4.7.2017

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/1

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1180 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2017. február 24.)

az Északi-tenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2017/118felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

(1)

Az 1380/2013/EU rendelet 11. cikke értelmében a tagállamok felhatalmazással rendelkeznek arra, hogy vizeik tekintetében az uniós környezetvédelmi jogszabályokban – egyebek mellett a 92/43/EGK tanácsi irányelv (2) 6. cikkében és a 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 13. cikkének (4) bekezdésében – foglalt kötelezettségeiknek való megfeleléshez szükséges halászati állományvédelmi intézkedéseket fogadjanak el.

(2)

A 92/43/EGK irányelv 6. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamok megállapítják a különleges természetvédelmi területek védelméhez szükséges, az adott természeti területen megtalálható, az említett irányelv mellékleteiben felsorolt természetes élőhelytípusok, illetve fajok ökológiai szükségleteinek megfelelő intézkedéseket. Ezenkívül előírja, hogy a tagállamok tegyék meg a szükséges intézkedéseket a különleges természetvédelmi területeken található olyan természetes élőhelytípusok, illetve olyan fajok élőhelyei károsodásának és jelentős megzavarásának megakadályozására, amelyek céljára az egyes területeket kijelölték.

(3)

A 2008/56/EK irányelv 13. cikkének (4) bekezdése szerint a tagállamoknak a védett tengeri területek összefüggő és reprezentatív, az érintett ökoszisztémák sokszínűségét megfelelően lefedő hálózatok kialakításához hozzájáruló területvédelmi intézkedéseket tartalmazó intézkedési programokat kell létrehozniuk; ilyenek például az élőhelyvédelmi irányelv szerinti különleges természetmegőrzési területek, a madárvédelmi irányelv (4) szerinti különleges madárvédelmi területek, valamint a Közösség vagy az érintett tagállamok által részes félként aláírt nemzetközi vagy regionális megállapodások szerinti védett tengeri területek.

(4)

Amennyiben valamely tagállam úgy ítéli meg, hogy az uniós környezetvédelmi jogszabályokban foglalt kötelezettségeinek való megfeleléshez intézkedéseket kell elfogadnia, és amennyiben más tagállamok közvetlen állománygazdálkodási érdekkel rendelkeznek az ilyen intézkedésekkel érintett halászatban, a Bizottság felhatalmazást kap, hogy az érdekelt tagállamok által benyújtott közös ajánlások alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal ilyen intézkedéseket fogadjon el.

(5)	2016. szeptember 5-én a Bizottság elfogadta az Északi-tenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2017/118 felhatalmazáson alapuló rendeletet (5).

(6)

Az 1380/2013/EU rendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban Dánia mint kezdeményező tagállam eljuttatta a Bizottságnak és a közvetlen állománygazdálkodási érdekkel bíró tagállamoknak a szükséges további intézkedésekre vonatkozó releváns információkat, ideértve az intézkedések indokolását, az azt alátámasztó tudományos adatokat, valamint az intézkedések gyakorlati alkalmazására és végrehajtására vonatkozó részletes információkat.

(7)

Az északi-tengeri tanácsadó testülettel 2016. november 16-án folytatott konzultációt követően Dánia, Németország és Svédország közös ajánlást nyújtott be a Bizottsághoz olyan halászati állományvédelmi intézkedésekre vonatkozóan, amelyek a Kattegatban elterülő négy további dániai Natura 2000 terület zátonyképződményeinek védelmét hivatottak biztosítani. Ezek az intézkedések a zátonyterületeken (1170-es élőhelytípus) a tengerfenékkel érintkező mobil halászeszközzel folytatott halászati tevékenységek tilalmára és a gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények területére (1180-as élőhelytípus) vonatkozó teljes körű halászati tilalomra terjednek ki.

(8)

A tengerfenékkel érintkező mobil halászeszközzel folytatott fenékhalászati tevékenység negatív hatással van a zátonyokon található élőhelyekre, mivel az ilyen tevékenységek kihatással vannak mind a zátonyszerkezetre, mind a zátonyok biológiai sokféleségére. Ezért az érintett dán zátonyterületeken ilyen halászeszközökkel folytatott halászatnak a közös ajánlás szerinti tilalmát indokolt előírni az (EU) 2017/118 felhatalmazáson alapuló rendeletben. A gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények különösen érzékeny struktúrák, és bármilyen fizikai behatás veszélyt jelent védettségi helyzetükre nézve. Ezért az érintett képződmények területén folytatott valamennyi halászati tevékenységnek a közös ajánlás szerinti tilalmát is indokolt előírni az említett rendeletben.

(9)

2016. december 6-i tudományos szakvéleményében (6) a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) megállapítja, hogy a közös ajánlásban említett különleges területek védelmével összefüggésben javasolt védelmi célkitűzések nem valósíthatók meg maradéktalanul a szóban forgó területeken folytatott halászati tevékenységek tilalmát előíró megfelelő intézkedések nélkül.

(10)

A HTMGB problémákat talált az érintett területekre vonatkozó állományvédelmi intézkedések ellenőrzése és érvényesítése tekintetében. A tagállamok kötelesek a közös halászati politika hatálya alá tartozó tevékenységek ellenőrzéséhez, vizsgálatához és érvényesítéséhez megfelelő intézkedéseket elfogadni, elegendő erőforrást elkülöníteni, valamint a szükséges struktúrákat létrehozni. Ilyen intézkedés lehet például az a követelmény, hogy valamennyi érintett hajónak nagyobb gyakorisággal kell továbbítania a VMS szerinti helyzetét, vagy hogy a területeket a nemzeti ellenőrzési rendszerben kockázatelemzés alapján magas kockázatúként sorolják be a HTMGB által megfogalmazott aggályok kezelése érdekében.

(11)

Dánia részletes információkkal szolgált a nyomon követést és az ellenőrzést biztosító intézkedésekről, figyelembe véve az e területeken folytatott halászati tevékenység jelenlegi intenzitását. Az ilyen ellenőrzési intézkedések közé tartoznak a dán halászati felügyelő központ által a kockázatalapú irányítási rendszer segítségével végrehajtott tengeri halászati ellenőrzések és folyamatos nyomon követés. A központ ezenkívül egy automatikus azonosító rendszert is alkalmaz a VMS-adatok kiegészítésére.

(12)

Fontos gondoskodni az e rendelet által bevezetett intézkedések értékeléséről, különös tekintettel a halászati tilalmak betartásának ellenőrzésére. Dániának ezért legkésőbb az e rendelet hatálybalépése után 18 hónappal további értékelést kell végeznie, hogy biztosítható legyen a halászati tilalmak betartása.

(13)	Az (EU) 2017/118 felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(14)	Az e rendelettel bevezetett halászati állományvédelmi intézkedések nem érintik az érintett területek védelmét szolgáló más meglévő vagy jövőbeli gazdálkodási intézkedéseket, ideértve a halászati állományvédelmi intézkedéseket is,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/118 felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása

Az (EU) 2017/118 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

Felülvizsgálat

(1) Az érintett tagállamok 2017. június 30-ig értékelik a 3. és 4. cikkben meghatározott intézkedések végrehajtását:

a)	az I. melléklet meghatározása szerinti 1(1), 1(2) és 1(3) területeken; és

b)	a II. melléklet meghatározása szerinti 2(1)–2(2) területeken.

(2) Az érintett tagállamok 2017. július 31-ig összefoglaló jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az (1) bekezdés szerinti értékelésről.

(3) Az érintett tagállamok 2018. október 31-ig értékelik a 3. és 4. cikkben meghatározott intézkedések végrehajtását:

a)	az I. melléklet meghatározása szerinti 1(4)–1(7) területeken; és

b)	a II. melléklet meghatározása szerinti 2(22), 2(23) és 2(24) területeken.

(4) Az érintett tagállamok 2018. november 30-ig összefoglaló jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a (3) bekezdés szerinti értékelésről.”

2.	Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

3.	A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

4.	A III. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 354., 2013.12.28., 22. o.

(2) A Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2008/56/EK irányelve (2008. június 17.) a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) (HL L 164., 2008.6.25., 19. o.).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/147/EK irányelve (2009. november 30.) a vadon élő madarak védelméről (HL L 20., 2010.1.26., 7. o.).

(5) A Bizottság (EU) 2017/118 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. szeptember 5.) az Északi-tenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról (HL L 19, 2017.1.25., 10. o.).

(6) stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/55543/2016-12_STECF+16-24+-+JR+for+Natura+2000+sites+under+CFP+art.11_JRCxxx.pdf

I. MELLÉKLET

„

I. MELLÉKLET

Az 1-es típusú területek koordinátái

1(1) terület: 166. sz. élőhely, 191. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA248), Herthas Flak

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	57°39,422′	10°49,118′
2S	57°39,508′	10°49,602′
3S	57°39,476′	10°49,672′
4S	57°39,680′	10°50,132′
5S	57°39,312′	10°50,813′
6S	57°39,301′	10°51,290′
7S	57°38,793′	10°52,365′
8S	57°38,334′	10°53,201′
9S	57°38,150′	10°52,931′
10S	57°38,253′	10°52,640′
11S	57°37,897′	10°51,936′
12S	57°38,284′	10°51,115′
13S	57°38,253′	10°50,952′
14S	57°38,631′	10°50,129′
15S	57°39,142′	10°49,201′
16S	57°39,301′	10°49,052′
17S	57°39,422′	10°49,118′

1(2) terület: 168. sz. élőhely, 192. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA249), Læsø Trindel & Tønneberg Banke

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	57°25,045′	11°6,757′
2S	57°26,362′	11°6,858′
3S	57°27,224′	11°9,239′
4S	57°26,934′	11°10,026′
5S	57°27,611′	11°10,938′
6S	57°28,053′	11°11,000′
7S	57°28,184′	11°11,547′
8S	57°28,064′	11°11,808′
9S	57°28,843′	11°13,844′
10S	57°29,158′	11°15,252′
11S	57°29,164′	11°16,861′
12S	57°29,017′	11°17,266′
13S	57°29,080′	11°17,597′
14S	57°28,729′	11°18,494′
15S	57°28,486′	11°18,037′
16S	57°28,258′	11°18,269′
17S	57°27,950′	11°18,239′
18S	57°27,686′	11°18,665′
19S	57°27,577′	11°18,691′
20S	57°27,525′	11°18,808′
21S	57°27,452′	11°18,837′
22S	57°27,359′	11°18,818′
23S	57°26,793′	11°17,929′
24S	57°27,984′	11°15,500′
25S	57°27,676′	11°14,758′
26S	57°25,998′	11°17,309′
27S	57°25,946′	11°17,488′
28S	57°26,028′	11°17,555′
29S	57°26,060′	11°17,819′
30S	57°26,011′	11°18,360′
31S	57°25,874′	11°18,666′
32S	57°25,683′	11°18,646′
33S	57°25,417′	11°18,524′
34S	57°25,377′	11°18,408′
35S	57°25,330′	11°18,039′
36S	57°25,175′	11°17,481′
37S	57°24,928	11°17,579′
38S	57°24,828′	11°17,366′
39S	57°24,891′	11°17,049′
40S	57°25,128′	11°17,118′
41S	57°25,249′	11°16,721′
42S	57°25,211′	11°16,592′
43S	57°25,265′	11°16,162′
44S	57°25,170′	11°15,843′
45S	57°25,245′	11°15,562′
46S	57°25,208′	11°15,435′
47S	57°25,278′	11°15,083′
48S	57°25,462′	11°15,059′
49S	57°25,517′	11°15,007′
50S	57°25,441′	11°14,613′
51S	57°25,610′	11°14,340′
52S	57°25,630′	11°14,119′
53S	57°25,629′	11°13,827′
54S	57°25,738′	11°13,658′
55S	57°25,610′	11°13,392′
56S	57°25,625′	11°13,176′
57S	57°25,933′	11°12,379′
58S	57°25,846′	11°11,959′
59S	57°25,482′	11°12,956′
60S	57°25,389′	11°13,083′
61S	57°25,221′	11°13,212′
62S	57°25,134′	11°13,221′
63S	57°25,031′	11°13,077′
64S	57°25,075′	11°12,751′
65S	57°24,817′	11°12,907′
66S	57°24,747′	11°12,862′
67S	57°24,616′	11°13,229′
68S	57°24,549′	11°13,240′
69S	57°24,347′	11°13,093′
70S	57°24,256′	11°13,288′
71S	57°24,145′	11°13,306′
72S	57°24,051′	11°13,138′
73S	57°23,818′	11°13,360′
74S	57°23,649′	11°13,280′
75S	57°23,553′	11°13,260′
76S	57°23,432′	11°13,088′
77S	57°23,416′	11°12,861′
78S	57°23,984′	11°9,081′
79S	57°25,045′	11°6,757′

1(3) terület: 167. sz. élőhely, 207. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA299), Lysegrund

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	56°19,367′	11°46,017′
2S	56°18,794′	11°48,153′
3S	56°17,625′	11°48,541′
4S	56°17,424′	11°48,117′
5S	56°17,864′	11°47,554′
6S	56°17,828′	11°47,265′
7S	56°17,552′	11°47,523′
8S	56°17,316′	11°47,305′
9S	56°17,134′	11°47,260′
10S	56°16,787′	11°46,753′
11S	56°16,462′	11°46,085′
12S	56°16,455′	11°43,620′
13S	56°17,354′	11°42,671′
14S	56°18,492′	11°42,689′
15S	56°18,950′	11°41,823′
16S	56°19,263′	11°41,870′
17S	56°19,802′	11°40,939′
18S	56°19,989′	11°41,516′
19S	56°18,967′	11°43,600′
20S	56°19,460′	11°44,951′
21S	56°19,367′	11°46,017′

1(4) terület: 169. sz. élőhely, 193. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA250), Store Middelgrund

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1	56°34,52′	12°2,208′
1	56°34,612′	12°2,136′
1	56°35,19′	12°2,285′
1	56°35,474′	12°2,817′
1	56°35,465′	12°4,468′
1	56°35,233′	12°5,415′
1	56°33,428′	12°6,808′
1	56°32,915′	12°5,233′
1	56°31,324′	12°4,355′
1	56°31,318′	12°2,235′

1(5) terület: 204. sz. élőhely, 204. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA303), Schultz og Hastens Grund samt Briseis Flak

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1	56°11,54′	11°11,308′
1	56°12,748′	11°11,412′
1	56°12,977′	11°11,076′
1	56°13,812′	11°11,019′
1	56°14,318′	11°11,153′
1	56°16,409′	11°12,95′
1	56°16,553′	11°13,137′
1	56°16,645′	11°13,574′
1	56°17,029′	11°14,117′
1	56°17,401′	11°14,234′
1	56°17,495′	11°14,355′
1	56°17,543′	11°15,095′
1	56°17,511′	11°15,328′
1	56°17,047′	11°15,456′
1	56°16,571′	11°14,971′
1	56°16,555′	11°14,611′
1	56°15,931′	11°14,504′
1	56°15,479′	11°14,11′
1	56°14,679′	11°14,013′
1	56°14,193′	11°14,207′
1	56°12,565′	11°13,067′
1	56°11,523′	11°13,443′
1	56°11,247′	11°14,042′
1	56°10,105′	11°13,247′
1	56°9,516′	11°11,983′
1	56°9,417′	11°11,258′
1	56°9,476′	11°10,556′
1	56°8,737′	11°8,954′
1	56°8,756′	11°8,568′
1	56°9,334′	11°8,269′
1	56°9,907′	11°8,446′
1	56°9,914′	11°9,319′
1	56°10,4′	11°10,654′
1	56°10,362′	11°11,298′
1	56°10,805′	11°11,88′
1	56°11,184′	11°11,956′
2	56°20,985′	11°22,005′
2	56°20,367′	11°19,136′
2	56°19,547′	11°17,294′
2	56°18,7′	11°15,982′
2	56°18,724′	11°18,399′
2	56°20,817′	11°20,511′
2	56°18,27′	11°17,204′
2	56°18,629′	11°17,695′
2	56°18,078′	11°16,411′
2	56°18,7′	11°15,982′
2	56°20,257′	11°22,733′
2	56°20,13′	11°22,319′
2	56°19,134′	11°18,983′

1(6) terület: 09. sz. élőhely, 09. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00FX010), Strandenge på Læsø og havet syd herfor

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1	57°16,590′	11°14,495′
1	57°16,256′	11°14,59′
1	57°16,169′	11°14,409′
1	57°16,169′	11°14,209′
1	57°16,677′	11°12,483′
1	57°17,116′	11°12,001′
1	57°16,556′	11°13,269′
1	57°17,591′	11°12,392′
1	57°17,86′	11°13,122′
1	57°17,55′	11°13,861′
7	57°5,371′	11°20,659′
7	57°6,381′	11°21,944′
7	57°5,91′	11°22,787′
7	57°5,18′	11°22,809′
7	57°8,174′	11°16,527′
7	57°8,68′	11°18,549′
7	57°7,534′	11°20,441′
7	57°6,804′	11°20,398′
7	57°5,816′	11°19,63′
7	57°6,634′	11°17,078′
7	57°8,174′	11°16,527′
7	57°4,903′	11°22,463′
8	57°9,615′	11°17,231′
8	57°10,129′	11°13,882′
8	57°2,822′	11°17,65′
8	57°11,948′	11°12,687′
8	57°12,088′	11°11,741′
8	57°10,658′	11°12,883′
8	57°3,599′	11°17,885′
8	57°5,012′	11°16,909′
8	57°8,004′	11°13,522′
8	57°9,202′	11°17,358′
8	57°1,939′	11°16,417′
8	57°1,962′	11°14,827′
8	57°0,983′	11°14,342′
8	57°1,274′	11°10,035′
8	57°2,903′	11°6,783′
8	57°9,434′	11°17,472′
8	57°3,496′	11°7,083′
8	57°2,717′	11°11,757′
8	57°4,945′	11°9,468′
8	57°6,501′	11°10,111′
8	57°10,612′	11°11,461′
8	57°11,716′	11°11,244′
8	57°12,088′	11°11,741′
8	57°3,177′	11°6,659′
10	57°6,231′	11°8,031′
10	57°5,661′	11°7,912′
10	57°6,118′	11°6,363′
10	57°5,32′	11°6,254′
10	57°4,912′	11°6,315′
10	57°4,942′	11°7,2′
10	57°7,305′	11°6,688′
10	57°7,293′	11°5,893′
10	57°7,147′	11°7,866′
10	57°7,293′	11°5,893′
10	57°6,946′	11°5,845′
11	57°5,31′	10°59,197′
11	57°4,371′	10°56,279′
11	57°3,443′	10°58,93′
11	57°6,547′	11°1,968′
11	57°1,808′	10°58,496′
11	57°1,597′	10°57,823′
11	57°2,366′	10°53,025′
11	57°4,236′	11°5,614′
11	57°2,764′	10°51,91′
11	57°7,571′	11°4,806′
11	57°7,936′	11°3,651′
11	57°7,953′	11°2,667′
11	57°7,198′	11°5,634′
11	57°6,366′	10°52,893′
11	57°4,98′	10°50,473′
11	57°3,356′	10°51,401′
11	57°7,443′	10°58,998′
11	57°7,198′	11°5,634′
11	57°6,471′	11°5,125′
11	57°6,751′	11°2,224′
11	57°3,535′	11°5,08′
11	57°4,354′	10°59,94′

1(7) terület: 20. sz. élőhely, 20. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00FX257), Havet omkring Nordre Rønner

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1	57°25,564′	11°1,008′
1	57°25,474′	11°1,727′
1	57°25,29′	11°1,947′
1	57°24,992′	11°1,863′
1	57°24,724′	11°1,233′
1	57°24,785′	11°0,981′
1	57°25,008′	11°0,467′
1	57°24,837′	11°0,331′
1	57°24,813′	11°0,153′
1	57°24,837′	10°59,992′
1	57°24,927′	10°59,909′
1	57°25,004′	10°59,935′
1	57°25,223′	11°0,27′
1	57°25,564′	11°1,008′
1	57°25,12′	11°1,924′
17	57°20,061′	11°2,851′
17	57°19,734′	11°0,84′
17	57°19,812′	11°0,697′
17	57°19,891′	11°0,335′
17	57°19,621′	10°59,763′
17	57°19,398′	10°59,772′
17	57°19,174′	11°0,903′
17	57°19,579′	11°3,014′
17	57°19,776′	11°3,182′
17	57°19,912′	11°3,156′
17	57°20,061′	11°2,851′
18	57°22,145′	10°57,371′
18	57°20,103′	10°55,273′
18	57°22,57′	10°57,338′
18	57°22,66′	10°56,892′
18	57°21,115′	10°55,086′
18	57°22,634′	10°56,392′
18	57°19,757′	10°54,713′
18	57°20,042′	10°54,207′
18	57°22,512′	10°55,648′
18	57°21,238′	10°53,014′
18	57°21,634′	10°53,434′
18	57°22,151′	10°54,627′
18	57°21,263′	10°55,473′
18	57°21,169′	10°56,585′
18	57°20,831′	10°53,127′
19	57°22,957′	11°4,239′
19	57°22,64′	11°4,987′
19	57°21,687′	11°5,546′
19	57°21,85′	11°6,385′
19	57°21,559′	11°6,792′
19	57°21,026′	11°6,641′
19	57°20,663′	11°6,423′
19	57°20,435′	11°6,035′
19	57°20,219′	11°4,913′
19	57°20,173′	11°3,355′
19	57°20,351′	11°1,386′
19	57°20,676′	10°59,222′
19	57°20,968′	10°59,072′
19	57°21,64′	10°59,792′
19	57°22,075′	10°58,079′
19	57°22,814′	10°57,873′
19	57°23,349′	10°58,116′
19	57°23,44′	10°59,169′
19	57°23,291′	11°1,892′
19	57°23,44′	10°59,169′

”

II. MELLÉKLET

„

II. MELLÉKLET

A 2-es típusú területek koordinátái

2(1) terület: 166. sz. élőhely, 191. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA248), Herthas Flak terület, ahol gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények találhatók

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1B	57°38,334′	10°53,201′
2B	57°38,15′	10°52,931′
3B	57°38,253′	10°52,64′
4B	57°38,237′	10°52,15′
5B	57°38,32′	10°51,974′
6B	57°38,632′	10°51,82′
7B	57°38,839′	10°52,261′
8B	57°38,794′	10°52,36′
9B	57°38,334′	10°53,201′

2(2) terület: 168. sz. élőhely, 192. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA249), Læsø Trindel & Tønneberg Banke terület, ahol gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények találhatók

