907 753 625	1 109 539 000
04 02 62	Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások	1,2	3 629 184 747	2 490 475 000			3 629 184 747	2 490 475 000
04 02 63	Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás
04 02 63 01	Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás	1,2	16 000 000	11 000 000			16 000 000	11 000 000
04 02 63 02	Európai Szociális Alap (ESZA) – Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	1,2	p.m.	567 079			p.m.	567 079
	04 02 63. jogcímcsoport – Részösszeg		16 000 000	11 567 079			16 000 000	11 567 079
04 02 64	Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI)	1,2	—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000
	04 02. alcím – Összesen		12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 175. cikke úgy rendelkezik, hogy a 174. cikkben meghatározott gazdasági, társadalmi és területi kohézióra irányuló célok elérését az Unió a strukturális alapok (többek közt az Európai Szociális Alap [ESZA]) révén megvalósított fellépésével is támogatja. A strukturális alapok feladatait, elsőbbségi célkitűzéseit és megszervezését az EUMSZ 177. cikke határozza meg.

A költségvetési rendelet 80. cikke rendelkezik az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében végrehajtandó pénzügyi korrekciókról.

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke, az 1083/2006/EK rendelet 100. és 102. cikke, valamint a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145. cikke az ESZA-ra alkalmazandó pénzügyi korrekciókra vonatkozó különleges szabályokról rendelkezik.

Az ennek alapján végzett pénzügyi korrekciókból származó bevétel a bevételi kimutatás 6 5 1., 6 5 2., 6 5 3. vagy 6 5 4. jogcímcsoportja alá tartozik, és a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban címzett bevételnek minősül.

A költségvetési rendelet 177. cikke megállapítja az adott műveletek tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke az előfinanszírozási összegek visszafizetésére vonatkozóan az ESZA-ra alkalmazandó különleges szabályokról rendelkezik.

A költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdése alapján visszafizetett előfinanszírozási összegek címzett bevételnek minősülnek, és elszámolásukra a 6 1 5 0. vagy a 6 1 5 7. jogcím alatt kerül sor.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoport alapján finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175. és 177. cikke.

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke.

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 5. o.).

Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82., 83., 100. és 102. cikke.

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikkének (3) és (4) bekezdése, valamint 80. és 177. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Tanács 1999. március 24–25-én tartott berlini ülésének következtetései.

Az Európai Tanács 2005. december 16–17-én tartott brüsszeli ülésének következtetései.

A 2013. február 7-i és 8-i Európai Tanács következtetései.

04 02 64
Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI)

2017. évi költségvetés		3/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000

Megjegyzések

Az előirányzat a fiatalok munkanélküliségének felszámolását célzó, az Európai Szociális Alap (ESZA) által finanszírozott intézkedésekhez nyújt kiegészítő támogatást. A növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló célkitűzés keretében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt előirányzatot foglalja magában azokban a régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 25%-ot, vagy azon tagállamokban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben több mint 30%-kal növekedett, valamint olyan régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 20%-ot („támogatásra jogosult régiók”). A 2014-2020-as időszakra a szóban forgó tétel számára elkülönített 3 000 000 000 EUR kiegészítő összeg az ESZA-fellépések társfinanszírozására szolgál a támogatásra jogosult régiókban. Ez az előirányzat tisztességes munkahelyek létrehozásának finanszírozására szolgál.

A nemek közötti egyenlőség előmozdítása mellett különleges figyelmet kell fordítani a fiatal nők helyzetére, akik nemi alapú akadályokba ütköznek, amikor minőségi foglalkoztatásban, továbbképzésben, tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornokságban szeretnének részt venni.

Ezt az előirányzatot többek között a nem formális oktatást, a nyelvoktatást, a demokrácia előmozdítását és a szakképzést kombináló oktatási struktúrák állami szereplők és nem kormányzati szervezetek általi létrehozásának támogatására kell felhasználni az ifjúsági munkanélküliséggel leginkább sújtott régiókban.