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1B	57°27,496′	11°15,033′
2B	57°25,988′	11°17,323′
3B	57°25,946′	11°17,488′
4B	57°25,417′	11°18,524′
5B	57°25,377′	11°18,408′
6B	57°25,346′	11°18,172′
7B	57°25,330′	11°18,039′
8B	57°25,175′	11°17,481′
9B	57°24,928′	11°17,579′
10B	57°24,828′	11°17,366′
11B	57°24,891′	11°17,049′
12B	57°25,128′	11°17,118′
13B	57°25,249′	11°16,721′
14B	57°25,211′	11°16,592′
15B	57°25,263′	11°16,177′
16B	57°25,170′	11°15,843′
17B	57°25,240′	11°15,549′
18B	57°26,861′	11°15,517′
19B	57°26,883′	11°14,998′
20B	57°27,496′	11°15,033′

2(3) terület: BRATTEN 1.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1.1	58,54797	10,61234	58°32,87790′	10°36,74060′
1.2	58,54242	10,59708	58°32,54500′	10°35,82450′
1.3	58,57086	10,57829	58°34,25170′	10°34,69750′
1.4	58,57113	10,58584	58°34,26810′	10°35,15060′

2(4) terület: BRATTEN 2.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
2.1	58,58333	10,70000	58°35,00000′	10°42,00000′
2.2	58,56370	10,70000	58°33,82200′	10°42,00000′
2.3	58,56834	10,68500	58°34,10000′	10°41,10000′
2.4	58,58333	10,67333	58°35,00000′	10°40,40000′

2(5) terület: BRATTEN 3.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
3.1	58,55448	10,66622	58°33,26910′	10°39,97320′
3.2	58,53817	10,65876	58°32,29020′	10°39,52570′
3.3	58,56064	10,62589	58°33,63840′	10°37,55310′
3.4	58,58333	10,60196	58°35,00000′	10°36,11730′
3.5	58,58333	10,64007	58°35,00000′	10°38,40390′

2(6) terület: BRATTEN 4.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
4.1	58,41829	10,56322	58°25,09750′	10°33,79350′
4.2	58,44104	10,54711	58°26,46240′	10°32,82670′
4.3	58,46111	10,53893	58°27,66680′	10°32,33610′
4.4	58,49248	10,55864	58°29,54890′	10°33,51860′
4.5	58,47846	10,58575	58°28,70790′	10°35,14500′
4.6	58,45570	10,60806	58°27,34200′	10°36,48350′
4.7	58,42942	10,58963	58°25,76550′	10°35,37770′

2(7) terület: BRATTEN 5.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
5.1	58,46216	10,62166	58°27,72940′	10°37,29940′
5.2	58,48256	10,59473	58°28,95350′	10°35,68400′
5.3	58,50248	10,58245	58°30,14850′	10°34,94690′
5.4	58,50213	10,61104	58°30,12770′	10°36,66250′
5.5	58,47972	10,63392	58°28,78320′	10°38,03540′

2(8) terület: BRATTEN 6.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
6.1	58,45450	10,49373	58°27,26970′	10°29,62370′
6.2	58,46727	10,47881	58°28,03640′	10°28,72850′
6.3	58,48976	10,46582	58°29,38550′	10°27,94900′
6.4	58,49126	10,47395	58°29,47550′	10°28,43730′
6.5	58,47369	10,50004	58°28,42150′	10°30,00260′
6.6	58,45435	10,49995	58°27,26080′	10°29,99710′

2(9) terület: BRATTEN 7A.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
7A.1	58,42132	10,53168	58°25,27900′	10°31,90080′
7A.2	58,41075	10,51853	58°24,64520′	10°31,11190′
7A.3	58,41982	10,50999	58°25,18910′	10°30,59960′
7A.4	58,44487	10,51291	58°26,69240′	10°30,77450′
7A.5	58,45257	10,52057	58°27,15410′	10°31,23410′
7A.6	58,44918	10,52936	58°26,95050′	10°31,76140′
7A.7	58,42423	10,52271	58°25,45370′	10°31,36260′

2(10) terület: BRATTEN 7B.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
7B.1	58,38556	10,51815	58°23,13340′	10°31,08930′
7B.2	58,39907	10,50486	58°23,94410′	10°30,29150′
7B.3	58,41075	10,51853	58°24,64520′	10°31,11190′
7B.4	58,42132	10,53168	58°25,27900′	10°31,90080′
7B.5	58,41613	10,54764	58°24,96810′	10°32,85830′
7B.6	58,38776	10,53394	58°23,26560′	10°32,03650′

2(11) terület: BRATTEN 7C.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
7C.1	58,32839	10,44780	58°19,70320′	10°26,86790′
7C.2	58,33196	10,43976	58°19,91750′	10°26,38560′
7C.3	58,34390	10,44579	58°20,63390′	10°26,74760′
7C.4	58,36412	10,46309	58°21,84690′	10°27,78530′
7C.5	58,39907	10,50486	58°23,94410′	10°30,29150′
7C.6	58,38556	10,51815	58°23,13340′	10°31,08930′
7C.7	58,38172	10,50243	58°22,90310′	10°30,14580′
7C.8	58,34934	10,46503	58°20,96020′	10°27,90180′
7C.9	58,33436	10,45233	58°20,06130′	10°27,13950′

2(12) terület: BRATTEN 7D.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
7D.1	58,32839	10,44780	58°19,70320′	10°26,86790′
7D.2	58,30802	10,43235	58°18,48120′	10°25,94100′
7D.3	58,31273	10,42636	58°18,76400′	10°25,58170′
7D.4	58,32300	10,43560	58°19,38030′	10°26,13580′
7D.5	58,33196	10,43976	58°19,91750′	10°26,38560′

2(13) terület: BRATTEN 7E.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
7E.1	58,30802	10,43235	58°18,48120′	10°25,94100′
7E.2	58,30260	10,42276	58°18,15610′	10°25,36540′
7E.3	58,30642	10,41908	58°18,38510′	10°25,14470′
7E.4	58,31273	10,42636	58°18,76400′	10°25,58170′

2(14) terület: BRATTEN 8.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
8.1	58,35013	10,56697	58°21,00780′	10°34,01820′
8.2	58,35000	10,54678	58°21,00000′	10°32,80660′
8.3	58,36596	10,54941	58°21,95780′	10°32,96480′
8.4	58,36329	10,56736	58°21,79740′	10°34,04160′

2(15) terület: BRATTEN 9A.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
9A.1	58,28254	10,48633	58°16,95260′	10°29,17970′
9A.2	58,28185	10,46037	58°16,91100′	10°27,62230′
9A.3	58,32814	10,47828	58°19,68840′	10°28,69670′
9A.4	58,32314	10,49764	58°19,38860′	10°29,85840′

2(16) terület: BRATTEN 9B.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
9B.1	58,28254	10,49986	58°16,95260′	10°29,99170′
9B.2	58,30184	10,50257	58°18,11030′	10°30,15410′
9B.3	58,30128	10,51117	58°18,07690′	10°30,67040′
9B.4	58,28560	10,51374	58°17,13590′	10°30,82450′

2(17) terület: BRATTEN 10.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
10.1	58,40548	10,47122	58°24,32870′	10°28,27330′
10.2	58,39710	10,45111	58°23,82620′	10°27,06670′
10.3	58,41923	10,45140	58°25,15390′	10°27,08390′
10.4	58,43279	10,45575	58°25,96770′	10°27,34510′
10.5	58,41816	10,46972	58°25,08960′	10°28,18310′

2(18) terület: BRATTEN 11.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
11.1	58,44546	10,48585	58°26,72760′	10°29,15080′
11.2	58,43201	10,48224	58°25,92060′	10°28,93410′
11.3	58,44293	10,46981	58°26,57590′	10°28,18890′
11.4	58,46009	10,46709	58°27,60540′	10°28,02550′

2(19) terület: BRATTEN 12.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
12.1	58,31923	10,39146	58°19,15400′	10°23,48740′
12.2	58,33421	10,41007	58°20,05280′	10°24,60400′
12.3	58,32229	10,41228	58°19,33750′	10°24,73680′
12.4	58,30894	10,39258	58°18,53660′	10°23,55460′

2(20) terület: BRATTEN 13.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
13.1	58,53667	10,41500	58°32,20000′	10°24,90020′
13.2	58,55302	10,40684	58°33,18120′	10°24,41050′
13.3	58,55827	10,41840	58°33,49610′	10°25,10420′
13.4	58,54551	10,42903	58°32,73030′	10°25,74190′

2(21) terület: BRATTEN 14.

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
14.1	58,26667	10,02858	58°16,00000′	10°1,71510′
14.2	58,51269	10,14490	58°30,76120′	10°8,69400′
14.3	58,53608	10,18669	58°32,16510′	10°11,20140′
14.4	58,46886	10,23659	58°28,13140′	10°14,19520′
14.5	58,31137	10,26041	58°18,68210′	10°15,62490′
14.6	58,26667	10,16996	58°16,00000′	10°10,19740′

2(22) terület: 169. sz. élőhely, 193. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA250), Store Middelgrund terület, ahol gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények találhatók

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
B-2	56°33,544′	12°6,298′
B-2	56°33,409′	12°5,528′
B-2	56°33,335′	12°5,519′
B-2	56°33,265′	12°5,575′
B-2	56°33,383′	12°6,519′
B-2	56°33,476′	12°5,629′
B-2	56°33,544′	12°6,298′
B-2	56°33,517′	12°6,446′
B-2	56°33,443′	12°6,52′
B-2	56°33,331′	12°6,476′
B-2	56°33,292′	12°6,396′
B-2	56°33,224′	12°5,717′

2(23) terület: 09. sz. élőhely, 09. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00FX010), Strandenge på Læsø og havet syd herfor terület, ahol gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények találhatók

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
B-2	57°15,542′	10°45,194′
B-2	57°15,604′	10°45,344′
B-2	57°15,614′	10°45,557′
B-2	57°15,446′	10°45,761′
B-2	57°15,124′	10°45,67′
B-2	57°15,04′	10°45,438′
B-2	57°15,139′	10°45,208′
B-2	57°15,542′	10°45,194′
B-3	57°13,714′	10°46,124′
B-3	57°13,788′	10°46,399′
B-3	57°13,53′	10°46,837′
B-3	57°13,421′	10°46,821′
B-3	57°13,233′	10°46,369′
B-3	57°13,225′	10°46,199′
B-3	57°13,305′	10°46,023′
B-3	57°13,714′	10°46,124′
B-4	57°13,175′	10°46,559′
B-4	57°13,298′	10°46,613′
B-4	57°13,37′	10°46,818′
B-4	57°13,286′	10°47,075′
B-4	57°13,115′	10°47,045′
B-4	57°13,069′	10°46,751′
B-5	57°15,382′	10°51,675′
B-5	57°15,132′	10°52,02′
B-5	57°15,382′	10°51,675′
B-5	57°15,401′	10°51,986′
B-5	57°15,271′	10°52,139′
B-5	57°15,13′	10°51,715′
B-5	57°15,246′	10°51,612′
B-6	57°15,146′	10°51,413′
B-6	57°15,265′	10°51,276′
B-6	57°15,276′	10°50,991′
B-6	57°15,007′	10°51,29′
B-6	57°15,276′	10°50,991′
B-6	57°15,123′	10°50,862′
B-6	57°15,011′	10°51,016′
B-9	57°7,285′	11°8,669′
B-9	57°7,256′	11°9,263′
B-9	57°6,929′	11°9,478′
B-9	57°6,675′	11°9,137′
B-9	57°6,707′	11°8,498′
B-9	57°7,285′	11°8,669′
B-9	57°7,046′	11°8,343′
B-12	57°2,207′	10°57,537′
B-12	57°2,081′	10°57,168′
B-12	57°1,881′	10°57,05′
B-12	57°1,799′	10°57,111′
B-12	57°1,656′	10°57,457′
B-12	57°1,649′	10°57,5′
B-12	57°1,889′	10°58,494′
B-12	57°1,752′	10°58,311′
B-12	57°1,633′	10°57,929′
B-12	57°2,207′	10°57,537′
B-12	57°2,244′	10°58,141′
B-12	57°2,201′	10°58,248′
B-12	57°1,972′	10°58,528′
B-13	57°7,65′	11°2,894′
B-13	57°7,501′	11°3,03′
B-13	57°7,409′	11°3,539′
B-13	57°7,453′	11°3,718′
B-13	57°7,707′	11°3,935′
B-13	57°7,838′	11°3,837′
B-13	57°7,93′	11°3,614′
B-13	57°7,941′	11°3,373′
B-13	57°7,942′	11°3,31′
B-13	57°7,877′	11°3,093′
B-13	57°7,872′	11°3,077′
B-13	57°7,409′	11°3,258′
B-13	57°7,549′	11°3,894′
B-13	57°7,872′	11°3,077′
B-13	57°7,783′	11°2,965′
B-14	57°9,651′	11°16,75′
B-14	57°9,202′	11°17,358′
B-14	57°9,528′	11°16,459′
B-14	57°9,348′	11°16,415′
B-14	57°9,528′	11°16,459′
B-14	57°9,649′	11°17,006′
B-14	57°9,434′	11°17,472′
B-14	57°9,615′	11°17,231′
B-14	57°9,182′	11°16,531′
B-14	57°9,094′	11°16,95′
B-15	57°7,089′	11°17,532′
B-15	57°7,014′	11°17,903′
B-15	57°6,837′	11°18,035′
B-15	57°6,683′	11°17,999′
B-15	57°6,522′	11°17,479′
B-15	57°6,605′	11°17,172′
B-15	57°6,698′	11°17,063′
B-15	57°6,778′	11°17,027′
B-15	57°6,793′	11°17,021′
B-15	57°6,905′	11°17,047′
B-15	57°7,033′	11°17,211′
B-15	57°6,57′	11°17,784′

2(24) terület: 20. sz. élőhely, 20. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00FX257), Havet omkring Nordre Rønner terület, ahol gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények találhatók

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
B-3	57°26,016′	10°59,043′
B-3	57°25,683′	10°58,337′
B-3	57°25,906′	10°58,09′
B-3	57°26,191′	10°58,652′
B-4	57°26,23′	10°59,318′
B-4	57°26,357′	10°59,266′
B-4	57°26,375′	10°58,909′
B-4	57°26,097′	10°59,228′
B-4	57°26,375′	10°58,909′
B-4	57°26,225′	10°58,796′
B-4	57°26,113′	10°58,93′
B-5	57°25,681′	10°58,575′
B-5	57°25,545′	10°58,468′
B-5	57°25,39′	10°58,583′
B-5	57°25,364′	10°58,894′
B-5	57°25,515′	10°59,05′
B-5	57°25,659′	10°58,968′
B-5	57°25,681′	10°58,575′
B-6	57°25,441′	10°57,453′
B-6	57°25,608′	10°57,415′
B-6	57°25,688′	10°57,605′
B-6	57°25,523′	10°57,957′
B-6	57°25,408′	10°57,813′
B-6	57°25,608′	10°57,415′
B-6	57°25,663′	10°57,895′
B-10	57°24,973′	10°53,21′
B-10	57°24,54′	10°53,719′
B-10	57°24,973′	10°53,21′
B-10	57°24,988′	10°53,482′
B-10	57°24,733′	10°54,043′
B-10	57°24,581′	10°53,99′
B-10	57°24,804′	10°53,132′
B-11	57°25,064′	10°54,588′
B-11	57°24,852′	10°54,493′
B-11	57°24,781′	10°54,874′
B-11	57°24,924′	10°55,053′
B-11	57°25,068′	10°54,936′
B-11	57°25,064′	10°54,588′
B-12	57°24,739′	10°58,133′
B-12	57°24,878′	10°58,216′
B-12	57°24,992′	10°57,798′
B-12	57°24,996′	10°58,095′
B-12	57°24,85′	10°57,68′
B-12	57°24,732′	10°57,833′
B-13	57°23,058′	10°56,857′
B-13	57°23,205′	10°56,485′
B-13	57°22,944′	10°56,445′
B-13	57°23,205′	10°56,485′
B-13	57°23,089′	10°56,289′
B-13	57°22,94′	10°56,712′
B-13	57°23,197′	10°56,754′
B-14	57°23,821′	10°56,317′
B-14	57°23,538′	10°56,582′
B-14	57°23,821′	10°56,317′
B-14	57°23,59′	10°56,302′
B-14	57°23,694′	10°56,23′
B-14	57°23,675′	10°56,756′
B-14	57°23,828′	10°56,661′
B-15	57°23,393′	10°51,3′
B-15	57°23,455′	10°51,039′
B-15	57°23,561′	10°50,998′
B-15	57°23,684′	10°51,09′
B-15	57°23,514′	10°51,538′
B-15	57°23,677′	10°51,428′
B-16	57°22,969′	10°49,591′
B-16	57°22,921′	10°49,501′
B-16	57°22,816′	10°49,487′
B-16	57°22,735′	10°49,619′
B-16	57°22,722′	10°49,734′
B-16	57°22,761′	10°49,938′
B-16	57°22,919′	10°49,988′
B-16	57°22,971′	10°49,841′
B-16	57°22,993′	10°49,718′
B-16	57°22,866′	10°49,475′
B-16	57°22,768′	10°49,538′
B-16	57°22,993′	10°49,718′
B-20	57°26,397′	10°56,392′
B-20	57°26,404′	10°56,415′
B-20	57°26,413′	10°56,446′
B-20	57°26,618′	10°57,292′
B-20	57°26,555′	10°57,383′
B-20	57°26,344′	10°56,29′
B-20	57°26,379′	10°56,352′
B-20	57°26,184′	10°56,277′
B-20	57°26,582′	10°56,907′
B-20	57°26,085′	10°57,231′
B-20	57°26,413′	10°56,446′
B-20	57°26,645′	10°57,215′
B-20	57°26,652′	10°57,129′
B-20	57°26,648′	10°57,08′
B-20	57°26,64′	10°57,025′
B-20	57°26,621′	10°56,973′
B-20	57°26,422′	10°56,555′
B-20	57°26,355′	10°56,912′
B-20	57°26,527′	10°56,881′
B-20	57°26,418′	10°56,49′
B-20	57°26,388′	10°56,369′
B-21	57°23,075′	11°2,044′
B-21	57°23,243′	11°1,61′
B-21	57°23,295′	11°1,816′
B-21	57°23,298′	11°1,827′
B-21	57°23,293′	11°1,849′
B-21	57°23,256′	11°2,034′
B-21	57°23,163′	11°2,085′
B-21	57°23,023′	11°1,885′
B-21	57°23,037′	11°1,684′
B-21	57°23,132′	11°1,592′
B-21	57°23,243′	11°1,61′
B-22	57°25,491′	11°0,852′
B-22	57°25,562′	11°1,005′
B-22	57°25,564′	11°1,008′
B-22	57°25,541′	11°1,188′
B-22	57°25,298′	11°1,417′
B-22	57°25,54′	11°1,198′
B-22	57°25,232′	11°1,019′
B-22	57°25,383′	11°0,818′
B-22	57°25,424′	11°1,389′
B-22	57°25,202′	11°1,239′
B-23	57°25,302′	11°0,479′
B-23	57°25,254′	11°0,698′
B-23	57°25,165′	11°0,746′
B-23	57°24,837′	10°59,992′
B-23	57°25,302′	11°0,479′
B-23	57°25,241′	11°0,31′
B-23	57°25,223′	11°0,27′
B-23	57°25,004′	10°59,935′
B-23	57°24,927′	10°59,909′
B-23	57°24,813′	11°0,153′
B-23	57°24,837′	11°0,331′
B-23	57°25,008′	11°0,467′
B-23	57°25,075′	11°0,729′

”

III. MELLÉKLET

„

III. MELLÉKLET

A Bratten védett tengeri terület koordinátái

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1 NV	58,58333	10,27120	58°35,00000′	10°16,27200′
2 NO	58,58333	10,70000	58°35,00000′	10°42,00000′
3 SO	58,26667	10,70000	58°16,00000′	10°42,00000′
4 SV	58,26667	10,02860	58°16,00000′	10°1,71600′
5 V	58,5127	10,14490	58°30,76200′	10°8,69400′

”

4.7.2017

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/30

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1181 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2017. március 2.)

a Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról és az (EU) 2015/1778 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2017/117 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

(1)

(2)

A 92/43/EGK irányelv 6. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a különleges természetvédelmi területek védelméhez szükséges, az adott természeti területen megtalálható, az említett irányelv mellékletében felsorolt természetes élőhelytípusok, illetve fajok ökológiai szükségleteinek megfelelő intézkedéseket. Ezenkívül előírja, hogy a tagállamok kötelesek megtenni a szükséges intézkedéseket a különleges természetvédelmi területeken található olyan természetes élőhelytípusok, illetve olyan fajok élőhelyei károsodásának és jelentős megzavarásának megakadályozására, amelyek céljára az egyes területeket kijelölték.

(3)

(4)

(5)

A Bizottság 2016. szeptember 5-én elfogadta a Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról és az (EU) 2015/1778 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet (5) hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2017/117 felhatalmazáson alapuló rendeletet (6).

(6)

Az 1380/2013/EU rendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban Dánia eljuttatta a Bizottságnak és a közvetlen állománygazdálkodási érdekkel bíró tagállamoknak a bizonyos további, szükséges intézkedésekre vonatkozó releváns információkat, ideértve az intézkedések indokolását, az azt alátámasztó tudományos adatokat, valamint az intézkedések gyakorlati alkalmazására és végrehajtására vonatkozó részletes információkat.

(7)

2016. november 30-án Dánia, Svédország, Németország és Lengyelország közös ajánlást nyújtott be a Bizottsághoz további három, a Balti-tengeren fekvő dániai Natura 2000 területen található zátonyképződmények védelmét szolgáló halászati állományvédelmi intézkedésekről. Az ajánlás benyújtására a balti-tengeri tanácsadó testülettel folytatott konzultációt követően került sor.

(8)	Az ajánlás szerinti intézkedések a zátonyterületeken (1170-es élőhelytípus) és a körülöttük elhelyezkedő pufferzónákban a tengerfenékkel érintkező mobil halászeszközzel folytatott halászati tevékenységek tilalmára terjednek ki.

(9)

(10)

2016. december 6-i tudományos szakvéleményében (7) a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) megállapítja, hogy a közös ajánlásban említett különleges területek védelmével összefüggésben javasolt védelmi célkitűzések nem valósíthatók meg maradéktalanul a szóban forgó területeken folytatott halászati tevékenységek tilalmát előíró megfelelő intézkedések nélkül.