A többéves pénzügyi keret felső korlátain belül a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a 2014–2017-es időszakban rendelkezésre álló kerettartalékoknak kell alkotniuk a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a többéves pénzügyi kereten belül rendelkezésre álló teljes kerettartalékot, melyet a többéves pénzügyi kereten belül a 2016–2020-as időszakra meghatározott felső korlát felett kell rendelkezésre bocsátani a növekedéshez és a foglalkoztatáshoz kapcsolódó szakpolitikai célokra, különösen a fiatalok foglalkoztatására – a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletben (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.) foglaltaknak megfelelően.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o).

SZEMÉLYZET

Az Európai Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek

Decentralizált ügynökségek

Decentralizált ügynökségek – Energiaügy

Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER)

Tisztviselői besorolások és fokozatok	Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (ACER)
	2017. évi költségvetés		3/2017. sz. költségvetés-módosítás		Módosított 2017. évi költségvetés
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	4	—	4
AD 11	—	5	—	—	—	5
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	2	—	4
AD 8	—	10	—	1	—	11
AD 7	—	10	—	—	—	10
AD 6	—	7	—	—	—	7
AD 5	—	18	—	–7	—	11
Részösszeg AD	—	53	—	—	—	53
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	1	—	1
AST 5	—	1	—	3	—	4
AST 4	—	1	—	3	—	4
AST 3	—	13	—	–7	—	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST	—	15	—	—	—	15
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	—	—	—	—	—
Összesen	—	68	—	—	—	68

Európai közös vállalkozások

Az „Egységes Európai Égbolt” légiforgalmi szolgáltatási rendszer megvalósítását célzó közös vállalkozás (SESAR)

Tisztviselői besorolások és fokozatok	Az „Egységes Európai Égbol” légiforgalmi szolgáltatási rendszer megvalósítását célzó közös vállalkozás (SESAR)
	2017. évi költségvetés		3/2017. sz. költségvetés-módosítás		Módosított 2017. évi költségvetés
	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek	Állandó álláshelyek	Ideiglenes álláshelyek
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	–1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	4	—	—	—	4
AD 11	—	—	—	2	—	2
AD 10	—	5	—	–3	—	2
AD 9	—	—	—	3	—	3
AD 8	—	5	—	1	—	6
AD 7	—	4	—	1	—	5
AD 6	—	4	—	5	—	9
AD 5	—	10	—	–9	—	1
Részösszeg AD	—	33	—	—	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	1
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	–1	—	—
AST 4	—	—	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	2	—	–1	—	1
Részösszeg AST	—	6	—	—	—	6
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Részösszeg AST/SC	—	—	—	—	—	—
Összesen	—	39	—	—	—	39

13.12.2017

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 330/14

AZ Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosításának

(EU, Euratom) 2017/2121 VÉGLEGES ELFOGADÁSA

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdésének a) pontjára és (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozatra (1),

tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre (3),

tekintettel az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2016. december 1-jén fogadtak el véglegesen (5),

tekintettel az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2017. június 26-án fogadott el,

tekintettel a Tanács által 2017. szeptember 4-én elfogadott és az Európai Parlamenthez ugyanezen a napon továbbított, a 4/2017. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,

tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2017. szeptember 13-i jóváhagyására,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 88. és 91. cikkére,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.

Kelt Strasbourgban, 2017. szeptember 13-án.

az elnök

A. TAJANI

(1) HL L 168., 2014.6.7., 105. o.

(2) HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

(3) HL L 347., 2013.12.20., 884. o.

(4) HL C 373., 2013.12.20, 1. o.

(5) HL L 51., 2017.2.28.