(11)

A HTMGB problémákat talált az érintett területekre vonatkozó állományvédelmi intézkedések ellenőrzése és érvényesítése tekintetében. A tagállamok kötelesek a közös halászati politika hatálya alá tartozó tevékenységek ellenőrzéséhez, vizsgálatához és érvényesítéséhez megfelelő intézkedéseket elfogadni, elegendő erőforrást elkülöníteni, valamint a szükséges struktúrákat létrehozni. Ilyen intézkedés lehet például az a követelmény, hogy valamennyi érintett hajónak nagyobb gyakorisággal kell továbbítania VMS szerinti helyzetét, vagy hogy a területeket a nemzeti ellenőrzési rendszerben kockázatelemzés alapján magas kockázatúként sorolják be a HTMGB által megfogalmazott aggályok kezelése érdekében.

(12)

(13)

(14)	Az (EU) 2017/117 felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(15)	Az e rendelettel bevezetett halászati állományvédelmi intézkedések nem érintik az érintett területek védelmét szolgáló más meglévő vagy jövőbeli állománygazdálkodási intézkedéseket, ideértve a halászati állományvédelmi intézkedéseket is,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/117 felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása

Az (EU) 2017/117 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

1.	A 2. cikk c) pontját el kell hagyni.

Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk

Felülvizsgálat

(1) Dánia, Németország és Svédország 2017. június 30-ig értékelik a 3. és 4. cikkben megállapított intézkedéseknek a melléklet szerinti 1–7. terület vonatkozásában történő végrehajtását.

(2) Dánia, Németország és Svédország 2017. július 31-ig összefoglaló jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az (1) bekezdés szerinti értékelésről.

(3) Dánia, Svédország, Németország és Lengyelország 2018. október 31-ig értékelik a 3. és 4. cikkben megállapított intézkedéseknek a melléklet szerinti 8., 9. és 10. terület vonatkozásában történő végrehajtását.

(4) Dánia, Svédország, Németország és Lengyelország 2018. november 30-ig összefoglaló jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a (3) bekezdés szerinti értékelésről.”

3.	A melléklet helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. március 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 354., 2013.12.28., 22. o.

(2) A Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/147/EK irányelve (2009. november 30.) a vadon élő madarak védelméről (HL L 20., 2010.1.26., 7. o.).

(5) A Bizottság (EU) 2015/1778 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. június 25.) a Dánia felségterületéhez tartozó balti-tengeri és kattegatbeli vizek zátonyterületeinek védelmét szolgáló halászati állományvédelmi intézkedések meghatározásáról (HL L 259., 2015.10.6., 5. o.).

(6) A Bizottság (EU) 2017/117 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. szeptember 5.) a Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról és az (EU) 2015/1778 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 19., 2017.1.25., 1. o.).

(7) 2016-12_STECF 16-24 – JR for Natura 2000 sites under CFP art.11_JRCxxx.pdf

MELLÉKLET

„

MELLÉKLET

Korlátozás alá tartozó területek: a sziklazátonyok körüli állományvédelmi övezetek koordinátái

1. terület: 205. sz. élőhely, 205. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA304), Munkegrund

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	55°57,190′	10°51,690′
2S	55°57,465′	10°51,403′
3S	55°57,790′	10°51,477′
4S	55°57,976′	10°52,408′
5S	55°57,985′	10°54,231′
6S	55°58,092′	10°54,315′
7S	55°58,092′	10°57,432′
8S	55°57,920′	10°57,864′
9S	55°57,526′	10°57,861′
10S	55°56,895′	10°57,241′
11S	55°57,113′	10°53,418′
12S	55°57,050′	10°53,297′
13S	55°57,100′	10°52,721′
14S	55°57,275′	10°52,662′
15S	55°57,296′	10°52,435′
16S	55°57,399	10°52,244′
17S	55°57,417′	10°52,116′
18S	55°57,251′	10°52,121′
19S	55°57,170′	10°51,919′
20S	55°57,190′	10°51,690′

2. terület: 174. sz. élőhely, 198. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA255), Hatterbarn

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	55°51,942′	10°49,294′
2S	55°52,186′	10°49,309′
3S	55°52,655′	10°49,509′
4S	55°52,676′	10°49,407′
5S	55°52,892′	10°49,269′
6S	55°52,974′	10°49,388′
7S	55°53,273′	10°49,620′
8S	55°53,492′	10°50,201′
9S	55°53,451′	10°50,956′
10S	55°53,576′	10°51,139′
11S	55°53,611′	10°51,737′
12S	55°53,481′	10°52,182′
13S	55°53,311′	10°52,458′
14S	55°53,013′	10°52,634′
15S	55°52,898′	10°52,622′
16S	55°52,778′	10°52,335′
17S	55°52,685′	10°52,539′
18S	55°52,605′	10°52,593′
19S	55°52,470′	10°52,586′
20S	55°52,373′	10°52,724′
21S	55°52,286′	10°52,733′
22S	55°52,129′	10°52,572′
23S	55°52,101′	10°52,360′
24S	55°52,191′	10°52,169′
25S	55°51,916′	10°51,824′
26S	55°51,881′	10°51,648′
27S	55°51,970′	10°51,316′
28S	55°51,976′	10°51,064′
29S	55°52,325′	10°50,609′
30S	55°52,647′	10°50,687′
31S	55°52,665′	10°50,519′
32S	55°52,091′	10°50,101′
33S	55°51,879′	10°50,104′
34S	55°51,810′	10°49,853′
35S	55°51,790′	10°49,482′
36S	55°51,942′	10°49,294′

3. terület:172. sz. élőhely, 196. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA253), Ryggen

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	55°37,974′	10°44,258′
2S	55°37,942′	10°45,181′
3S	55°37,737′	10°45,462′
4S	55°37,147′	10°44,956′
5S	55°36,985′	10°45,019′
6S	55°36,828′	10°44,681′
7S	55°36,521′	10°44,658′
8S	55°36,527′	10°43,575′
9S	55°37,163′	10°43,663′
10S	55°37,334′	10°43,889′
11S	55°37,974′	10°44,258′

4. terület: 175. sz. élőhely, 199. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA256), Broen

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	55°11,953′	11°0,089′
2S	55°12,194′	11°0,717′
3S	55°12,316′	11°0,782′
4S	55°12,570′	11°1,739′
5S	55°12,743′	11°1,917′
6S	55°12,911′	11°2,291′
7S	55°12,748′	11°2,851′
8S	55°12,487′	11°3,188′
9S	55°12,291′	11°3,088′
10S	55°12,274′	11°3,108′
11S	55°12,336′	11°3,441′
12S	55°12,023′	11°3,705′
13S	55°11,751′	11°2,984′
14S	55°11,513′	11°2,659′
15S	55°11,390′	11°2,269′
16S	55°11,375′	11°2,072′
17S	55°11,172′	11°1,714′
18S	55°11,069′	11°0,935′
19S	55°11,099′	11°0,764′
20S	55°11,256′	11°0,588′
21S	55°11,337′	11°0,483′
22S	55°11,582′	11°0,251′
23S	55°11,603′	11°0,254′
24S	55°11,841′	11°0,033′
25S	55°11,953′	11°0,089′

5. terület: 210. sz. élőhely, 189. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK007X079), Ertholmene

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	55°19,496′	15°9,290′
2S	55°20,441′	15°9,931′
3S	55°20,490′	15°10,135′
4S	55°20,284′	15°10,690′
5S	55°20,216′	15°10,690′
6S	55°20,004′	15°11,187′
7S	55°19,866′	15°11,185′
8S	55°19,596′	15°11,730′
9S	55°19,820′	15°12,157′
10S	55°19,638′	15°12,539′
11S	55°19,131′	15°12,678′
12S	55°18,804′	15°11,892′
13S	55°18,847′	15°10,967′
14S	55°19,445′	15°9,885′
15S	55°19,387′	15°9,717′
16S	55°19,496′	15°9,290′

6. terület: 209. sz. élőhely, 209. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA308), Davids Banke

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	55°20,167′	14°41,386′
2S	55°20,354′	14°40,754′
3S	55°21,180′	14°39,936′
4S	55°22,000′	14°39,864′
5S	55°22,331′	14°39,741′
6S	55°22,449′	14°39,579′
7S	55°23,150′	14°39,572′
8S	55°23,299′	14°39,890′
9S	55°23,287′	14°40,793′
10S	55°23,011′	14°41,201′
11S	55°22,744′	14°41,206′
12S	55°22,738′	14°41,775′
13S	55°22,628′	14°42,111′
14S	55°22,203′	14°42,439′
15S	55°22,050′	14°42,316′
16S	55°21,981′	14°41,605′
17S	55°21,050′	14°41,818′
18S	55°20,301′	14°41,676′
19S	55°20,167′	14°41,386′

7. terület: 212. sz. élőhely, 212. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA310), Bakkebrædt & Bakkegrund

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1S	54°57,955′	14°44,869′
2S	54°58,651′	14°41,755′
3S	54°59,234′	14°41,844′
4S	54°59,458′	14°43,025′
5S	54°59,124′	14°44,441′
6S	54°59,034′	14°44,429′
7S	54°58,781′	14°45,240′
8S	54°58,298′	14°45,479′
9S	54°58,134′	14°45,406′
10S	54°57,955′	14°44,869′

8. terület: 261. sz. élőhely, 252. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA261), Adler Grund og Rønne Banke

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1	54°50,2′	14°22,77′
1	54°49,91′	14°22,5′
1	54°49,461′	14°21,831′
1	54°49,673′	14°21,203′
1	54°49,637′	14°21,172′
1	54°49,229′	14°21,434′
1	54°49,075′	14°21,385′
1	54°48,736′	14°21,821′
1	54°48,324′	14°21,197′
1	54°48,321′	14°19,268′
1	54°48,368′	14°17,09′
1	54°48,233′	14°16,306′
1	54°48,262′	14°14,382′
1	54°47,997′	14°12,93′
1	54°48,802′	14°9,888′
1	54°58,281′	14°36,49′
1	54°56,959′	14°34,793′
1	54°56,816′	14°35,056′
1	54°50,283′	14°26,605′
1	54°50,368′	14°25,991′
1	54°50,479′	14°25,724′
1	54°50,586′	14°25,711′
1	54°50,655′	14°25,222′
1	54°50,573′	14°25,081′
1	54°50,599′	14°24,788′
1	54°50,704′	14°24,373′
1	54°50,553′	14°24,025′
1	54°50,576′	14°23,71′
1	54°50,735′	14°23,591′
1	54°50,778′	14°23,43′
1	54°50,898′	14°23,263′
1	54°51,248′	14°22,848′
1	54°51,607′	14°23,248′
1	54°51,733′	14°22,857′
1	54°51,174′	14°22,625′
1	54°50,784′	14°22,19′
1	54°50,561′	14°22,625′
1	54°51,407′	14°22,412′
1	54°54°,127′	14°21,359′
1	54°48,802′	14°9,888′
1	54°50,52′	14°12,125′
1	54°49,028′	14°13,925′
1	54°50,832′	14°16,266′
1	54°50,608′	14°16,808′
1	54°59,354°′	14°31,369′
1	54°54°,3′	14°22,661′
1	54°53,976′	14°23,554′
1	54°55,143′	14°25,105′
1	54°55,013′	14°26,378′
1	54°55,131′	14°26,576′
1	54°55,316′	14°28,098′
1	54°48,623′	14°10,252′
1	54°56,264′	14°28,778′
1	54°57,603′	14°30,03′
1	54°58,146′	14°28,954′
1	54°59,569′	14°30,82′
1	54°59,918′	14°32,115′
1	55°0,553′	14°30,644′
1	54°59,771′	14°29,605′
1	55°0,053′	14°29,042′
1	55°0,334′	14°29,386′
1	55°0,578′	14°28,837′
1	55°0,968′	14°29,355′
1	55°0,734′	14°29,839′
1	55°1,266′	14°30,639′
1	55°1,34′	14°31,374′
1	55°0,065′	14°33,739′
1	54°59,72′	14°33,79′
1	54°59,485′	14°34,193′
1	54°59,594′	14°35,129′
1	54°58,875′	14°36,417′
2	54°56,989′	14°20,483′
2	54°56,775′	14°21,031′
2	54°55,97′	14°20,005′
2	54°55,208′	14°19,918′
2	54°54,614′	14°19,139′
2	54°54,842′	14°18,629′
2	54°55,423′	14°19,358′
2	54°56,232′	14°19,534′
2	54°56,989′	14°20,483′
3	54°59,065′	14°26,817′
3	54°57,764′	14°25,132′
3	54°57,984′	14°24,458′
3	54°57,971′	14°23,479′
3	54°57,233′	14°22,515′
3	54°57,285′	14°22,001′
3	54°57,922′	14°21,922′
3	54°58,045′	14°21,993′
3	54°58,098′	14°22,314′
3	54°57,983′	14°22,684′
3	54°58,736′	14°23,659′
3	54°58,606′	14°24,422′
3	54°58,706′	14°24,611′
3	54°58,485′	14°25,145′
3	54°59,305′	14°26,211′
3	54°59,065′	14°26,817′

9. terület: 100. sz. élőhely, 116. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK008X190), Centrale Storebælt og Vresen