4. sz. KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2017-AS PÉNZÜGYI ÉVRE

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 13. cím:

Regionális és várospolitika

– 40. cím:

Tartalékalapok

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

Cím	Megnevezés	2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
01	GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	BELSŐ PIAC, IPAR-, VÁLLALKOZÁS- ÉS KKV-POLITIKA	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	VERSENYPOLITIKA	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	KÖRNYEZET	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	KÖZVETLEN KUTATÁS	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Tartalékok (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	PÉNZÜGYI STABILITÁS, PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TŐKEPIACI UNIÓ	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Tartalékok (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Tartalékok (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268
14	ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	OKTATÁS ÉS KULTÚRA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMMUNIKÁCIÓ	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	EGÉSZSÉGÜGY ÉS ÉLELMISZER-BIZTONSÁG	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRÁCIÓ ÉS BELÜGY	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Tartalékok (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	KERESKEDELEM	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS FEJLESZTÉS	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	SZOMSZÉDSÁGPOLITIKA ÉS CSATLAKOZÁSI TÁRGYALÁSOK	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Tartalékok (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	KÖLTSÉGVETÉS	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	ELLENŐRZÉS	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISZTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	NYELVI SZOLGÁLATOK	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERGIAÜGY	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	JOGÉRVÉNYESÜLÉS ÉS FOGYASZTÓPOLITIKA	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	ÉGHAJLAT-POLITIKA	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	TARTALÉKALAPOK	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775
	Összesen	154 507 127 090	130 569 308 903	1 166 797 579		155 673 924 669	130 569 308 903
	Amiből tartalékok (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

13. CÍM

REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA

Cím Alcím	Megnevezés	2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 01	A „REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK	89 356 102	89 356 102			89 356 102	89 356 102
	Tartalékok (40 01 40)	1 125 000	1 125 000			1 125 000	1 125 000
		90 481 102	90 481 102			90 481 102	90 481 102
13 03	AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK	29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381
13 04	KOHÉZIÓS ALAP	9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495
13 05	ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS	115 060 568	264 279 412			115 060 568	264 279 412
13 06	SZOLIDARITÁSI ALAP	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 07	TÁMOGATÁSI RENDELET	34 836 240	39 031 865			34 836 240	39 031 865
13 08	STRUKTURÁLISREFORM-TÁMOGATÓ PROGRAM – OPERATÍV TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tartalékok (40 02 41)	22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
		22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
	13. cím – Összesen	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Tartalékok (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268