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
1	55°25,438′	11°1,989′
1	55°25,601′	11°3,28′
1	55°24,903′	11°3,559′
1	55°24,649′	11°2,88′
1	55°24,439′	11°2,217′
1	55°25,119′	11°1,706′
1	55°25,438′	11°1,989′
1	55°24,619′	11°1,854′
2	55°25,419′	11°5,434′
2	55°25,184′	11°5,534′
2	55°24,902′	11°5,54′
2	55°24,783′	11°5,26′
2	55°24,819′	11°5,086′
2	55°24,67′	11°4,593′
2	55°24,659′	11°4,042′
2	55°24,939′	11°3,703′
2	55°25,256′	11°4,045′
2	55°25,252′	11°4,428′
2	55°25,625′	11°4,901′
2	55°25,625′	11°4,901′
3	55°23,089′	11°0,437′
3	55°23,314′	11°0,64′
3	55°23,276′	11°1,024′
3	55°22,98′	11°1,046′
3	55°22,965′	11°0,658′
3	55°23,257′	11°0,451′
3	55°23,314′	11°0,64′
4	55°22,624′	11°0,355′
4	55°22,359′	11°0,259′
4	55°22,176′	10°59,661′
4	55°22,279′	10°59,321′
4	55°22,479′	10°59,184′
4	55°22,78′	10°59,978′
4	55°22,479′	10°59,184′
5	55°22,187′	11°6,828′
5	55°23,241′	11°5,892′
5	55°23,232′	11°6,815′
5	55°22,211′	11°6,834′
5	55°22,792′	11°6,766′
5	55°22,499′	11°7,033′
5	55°22,154′	11°6,932′
5	55°22,139′	11°6,882′
5	55°22,162′	11°6,84′
5	55°22,232′	11°6,814′
5	55°22,227′	11°6,789′
5	55°22,195′	11°6,762′
5	55°22,107′	11°6,651′
5	55°22,049′	11°6,583′
5	55°21,901′	11°6,091′
5	55°21,759′	11°5,742′
5	55°21,822′	11°4,958′
5	55°21,98′	11°4,822′
5	55°22,383′	11°5,326′
5	55°22,671′	11°5,463′
5	55°22,87′	11°5,831′
5	55°23,241′	11°5,892′
6	55°23,116′	11°4,313′
6	55°23,116′	11°5,023′
6	55°22,97′	11°5,376′
6	55°22,783′	11°5,465′
6	55°22,4′	11°5,251′
6	55°22,211′	11°4,987′
6	55°22,085′	11°4,631′
6	55°21,815′	11°3,811′
6	55°21,865′	11°3,393′
6	55°21,955′	11°3,286′
6	55°22,125′	11°3,286′
6	55°22,426′	11°3,522′
6	55°22,771′	11°3,846′
6	55°23,116′	11°4,313′
6	55°22,56′	11°5,372′
7	55°20,632′	11°6,389′
7	55°20,646′	11°6,342′
7	55°20,638′	11°6,342′
7	55°20,616′	11°6,469′
7	55°20,514′	11°6,85′
7	55°20,61′	11°6,83′
7	55°20,627′	11°6,794′
7	55°20,613′	11°6,506′
7	55°20,682′	11°6,403′
7	55°20,525′	11°6,027′
7	55°20,225′	11°5,564′
7	55°20,103′	11°5,659′
7	55°20,028′	11°5,906′
7	55°20,223′	11°6,516′
7	55°20,682′	11°6,403′
7	55°20,68′	11°6,641′
7	55°20,651′	11°6,771′
7	55°20,633′	11°6,767′
7	55°20,62′	11°6,51′
7	55°20,336′	11°5,695′
7	55°20,635′	11°6,49′
7	55°20,639′	11°6,446′
7	55°20,63′	11°6,436′
7	55°20,647′	11°6,362′
8	55°21,056′	10°56,562′
8	55°21,92′	10°59,68′
8	55°22,028′	10°59,909′
8	55°22,219′	11°0,087′
8	55°20,379′	10°58,507′
8	55°20,421′	10°58,837′
8	55°20,49′	10°59,106′
8	55°20,537′	10°59,268′
8	55°20,506′	10°59,374′
8	55°20,444′	10°59,385′
8	55°20,72′	11°0,843′
8	55°20,951′	11°1,385′
8	55°21,374′	11°1,777′
8	55°22,182′	11°2,048′
8	55°22,637′	11°1,948′
8	55°22,807′	11°1,442′
8	55°22,535′	11°0,65′
8	55°22,219′	11°0,087′
8	55°19,712′	10°59,605′
8	55°20,707′	10°55,772′
8	55°20,044′	10°55,351′
8	55°19,074′	10°55,587′
8	55°19,01′	10°55,724′
8	55°18,926′	10°57,284′
8	55°18,978′	10°59,081′
8	55°20,044′	10°59,317′
8	55°19,963′	10°59,031′
8	55°19,878′	10°58,604′
8	55°19,765′	10°58,204′
8	55°19,669′	10°57,572′
8	55°19,673′	10°57,297′
8	55°19,475′	10°56,801′
8	55°19,53′	10°56,681′
8	55°19,683′	10°57,012′
8	55°19,784′	10°57,181′
8	55°19,882′	10°57,508′
8	55°20,129′	10°57,805′
8	55°20,382′	10°58,341′
10	55°19,539′	11°7,846′
10	55°19,464′	11°8,143′
10	55°19,348′	11°8,54′
10	55°19,237′	11°8,9′
10	55°19,249′	11°8,982′
10	55°19,134′	11°9,283′
10	55°19,063′	11°9,396′
10	55°18,886′	11°9,591′
10	55°18,843′	11°9,67′
10	55°18,724′	11°9,841′
10	55°17,958′	11°8,211′
10	55°17,881′	11°8,862′
10	55°17,714′	11°9,281′
10	55°17,648′	11°9,861′
10	55°17,477′	11°10,315′
10	55°17,239′	11°10,827′
10	55°17,114′	11°11,133′
10	55°16,854′	11°11,197′
10	55°16,766′	11°11,324′
10	55°16,53′	11°11,452′
10	55°16,095′	11°12,308′
10	55°16,08′	11°12,453′
10	55°16,169′	11°12,654′
10	55°16,161′	11°12,723′
10	55°16,033′	11°12,904′
10	55°16,007′	11°13,144′
10	55°16,543′	11°13,644′
10	55°16,902′	11°13,73′
10	55°17,096′	11°13,51′
10	55°17,076′	11°13,064′
10	55°17,545′	11°13,235′
10	55°17,587′	11°13,017′
10	55°17,673′	11°12,6′
10	55°17,845′	11°12,322′
10	55°17,929′	11°12,155′
10	55°18,036′	11°11,762′
10	55°18,08′	11°11,607′
10	55°18,129′	11°11,477′
10	55°18,265′	11°11,005′
10	55°18,326′	11°10,851′
10	55°18,315′	11°10,591′
10	55°18,361′	11°10,416′
10	55°18,527′	11°10,156′
10	55°18,616′	11°10,002′
10	55°17,988′	11°11,987′
10	55°19,539′	11°7,846′
10	55°19,847′	11°6,941′
10	55°19,653′	11°5,987′
10	55°19,486′	11°5,827′
10	55°19,338′	11°5,889′
10	55°19,032′	11°6,271′
10	55°18,7′	11°6,298′
10	55°18,633′	11°6,171′
10	55°18,155′	11°6,263′
10	55°18,056′	11°6,409′
10	55°17,965′	11°6,661′
10	55°17,843′	11°6,743′
10	55°17,755′	11°6,86′
10	55°17,682′	11°7,066′
10	55°17,682′	11°7,356′
10	55°17,736′	11°7,553′
10	55°17,835′	11°7,591′
10	55°17,937′	11°7,587′
12	55°13,037′	10°54,564′
12	55°13,099′	10°54,201′
12	55°12,975′	10°53,846′
12	55°12,738′	10°53,308′
12	55°12,528′	10°54,474′
12	55°12,431′	10°52,92′
12	55°12,291′	10°52,964′
12	55°12,204′	10°53,563′
12	55°13,099′	10°54,201′
12	55°12,27′	10°54,034′
12	55°12,934′	10°54,608′
13	55°12,001′	10°52,671′
13	55°11,988′	10°54,097′
13	55°11,946′	10°54,239′
13	55°11,675′	10°54,439′
13	55°11,172′	10°54,336′
13	55°11,088′	10°54,182′
13	55°11,241′	10°53,372′
13	55°11,541′	10°53,384′
13	55°11,584′	10°52,825′
13	55°11,107′	10°52,819′
13	55°10,944′	10°53,173′
13	55°10,431′	10°53,477′
13	55°10,324′	10°53,338′
13	55°10,304′	10°52,808′
13	55°10,069′	10°52,688′
13	55°9,994′	10°52,053′
13	55°10,484′	10°51,781′
13	55°10,689′	10°51,872′
13	55°11,711′	10°51,901′
13	55°12,001′	10°52,671′
13	55°9,919′	10°52,511′
14	55°8,442′	10°53,135′
14	55°7,312′	10°53,026′
14	55°7,339′	10°52,24′
14	55°6,665′	10°52,011′
14	55°6,458′	10°51,873′
14	55°6,425′	10°51,644′
14	55°6,49′	10°51,431′
14	55°7,913′	10°51,552′
14	55°8,542′	10°51,629′
14	55°8,762′	10°51,987′
14	55°8,754′	10°52,343′
14	55°8,442′	10°53,135′
15	55°23,281′	10°45,868′
15	55°23,438′	10°46,899′
15	55°22,436′	10°48,264′
15	55°21,686′	10°48,96′
15	55°21,508′	10°50,307′
15	55°20,441′	10°51,066′
15	55°20,104′	10°51,73′
15	55°19,095′	10°52,473′
15	55°18,718′	10°52,328′
15	55°18,642′	10°51,7′
15	55°18,91′	10°51,124′
15	55°19,513′	10°50,867′
15	55°19,65′	10°49,615′
15	55°19,861′	10°48,606′
15	55°20,471′	10°48,321′
15	55°21,046′	10°47,795′
15	55°21,568′	10°47,536′
15	55°22,25′	10°46,695′
15	55°22,534′	10°46,353′
15	55°22,816′	10°46,344′
15	55°22,948′	10°46,253′
15	55°23,281′	10°45,868′
16	55°17,047′	10°49,155′
16	55°16,79′	10°48,307′
16	55°15,961′	10°50,277′
16	55°15,729′	10°50,6′
16	55°15,396′	10°50,281′
16	55°15,076′	10°49,59′
16	55°14,69′	10°49,923′
16	55°14,26′	10°49,912′
16	55°13,484′	10°49,512′
16	55°13,171′	10°49,238′
16	55°13,008′	10°48,759′
16	55°13,052′	10°48,589′
16	55°13,187′	10°48,565′
16	55°13,412′	10°48,691′
16	55°13,514′	10°48,719′
16	55°13,598′	10°48,78′
16	55°13,696′	10°48,876′
16	55°13,756′	10°48,89′
16	55°13,844′	10°48,866′
16	55°13,876′	10°48,941′
16	55°14,054′	10°48,763′
16	55°14,243′	10°48,657′
16	55°14,308′	10°48,555′
16	55°14,365′	10°48,506′
16	55°14,61′	10°48,945′
16	55°15,371′	10°49,001′
16	55°15,408′	10°48,532′
16	55°15,772′	10°47,882′
16	55°16,2′	10°47,656′
16	55°16,614′	10°47,216′
16	55°16,75′	10°47,263′
16	55°17,035′	10°47,428′
16	55°17,137′	10°47,465′
16	55°17,217′	10°47,533′
16	55°17,277′	10°47,53′
16	55°17,317′	10°47,474′
16	55°17,563′	10°47,673′
16	55°17,654′	10°48,554′
16	55°17,615′	10°49,147′
16	55°17,27′	10°49,375′
16	55°17,047′	10°49,155′
17	55°15,901′	10°53,294′
17	55°15,897′	10°53,739′
17	55°16,516′	10°54,748′
17	55°17,165′	10°55,712′
17	55°17,195′	10°56,657′
17	55°17,043′	10°57,42′
17	55°16,717′	10°57,427′
17	55°16,223′	10°56,627′
17	55°15,216′	10°55,738′
17	55°14,488′	10°55,598′
17	55°14,255′	10°55,435′
17	55°13,955′	10°54,872′
17	55°14,014′	10°54,435′
17	55°14,277′	10°54,294′
17	55°14,315′	10°53,183′
17	55°14,404′	10°52,716′
17	55°15,081′	10°52,435′
17	55°15,504′	10°52,472′
17	55°15,901′	10°53,294′
18	55°19,153′	11°1,41′
18	55°19,153′	11°1,405′
18	55°18,706′	11°1,361′
18	55°18,556′	11°1,38′
18	55°18,54′	11°1,382′
18	55°18,407′	10°59,519′
18	55°18,083′	10°58,811′
18	55°17,231′	10°57,913′
18	55°17,31′	10°56,894′
18	55°17,792′	10°55,498′
18	55°17,345′	10°55,539′
18	55°17,204′	10°55,094′
18	55°16,45′	10°54,649′
18	55°16,272′	10°54,307′
18	55°16,034′	10°53,54′
18	55°16,043′	10°53,107′
18	55°16,312′	10°52,573′
18	55°16,321′	10°51,505′
18	55°16,48′	10°50,971′
18	55°16,719′	10°50,963′
18	55°17,598′	10°51,706′
18	55°17,712′	10°51,637′
18	55°17,756′	10°51,339′
18	55°18,016′	10°51,184′
18	55°17,996′	10°50,625′
18	55°18,057′	10°50,283′
18	55°18,209′	10°49,881′
18	55°18,337′	10°49,638′
18	55°18,446′	10°49,432′
18	55°18,71′	10°49,284′
18	55°19,429′	10°49,555′
18	55°19,456′	10°49,88′
18	55°18,953′	10°50,561′
18	55°18,626′	10°50,886′
18	55°18,339′	10°53,146′
18	55°18,587′	10°53,85′
18	55°19,2′	10°54,345′
18	55°19,368′	10°54,926′
18	55°19,129′	10°55,437′
18	55°18,633′	10°55,848′
18	55°18,749′	10°58,729′
18	55°18,67′	10°59,198′
18	55°19,262′	11°0,072′
18	55°20,109′	11°0,134′
18	55°20,163′	11°0,469′
18	55°19,793′	11°1,058′
18	55°19,185′	11°1,404′
18	55°19,153′	11°1,41′
19	55°12,521′	10°48,713′
19	55°12,66′	10°48,627′
19	55°12,612′	10°49,461′
19	55°12,028′	10°49,661′
19	55°11,588′	10°49,552′
19	55°11,513′	10°49,361′
19	55°11,598′	10°49,005′
19	55°11,744′	10°48,931′
19	55°12,172′	10°48,956′
19	55°12,25′	10°48,747′
19	55°12,322′	10°48,752′
19	55°12,398′	10°48,755′
19	55°12,464′	10°48,707′
19	55°12,509′	10°48,678′
19	55°12,521′	10°48,713′
21	55°11,213′	10°49,51′
21	55°11,138′	10°50,719′
21	55°10,916′	10°51,079′
21	55°10,626′	10°51,187′
21	55°9,675′	10°50,936′
21	55°9,479′	10°50,754′
21	55°9,476′	10°49,829′
21	55°10,234′	10°48,014′
21	55°10,256′	10°48,051′
21	55°11,213′	10°49,51′
21	55°11,177′	10°49,151′
21	55°10,847′	10°48,427′
21	55°10,816′	10°48,379′
21	55°10,719′	10°48,362′
21	55°10,669′	10°48,285′
21	55°10,475′	10°48,162′
21	55°10,339′	10°48,111′
22	55°14,799′	11°10,2′
22	55°15,844′	11°10,527′
22	55°15,044′	11°10,252′
22	55°16,2′	11°8,367′
22	55°16,768′	11°8,485′
22	55°15,204′	11°10,346′
22	55°14,917′	11°10,106′
22	55°14,446′	11°8,476′
22	55°16,484′	11°8,142′
22	55°15,684′	11°8,295′
22	55°13,227′	11°9,632′
22	55°13,149′	11°9,334′
22	55°13,702′	11°8,196′
22	55°16,768′	11°8,485′
22	55°16,551′	11°9,587′
23	55°14,471′	11°6,497′
23	55°15,696′	11°6,903′
23	55°15,987′	11°6,678′
23	55°15,927′	11°6,109′
23	55°15,683′	11°5,663′
23	55°14,974′	11°5,842′
23	55°14,502′	11°6,306′
23	55°14,49′	11°6,317′
23	55°14,49′	11°6,317′
23	55°15,907′	11°5,482′
23	55°15,162′	11°7,045′
23	55°15,36′	11°6,988′
23	55°15,052′	11°6,967′
23	55°15,008′	11°6,705′
23	55°14,73′	11°6,849′
24	55°16,004′	11°7,717′
24	55°15,922′	11°7,401′
24	55°15,963′	11°7,048′
24	55°16,19′	11°6,895′
24	55°16,578′	11°6,822′
24	55°16,601′	11°7,41′
24	55°16,578′	11°6,822′
24	55°16,422′	11°7,753′
24	55°16,19′	11°7,898′
25	55°17,387′	11°7,5′
25	55°17,225′	11°6,722′
25	55°16,608′	11°6,803′
25	55°17,108′	11°7,79′
25	55°17,225′	11°6,722′
25	55°17,232′	11°7,807′
25	55°16,67′	11°7,181′
25	55°16,779′	11°6,532′
26	55°11,208′	11°8,312′
26	55°11,336′	11°8,546′
26	55°11,466′	11°8,478′
26	55°11,584′	11°8,192′
26	55°11,594′	11°8,074′
26	55°11,545′	11°7,839′
26	55°11,336′	11°7,839′
26	55°11,545′	11°7,839′
27	55°12,832′	11°8,739′
27	55°12,918′	11°8,519′
27	55°12,522′	11°9,001′
27	55°12,818′	11°8,16′
27	55°12,907′	11°8,258′
27	55°12,918′	11°8,519′
27	55°12,45′	11°8,991′
27	55°12,371′	11°8,858′
27	55°12,351′	11°8,707′
27	55°12,388′	11°8,532′
27	55°12,523′	11°8,438′
27	55°12,707′	11°8,117′
27	55°12,74′	11°8,871′
28	55°13,515′	11°6,869′
28	55°13,519′	11°6,868′
28	55°14,309′	11°6,652′
28	55°14,311′	11°6,651′
28	55°14,276′	11°6,793′
28	55°14,06′	11°7,176′
28	55°13,781′	11°7,32′
28	55°13,623′	11°7,281′
28	55°13,52′	11°7,074′
28	55°13,515′	11°6,869′
29	55°11,712′	11°2,469′
29	55°11,707′	11°2,916′
29	55°12,211′	11°2,56′
29	55°12,756′	11°2,064′
29	55°13,506′	11°2,685′
29	55°14,132′	11°4,408′
29	55°14,132′	11°4,408′
29	55°14,174′	11°5,053′
29	55°14,119′	11°5,172′
29	55°13,845′	11°5,486′
29	55°13,238′	11°5,52′
29	55°12,863′	11°5,161′
29	55°12,681′	11°5,349′
29	55°12,439′	11°5,275′
29	55°12,283′	11°4,904′
29	55°12,123′	11°4,836′
29	55°12,079′	11°4,703′
29	55°11,665′	11°2,827′
29	55°11,634′	11°2,708′
30	55°10,661′	11°3,627′
30	55°11,822′	11°6,151′
30	55°11,741′	11°5,371′
30	55°11,501′	11°4,037′
30	55°11,374′	11°3,746′
30	55°10,86′	11°3,558′
30	55°12,075′	11°6,32′
30	55°10,628′	11°3,878′
30	55°11,079′	11°5,423′
30	55°10,893′	11°5,851′
30	55°10,889′	11°6,753′
30	55°11,513′	11°7,505′
30	55°11,574′	11°7,507′
30	55°11,574′	11°7,507′
30	55°11,81′	11°7,802′
30	55°12,075′	11°6,32′
30	55°13,387′	11°6,859′
30	55°13,397′	11°6,863′
30	55°13,366′	11°7,055′
30	55°13,219′	11°7,528′
30	55°12,743′	11°8,047′
30	55°11,882′	11°7,928′
33	55°10,52′	11°0,624′
33	55°9,891′	10°56,303′
33	55°9,835′	10°56,615′
33	55°9,651′	10°56,891′
33	55°9,493′	10°57,265′
33	55°9,355′	10°57,346′
33	55°9,383′	10°59,387′
33	55°9,419′	10°59,402′
33	55°9,509′	10°59,432′
33	55°9,761′	10°59,518′
33	55°10,084′	10°59,832′
33	55°10,301′	11°0,194′
33	55°10,35′	11°0,271′
33	55°10,566′	11°0,25′
33	55°10,675′	11°0,948′
33	55°10,885′	10°55,558′
33	55°11,174′	10°55,765′
33	55°9,807′	10°56,235′
33	55°12,186′	10°58,317′
33	55°12,329′	10°59,308′
33	55°11,837′	11°0,701′
33	55°11,229′	11°1,175′
33	55°10,675′	11°0,948′
33	55°11,904′	10°57,704′
34	55°9,411′	11°3,202′
34	55°9,411′	11°2,46′
34	55°9,676′	11°2,082′
34	55°9,383′	11°1,07′
34	55°9,39′	10°59,871′
34	55°9,991′	11°3,159′
34	55°9,866′	11°0,298′
34	55°10,451′	11°1,635′
34	55°10,501′	11°2,061′
34	55°10,276′	11°2,795′
34	55°9,39′	10°59,871′
34	55°9,587′	11°3,423′
34	55°9,515′	10°59,983′
35	55°20,698′	11°5,781′
35	55°20,501′	11°5,489′
35	55°19,429′	11°4,654′
35	55°18,993′	11°4,615′
35	55°18,847′	11°4,228′
35	55°18,904′	11°3,106′
35	55°18,823′	11°3,041′
35	55°20,109′	11°3,973′
35	55°18,823′	11°3,041′
35	55°18,872′	11°2,921′
35	55°19,173′	11°2,188′
35	55°19,162′	11°1,756′
35	55°19,195′	11°1,75′
35	55°19,674′	11°1,496′
35	55°19,793′	11°1,681′
35	55°20,048′	11°1,664′
35	55°20,365′	11°1,713′
35	55°20,817′	11°1,873′
35	55°21,281′	11°2,069′
35	55°21,423′	11°3,756′
35	55°21,639′	11°5,288′
35	55°21,429′	11°6,001′
35	55°21,349′	11°5,918′
35	55°21,119′	11°5,624′
35	55°21,084′	11°5,633′
35	55°21,04′	11°5,628′
35	55°20,991′	11°5,667′
35	55°20,964′	11°5,667′
35	55°20,903′	11°5,631′
35	55°20,814′	11°5,537′
35	55°20,796′	11°5,613′
35	55°20,758′	11°5,667′
35	55°20,736′	11°5,715′
35	55°20,705′	11°5,766′

10. terület: 173. sz. élőhely, 197. sz. Natura 2000 terület (EU-kód: DK00VA254), Flensborg Fjord, Bredgrund og farvandet omkring Als

Pont	Északi szélesség	Keleti hosszúság
2	54°53,509′	9°46,189′
2	54°53,686′	9°45,822′
2	54°54,227′	9°46,743′
2	54°54,056′	9°47,246′
2	54°53,788′	9°47,19′
2	54°53,647′	9°47,665′
2	54°53,175′	9°47,547′
2	54°53,239′	9°47,288′
2	54°53,509′	9°46,189′
3	54°53,037′	9°44,738′
3	54°53,034′	9°45,098′
3	54°52,581′	9°45,493′
3	54°52,313′	9°45,144′
3	54°52,304′	9°44,662′
3	54°52,405′	9°44,49′
3	54°52,551′	9°44,514′
3	54°52,701′	9°44,481′
3	54°52,814′	9°44,46′
3	54°53,037′	9°44,738′
4	54°52,09′	9°44,886′
4	54°52,164′	9°45,97′
4	54°51,927′	9°46,449′
4	54°51,774′	9°46,719′
4	54°51,576′	9°47,24′
4	54°51,49′	9°47,397′
4	54°51,374′	9°47,565′
4	54°51,319′	9°47,574′
4	54°51,201′	9°47,734′
4	54°51,167′	9°47,772′
4	54°51,161′	9°47,917′
4	54°51,148′	9°47,979′
4	54°51,117′	9°48,044′
4	54°51,086′	9°48,079′
4	54°50,948′	9°48,13′
4	54°50,939′	9°48,149′
4	54°50,918′	9°48,175′
4	54°50,899′	9°48,193′
4	54°50,665′	9°48,391′
4	54°50,612′	9°48,374′
4	54°50,572′	9°48,345′
4	54°50,541′	9°48,294′
4	54°50,525′	9°48,24′
4	54°50,5′	9°48,096′
4	54°50,498′	9°48,028′
4	54°50,436′	9°47,909′
4	54°50,351′	9°47,861′
4	54°50,318′	9°47,83′
4	54°50,254′	9°47,679′
4	54°50,242′	9°47,609′
4	54°50,24′	9°47,551′
4	54°50,22′	9°47,443′
4	54°50,217′	9°47,377′
4	54°50,24′	9°47,234′
4	54°50,252′	9°46,969′
4	54°50,147′	9°46,907′
4	54°50,04′	9°45,967′
4	54°50,07′	9°46,089′
4	54°50,099′	9°46,164′
4	54°50,13′	9°46,21′
4	54°50,107′	9°46,381′
4	54°50,073′	9°46,522′
4	54°50,067′	9°46,599′
4	54°50,091′	9°46,783′
4	54°50,106′	9°46,841′
4	54°50,809′	9°45,451′
4	54°52,09′	9°44,886′
4	54°51,914′	9°44,953′
4	54°51,734′	9°45,508′
4	54°51,178′	9°45,611′
4	54°51,02′	9°45,725′
4	54°50,937′	9°45,662′
4	54°50,384′	9°45,183′
4	54°50,22′	9°44,71′
4	54°50,184′	9°44,392′
4	54°50,116′	9°44,377′
4	54°50,005′	9°44,45′
4	54°49,964′	9°44,515′
4	54°49,94′	9°44,607′
4	54°49,878′	9°44,654′
4	54°49,846′	9°44,705′
4	54°49,83′	9°44,805′
4	54°49,822′	9°44,904′
4	54°49,825′	9°45,043′
4	54°49,852′	9°45,167′
4	54°49,865′	9°45,205′
4	54°49,871′	9°45,252′
4	54°49,892′	9°45,332′
4	54°49,934′	9°45,38′
4	54°49,961′	9°45,44′
4	54°49,964′	9°45,496′
4	54°50,005′	9°45,698′
4	54°50,044′	9°45,778′
4	54°50,033′	9°45,902′
5	54°50,845′	9°52,297′
5	54°50,789′	9°52,249′
5	54°50,763′	9°52,206′
5	54°50,688′	9°51,99′
5	54°50,617′	9°51,601′
5	54°50,586′	9°51,244′
5	54°50,584′	9°51,162′
5	54°50,605′	9°51,077′
5	54°50,393′	9°49,586′
5	54°50,428′	9°49,548′
5	54°50,46′	9°49,534′
5	54°50,526′	9°49,535′
5	54°51,514′	9°52,659′
5	54°50,579′	9°49,494′
5	54°50,641′	9°49,416′
5	54°50,691′	9°49,392′
5	54°50,747′	9°49,373′
5	54°50,79′	9°49,384′
5	54°50,872′	9°49,45′
5	54°51,007′	9°49,483′
5	54°51,087′	9°49,459′
5	54°51,131′	9°49,47′
5	54°51,444′	9°49,704′
5	54°50,934′	9°52,32′
5	54°51,04′	9°53,093′
5	54°51,025′	9°52,244′
5	54°51,032′	9°52,311′
5	54°51,062′	9°52,402′
5	54°51,005′	9°52,497′
5	54°50,894′	9°52,324′
5	54°50,989′	9°52,601′
5	54°51,013′	9°52,736′
5	54°51,014′	9°52,844′
5	54°51,046′	9°52,971′
5	54°50,657′	9°50,869′
5	54°51,035′	9°53,181′
5	54°51,029′	9°53,316′
5	54°50,967′	9°53,368′
5	54°50,922′	9°53,438′
5	54°50,905′	9°53,538′
5	54°50,908′	9°53,676′
5	54°50,941′	9°53,838′
5	54°51,073′	9°54,04′
5	54°51,25′	9°54,301′
5	54°51,306′	9°54,332′
5	54°51,437′	9°54,369′
5	54°51,514′	9°54,368′
5	54°51,587′	9°54,283′
5	54°51,836′	9°53,012′
5	54°51,504′	9°52,282′
5	54°51,685′	9°51,909′
5	54°51,717′	9°51,767′
5	54°51,723′	9°51,672′
5	54°51,706′	9°51,266′
5	54°51,706′	9°51,022′
5	54°51,78′	9°50,774′
5	54°51,785′	9°50,697′
5	54°51,701′	9°50,123′
5	54°51,444′	9°49,704′
5	54°50,635′	9°50,794′
5	54°50,595′	9°50,791′
5	54°50,529′	9°50,837′
5	54°50,476′	9°50,852′
5	54°50,419′	9°50,825′
5	54°50,389′	9°50,781′
5	54°50,655′	9°50,993′
5	54°50,36′	9°50,71′
5	54°50,287′	9°50,123′
5	54°50,257′	9°49,953′
5	54°50,256′	9°49,87′
5	54°50,284′	9°49,791′
5	54°50,344′	9°49,677′
6	54°52,192′	9°52,057′
6	54°52,385′	9°51,526′
6	54°52,418′	9°51,25′
6	54°52,605′	9°51,175′
6	54°52,831′	9°51,596′
6	54°52,771′	9°51,344′
6	54°52,831′	9°52,061′
6	54°52,781′	9°52,12′
6	54°52,633′	9°52,041′
6	54°52,574′	9°52,131′
6	54°52,531′	9°52,233′
6	54°52,473′	9°52,344′
6	54°52,458′	9°52,374′
6	54°52,4′	9°52,49′
6	54°52,351′	9°52,422′
6	54°52,831′	9°51,596′
7	54°49,116′	9°59,562′
7	54°49,249′	10°0,171′
7	54°48,776′	10°1,256′
7	54°48,341′	10°0,994′
7	54°48,233′	10°0,716′
7	54°48,374′	10°0,189′
7	54°48,326′	9°59,517′
7	54°48,492′	9°59,239′
7	54°49,116′	9°59,562′
8	54°49,795′	10°2,926′
8	54°50,228′	10°1,616′
8	54°50,578′	10°1,454′
8	54°50,739′	10°2,384′
8	54°50,739′	10°2,384′
8	54°50,732′	10°2,688′
8	54°50,698′	10°2,829′
8	54°50,726′	10°2,92′
8	54°50,737′	10°3,069′
8	54°50,735′	10°3,119′
8	54°50,728′	10°3,159′
8	54°50,718′	10°3,191′
8	54°50,621′	10°3,418′
8	54°50,509′	10°3,489′
8	54°50,374′	10°4,141′
8	54°50,263′	10°4,464′
8	54°49,533′	10°4,343′
8	54°49,779′	10°5,347′
8	54°49,611′	10°5,838′
8	54°48,625′	10°5,639′
8	54°47,05′	10°5,375′
8	54°46,423′	10°4,986′
8	54°46,235′	10°4,119′
8	54°47,75′	10°3,306′
8	54°48,324′	10°3,243′
8	54°49,298′	10°3,069′
9	54°52,544′	10°5,93′
9	54°52,37′	10°6,044′
9	54°52,276′	10°5,981′
9	54°52,209′	10°5,668′
9	54°52,018′	10°5,799′
9	54°51,298′	10°6,441′
9	54°50,892′	10°6,316′
9	54°53,11′	10°4,169′
9	54°53,11′	10°4,169′
9	54°53,021′	10°4,203′
9	54°52,869′	10°4,209′
9	54°52,754′	10°4,272′
9	54°52,639′	10°4,306′
9	54°52,478′	10°4,046′
9	54°50,684′	10°5,541′
9	54°52,404′	10°3,875′
9	54°52,457′	10°2,816′
9	54°52,5′	10°2,223′
9	54°52,473′	10°1,892′
9	54°53,22′	10°4,134′
9	54°52,302′	10°1,138′
9	54°52,091′	10°1,159′
9	54°51,775′	10°2,023′
9	54°51,808′	10°2,257′
9	54°51,686′	10°2,487′
9	54°51,606′	10°2,445′
9	54°51,531′	10°2,457′
9	54°51,461′	10°2,309′
9	54°51,233′	10°1,892′
9	54°51,146′	10°1,847′
9	54°51,08′	10°1,889′
9	54°51,024′	10°2,022′
9	54°50,978′	10°2,192′
9	54°50,935′	10°2,372′
9	54°50,899′	10°2,613′
9	54°50,861′	10°2,786′
9	54°50,862′	10°2,989′
9	54°50,941′	10°3,225′
9	54°50,87′	10°3,465′
9	54°50,869′	10°3,699′
9	54°50,834′	10°3,776′
9	54°50,77′	10°3,821′
9	54°50,712′	10°3,916′
9	54°50,692′	10°3,999′
9	54°53,233′	10°4,607′
9	54°53,196′	10°4,721′
9	54°52,901′	10°4,936′
9	54°52,939′	10°5,179′
9	54°52,923′	10°5,305′
9	54°52,821′	10°5,659′
9	54°52,635′	10°5,808′
9	54°52,6′	10°5,883′
10	54°55,306′	10°14,667′
10	54°55,217′	10°14,732′
10	54°55,14′	10°14,777′
10	54°55,089′	10°14,88′
10	54°54,692′	10°14,915′
10	54°54,739′	10°14,421′
10	54°55,758′	10°13,576′
10	54°55,263′	10°14,729′
10	54°55,818′	10°14,632′
10	54°55,758′	10°13,576′
10	54°55,643′	10°14,649′
10	54°55,577′	10°14,629′
10	54°55,48′	10°14,561′
10	54°55,428′	10°14,629′
10	54°55,342′	10°14,641′
11	54°59,867′	10°10,894′
11	54°58,931′	10°10,949′
11	54°59,498′	10°11,882′
11	55°0,436′	10°10,201′
11	55°0,592′	10°10,779′
11	55°0,436′	10°10,201′
12	55°1,129′	10°10,216′
12	55°0,773′	10°10,374′
12	55°0,577′	10°9,259′
12	55°0,846′	10°8,761′
12	55°0,95′	10°8,784′
12	55°1,389′	10°8,149′
12	55°1,738′	10°8,665′
12	55°1,835′	10°8,986′
12	55°1,602′	10°9,315′
12	55°1,852′	10°10,252′
12	55°1,586′	10°10,865′
12	55°1,586′	10°10,865′
13	54°57,138′	10°1,498′
13	54°56,926′	10°1,595′
13	54°56,67′	10°1,883′
13	54°56,536′	10°2,003′
13	54°56,8′	10°2,747′
13	54°57,047′	10°2,535′
13	54°57,311′	10°2,159′
13	54°56,751′	10°1,792′
13	54°56,583′	10°2,572′
13	54°57,024′	10°1,573′
13	54°57,311′	10°2,159′
13	54°57,344′	10°1,985′
14	54°59,342′	9°59,98′
14	54°59,306′	9°59,73′
14	54°59,188′	9°59,647′
14	54°59,342′	9°59,98′
14	54°57,67′	10°1,436′
14	54°59,018′	9°59,858′
14	54°58,912′	9°59,993′
14	54°58,748′	10°0,122′
14	54°58,697′	10°0,19′
14	54°57,731′	10°0,913′
14	54°58,77′	10°1,091′
14	54°57,934′	10°0,78′
14	54°58,163′	10°0,584′
14	54°58,329′	10°0,464′
14	54°57,837′	10°1,797′
14	54°59,159′	9°59,713′
15	55°7,061′	9°58,268′
15	55°7,371′	9°58,186′
15	55°7,425′	9°57,391′
15	55°7,425′	9°57,391′
15	55°7,04′	9°57,371′
16	55°6,926′	9°56,402′
16	55°6,581′	9°56,535′
16	55°6,724′	9°55,371′
16	55°6,917′	9°55,374′
16	55°6,917′	9°55,374′
16	55°7,086′	9°55,828′
17	55°5,687′	9°52,437′
17	55°6,623′	9°54,685′
17	55°5,243′	9°54,787′
17	55°5,651′	9°56,322′
17	55°5,266′	9°55,606′
17	55°5,334′	9°54,238′
17	55°5,687′	9°52,437′
17	55°5,357′	9°53,259′
17	55°6,141′	9°56,307′
17	55°6,478′	9°55,548′
18	55°4,505′	9°52,71′
18	55°5,288′	9°54,25′
18	55°5,021′	9°54,969′
18	55°4,153′	9°53,836′
18	55°4,365′	9°52,05′
18	55°4,829′	9°51,488′
18	55°4,595′	9°51,553′
18	55°5,288′	9°54,25′
18	55°5,3′	9°52,485′
18	55°5,076′	9°51,644′
19	55°1,54′	9°55,631′
19	55°1,138′	9°54,303′
19	55°1,54′	9°55,631′
19	55°1,616′	9°54,495′
19	55°1,657′	9°53,627′
19	55°1,365′	9°53,469′
19	55°1,215′	9°53,886′
19	55°1,174′	9°54,05′
19	55°1,136′	9°54,77′
19	55°1,174′	9°55,102′
19	55°1,546′	9°53,513′
19	55°1,154′	9°55,437′
19	55°1,272′	9°55,766′
19	55°1,127′	9°54,513′
20	54°55,327′	10°2,909′
20	54°55,865′	10°2,968′
20	54°55,043′	10°4,181′
20	54°56,032′	10°3,14′
20	54°55,263′	10°4,343′
20	54°54,879′	10°3,415′
20	54°56,029′	10°3,434′
20	54°56,032′	10°3,14′
21	55°4,083′	9°48,621′
21	55°3,677′	9°49,439′
21	55°3,472′	9°50,486′
21	55°3,62′	9°50,547′
21	55°4,46′	9°49,517′
21	55°3,434′	9°49,936′
21	55°4,46′	9°49,517′
22	54°52,703′	9°37,962′
22	54°52,556′	9°38,113′
22	54°52,703′	9°37,962′
22	54°52,674′	9°37,675′
22	54°52,563′	9°37,608′
22	54°52,437′	9°37,66′
22	54°52,419′	9°37,969′
23	55°1,982′	9°53,721′
23	55°3,253′	9°51,284′
23	55°2,963′	9°51,067′
23	55°2,734′	9°51,219′
23	55°2,675′	9°51,294′
23	55°2,419′	9°51,517′
23	55°2,337′	9°51,79′
23	55°2,056′	9°52,057′
23	55°1,651′	9°52,695′
23	55°1,699′	9°53,646′
23	55°2,366′	9°53,366′
23	55°3,278′	9°52,154′
23	55°3,253′	9°51,284′
24	55°7,248′	10°1,614′
24	55°7,217′	10°1,481′
24	55°7,247′	10°1,341′
24	55°7,18′	10°1,006′
24	55°6,396′	10°1,726′
24	55°6,133′	10°2,688′
24	55°6,346′	10°3,264′
24	55°6,46′	10°3,326′
24	55°7,281′	10°1,685′
24	55°7,248′	10°1,614′
24	55°6,842′	10°2,743′
25	54°58,043′	10°11,492′
25	54°58,068′	10°11,479′
25	54°58,489′	10°11,412′
25	54°58,689′	10°11,455′
25	54°58,763′	10°11,491′
25	54°59,001′	10°11,714′
25	54°59,027′	10°12,099′
25	54°58,305′	10°12,475′
25	54°58,32′	10°12,336′
25	54°58,24′	10°12,261′
25	54°58,131′	10°12,25′
25	54°58,094′	10°12,264′
25	54°58,01′	10°12,268′
25	54°57,94′	10°12,311′
25	54°57,901′	10°12,35′
25	54°57,79′	10°12,371′
25	54°57,698′	10°12,471′
25	54°57,618′	10°12,585′
25	54°57,479′	10°12,689′
25	54°57,368′	10°12,942′
25	54°57,216′	10°13,195′
25	54°57,142′	10°13,323′
25	54°57,017′	10°13,555′
25	54°56,931′	10°13,616′
25	54°56,836′	10°13,829′
25	54°56,65′	10°14,154′
25	54°56,504′	10°14,357′
25	54°56,016′	10°14,196′
25	54°56,017′	10°13,938′
25	54°56,047′	10°13,818′
25	54°56,047′	10°13,728′
25	54°56,074′	10°13,63′
25	54°56,105′	10°13,588′
25	54°56,157′	10°13,548′
25	54°56,193′	10°13,538′
25	54°56,211′	10°13,491′
25	54°56,239′	10°13,439′
25	54°56,316′	10°13,38′
25	54°56,351′	10°13,235′
25	54°56,406′	10°13,156′
25	54°56,661′	10°13,088′
25	54°56,735′	10°13,174′
25	54°56,76′	10°13,272′
25	54°56,873′	10°13,244′
25	54°57,033′	10°13,114′
25	54°57,061′	10°13,077′
25	54°57,111′	10°12,976′
25	54°57,174′	10°12,908′
25	54°57,206′	10°12,819′
25	54°57,291′	10°12,683′
25	54°57,287′	10°12,589′
25	54°57,295′	10°12,529′
25	54°57,312′	10°12,476′
25	54°57,359′	10°12,384′
25	54°57,406′	10°12,321′
25	54°57,488′	10°12,204′
25	54°57,594′	10°12,116′
25	54°57,625′	10°12,083′
25	54°57,645′	10°12,069′
25	54°57,678′	10°12,02′
25	54°57,702′	10°11,997′
25	54°57,729′	10°11,947′
25	54°57,76′	10°11,905′
25	54°57,772′	10°11,893′
25	54°57,781′	10°11,867′
25	54°57,799′	10°11,834′
25	54°57,844′	10°11,769′
25	54°57,861′	10°11,748′
25	54°57,871′	10°11,738′
25	54°57,897′	10°11,718′
25	54°57,923′	10°11,655′
25	54°58,021′	10°11,512′
25	54°58,043′	10°11,492′
25	54°56,947′	10°13,256′
26	55°2,406′	9°55,459′
26	55°3,147′	9°53,862′
26	55°3,758′	9°54,315′
26	55°3,835′	9°55,545′
26	55°3,734′	9°55,911′
26	55°4,09′	9°56,653′
26	55°3,017′	9°58,579′
26	55°2,908′	9°59,105′
26	55°2,694′	9°59,185′
26	55°2,125′	10°0,197′
26	55°1,798′	10°0,078′
26	55°1,731′	9°59,062′
26	55°2,174′	9°58,022′
26	55°2,093′	9°57,502′
26	55°2,11′	9°56,562′
26	55°2,406′	9°55,459′
27	55°6,18′	10°3,938′
27	55°5,344′	10°4,361′
27	55°5,256′	10°4,302′
27	55°5,201′	10°4,182′
27	55°5,138′	10°4,192′
27	55°5,093′	10°4,24′
27	55°4,832′	10°4,315′
27	55°4,606′	10°4,339′
27	55°4,549′	10°4,435′
27	55°4,525′	10°4,62′
27	55°4,284′	10°4,335′
27	55°4,329′	10°3,358′
27	55°4,686′	10°3,222′
27	55°5,106′	10°3,562′
27	55°5,274′	10°2,929′
27	55°5,45′	10°2,804′
27	55°5,751′	10°2,814′
27	55°6,18′	10°3,938′
28	55°3,933′	10°5,745′
28	55°3,835′	10°7,238′
28	55°3,602′	10°7,282′
28	55°3,373′	10°6,635′
28	55°2,859′	10°7,445′
28	55°2,581′	10°7,321′
28	55°2,027′	10°6,512′
28	55°2,053′	10°5,121′
28	55°2,826′	10°3,918′
28	55°3,022′	10°4,233′
28	55°3,283′	10°5,237′
28	55°3,481′	10°5,27′
28	55°3,933′	10°5,745′

”

4.7.2017

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/74

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1182 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2017. április 20.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő kiegészítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (6) bekezdésének a)–d) pontjára, 223. cikke (1) bekezdésére, valamint 223. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (2). Az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címe I. fejezetének 1. szakasza az állami intervencióval és a magántárolási támogatással kapcsolatos szabályokat foglal magában, ideértve a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozásával, valamint a hasított testek árainak bejelentésével kapcsolatos rendelkezéseket, és felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el mindezek tekintetében. Annak érdekében, hogy az új jogi keretben biztosított legyen a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló uniós rendszerek zökkenőmentes működése, és összehasonlítható piaci árakat lehessen megállapítani a hasított testek és az élő állatok vonatkozásában, szükség van bizonyos szabályoknak az említett jogi aktusok útján történő elfogadására. Indokolt, hogy az új szabályok a 315/2002/EK (3), az 1249/2008/EK (4) és a 807/2013/EU (5) bizottsági rendeletben foglalt végrehajtási szabályok helyébe lépjenek.

(2)

Az 1308/2013/EU rendelet 10. cikke értelmében a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék esetében a hasított testekre vonatkozóan a szóban forgó rendelet IV. mellékletének A. pontjában meghatározott uniós osztályozási rendszert kell alkalmazni. Az egységes alkalmazás biztosítása érdekében célszerű lehetővé tenni a tagállamok számára, hogy az uniós osztályozási rendszer alkalmazását a szarvasmarhafélék hasított testének esetében egy, az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6) előírt azonosítási és nyilvántartási rendszer alapján meghatározott életkortól tegyék kötelezővé. Indokolt ezt az azonosítási és nyilvántartási rendszert használni a hasított testeknek az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.II. pontja szerinti kategóriákba történő besorolásakor is.

(3)

Az adminisztratív terhek csökkentése érdekében indokolt lehetővé tenni, hogy a tagállamok eltéréseket engedélyezzenek a kisméretű létesítmények számára a hasított testek osztályozására vonatkozó általános kötelezettség tekintetében. Az uniós osztályozási rendszerek alkalmazása során szerzett tapasztalatok alapján ilyen eltéréseket azon vágóhidak számára indokolt biztosítani, amelyek éves átlagban hetente 150-nél kevesebb legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélét vagy 500-nál kevesebb sertést vágnak. Mindazonáltal a tagállamok hazai viszonyaik függvényében alacsonyabb határértékeket is meghatározhatnak, különösen az árakra vonatkozó jelentéstétel reprezentativitásának biztosítása érdekében.

(4)

Tekintve, hogy egyes vágóhidak maguk is foglalkoznak sertések és legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék hízlalásával saját létesítményükben, az ilyen állatok hasított testére vonatkozóan nincs feljegyzendő piaci ár. Ezért ezekben az esetekben nem szükséges az uniós osztályozási rendszerek alkalmazását kötelezővé tenni. Következésképpen helyénvaló engedélyezni azon tagállamok számára, amelyekben e gyakorlat meghonosodott, hogy az érintett hasított testek tekintetében eltérjenek a hasított testek kötelező osztályozására vonatkozó szabályoktól. Indokolt továbbá engedélyezni ezt az eltérést a sajátos anatómiai testfelépítésű vagy különleges módokon forgalmazott helyi sertésfajták vonatkozásában is, amennyiben ezek esetében nincs mód a hasított testek egységes és szabványos osztályozására.

(5)

A létesítmények és a szezonális juhvágás sajátosságainak figyelembevétele érdekében helyénvaló lehetővé tenni az 1308/2013/EU rendelet 10. cikkében a juhok hasított testére vonatkozóan előírt osztályozást alkalmazó tagállamok számára, hogy objektív és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján mentesítsenek egyes vágóhidakat ezen osztályozás alól.

(6)

Annak érdekében, hogy a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék és a juhok hasított testének egységes osztályozását Unió-szerte biztosítani lehessen, a húsossági és faggyúborítottsági osztályokra, a hasított test súlyára és a hús színére vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.III. pontja, illetve C.III. pontja szerinti meghatározásokat pontosítani kell. A 13 kg-nál kisebb súlyú bárányok hasított testének tekintetében azonban más kritériumok is alkalmazhatók.

(7)

Az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.III. pontja értelmében a szarvasmarhafélékből nyert, túlizmolt (dupla izmú) hasított testek az „S” húsossági osztályba sorolandók. Tekintettel arra, hogy az ebbe a kivételes húsossági osztályba tartozó hasított testek forgalmazása csupán néhány tagállamra korlátozódik, a tagállamok számára indokolt lehetővé tenni az „S” húsossági osztály alkalmazásának mellőzését.

(8)

mivel a sertések hasított testének színhúsaránya folyamatosan nőtt, a hasított sertések többsége jelenleg csupán két osztály valamelyikébe sorolódik be. Ezért lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy alosztályokra bontsák az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének B.II. pontjában a sertések hasított testére vonatkozóan meghatározott osztályokat, és ezáltal biztosítsák a hasított sertések megfelelő differenciálását.

(9)	Tekintettel a hasított sertés kereskedelmi értékének meghatározásához kapcsolódó piaci igényekre, a súly és a becsült színhústartalom mellett további értékelési kritériumok alkalmazását is célszerű engedélyezni.

(10)

Az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.IV. pontja a piaci árak összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében meghatározza a hasított testek szabványos előkészítését. A hasított testek előkészítésére vonatkozó bizonyos piaci igények érvényre juttatása érdekében lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy a piaci árak megállapítása céljából – korrekciós tényezők alkalmazása révén – a hasított testek tekintetében az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.IV. pontjában meghatározottaktól eltérő előkészítésről rendelkezzenek.

(11)	Annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni egyes tagállamoknak a külső faggyú eltávolításával kapcsolatos hagyományos gyakorlatait, helyénvaló engedélyezni, hogy az érintett tagállamok továbbra is alkalmazhassák ezeket a gyakorlatokat, feltéve, hogy bizonyos követelmények teljesülnek.

(12)

Az uniós osztályozási rendszerek helyes alkalmazásának biztosítása és a piaci átláthatóság javítása érdekében pontosan meg kell határozni a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék, a sertések és a juhok hasított testének osztályozására, a hasított testek súlyának mérésére és megjelölésére alkalmazandó feltételeket és gyakorlati módszereket.

(13)	Az automatizált osztályozási módszer alkalmazása során esetleg fellépő műszaki problémák esetére indokolt eltérésekről rendelkezni, különösen a hasított testek osztályozására és a súlyuk mérésére vonatkozó időkorlát tekintetében.

(14)

A hasított testek megjelölését az osztályozással egyidejűleg kell elvégezni. A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem kell megjelölni a hasított testeket, amennyiben hivatalos nyilvántartás vezetése révén megállapítható a hasított testek és az osztályozási eredmények közötti kapcsolat, különösen akkor, ha a hasított testeket osztályozásuk után azonnal feldarabolják, ami szükségtelenné teszi a hasított testek megjelölését.

(15)

Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélékből, a sertésekből és a juhokból nyert hasított testek osztályozásának pontosságát és megbízhatóságát, indokolt úgy rendelkezni, hogy az osztályozást csak a szükséges engedéllyel vagy jóváhagyással rendelkező képzett minősítő személyek végezhessék el, illetve arra csupán valamely engedélyezett osztályozási módszer alkalmazásával kerülhessen sor.

(16)

A legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélékből és a juhokból nyert hasított testek húsosságának és faggyúborítottságának, valamint a hasított sertések színhúsarányának közvetlen megállapítására szolgáló osztályozási módszerek engedélyezése céljából statisztikailag igazolt módszereken alapuló osztályozási módszerek vezethetők be. Az osztályozási módszerek engedélyezését bizonyos feltételek és követelmények teljesüléséhez kell kötni.

(17)	Indokolt úgy rendelkezni, hogy az engedély megadását követően a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló automatizált módszerek műszaki előírásai – ezen előírások pontosságának biztosítása céljából – módosíthatók legyenek.

(18)

A hasított sertés értékét elsősorban a színhúsnak a hasított test súlyához viszonyított aránya adja meg. A színhúsarány megállapítása egy automatizált, félig automatizált vagy manuális osztályozási technikából és egy, a színhúsarány kiszámítására szolgáló képletből álló osztályozási módszer segítségével történik. A képlet a hasított test bizonyos anatómiai testrészein, engedélyezett és statisztikailag igazolt módszerrel végzett méréseken alapul. Annak biztosítására, hogy a statisztikailag igazolt módszerek objektív alapon kerüljenek alkalmazásra, jegyzőkönyvek útján tájékoztatni kell a tagállami szakértőket az engedélyezés céljából végzett vizsgálatokról, és ezek eredményeiről konzultálni kell az említett szakértőkkel. A hasított sertés színhúsarányának megállapítására különböző módszerek használhatók, azonban biztosítani kell, hogy a választott módszer ne befolyásolja a becsült színhúsarányt.

(19)

A hasított testek és az élő állatok összehasonlítható piaci árainak nyomon követése céljából indokolt előírni, hogy a piaci árakat egy jól meghatározott értékesítési szakaszra vonatkozóan jegyezzék fel. Szükség van azon állattípusok meghatározására, amelyekre vonatkozóan be kell jelenteni az árakat.

(20)	A különböző állattípusok piaci árait az (EU) 2017/1184 bizottsági végrehajtási rendeletnek (7) megfelelően kell bejelenteni a Bizottságnak, és ezen árakat kell alapul venni a súlyozott átlagárak uniós szinten történő meghatározásához.

(21)

Ha valamely tagállam régiókat határozott meg e rendelet alkalmazása céljából, a nemzeti árakat a régiók szerint meghatározott árak figyelembevételével kell kiszámítani. Az árbejelentési kötelezettség hatálya alá tartozó létesítményeket és személyeket kötelezni kell arra, hogy azokban az esetekben, amikor az állatokat beszállító gazdasági szereplők kiegészítő kifizetésben részesülnek, a nemzeti átlagár kiigazítása érdekében tájékoztassák az illetékes hatóságot a kiegészítő kifizetésről.