13 03. ALCÍM — AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 03	AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
13 03 01	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Az Urban program (2000–2006) lezárása	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Konvergencia	1.2	p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177
13 03 17	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Peace	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 18	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás	1.2	p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990
13 03 19	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Európai területi együttműködés	1.2	p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650
13 03 20	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás	1.2	p.m.	1 610 747			p.m.	1 610 747
13 03 31	Technikai segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése – A program lezárása (2007–2013)	1.2	p.m.	154 965			p.m.	154 965
13 03 40	Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) „konvergencia” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Az ERFA „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Kevésbé fejlett régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1.2	18 775 111 553	12 457 677 000			18 775 111 553	12 457 677 000
13 03 61	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1.2	3 719 489 334	2 204 431 000			3 719 489 334	2 204 431 000
13 03 62	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1.2	4 622 273 189	3 043 052 000			4 622 273 189	3 043 052 000
13 03 63	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA – További allokáció a legkülső és a gyéren lakott régiók számára – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1.2	222 029 433	139 873 000			222 029 433	139 873 000
13 03 64	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés
13 03 64 01	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés	1.2	1 731 601 443	783 299 000			1 731 601 443	783 299 000
13 03 64 02	A tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok részvétele az EFRA-ban és az európai területi együttműködésből – Hozzájárulás a 4. alfejezetből (IPA II)	4	9 396 205	1 312 500			9 396 205	1 312 500
13 03 64 03	Az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok részvétele az EFRA-ban/európai területi együttműködésben – Hozzájárulás a 4. fejezetből (ENI)	4	1 459 650	231 000			1 459 650	231 000
	13 03 64. jogcímcsoport – Részösszeg		1 742 457 298	784 842 500			1 742 457 298	784 842 500
13 03 65	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás
13 03 65 01	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás	1.2	74 000 000	69 400 000			74 000 000	69 400 000
13 03 65 02	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	1.2	p.m.	1 028 043			p.m.	1 028 043
	13 03 65. jogcímcsoport – Részösszeg		74 000 000	70 428 043			74 000 000	70 428 043
13 03 66	Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – A fenntartható városfejlesztés területén hozott innovatív intézkedések	1.2	53 090 514	42 472 411			53 090 514	42 472 411
13 03 67	Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése (2014–2020)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 68	Makroregionális stratégiák 2014–2020 – A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia – Technikai segítségnyújtás	1.2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
13 03 77	Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
13 03 77 01	Kísérleti projekt – A roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Előkészítő intézkedés – A regionális és a helyi együttműködés javítása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítésén keresztül	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 07	Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 08	Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban	1.2	p.m.	322 551			p.m.	322 551
13 03 77 09	Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az európai uniós atlanti stratégiáért	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 10	Előkészítő intézkedés – Mayotte vagy más esetlegesen érintett terület támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Előkészítő intézkedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban	1.2	p.m.	1 234 347			p.m.	1 234 347
13 03 77 13	Kísérleti projekt — A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz vezető út”	1.2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 14	Előkészítő intézkedés – Az északi-tengeri régióra vonatkozó regionális stratégia	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 15	Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés	1.2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
13 03 77 16	Előkészítő intézkedés – A görögországi Athén fővárosi régión kívüli régiókban rejlő tényleges és kívánatos gazdasági potenciál felmérése	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 17	Előkészítő intézkedés — A területi kohézióval kapcsolatos EU–CELAC együttműködés	1.2	2 000 000	1 700 000			2 000 000	1 700 000
13 03 77 18	Előkészítő intézkedés — A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz vezető út” – az előrevezető út	1.2	1 500 000	1 000 000			1 500 000	1 000 000
13 03 77 19	Előkészítő intézkedés — A növekedés és irányítás támogatása a fejlődésben lemaradó régiókban	1.2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
13 03 77 20	Előkészítő intézkedés – A gazdasági versenyelőnyök és az intelligens szakosodásra való regionális szintű képesség Romániában	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 21	Kísérleti projekt — Az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia (EUSAIR): a régió egésze számára valódi hozzáadott értékkel bíró kezdeményezések és projektek létrehozása és előkészítése	1.2	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
13 03 77 22	Előkészítő intézkedés — A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó makroregionális stratégia: az Alpok-régióra vonatkozó európai uniós stratégia	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 23	Előkészítő intézkedés — Uniós városfejlesztési menetrend	1.2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
	13 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg		10 300 000	10 506 898			10 300 000	10 506 898
	13 03. alcím – Összesen		29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 175. cikke előírja, hogy a gazdasági, társadalmi és területi kohézió 174. cikkben megállapított célkitűzéseit a strukturális alapok (ideértve az Európai Regionális Fejlesztési Alapot is) révén megvalósított fellépéssel támogatja. A 176. cikk szerint az Európai Regionális Fejlesztési Alap rendeltetése, hogy elősegítse az Unión belüli legjelentősebb regionális egyenlőtlenségek orvoslását. A strukturális alapok feladatait, elsődleges célkitűzéseit és megszervezését a 177. cikk szerint határozzák meg.

A költségvetési rendelet 80. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében.

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke, az 1083/2006/EK rendelet 100. és 102. cikke, valamint a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145. cikke külön szabályokat ír elő a az Európai Regionális Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi korrekciókról.

A költségvetési rendelet 177. cikke meghatározza az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke külön szabályokat ír elő az Európai Regionális Fejlesztési Alapra alkalmazandó előfinanszírozás visszafizetéséről.

A visszafizetett előfinanszírozási összegek a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban belső címzett bevételeknek minősülnek, és a 6 1 5 0. vagy 6 1 5 7. jogcím alá kerülnek.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoportból finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175., 176. és 177. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.

Jogi hivatkozások

Az 1999. március 24–25-i berlini Európai Tanács következtetései.

A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következtetései.

A 2013. február 7–8-i Európai Tanács következtetései.