(22)

A piaci fejlemények nyomon követésének biztosítása és az árak alakulásának bizonyos, az 1308/2013/EU rendeletben megállapított referenciaárakkal való összehasonlítása érdekében a tagállamok által évente benyújtott vonatkozó információkra támaszkodva ki kell számítani egyes hasított testek és élő állatok uniós átlagárait.

(23)

A legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék és a sertések hasított testének áraira vonatkozó jelentéstétel nyomon követése és az egyes kategóriákra alkalmazandó súlyozási együtthatók kiszámítása céljából indokolt kötelezni a tagállamokat arra, hogy az (EU) 2017/1185 bizottsági végrehajtási rendeletnek (8) megfelelően rendszeres időközönként bejelentsenek bizonyos információkat a Bizottságnak, kivéve a helyszíni ellenőrzések szervezéséhez szükséges vagy a húspiac teljeskörű áttekintésének alapjául szolgáló értesítéseket.

(24)	Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében a 315/2002/EK, az 1249/2008/EK és a 807/2013/EU rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

(25)	Tekintve, hogy lehetővé kell tenni a tagállamok számára az új jogi kerethez való alkalmazkodást, indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet a hatálybalépésétől számított 12 hónap elteltével váljék alkalmazandóvá,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. FEJEZET

A HASÍTOTT TESTEKRE VONATKOZÓ UNIÓS OSZTÁLYOZÁSI RENDSZEREK

1. cikk

A szarvasmarhafélék életkorának és kategóriájának meghatározása

A szarvasmarhafélék életkorát az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.II. pontjában említett kategóriák meghatározása céljából az egyes tagállamokban az 1760/2000/EK rendelet I. címének megfelelően létrehozott, a szarvasmarhafélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszerben rendelkezésre álló információk alapján kell ellenőrizni.

2. cikk

A hasított testek kötelező osztályozásától való eltérés

(1) A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a szarvasmarhafélék és a sertések hasított testének osztályozására vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.V., illetve B.II. pontjában megállapított követelmények teljesítése nem kötelező azon vágóhidak számára, amelyek:

a)	éves átlagban hetente 150-nél kevesebb legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélét vágnak;

b)	éves átlagban hetente 500-nál kevesebb sertést vágnak.

A tagállamok alacsonyabb alsó határértéket is meghatározhatnak, különösen annak biztosítása céljából, hogy az áraknak az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 8. cikkének (2) bekezdése szerinti feljegyzése reprezentatív legyen.

(2) A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a szarvasmarhafélék és a sertések hasított testének osztályozására vonatkozó követelmények teljesítése nem kötelező:

a)	a vágóhíd tulajdonában lévő szarvasmarhafélék és sertések hasított teste esetében, amennyiben ezen állatok beszerzése nem kereskedelmi ügylet során történik;

b)	az egyértelműen meghatározott helyi fajtákhoz tartozó vagy különleges módokon forgalmazott sertések hasított teste esetében, amennyiben e sertések anatómiai testfelépítése nem teszi lehetővé a hasított testek egységes és szabványos osztályozását.

(3) Azok a tagállamok, amelyek alkalmazzák az 1308/2013/EU rendelet 10. cikkének második bekezdésében a juhok hasított testére vonatkozóan előírt osztályozást, objektív és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján dönthetnek úgy, hogy egyes vágóhidakat mentesítenek a juhok hasított testének osztályozására vonatkozó követelmények teljesítése alól.

(4) Ha a tagállamok úgy döntenek, hogy alkalmazzák az e cikk (1), (2) és (3) bekezdésében megállapított eltérések bármelyikét, arról értesítik a Bizottságot.

3. cikk

A szarvasmarhafélék és a juhok hasított testének húsossági, faggyúborítottsági, valamint súly szerinti osztályaira vonatkozó kiegészítő rendelkezések

(1) A legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék és a juhok hasított testére vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete A.III. pontjában, illetve C.III. pontjában említett húsossági és faggyúborítottsági osztályok meghatározásával kapcsolatos kiegészítő rendelkezéseket e rendelet I. és II. melléklete tartalmazza.

(2) A bárányok 13 kg-nál kisebb súlyú hasított testének osztályozására vonatkozó kiegészítő rendelkezéseket e rendelet III. melléklete tartalmazza.

4. cikk

Az „S” húsossági osztály

A tagállamok a szarvasmarha-állományaik különleges jellemzőit figyelembe véve dönthetnek úgy, hogy nem alkalmazzák a szarvasmarhák hasított testére vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.III. pontjában említett „S” húsossági osztályt.

5. cikk

A sertések hasított testének osztályozása

A tagállamok alosztályokra bonthatják az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének B.II. pontjában a sertések hasított testére vonatkozóan meghatározott osztályokat.

A tagállamok a hasított sertések kereskedelmi értékének meghatározása céljából az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének B.II. pontja szerinti, a súlyra és a becsült színhúsarányra vonatkozó kritériumok mellett engedélyezhetik további értékelési kritériumok alkalmazását is.

6. cikk

A hasított testek előkészítésére vonatkozó, összehasonlítható piaci árak megállapítását szolgáló kiegészítő követelmények

(1) Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete A.IV., B.III. és C.IV. pontjának sérelme nélkül a mérés, az osztályozás és a megjelölés előtt semmilyen zsír-, izom- vagy egyéb szövet nem távolítható el a hasított testből, kivéve, ha azt állategészségügyi követelmények indokolják.

(2) A nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék hasított testét az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete A.IV. pontjának megfelelően és a következők nélkül kell előkészíteni:

a)	sovány dagadó;

b)	zsíros dagadó.

(3) A legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék hasított testét a következők nélkül kell előkészíteni:

vesék;

b)	vesefaggyú;

c)	medencei zsírszövet;

d)	sovány dagadó;

e)	zsíros dagadó;

farok;

g)	gerincvelő;

h)	a herezacskó faggyúja;

i)	a lágyhús belső részének faggyúja;

j)	torkolati véna és a körülötte lévő faggyú.

(4) Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete A.V. pontja második bekezdésének alkalmazása céljából és e cikk (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok engedélyezhetik a külső faggyúnak a hasított test mérése, osztályozása és megjelölése előtt történő eltávolítását, feltéve, hogy az lehetővé teszi a húsosság objektívabb megítélését és nem befolyásolja a faggyúborítottságot. A tagállamok gondoskodnak arról, hogy e gyakorlat nemzeti jogszabály útján kerüljön szabályozásra, és csupán a külső faggyúnak a hasított test következő részeiről történő részleges eltávolítására terjedjen ki:

a)	a comb felső része, a vesepecsenye és a középső bordák;

b)	a szegyhús hegyes vége, valamint a végbélnyílás és a nemi szervek környékének külső fele;

c)	a lágyhús.

7. cikk

Osztályozás és súlymérés

(1) Az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.II., A.III., B.II., C.II. és C.III. pontjában említett osztályozást a vágóhídon, a hasított test meleg súlyának meghatározásával egyidejűleg kell elvégezni.

(2) A Bizottság e rendelet 11. cikkének megfelelően engedélyezheti, hogy az osztályozásra a súly mérését megelőzően kerüljön sor, amennyiben az adott tagállam területén alkalmazott bizonyos osztályozási módszerek ezt szükségessé teszik.

(3) A hasított testek súlyát a vágást követően a lehető legrövidebb időn belül le kell mérni, de legkésőbb:

a)	az állat leszúrását követő 60 percen belül a szarvasmarhafélék és a juhok esetében;

b)	az állat leszúrását követő 45 percen belül a sertések esetében.

(4) Amennyiben egy adott vágóhídon a sertések esetében a szúrás és a mérés közötti 45 perces időtartam általában nem tartható, az érintett tagállam illetékes hatósága engedélyezheti, hogy a 14. cikk (3) bekezdésében említett 2 %-os csökkentés:

a)	minden további megkezdett negyedóra után 0,1 százalékponttal csökkenjen, ha a szúrás és a mérés között eltelt időtartam meghaladja a 45 percet;

b)	az érintett tagállam által meghatározott számú százalékponttal növekedjen, ha a szúrás és a mérés közötti időtartam 45 percnél rövidebb. Ebben az esetben a csökkentés mértékét tudományos adatokra támaszkodva indokolni kell.

(5) Azokban az esetekben, amikor a 10. cikkben említett, szarvasmarhákra, illetve juhokra vonatkozó automatizált osztályozási módszerek nem teszik lehetővé a hasított testek osztályozását, a szóban forgó hasított testek osztályozását a vágás napján vagy – ha a szúrás és a mérés közötti előírt időtartam a vágást követő napon jár le – ez utóbbi napon a lehető legkorábban el kell végezni.

8. cikk

A hasított testek megjelölése

(1) A hasított testek megjelölését az osztályozással egyidejűleg kell elvégezni.

(2) A megjelölést a legalább a következőket feltüntető bélyegző vagy címke használatával kell végezni:

a)	a szarvasmarhák és a juhok esetében az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.II., A.III., C.II. és C.III. pontja szerinti kategória, illetve húsossági és faggyúborítottsági osztály;

b)	a sertések esetében a hasított test osztálya vagy a becsült színhústartalom százalékos aránya az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének B.II. pontjában foglaltak szerint.

(3) A jelölést legalább a következők felületén el kell helyezni:

a)	a szarvasmarhák esetében a hasított test minden egyes negyede;

b)	a juhok esetében minden egyes hasított test vagy hasított féltest;

c)	a sertések esetében minden egyes hasított féltest.

A bélyegzős jelölést a hasított test külső felületén kell elhelyezni. A címke a hasított test külső vagy belső felületén egyaránt elhelyezhető.

(4) A bélyegzős jelölésnek jól olvashatónak kell lennie, és a bélyegzéshez letörölhetetlen, nem mérgező és hőálló tintát kell használni.

(5) A címkének jól olvashatónak és meghamisíthatatlannak kell lennie, és azt erősen rögzíteni kell a hasított testhez.

(6) A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a hasított testek megjelölése nem kötelező a következő esetekben:

hivatalos feljegyzés készül, amely minden egyes hasított test vonatkozásában legalább a következőket tartalmazza:

i.	a hasított test megváltoztathatatlan egyedi azonosítója;

ii.	a hasított test meleg súlya; és

iii.	az osztályozás eredménye;

b)	valamennyi hasított test feldarabolására folyamatos művelet keretében, egy, a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (9) megfelelően engedélyezett és a vágóhídhoz kapcsolt darabolóüzemben kerül sor.

(7) A tagállamok nemzeti rendelkezéseket fogadhatnak el a megjelöléssel kapcsolatos további követelményekről.

9. cikk

A szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló módszerek

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozása során teljesüljön a következő követelmények valamelyike:

a)	az osztályozást olyan képzett minősítő személyek végzik, akik rendelkeznek a hasított testek szemrevételezéses osztályozására vonatkozó engedéllyel. Az engedélyt a tagállam jóváhagyása is pótolhatja akkor, ha az ilyen jóváhagyás megfelel a képesítés elismerésének; vagy

b)	az osztályozás engedélyezett osztályozási módszer alkalmazásával történik, amely a 10. és a 11. cikkben előírt automatizált, félig automatizált vagy manuális osztályozási technikákat foglalhat magában. A tagállamok biztosítják, hogy az osztályozási technikákat szakképzett személyzet alkalmazza.

10. cikk

A szarvasmarhák és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló automatizált módszerek engedélyezése

(1) A tagállamok engedélyezhetik a szarvasmarhák és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló, valamely automatizált osztályozási technikából (műszerből) és egy egyenletből (képletből) álló automatizált módszereknek a területükön vagy annak egy részén történő alkalmazását.

(2) Az engedély megadásának feltétele az engedélyezési vizsgálatra vonatkozó, a IV. melléklet A. részében megállapított feltételek és minimumkövetelmények teljesülése.

(3) A tagállamok legalább két hónappal az engedélyezési vizsgálat megkezdése előtt közlik a Bizottsággal a IV. melléklet B. részében említett információkat annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az engedélyezési vizsgálatban való részvételt.

(4) A tagállamok kijelölnek egy független szervet az engedélyezési vizsgálat eredményeinek elemzésére. A tagállamok az engedélyezési vizsgálat befejezésétől számított két hónapon belül közlik a Bizottsággal a IV. melléklet C. részében említett információkat.

(5) Amennyiben a szarvasmarhák, illetve juhok hasított testére vonatkozó automatizált osztályozási módszerek engedélyezése olyan engedélyezési vizsgálaton alapul, amely során a hasított test előkészítésének egynél több módját alkalmazták, a hasított test előkészítési módjai közötti különbségek nem vezethetnek eltérő osztályozási eredményekhez.

(6) A tagállamok engedélyezési vizsgálat elvégzése nélkül is engedélyezhetnek szarvasmarhák és juhok hasított testére vonatkozó automatizált osztályozási módszereket, feltéve, hogy az adott osztályozási módszerek alkalmazását egy másik tagállamban már engedélyezték olyan engedélyezési vizsgálat alapján, amelynél a hasított testekből vett minta kellően reprezentatív volt az érintett tagállamok szarvasmarha- vagy juhállománya tekintetében.

(7) A szarvasmarhák vagy juhok hasított testére vonatkozóan engedélyezett automatizált osztályozási módszerek műszaki előírásainak módosítására csak az illetékes hatóságok jóváhagyásával kerülhet sor, és csak abban az esetben, ha bizonyítást nyer, hogy a szóban forgó módosítás az engedélyezési vizsgálat tekintetében meghatározott minimumkövetelményeknek megfelelő vagy annál nagyobb pontosságot eredményez.

A tagállamok minden általuk jóváhagyott módosításról tájékoztatják a Bizottságot.

11. cikk

A sertések hasított testének osztályozására szolgáló módszerek engedélyezése

(1) Az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének B.IV. pontjában említett osztályozási módszerek egy automatizált, félig automatizált vagy manuális osztályozási technikából (műszerből) és egy egyenletből (képletből) állnak, amelyek segítségével megbecsülhető a hasított sertés színhúsaránya.

(2) Az engedély megadásának feltétele az engedélyezési vizsgálatra vonatkozó, e rendelet V. mellékletének A. részében megállapított feltételek és minimumkövetelmények teljesülése.

(3) A tagállamok az e rendelet V. mellékletének B. része szerinti jegyzőkönyv útján tájékoztatják a Bizottságot a hasított sertésekre vonatkozó, a területükön való alkalmazásra engedélyeztetni kívánt osztályozási módszerekről.

A jegyzőkönyvnek két részből kell állnia, és tartalmaznia kell az e rendelet V. mellékletének B. részében előírt elemeket.

A jegyzőkönyv első részét az engedélyezési vizsgálat megkezdése előtt be kell nyújtani a Bizottsághoz. A tagállamok az engedélyezési vizsgálat befejezésétől számított két hónapon belül benyújtják a Bizottsághoz a jegyzőkönyv második részét.

(4) Miután a Bizottság kézhez veszi a jegyzőkönyvet, a többi tagállam számára is hozzáférhetővé teszi azt. A többi tagállam a jegyzőkönyv kézhezvételétől számított három héten belül műszaki jellegű észrevételeket fűzhet hozzá. A jegyzőkönyvet benyújtó tagállam az első jegyzőkönyv benyújtásától számított nyolc héten belül kiigazíthatja és újból benyújthatja a jegyzőkönyvet.

(5) Az osztályozási módszerek alkalmazásának minden részletében meg kell egyeznie az adott módszereket engedélyező bizottsági határozatban leírtakkal.

(6) A Bizottság engedélyezési vizsgálat elvégzése nélkül is engedélyezhet osztályozási módszereket, feltéve, hogy az adott osztályozási módszerek alkalmazását egy másik tagállamban már engedélyezték olyan engedélyezési vizsgálat alapján, amelynél a hasított testekből vett minta kellően reprezentatív volt az érintett tagállamok sertésállománya tekintetében.

12. cikk

Az automatizált osztályozási technikákkal történő osztályozásra vonatkozó kiegészítő rendelkezések

(1) A 10. cikk (1) bekezdése és a 11. cikk (1) bekezdése szerinti automatizált osztályozási technikákat alkalmazó vágóhidak:

a)	a szarvasmarhák hasított testének esetében a hasított test kategóriáját az 1. cikk értelmében létrehozott, szarvasmarhafélékre vonatkozó azonosítási és nyilvántartási rendszer alkalmazásával határozzák meg;

b)	naponta frissített ellenőrzési naplót vezetnek az automatizált osztályozási módszerek működéséről, amelyben feljegyzik többek között a feltárt hiányosságokat és a szükség esetén meghozott intézkedéseket.

(2) Az automatizált osztályozási technikák alkalmazásával végzett osztályozás csak akkor érvényes, ha:

a)	a hasított test előkészítési módja megegyezik az engedélyezési vizsgálat során használttal; vagy

b)	az érintett tagállam illetékes hatóságai számára hitelt érdemlően bizonyítást nyer, hogy a hasított testek más módon való előkészítése nincs befolyással az automatizált osztályozási módszer alkalmazásával kapott osztályozási eredményekre.

II. FEJEZET

A HASÍTOTT TESTEK ÉS AZ ÉLŐ ÁLLATOK PIACI ÁRAINAK BEJELENTÉSE

13. cikk

A piaci árak bejelentésére vonatkozó általános rendelkezések

Bizonyos állatkategóriák piaci árainak megállapítása céljából a piaci árakat az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 15. cikkének megfelelően be kell jelenteni a következők vonatkozásában:

az alábbi állatok hasított teste:

i.	legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék;

ii.

sertések;

iii.	nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék;

iv.	12 hónaposnál fiatalabb juhok;

az élő állatok közül a következők:

i.	nyolc nap és négy hét közötti életkorú bikaborjak;

ii.	hízómarhák;

iii.	körülbelül 25 kg élősúlyú malacok.

14. cikk

A legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék és a sertések hasított testére vonatkozó piaci árak bejelentése

(1) A bejelentendő piaci ár a vágóhíd kapujában fizetett ár, amely a hasított test értékét fejezi ki a hozzáadottérték-adó nélkül, a beszállító számára az alábbiak valamelyike által kiállított dokumentumoknak megfelelően:

a)	a vágóhíd; vagy

b)	az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely az állatot levágás céljából a vágóhídra küldte.

(2) Az (1) bekezdésben említett árat a 6. cikknek megfelelően előkészített, a vágóhídi húshorgon mért hasított test 100 kg-jára vonatkoztatva kell megadni.

(3) A hasított testnek a piaci ár bejelentéséhez figyelembe veendő súlya a hideg súly, amely a 7. cikk (1) bekezdésében említett meleg súly 2 %-os csökkentésével számított értéknek felel meg.

(4) Az osztályozott hasított testek árainak bejelentésekor a vágóhídnak vagy az állatot levágás céljából a vágóhídra küldő természetes vagy jogi személynek vagy az osztályonkénti átlagárakat kell megadniuk, vagy a hasított testek árait az egyes osztályok szerinti bontásban. A hasított testek árainak az egyes osztályok szerinti bontásban történő bejelentése esetén az illetékes hatóságnak ki kell számítania az osztályonkénti átlagárakat.

15. cikk

A nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék és a 12 hónaposnál fiatalabb juhok hasított testére vonatkozó piaci árak bejelentése

(1) A nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék és a 12 hónaposnál fiatalabb juhok hasított testének esetében a bejelentendő piaci ár a vágóhíd kapujában fizetett, a hasított test értékét kifejező, hozzáadottérték-adót nem tartalmazó árak meghatározott együtthatóval súlyozott átlaga. Az együttható a következőket tükrözi:

az alábbiak viszonylagos aránya:

i.	a nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék hasított testének a tagállamok által meghatározott különböző minőségi kategóriái; vagy

ii.	a 12 hónaposnál fiatalabb juhok hasított testének a tagállamok által meghatározott különböző súlykategóriái; és

b)	az egyes piacok viszonylagos fontossága.

(2) Az (1) bekezdésben említett piaci árat a 6. cikknek megfelelően előkészített, a vágóhídi húshorgon mért hasított test 100 kg-jára vonatkoztatva kell megadni.

(3) A nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék hasított testének a piaci ár bejelentéséhez figyelembe veendő súlya a hideg súly, amely a 7. cikk (1) bekezdésében említett meleg súly 2 %-os csökkentésével számított értéknek felel meg.

(4) A 12 hónaposnál fiatalabb juhok hasított testének a piaci ár bejelentéséhez figyelembe veendő súlya a hideg súly, amely a hasított test meleg súlyának a hűtéskor bekövetkező súlycsökkenésre tekintettel történő kiigazításával kapott értéknek felel meg.

16. cikk

Az élő állatok piaci árainak bejelentése

(1) A piaci árak bejelentése céljából a 13. cikk b) pontjában felsorolt élő állatokat az alábbi különböző típusok szerint kell csoportosítani:

a)	a nyolc nap és négy hét közötti életkorú bikaborjak esetében: i. „tejhasznú bikaborjú”: tejelő fajtából származó bikaborjú; ii. „húshasznú bikaborjú”: húsáért tartott fajtából származó, kettős hasznosítású fajtából származó, vagy húsáért tartott fajtával való keresztezésből született bikaborjú;

a hízómarhák esetében:

i. „fiatal hízómarha”: olyan hímivarú vagy nőivarú, legalább hat hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb szarvasmarhaféle, amelyet az elválasztás után hízlalási célból vásároltak;

ii. „éves hímivarú hízómarha”: olyan hímivarú, legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb szarvasmarhaféle, amelyet hízlalási célból vásároltak;

iii. „éves nőivarú hízómarha”: olyan nőivarú, legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb szarvasmarhaféle, amelyet hízlalási célból vásároltak;

c)	a sertések esetében: „malac”: olyan, átlagosan körülbelül 25 kg élősúlyú sertés, amelyet hízlalási célból vásároltak.

(2) A bejelentendő piaci ár az adott tagállamban az (1) bekezdésben említett állattípus esetében azonos nagykereskedelmi szakaszban fizetett, hozzáadottérték-adót nem tartalmazó árak együtthatókkal súlyozott átlaga. Az együtthatóknak tükrözniük kell az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett különböző minőségi típusokba tartozó állatok viszonylagos arányát és az egyes piacok viszonylagos fontosságát.

17. cikk

A hasított testek és az élő állatok piaci árainak bejelentésére vonatkozó kiegészítő rendelkezések

(1) Amennyiben valamely tagállam az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően régiókat határozott meg, a tagállam illetékes hatósága regionális átlagárakat állapít meg a hasított testeknek és az élő állatoknak az e rendelet 14., 15. és 16. cikkében említett minden egyes osztályára és minőségi kategóriájára, illetve minden egyes típusára és minőségi kategóriájára vonatkozóan.

(2) Ha az árbejelentésre kötelezett vágóhidak, illetve természetes vagy jogi személyek kiegészítő kifizetéseket folyósítanak a hasított testeket vagy élő állatokat beszállító gazdasági szereplőknek, a tagállamok figyelembe vehetik az ilyen kifizetések összegét és azt az időszakot, amelyre a kifizetés vonatkozik. Amennyiben valamely tagállam úgy dönt, hogy figyelembe veszi a hasított testeket vagy élő állatokat beszállító gazdasági szereplőknek folyósított kiegészítő kifizetéseket, az árbejelentésre kötelezett vágóhidaknak, illetve természetes vagy jogi személyeknek minden alkalommal, amikor kiegészítő kifizetést teljesítenek, értesíteniük kell az illetékes hatóságot az ilyen kifizetés összegéről.

III. FEJEZET

AZ UNIÓS ÁTLAGÁR KISZÁMÍTÁSA

I. SZAKASZ

A hasított testek uniós átlagára

18. cikk

A szarvasmarhákra vonatkozó uniós átlagár

(1) Az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.II. pontjában meghatározott adott kategória vonatkozásában:

az uniós átlagár az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 7. cikkében felsorolt valamennyi húsossági és faggyúborítottsági osztály esetében az adott osztályra vonatkozóan feljegyzett nemzeti piaci árak súlyozott átlaga. A súlyozást az egyes tagállamokban az adott osztályban végzett vágásoknak az Unióban ugyanazon osztályban végzett összes vágáshoz viszonyított aránya határozza meg;

az uniós átlagár valamennyi húsossági osztály esetében az adott húsossági osztályt alkotó faggyúborítottsági osztályok uniós átlagárainak súlyozott átlaga. A súlyozást az egyes faggyúborítottsági osztályokban végzett vágásoknak az Unióban az adott húsossági osztályban végzett összes vágáshoz viszonyított aránya határozza meg;

c)	az uniós átlagár az a) pont szerinti uniós átlagárak súlyozott átlaga. A súlyozást az a) pontban említett egyes osztályokban végzett vágásoknak az Unióban az adott kategóriában végzett összes vágáshoz viszonyított aránya határozza meg.

(2) Az összes kategóriára együttesen megállapított uniós átlagárat az (1) bekezdés c) pontja szerinti átlagárak súlyozott átlaga adja. A súlyozást az egyes kategóriákban vágott mennyiségeknek az Unióban levágott összes legalább nyolc hónapos szarvasmarhaféle mennyiségéhez viszonyított aránya határozza meg.

19. cikk

A sertésekre vonatkozó uniós átlagár

Az uniós átlagár az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 9. cikkében felsorolt valamennyi osztály esetében az adott osztályra vonatkozóan feljegyzett nemzeti piaci árak súlyozott átlaga. A súlyozást az egyes tagállamokban az adott osztályban végzett vágásoknak az Unióban ugyanazon osztályban végzett összes vágáshoz viszonyított aránya határozza meg.

20. cikk

A nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélékre vonatkozó uniós átlagár

Az uniós átlagár a nyolc hónaposnál fiatalabb korukban levágott szarvasmarhafélék esetében a szóban forgó szarvasmarhafélékre vonatkozóan az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 10. cikkében foglaltak szerint feljegyzett árak átlaga. Ezt az átlagot az említett szarvasmarhafélékre vonatkozó uniós nettó termelési adatok alapján meghatározott együtthatókkal súlyozni kell.

21. cikk

A 12 hónaposnál fiatalabb juhokra vonatkozó uniós átlagár

Az uniós átlagár a 12 hónaposnál fiatalabb juhok esetében a különböző súlykategóriákra vonatkozóan az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 11. cikkében foglaltak szerint feljegyzett árak átlaga. Ezt az átlagot az említett juhokra vonatkozó uniós nettó termelési adatok alapján meghatározott együtthatókkal súlyozni kell.

II. SZAKASZ

Az élő állatok uniós átlagára

22. cikk

A nyolc nap és négy hét közötti életkorú bikaborjak uniós átlagára

(1) A nyolc nap és négy hét közötti életkorú bikaborjak egyedenkénti uniós átlagára a tejhasznú bikaborjakra és a húshasznú bikaborjakra vonatkozóan az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 12. cikkének megfelelően feljegyzett árak átlaga.

(2) A feljegyzett árak átlagát a teheneknek az Unióban az 1165/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (10) megfelelően feljegyzett, az alábbiak szerinti száma alapján meghatározott együtthatókkal kell súlyozni:

a)	a tejhasznú bikaborjak tekintetében: a tejelő tehenek száma;

b)	a húshasznú bikaborjak tekintetében: a tehenek száma.

23. cikk

A hízómarhák uniós átlagára

(1) A hízómarhák élősúlyra számított kilogrammonkénti uniós átlagára a fiatal hízómarhákra, az éves hímivarú hízómarhákra és az éves nőivarú hízómarhákra vonatkozóan az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 12. cikkének megfelelően feljegyzett árak átlaga.

(2) A feljegyzett árak átlagát a szarvasmarhaféléknek az Unióban az 1165/2008/EK rendeletnek megfelelően feljegyzett, az alábbiak szerinti száma alapján meghatározott együtthatókkal kell súlyozni:

a)	a fiatal hízómarhák tekintetében: az egyévesnél nem idősebb és nem levágásra szánt szarvasmarhafélék száma;

b)	az éves hímivarú hízómarhák tekintetében: az egyévesnél idősebb, de két év alatti életkorú hímivarú szarvasmarhafélék száma;

c)	az éves nőivarú hízómarhák tekintetében: az egyévesnél idősebb, de két év alatti életkorú nőivarú, még nem borjadzott szarvasmarhafélék száma.

24. cikk

A malacok uniós átlagára

A körülbelül 25 kg élősúlyú malacok uniós átlagára a malacokra vonatkozóan az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 12. cikkének megfelelően feljegyzett árak átlaga. Ezt az átlagot a malacoknak az Unióban az 1165/2008/EK rendeletnek megfelelően feljegyzett száma alapján meghatározott együtthatókkal kell súlyozni.

IV. FEJEZET

ÉRTESÍTÉSEK

25. cikk

A tagállamok által a Bizottságnak küldendő értesítések

(1) Az e cikk szerinti értesítéseket az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet rendelkezéseinek megfelelően kell megküldeni.

(2) A tagállamok minden évben legkésőbb április 15-én értesítik a Bizottságot azon legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék, valamint azon sertések és juhok teljes számáról, amelyeket az előző naptári évben vágtak le; a szóban forgó számadatokat az alábbiak szerinti bontásban kell megadni:

a)	a szarvasmarhafélék esetében: az egyes kategóriákba, húsossági és faggyúborítottsági osztályokba tartozó állatok teljes száma;

b)	a sertések esetében: a hasított testek egyes osztályaiba tartozó állatok teljes száma;

c)	a juhok esetében: az egyes súlykategóriákba tartozó állatok teljes száma.

(3) A tagállamok kérésre eljuttatják a Bizottsághoz a következők jegyzékét:

a)	azon vágóhidak, amelyek az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 8. cikkének megfelelően feljegyzik az árakat, minden egyes vágóhíd vonatkozásában feltüntetve a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék előző naptári évi forgalmát, darabszámban kifejezve;

b)	azon természetes vagy jogi személyek, akik vagy amelyek az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 8. cikkének megfelelően feljegyzik az árakat, feltüntetve az e személyek által az előző naptári évben levágásra küldött, legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék számát.

(4) A tagállamok a Bizottság kérésére bejelentik a következő, az 1308/2013/EU rendelet I. melléklete XV., XVII. és XVIII. részének hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó információkat, amennyiben azok rendelkezésre állnak:

a)	a harmadik országokból behozott termékek piaci árai a tagállamokban;

b)	a harmadik országok reprezentatív piacain uralkodó árak.

(5) Az érintett tagállamok minden évben legkésőbb június 1-jén értesítést küldenek a Bizottságnak a hasított testekre és az élő állatokra vonatkozóan e rendelet 14., 15. és 16. cikkében említett minőségi kategóriákról és súlyozási együtthatókról, valamint az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 5., 10., 11. és 12. cikkében említett korrekciós tényezőkről és reprezentatív piacokról.

(6) A tagállamok a Bizottság kérésére értesítést küldenek az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 3. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazása céljából hozott intézkedésekről.

V. FEJEZET

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

26. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 315/2002/EK, az 1249/2008/EK és a 807/2013/EU rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett 315/2002/EK, 1249/2008/EK és 807/2013/EU rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre és az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és az e rendelet VI. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően kell értelmezni.

27. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2018. július 11-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. április 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(2) A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

(3) A Bizottság 315/2002/EK rendelete (2002. február 20.) a friss vagy hűtött juh vágott testek árának a Közösség reprezentatív piacain történő felméréséről (HL L 50., 2002.2.21., 47. o.).

(4) A Bizottság 1249/2008/EK rendelete (2008. december 10.) a szarvasmarhák, sertések és juhok közösségi minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 337., 2008.12.16., 3. o.).

(5) A Bizottság 807/2013/EU rendelete (2013. augusztus 26.) az egyes szarvasmarhafélék árának reprezentatív uniós piacokon történő felmérése tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 228., 2013.8.27., 5. o.).

(6) Az Európai Parlament és a Tanács 1760/2000/EK rendelete (2000. július 17.) a szarvasmarhák azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézéséről (HL L 204., 2000.8.11., 1. o.).

(7) A Bizottság (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (lásd e Hivatalos Lap 103. oldalát).

(8) A Bizottság (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint számos bizottsági rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (lásd e Hivatalos Lap 113. oldalát).

(9) Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).

(10) Az Európai Parlament és a Tanács 1165/2008/EK rendelete (2008. november 19.) az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákról, valamint a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 321., 2008.12.1., 1. o.).

I. MELLÉKLET

A 3. cikk (1) bekezdésében említett, a szarvasmarhák hasított testének húsossági és faggyúborítottsági osztályaira vonatkozó kiegészítő rendelkezések

1. HÚSOSSÁG

A hasított test profiljainak fejlettsége, különösen a lényeges részeken (fartő, hát, lapocka)

Húsossági osztály	Kiegészítő rendelkezések
S Elsőrendű	Fartő: erősen kidomborodó, túlizmolt, a barázdák láthatóan elkülönülnek	A lágyhús igen feltűnően ráterjed a medencecsonti összekapcsolódásra (szimfízis)
	Hát: nagyon széles és nagyon izmolt, egészen a lapockáig	A far nagyon kidomborodik
	Lapocka: erősen kidomborodó
E Kiváló	Fartő: nagyon kidomborodó	A lágyhús feltűnően ráterjed a medencecsonti összekapcsolódásra (szimfízis)
	Hát: széles és nagyon izmolt, egészen a lapockáig	A far nagyon kidomborodik
	Lapocka: nagyon kidomborodó
U Nagyon jó	Fartő: kidomborodó	A lágyhús ráterjed a medencecsonti összekapcsolódásra (szimfízis)
	Hát: széles és izmolt, egészen a lapockáig	A far kidomborodik
	Lapocka: kidomborodó
R Jó	Fartő: jól fejlett	A lágyhús és a far enyhén kidomborodik
	Hát: még mindig izmolt, de a lapockánál kevésbé széles
	Lapocka: viszonylag jól fejlett
O Közepes	Fartő: átlagos fejlettségűtől a fejletlenig
	Hát: átlagos izmoltságútól az izomszegényig	Far: egyenes profilú
	Lapocka: átlagos fejlettségűtől a majdnem laposig
P Gyenge	Fartő: gyengén fejlett
	Hát: keskeny, kilátszódó csontokkal
	Lapocka: lapos, kilátszódó csontokkal

2. A FAGGYÚBORÍTOTTSÁG MÉRTÉKE

A hasított test külsején és a mellüregben található faggyú mennyisége

Faggyúborítottsági osztály	Kiegészítő rendelkezések
1 Alacsony	A mellüregben nincs faggyú
2 Csekély	A mellüregben a bordák között jól látható az izomzat
3 Közepes	A mellüregben az izomzat a bordák között még látható
4 Erős	A fartőn a faggyúpárnák tisztán láthatók. A mellüregben az izomzat a bordák között faggyúval átszőtt lehet
5 Igen erős	A fartő szinte teljesen faggyúval fedett, így a faggyúpárnák külön már nem láthatók. A mellüregben a bordák között az izomzat faggyúval átszőtt

II. MELLÉKLET

A 3. cikk (1) bekezdésében említett, a juhok hasított testének húsossági és faggyúborítottsági osztályaira vonatkozó kiegészítő rendelkezések

1. HÚSOSSÁG

A hasított test profiljainak fejlettsége, különösen a lényeges részeken (hátsó negyed, hát, lapocka)

Húsossági osztály

Kiegészítő rendelkezések

Elsőrendű

Hátsó negyed: túlizmolt. A profilok rendkívül domborúak

Hát: rendkívül domború, rendkívül széles és rendkívül izmolt

Lapocka: rendkívül domború és rendkívül izmolt

Kiváló

Hátsó negyed: nagyon izmolt. A profilok nagyon domborúak

Hát: nagyon domború, nagyon széles és nagyon izmolt, egészen a lapockáig

Lapocka: nagyon domború és nagyon izmolt

Nagyon jó

Hátsó negyed: izmolt. A profilok domborúak

Hát: széles és izmolt, egészen a lapockáig

Lapocka: izmolt és domború

Jó

Hátsó negyed: a profilok nagyrészt egyenesek

Hát: izmolt, de a lapockánál kevésbé széles

Lapocka: jól fejlett, de kevésbé izmolt

Közepes

Hátsó negyed: a profilok enyhén homorúak

Hát: keskeny és izomszegény

Lapocka: elkeskenyedő. Izomszegény

Gyenge

Hátsó negyed: a profilok homorúak vagy nagyon homorúak

Hát: keskeny, homorú, a csontok jól kivehetők

Lapocka: keskeny, lapos, a csontok jól kivehetők

2. A FAGGYÚBORÍTOTTSÁG MÉRTÉKE

A hasított test külső és belső részein található faggyú mennyisége

Faggyúborítottsági osztály	Kiegészítő rendelkezések (1)
1 Alacsony	Kívül	Faggyú nem, vagy csak nyomokban látható
	Belül	Hasi üreg	A veséken faggyú nem, vagy csak nyomokban látható
		Mellkasi üreg	A bordák között faggyú nem, vagy csak nyomokban látható
2 Csekély	Kívül	A hasított test egy részét vékony faggyúréteg borítja, amely a végtagokon kevésbé észrevehető
	Belül	Hasi üreg	A vesék egy részét nyomokban vagy vékony rétegben faggyú borítja
		Mellkasi üreg	A bordaközi izmok tisztán láthatók
3 Közepes	Kívül	A hasított test nagy részét vagy egészét vékony faggyúréteg borítja. A faroktőnél kissé megvastagodott faggyúréteg található
	Belül	Hasi üreg	A vesék egy részét vagy egészét vékony rétegben faggyú borítja
		Mellkasi üreg	A bordaközi izmok még láthatók
4 Erős	Kívül	A hasított test nagy részét vagy egészét vastag faggyúréteg borítja, amely a végtagokon kevésbé vastag, a lapockán pedig vastagabb
	Belül	Hasi üreg	A vesék faggyúba ágyazódtak
		Mellkasi üreg	A bordaközi izmok faggyúval átszőttek lehetnek. A bordákon faggyúlerakódás látszódhat
5 Igen erős	Kívül	Nagyon vastag faggyúréteg Egyes pontokon faggyúlerakódások figyelhetők meg
	Belül	Hasi üreg	A vesék vastag faggyúszövetbe ágyazódtak
		Mellkasi üreg	A bordaközi izmok faggyúval átszőttek. A bordákon faggyúlerakódás látható

(1) A hasi üregre vonatkozó kiegészítő rendelkezések a III. melléklet céljából nem alkalmazandók.

III. MELLÉKLET

A 3. cikk (2) bekezdése szerinti, a bárányok 13 kg-nál kisebb súlyú hasított testének osztályozására szolgáló rendszer

Kategória	A		B		C
Súly	≤ 7 kg		7,1–10 kg		10,1–13 kg
Minőség	1.	2.	1.	2.	1.	2.
Hússzín (*1)	világos rózsaszín	más szín vagy más faggyúborítottság	világos rózsaszín vagy rózsaszín	más szín vagy más faggyúborítottság	világos rózsaszín vagy rózsaszín	más szín vagy más faggyúborítottság
Faggyúborítottsági osztály (*2)	(2) (3)		(2) (3)		(2) (3)

(*1) A hússzínt a szegyen, az egyenes hasizom (rectus abdominis) mellett, egy standard színskála alapján kell megállapítani.

(*2) Az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének C.III. pontjában meghatározottak szerint.

IV. MELLÉKLET

A 10. cikkben említett, szarvasmarhák és juhok hasított testének osztályozására szolgáló automatizált módszerek engedélyezése

A. RÉSZ

Az engedély megadására vonatkozó feltételek és minimumkövetelmények

Az érintett tagállam bírálóbizottság előtt lebonyolítandó engedélyezési vizsgálatot szervez, amely bizottság legalább öt, a szarvasmarhafélék, illetve juhfélék hasított testének osztályozására vonatkozó képesítéssel rendelkező szakértőből áll. A bírálóbizottság két tagjának a vizsgálatot végző tagállam képviselőjének kell lennie. A bírálóbizottság további tagjai másik tagállamok képviselői. A bírálóbizottság páratlan számú szakértőből áll. A Bizottság szolgálatainak képviselői és más tagállamok szakértői megfigyelőként jelen lehetnek az engedélyezési vizsgálaton.

A bírálóbizottság tagjai függetlenül és nevük megjelölése nélkül végzik munkájukat.

Az érintett tagállam kijelöli az engedélyezési vizsgálat koordinátorát, aki:

a)	nem lehet a bírálóbizottság tagja;

b)	megfelelő műszaki ismeretekkel rendelkezik és teljesen független személynek minősül;

c)	ellenőrzi, hogy a bírálóbizottság tagjai tevékenységüket független és anonim módon végzik;

d)	összegyűjti a bírálóbizottság tagjai által végzett osztályozás eredményeit, valamint az automatizált osztályozási módszerek alkalmazásával nyert eredményeket;

e)	az engedélyezési vizsgálat teljes időtartama alatt biztosítja, hogy az automatizált osztályozási módszerek alkalmazásával nyert osztályozási eredmények sem a bírálóbizottság tagjai számára, sem más érdekelt felek számára ne legyenek elérhetők;

f)	validálja minden egyes hasított test osztályozási eredményét, és a későbbiekben meghatározandó objektív okokból dönthet úgy is, hogy egyes hasított testeket kizár az elemzéshez használt mintából.

Az engedélyezési vizsgálathoz:

a)	minden egyes húsossági és faggyúborítottsági osztályt három alosztályra kell bontani;

b)	legalább 600 validált hasított testből álló mintára van szükség;

c)	azon hasított testek aránya, amely kapcsán hibát állapítottak meg, nem haladhatja meg az automatizált osztályozási módszer alkalmazásával végzett osztályozásra alkalmas hasított testek 5 %-át.

Minden egyes validált hasított test esetében a bírálóbizottság tagjaitól kapott eredmények középértéke tekintendő az adott hasított test helyes osztályozásának.

Az automatizált osztályozási módszer helyességének értékelésekor az automatizált osztályozási módszer alkalmazásával kapott eredményeket minden egyes validált hasított test esetében össze kell hasonlítani a bírálóbizottságtól kapott eredmények középértékével. Az automatizált osztályozási módszer alkalmazásával végzett osztályozás pontosságának megállapítása a következő pontrendszer alapján történik:

	Húsosság	Faggyúborítottság
Nincs hiba	10	10
1 egységnyi hiba (azaz egy alosztállyal feljebb vagy lejjebb)	6	9
2 egységnyi hiba (azaz két alosztállyal feljebb vagy lejjebb)	– 9	0
3 egységnyi hiba (azaz három alosztállyal feljebb vagy lejjebb)	– 27	– 13
Több mint 3 egységnyi hiba (azaz több mint három alosztállyal feljebb vagy lejjebb)	– 48	– 30

Az engedélyezéshez az automatizált osztályozási módszernek mind a húsosság, mind a faggyúborítottság bírálata tekintetében el kell érnie a maximális pontszám 60 %-át.

Továbbá az automatizált osztályozási módszer alkalmazásával végzett osztályozásnak a következő határértékeken belül kell lennie:

	Húsosság	Faggyúborítottság
Torzulás	± 0,30	± 0,60
A regressziós egyenes meredeksége	1 ± 0,15	1 ± 0,30

Amennyiben az engedélyezési vizsgálat során a hasított test előkészítésének egynél több módját alkalmazták, a hasított test előkészítési módjai közötti különbségek nem vezethetnek eltérő osztályozási eredményekhez.

B. RÉSZ

A tagállamok által az engedélyezési vizsgálat lebonyolításával kapcsolatban a Bizottságnak továbbítandó információk

a)	Az engedélyezési vizsgálat időpontja;

b)	a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék hasított testeinek az érintett tagállamban vagy annak egy részében való osztályozására vonatkozó részletes leírás;

c)	az érintett tagállamban vagy annak egy részében levágott legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélékből és juhokból nyert hasított testek kategória, valamint húsossági és faggyúborítottsági osztály tekintetében reprezentatívnak minősülő mintájának kiválasztásához használt statisztikai módszerek;

d)	azon vágóhíd/vágóhidak neve és címe, ahol az engedélyezési vizsgálatra sor kerül, valamint a feldolgozósor(ok) összeállításának és teljesítményének ismertetése, beleértve a feldolgozás óránkénti sebességét;

e)	a hasított test előkészítésének az engedélyezési vizsgálat során használt módja(i);

f)	az automatizált osztályozási technikának és műszaki funkcióinak leírása, különös tekintettel a műszer mindennemű illetéktelen beavatkozás elleni védelmének módjára;

g)	az érintett tagállam által kijelölt, az engedélyezési vizsgálatban a bírálóbizottság tagjaként részt vevő képesített szakértők;

h)	az engedélyezési vizsgálat koordinátora, megfelelő műszaki ismereteinek és teljes függetlenségének igazolásával;

i)	az érintett tagállam által az engedélyezési vizsgálat eredményeinek elemzésére kijelölt független szerv neve és címe.