13 03 16
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Konvergencia

2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177

Megjegyzések

Az előirányzat a konvergenciára vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó programokkal kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A cél a legkevésbé fejlett tagállamok és régiók konvergenciájának felgyorsítása a növekedési és foglalkoztatási feltételek javításával.

Az előirányzat egy része a régiók közötti különbségek kezelésére szolgál annak érdekében, hogy egy adott régió átfogó fejlettségi foka mögött ne rejtőzzenek szegénységi csapdák és hátrányos helyzetben lévő területi egységek.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság az 1083/2006/EK rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével.

Jogalap

13 03 18
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás

2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990

Megjegyzések

Az előirányzat a regionális versenyképességre és foglalkoztatásra vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó programokkal kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A célkitűzés – a legkevésbé fejlett régiókat kivéve – a régiók versenyképességének és vonzerejének, valamint a foglalkoztatásnak a megerősítésére irányul, figyelembe véve az Európa 2020 stratégiában meghatározott célokat.

Jogalap

13 03 19
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Európai területi együttműködés

2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650

Megjegyzések

Az előirányzat az európai területi együttműködésre vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó programokkal kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A cél a területi és a makroregionális együttműködés és a tapasztalatcsere erősítése a megfelelő területi szinten.

Jogalap

13 04. ALCÍM — KOHÉZIÓS ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 04	KOHÉZIÓS ALAP
13 04 01	Kohéziós Alap – Korábbi projektek (2007 előtt) lezárása	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 02	A Kohéziós Alap lezárása (2007–2013)	1.2	p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963
13 04 03	A Kohéziós Alap keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Kohéziós Alap – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés	1.2	9 055 827 791	5 651 952 000			9 055 827 791	5 651 952 000
13 04 61	Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás
13 04 61 01	Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás	1.2	24 307 786	22 300 000			24 307 786	22 300 000
13 04 61 02	Kohéziós Alap – Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás	1.2	p.m.	711 532			p.m.	711 532
	13 04 61. jogcímcsoport – Részösszeg		24 307 786	23 011 532			24 307 786	23 011 532
	13 04. alcím – Összesen		9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495

Megjegyzések

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 177. cikkének második bekezdése előírja, hogy a Kohéziós Alap pénzügyi hozzájárulást nyújt a környezetvédelmi, illetve a közlekedési infrastruktúra területén a transzeurópai hálózatokra vonatkozó projektekhez.

Az 1164/94/EK rendelet II. mellékletének H. cikke, az 1083/2006/EK rendelet 100. és 102. cikke, valamint a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145 cikke külön szabályokat ír elő a Kohéziós Alapra alkalmazandó pénzügyi korrekciókról.

A költségvetési rendelet 80. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő az alkalmazandó jogszabályok megsértésével teljesített kiadások esetében. Az ennek alapján végzett pénzügyi korrekciókból származó bevétel a bevételi kimutatás 6 5 1., 6 5 2., 6 5 3. vagy 6 5 4. jogcímcsoportja alá tartozik, és a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban címzett bevételnek minősül.

A költségvetési rendelet 177. cikke meghatározza az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.

Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke külön szabályokat ír elő az Kohéziós Alapra alkalmazandó előfinanszírozás visszafizetéséről.

A csalás elleni műveleteket a 24 02 01. jogcímcsoport keretében finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 177. cikke.

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

A Kohéziós Alap létrehozásáról és az 1164/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1084/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 79. o.).

Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.

A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20. 281. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

Jogi hivatkozások

A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következtetései.

A 2013. február 7–8-i Európai Tanács következtetései.

13 04 02
A Kohéziós Alap lezárása (2007–2013)

2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963

Megjegyzések

Az előirányzat célja a Kohéziós Alap 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásainak fedezése.

Az előirányzat emellett az 1083/2006/EK rendelet végrehajtásához szükséges, a rendelet 45. cikke szerinti előkészítő, monitoring-, igazgatási és technikai támogatási, értékelési, pénzügyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedésekkel kapcsolatosan fennmaradt fennálló kötelezettségek finanszírozására szolgál. Az előirányzatot elsősorban a következőkre lehet felhasználni:

—	támogatási kiadások (reprezentációs kiadások, képzés, értekezletek),

—	tájékoztatási és közzétételi kiadások,

—	információtechnológiára és távközlésre fordított kiadások,

—	szolgáltatások és tanulmányok készítésére vonatkozó szerződések,

—	támogatások.

Az előirányzat továbbá a Bizottság által a 2014–2020-as programozási időszak előkészítésének keretében jóváhagyott intézkedésekkel kapcsolatosan fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

A Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés (HL L 112., 2012.4.24.) III. mellékletének 7. pontja által módosított, az 1083/2006/EK rendelet 105a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Horvátország csatlakozásának időpontjában az 1085/2006/EK rendelet alapján már jóváhagyott programokat és nagyprojekteket, amelyeknek a végrehajtása ezen időpontig nem fejeződött be, úgy kell tekinteni, mint amelyeket a Bizottság az 1083/2006/EK rendelet szerint jóváhagyott, az 1085/2006/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontjában említett alkotóelemek szerint jóváhagyott programok kivételével.

Jogalap

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 2006. július 11-i 1084/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 79. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 158. és 161. cikke.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174. és 177. cikke.

13 06. ALCÍM — SZOLIDARITÁSI ALAP

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
13 06	SZOLIDARITÁSI ALAP
13 06 01	Segítségnyújtás a tagállamoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra	9	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 06 02	Segítségnyújtás a csatlakozási tárgyalásokat folytató államoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 06. alcím – Összesen		120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

13 06 01
Segítségnyújtás a tagállamoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra

2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

Megjegyzések

A jogcímcsoport a tagállamokban bekövetkezett jelentős vagy regionális katasztrófák esetén az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéből eredő előirányzatok rögzítésére szolgál. A támogatást természeti katasztrófákkal kapcsolatban kell nyújtani az érintett tagállamoknak, a megítélt pénzügyi segítségnyújtás felhasználására vonatkozóan meghatározott határidővel, továbbá a kedvezményezett államok számára elő kell írni, hogy igazolják a kapott támogatás felhasználását. Vissza kell téríteni az olyan támogatást, amelyet utólag harmadik fél – például – „a szennyező fizet” elve alapján megtérít, vagy amely a károk végső értékét meghaladja.

Az előlegek kivételével az előirányzatok elosztása a tartalék előirányzatainak átcsoportosításával, vagy amennyiben a tartalékban nincs elegendő előirányzat, költségvetés-módosítással történik, párhuzamosan az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló határozattal.

Jogalap

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).

A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.) és különösen annak 10. cikke.

40. CÍM

TARTALÉKALAPOK

Cím Alcím	Megnevezés	2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím	Megnevezés	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 01	AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK	566 089 522	372 326 522			566 089 522	372 326 522
40 03	NEGATÍV TARTALÉK	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	40. cím – Összesen	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775

40 03. ALCÍM — NEGATÍV TARTALÉK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Megnevezés	PK	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
40 03	NEGATÍV TARTALÉK
40 03 01	Negatív tartalék	8	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	40 03. alcím – Összesen		p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

40 03 01
Negatív tartalék

2017. évi költségvetés		4/2017. sz. költségvetés-módosítás		Új összeg
Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések	Kötelezettségvállalások	Kifizetések
p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

Megjegyzések

A negatív tartalék alapelve a költségvetési rendelet 47. cikkében szerepel. E tartalékot a pénzügyi év vége előtt kell igénybe venni, a költségvetési rendelet 26. és 27. cikkében megállapított eljárással összhangban történő átcsoportosítás útján.

Jogalap

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 330

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	60. évfolyam 2017. december 13.

Tartalom		I Jogalkotási aktusok	Oldal
	*	Az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2017/2120 végleges elfogadása	1
	*	Az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2017/2121 végleges elfogadása	14