C. RÉSZ

A tagállamok által az engedélyezési vizsgálat eredményeivel kapcsolatban a Bizottságnak továbbítandó információk

a)	Az osztályozási eredményeknek a bírálóbizottság tagjai és a koordinátor által az engedélyezési vizsgálat során aláírt összefoglalása;

b)	a koordinátor által az A. részben megállapított feltételek és minimumkövetelmények teljesülése szempontjából az engedélyezési vizsgálat lebonyolításáról készített jelentés;

az engedélyezési vizsgálat eredményeinek egy, a Bizottság által jóváhagyandó módszer alapján végzett mennyiségi elemzése, feltüntetve az osztályozást végző egyes szakértőktől kapott, valamint az automatizált osztályozási módszer alkalmazásával nyert osztályozási eredményeket. Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által jóváhagyandó elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátani;

d)	az automatizált osztályozási módszer pontossága, amelyet az A. rész 3. pontjában foglalt rendelkezéseknek megfelelően kell megállapítani.

V. MELLÉKLET

A 11. cikkben említett, sertések hasított testének osztályozására szolgáló módszerek engedélyezése

A. RÉSZ

1. AZ ENGEDÉLY MEGADÁSÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS MINIMUMKÖVETELMÉNYEK

Az engedélyezési vizsgálat a következőket foglalja magában:

A hasított sertések bontásos vizsgálat céljára használandó reprezentatív mintájának kiválasztása.

—	A reprezentatív mintának tükröznie kell az érintett sertésállományt, és legalább 120 hasított testből kell állnia.

A hasított sertések reprezentatív mintájára vonatkozó mérések (prediktor változók) feljegyzése.

—	A színhúsarány megbecslésére végzett méréseket fel kell jegyezni az engedélyezendő osztályozási techniká(ka)t alkalmazó egy vagy több vágóhídon.

A hasított sertések referencia-színhúsarányának az A. rész 2. pontjában ismertetett módon történő meghatározására irányuló bontásos vizsgálat.

—

A vizsgálat részeként a mintát alkotó hasított sertéseket húsra, faggyúra és csontra bontják. A hasított sertés színhústartalma a vörös harántcsíkolt izmok teljes súlya – feltéve, hogy azok késsel leválaszthatók – és a hasított test súlya közötti összefüggés megadásával határozható meg. A vörös harántcsíkolt izmok teljes súlya a következő eljárások valamelyikével állapítható meg:

i.	a hasított test teljes bontásával az A. rész 2.2. pontjában foglaltak szerint; vagy

ii.	a hasított test részleges bontásával az A. rész 2.3. pontjában foglaltak szerint; vagy

iii.	a teljes vagy részleges bontás és valamely jóváhagyott statisztikai módszeren alapuló nemzeti gyorsmódszer kombinálásával.

A színhúsarány megállapítása az i. alpontban említett teljes bontás helyett komputertomográf (CT) készülékkel végzett vizsgálat révén is történhet azzal a feltétellel, hogy a kapott vizsgálati eredmények összehasonlíthatósága megfelelő.

Ha a iii. pontban foglaltaknak megfelelően a bontás és valamely nemzeti gyorsmódszer kombinációját alkalmazzák, a teljes vagy részleges bontásnak alávetett hasított testek száma 50-re csökkenthető, amennyiben a tagállam igazolni tudja, hogy a vizsgálat legalább olyan pontos, mint a szabványos statisztikai módszer 120 hasított testre történő alkalmazásával végzett vizsgálat.

Az engedélyezendő osztályozási módszerhez tartozó egyenlet (képlet) kiszámítása.

—	A hasított testek reprezentatív mintájára vonatkozó színhúsarány megbecslése céljából a szóban forgó hasított testeken mért prediktor változókon alapuló egyenletet kell felállítani.

—	A bontásos vizsgálat által érintett valamennyi hasított test színhúsarányát e képlet alkalmazásával kell megbecsülni.

A bontásos vizsgálat eredményének értékelésére szolgáló szabványos statisztikai elemzés.

—	Az érintett osztályozási módszer alkalmazásával megbecsült színhúsarányt össze kell hasonlítani a bontásos vizsgálat eredményeként kapott referencia-színhúsaránnyal.

A hasított sertés színhúsarányának megbecslésére szolgáló osztályozási módszerhez tartozó egyenlet bevezetése vagy módosítása.

—	Az egyenletet azt követően kell beépíteni az osztályozási technikába, hogy a Bizottság engedélyezte az adott osztályozási módszer alkalmazását.

Az osztályozási módszerek csak akkor engedélyezhetők, ha a becsült és a valós értékek közötti átlagos négyzetes gyökeltérés (RMSEP) értéke, amelyet teljeskörű keresztellenőrzéssel vagy egy legalább 60 hasított testre kiterjedő hiteles reprezentatív minta alapján számítanak ki, kevesebb, mint 2,5. Az RMSEP kiszámításánál ezenkívül valamennyi kiugró értéket figyelembe kell venni.

2. A HASÍTOTT SERTÉS REFERENCIA-SZÍNHÚSARÁNYÁNAK MEGBECSLÉSÉRE SZOLGÁLÓ BONTÁSOS VIZSGÁLATRA VONATKOZÓ ELJÁRÁS

2.1.

A referencia-színhúsarányt a bal oldali hasított féltest teljes bontása alapján, az 1. rész c) pontjában megállapított referencia-módszernek megfelelően kell megbecsülni.

2.2.

Amennyiben teljes bontásra kerül sor, a referencia-színhúsarányt (YTD) az alábbiak szerint kell kiszámítani:

Formula

A színhús súlyának kiszámításához a nem színhús elemek teljes súlyát ki kell vonni a hasított test bontás előtti teljes súlyából. A lábakat és a fejet – a pofa kivételével – nem bontják.

2.3.

Amennyiben részleges bontásra kerül sor, a referencia-színhúsarány (YPD) megbecslése a négy fő testtáj (lapocka, karaj, sonka és dagadó) bontásán, valamint a vesepecsenye súlyán alapul. Részleges bontás esetén a színhúsarányt az alábbiak szerint kell kiszámítani:

Formula

A négy fő testtájban (lapocka, karaj, sonka és dagadó) található színhús súlyának kiszámításához a négy fő testtájon található nem színhús elemek teljes súlyát ki kell vonni a négy testtáj bontás előtti teljes súlyából.

A teljes és a részleges bontás eredménye közötti torzulás kiigazítása egy teljes bontásnak alávetett alminta alapján történik.

2.4.

A színhúsarány a bal oldali hasított féltest komputertomográffal végzett szkennelésén alapuló vizsgálati eljárással becsülhető meg. Ha az adott komputertomográfiai eljárás nem a hasított testek teljes bontása tekintetében került hitelesítésre, a teljes bontáshoz viszonyított esetleges torzulás kiigazítása a referencia-módszernek megfelelően teljes bontásnak alávetett alminta alapján történik. A bal oldali hasított féltestnek kizárólag a teljes bontásos módszer által meghatározott, színhúst tartalmazó részét kell leszkennelni, azaz a lábakat és a fejet – a pofa kivételével – nem szükséges szkennelésnek alávetni.

2.5.

A torzulásnak a részleges bontás, illetve a komputertomográfiai eljárás esetében végrehajtandó kiigazítása olyan reprezentatív alminta alapján történik, amely a teljes minta kiválasztásához használt rétegezési tényezők – például a fajta, a nem vagy a faggyússág – minden kombinációjára kiterjed. A torzulás kiigazításának céljára legalább 10 hasított testet ki kell választani.

Ha azon vágósertés-állomány, amelyből mintát kell venni, ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint az az állomány, amelynek esetében a részleges bontás vagy a komputertomográfiai eljárás eredményeinek torzulása előzőleg kiigazításra került, nincs szükség további teljes bontás elvégzésére.

Ha valamely komputertomográfiai eljárás ismertetésre kerül és mérések révén visszavezethető a teljes bontásra vagy egy másik olyan komputertomográfiai eljárásra, amely tekintetében megtörtént a torzulás kiigazítása, nincs szükség további teljes bontás elvégzésére.

B. RÉSZ

Az érintett tagállam által az engedélyezési vizsgálatra vonatkozó jegyzőkönyvek útján a Bizottságnak és más tagállamoknak továbbítandó információk

A jegyzőkönyv első része a bontásos vizsgálat részletes leírását tartalmazza és különösen az alábbiakra tér ki:

a)	a vizsgálat időtartama és a teljes engedélyezési eljárás időbeli ütemezése;

b)	a vágóhidak száma és helye;

c)	az értékelési módszer által érintett sertésállomány leírása;

d)	a kiválasztott bontási módszer megjelölése (teljes vagy részleges);

e)	amennyiben az e melléklet A. részének 1. pontjában említett komputertomográf készülék használatára kerül sor, az eljárás bemutatása;

f)	a választott mintavételi módszerrel kapcsolatban használt statisztikai módszerek bemutatása;

g)	a nemzeti gyorsmódszer leírása, ha alkalmaznak ilyet;

h)	a felhasználni kívánt hasított sertések előkészítési módjának pontos ismertetése.

A jegyzőkönyv második része a bontásos vizsgálat eredményeinek részletes leírását tartalmazza és különösen az alábbiakra tér ki:

a)	a választott mintavételi módszerrel kapcsolatban használt statisztikai módszerek bemutatása;

b)	a bevezetendő vagy módosított egyenlet;

c)	az eredmények számszerű és grafikus megjelenítése;

d)	az érintett műszer(ek) leírása;

e)	a sertésekre vonatkozó azon súlyhatár, amelynél az új módszer használható, valamint a módszer gyakorlati alkalmazását korlátozó bármely egyéb tényező;

f)	az elemzéshez használt adatokat elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátani.

VI. MELLÉKLET

Megfelelési táblázat

1. 1249/2008/EK rendelet

1249/2008/EK rendelet	Ez a rendelet	(EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet
2. cikk, (4) bekezdés	1. cikk
3. cikk	3. cikk, (1) bekezdés
4. cikk	4. cikk
5. cikk	2. cikk, (1) bekezdés
6. cikk, (1) bekezdés	7. cikk, (1) bekezdés
6. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés	7. cikk, (3) bekezdés, a) pont
6. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	7. cikk, (5) bekezdés
6. cikk, (3) bekezdés	8. cikk, (2) bekezdés, a) pont
6. cikk, (3) bekezdés, második és harmadik albekezdés	8. cikk, (3) bekezdés, a) pont
6. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés	8. cikk, (4) bekezdés
6. cikk, (4) bekezdés, c) pont	8. cikk, (4) bekezdés
6. cikk, (4) bekezdés, d) pont	8. cikk, (5) bekezdés
6. cikk, (7) bekezdés	8. cikk, (6) bekezdés, b) pont
7. cikk		1. cikk
8. cikk	9. cikk
9. cikk	10. cikk
10. cikk	12. cikk
11. cikk, (1) bekezdés		2. cikk, (2) bekezdés
11. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés		2. cikk, (1) bekezdés és 3. cikke (2) bekezdés, a) pont
11. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés		3. cikk, (2) bekezdés, c) pont, i. alpont
11. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés	25. cikk, (5) bekezdés
11. cikk, (3) bekezdés		3. cikk, (3) bekezdés
11. cikk, (4) bekezdés		2. cikk, (3) bekezdés
12. cikk		4. cikk
13. cikk, (1) bekezdés	14. cikk, (1) és (2) bekezdés
13. cikk, (2) bekezdés	14. cikk, (3) bekezdés
13. cikk, (3) bekezdés	6. cikk, (3) bekezdés
13. cikk, (4) bekezdés	6. cikk, (4) bekezdés
13. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés		5. cikk, (1) bekezdés
13. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés		5. cikk, (2) bekezdés
14. cikk, (1) bekezdés		7. cikk
14. cikk, (2) bekezdés		6. cikk
15. cikk		8. cikk
16. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés		14. cikk
16. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés		13. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
16. cikk, (2) bekezdés	14. cikk, (4) bekezdés
16. cikk, (3) bekezdés	17. cikk, (2) bekezdés
16. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés	17. cikk, (1) bekezdés
16. cikk, (5) bekezdés		13. cikk, (2) bekezdés, első és második albekezdés
16. cikk, (7) bekezdés, a) pont		13. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
18. cikk	18. cikk
19. cikk	25. cikk, (1) és (2) bekezdés
20. cikk, (2) bekezdés, a) pont	2. cikk, (1) bekezdés, b) pont
20. cikk, (2) bekezdés, b) pont	2. cikk, (2) bekezdés, a) pont
21. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés	7. cikk, (1) bekezdés
21. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés	7. cikk, (2) bekezdés
21. cikk, (2) bekezdés	5. cikk, második bekezdés
21. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés	8. cikk, (1) bekezdés és 8. cikke (2) bekezdés, b) pont
21. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés	8. cikk, (4) bekezdés
21. cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés	8. cikk, (3) bekezdés, c) pont
21. cikk, (4) bekezdés	8. cikk, (6) bekezdés, a) pont
21. cikk, (5) bekezdés	6. cikk, (1) bekezdés
22. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés	7. cikk, (3) bekezdés, b) pont
22. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	14. cikk, (3) bekezdés
22. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés	7. cikk, (4) bekezdés, a) pont
23. cikk, (4) bekezdés	11. cikk, (3) bekezdés
23. cikk, (5) bekezdés	11. cikk, (5) bekezdés
24. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés		2. cikk, (1) bekezdés és 3. cikke (2) bekezdés, b) pont
24. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés		3. cikk, (2) bekezdés, c) pont, ii. alpont
24. cikk, (4) bekezdés		2. cikk, (3) bekezdés
25. cikk, (2) bekezdés		9. cikk
26. cikk, (1) bekezdés	14. cikk, (1) bekezdés
26. cikk, (2) bekezdés	14. cikk, (2) és (3) bekezdés
26. cikk, (3) bekezdés	19. és 25. cikk
27. cikk, (3) bekezdés	25. cikk, (3) bekezdés
28. cikk	3. cikk, (2) bekezdés
29. cikk	3. cikk, (1) bekezdés
30. cikk, (2) bekezdés	7. cikk, (3) bekezdés, a) pont
30. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés	8. cikk, (2) bekezdés, a) pont és (3) bekezdés, b) pont
30. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés	8. cikk, (4) bekezdés
30. cikk, (4) bekezdés	8. cikk, (5) bekezdés
31. cikk	9. cikk
33. cikk, (1) bekezdés	15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
33. cikk, (2) bekezdés	15. cikk, (4) bekezdés
35. cikk	21. cikk
38. cikk		16., 17. és 18. cikk

2. 315/2002/EK rendelet

315/2002/EK rendelet	Ez a rendelet	(EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet
2. cikk	15. cikk, (1) bekezdés, b) pont

3. 807/2013/EU rendelet

807/2013/EU rendelet	Ez a rendelet	(EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet
1. cikk, (1) bekezdés	22. cikk
1. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés		22. cikk
1. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	16. cikk, (2) bekezdés
1. cikk, (3) bekezdés	16. cikk, (1) bekezdés, a) pont
2. cikk, (1) bekezdés	23. cikk
2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés		12. cikk
2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	16. cikk, (2) bekezdés
2. cikk, (3) bekezdés	16. cikk, (1) bekezdés, b) pont
3. cikk, (1) bekezdés	20. cikk
3. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés		10. cikk
3. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés	15. cikk, (1) bekezdés
3. cikk, (3) bekezdés, a)–d) pont	6. cikk, (2) bekezdés
3. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés		5. cikk, (1) bekezdés
3. cikk, (4) bekezdés	15. cikk, (3) bekezdés
4. cikk, (1) bekezdés		13. cikk, (1) bekezdés

4.7.2017

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/113

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1185 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. április 20.)

az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint számos bizottsági rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 67. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 126. és 151. cikkére és 223. cikkének (3) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a 73/2009/EK tanácsi rendeletet (3), illetve az 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (4). Az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU rendelet, valamint az azok alapján elfogadott jogi aktusok kötelezettségek széles körét állapítják meg a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok kapcsán. A említett rendeletek emellett felhatalmazzák a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el ezen a területen. Annak érdekében, hogy a tagállamok zökkenőmentesen juttathassák el a Bizottságnak az információkat és dokumentumokat, bizonyos szabályokat kell elfogadni ilyen aktusok útján. Ezeknek az aktusoknak fel kell váltaniuk az (EU) 2017/1183 (5) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel hatályon kívül helyezett 792/2009/EK bizottsági rendeletben (6) foglalt szabályokat.

(2)	Meg kell határozni az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendelettel kiegészített 1307/2013/EU és 1308/2013/EU rendeletben előírt értesítési kötelezettségek teljesítéséhez szükséges információk és dokumentumok továbbítására alkalmazandó módszert, valamint az ilyen módszer alóli kivételeket.

(3)	Annak érdekében, hogy a dokumentumok a Bizottság szempontjából érvényesnek minősüljenek, gondoskodni kell arról, hogy a dokumentumok és a kapcsolódó metaadatok hitelessége, sértetlensége és olvashatósága a megőrzésükre előírt teljes időszakban biztosítható legyen.

(4)

A dokumentumokat a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályoknak megfelelően kell kezelni. Ennek érdekében alkalmazni kell az uniós jogszabályokban – elsősorban a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (7), a 45/2001/EK (8) és az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (9), valamint a 2002/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (10) – meghatározott általános szabályokat, és további rendelkezéseket kell megállapítani a tagállamoknak nyújtott iránymutatás céljából.

(5)

Fontos, hogy a bejelentett információk relevánsak legyenek az érintett piac szempontjából, továbbá pontosak és teljesek legyenek, és a tagállamoknak intézkedéseket kell hozniuk ennek érdekében, ideértve azokat a szükséges intézkedéseket is, amelyek biztosítják, hogy a gazdasági szereplők megfelelő határidőn belül benyújtsák a tagállamnak a kért információkat.

(6)	Az egyszerűsítés és az adminisztratív teher csökkentése érdekében azt az esetet, ha egy tagállam nem küldött értesítést, a Bizottságnak a tagállam által küldött „nullás értesítésként” kell értelmeznie.

(7)	A tagállamok az e rendeletben előírt információkon túl értesítést küldhetnek a piac szempontjából releváns további információkról is. A Bizottságnak az információs rendszer útján rendelkezésre kell bocsátania az ilyen információk továbbításához szükséges űrlapot.

(8)	A mezőgazdasági termékek piacának figyelemmel kíséréséhez, elemzéséhez és kezeléséhez, valamint az 1308/2013/EU rendelet alkalmazásához szükségesek a termékek áraira, a termelésre és a piacra vonatkozó információk. Ezért indokolt az ilyen információk bejelentésére vonatkozó szabályok meghatározása.

(9)

Az értesítési kötelezettségekre vonatkozó szabályokhoz való hozzáférés egyszerűsítése és elősegítése érdekében indokolt belefoglalni ebbe a rendeletbe a jelenleg a 315/2002/EK (11), az 546/2003/EK (12), az 1709/2003/EK (13), a 2336/2003/EK (14), a 2095/2005/EK (15), a 952/2006/EK (16), az 1557/2006/EK (17), az 589/2008/EK (18), a 826/2008/EK (19), az 1249/2008/EK (20), a 436/2009/EK (21), az 1272/2009/EU (22) és a 479/2010/EU (23) bizottsági rendeletben és az 543/2011/EU (24), az 1288/2011/EU (25), az 1333/2011/EU (26) és a 807/2013/EU (27) bizottsági végrehajtási rendeletben foglalt, a tagállamok által a Bizottságnak küldött, a mezőgazdasági piacokat érintő adatokra – különösen az árakra, a termelési adatokra és a mérlegadatokra – vonatkozó értesítéseket szabályozó rendelkezéseket. Az említett értesítési kötelezettségeket az összegyűlt tapasztalatok fényében, valamint a közös agrárpolitika hatékonyabb kezelése érdekében naprakésszé kell tenni.

(10)	Annak érdekében, hogy átfogó kép álljon rendelkezésre a bejelentett áradatokról, és hogy követni lehessen a tendenciákat, indokolt előírni, hogy valamennyi áradatsor legyen meghatározva.

(11)	Azoknak a tagállamoknak, amelyek még nem vezették be az eurót, a hivatalos pénznemükben kell közölniük az árakra vonatkozó információkat.

(12)

A WTO mezőgazdasági megállapodása (28) 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Uniónak bizonyos bejelentéseket kell tennie a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) felé, ahogyan ezt az 1995. június 30-i G/AG/2 számú WTO dokumentum 4. bekezdése és a WTO exportversenyről szóló, 2015. december 19-i miniszteri határozatának (WT/MIN(15)/45-WT/L/980) melléklete részletesebben ismerteti. Ezen előírások teljesítése érdekében az Unió bizonyos információkat – nevezetesen a belső támogatásra és az exportversenyre vonatkozó információkat – kér a tagállamoktól. Ezért a tagállamok által a Bizottságnak küldendő, ilyen célú értesítésekre vonatkozó rendelkezéseket kell meghatározni.

(13)	A cukorágazatban küldött értesítésekre vonatkozó rendelkezéseket 2017. október 1-jétől indokolt alkalmazni, hogy zökkenőmentes legyen az átmenet a kvótarendszer lezárulta után.

(14)

A 315/2002/EK, a 952/2006/EK, az 589/2008/EK, a 826/2008/EK, az 1249/2008/EK, a 436/2009/EK, az 1272/2009/EU, a 479/2010/EU rendeletet, valamint az 543/2011/EU, az 1333/2011/EU és a 807/2013/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Az 546/2003/EK, az 1709/2003/EK, a 2336/2003/EK, a 2095/2005/EK és az 1557/2006/EK rendeletet, továbbá az 1288/2011/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

(15)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság és a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. FEJEZET

AZ INFORMÁCIÓS RENDSZER ALAPELVEI ÉS KÖVETELMÉNYEI

1. cikk

A bizottsági információs rendszer és az értesítés módja

(1) Az információknak és a dokumentumoknak az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU rendeletben és az említett rendeletek alapján elfogadott aktusokban megállapított értesítési kötelezettségek nyomán szükséges továbbítását egy információs technológián alapuló rendszer útján kell megvalósítani, amelyet a Bizottság bocsát a tagállamok rendelkezésére.

Az információkat és a dokumentumokat a következőknek megfelelően kell összeállítani és továbbítani:

a)	az információs rendszerre vonatkozóan meghatározott eljárások;

b)	az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendeletben említett kapcsolattartó szerv által biztosított hozzáférési jogok; valamint

c)	az információs rendszerben a felhasználók rendelkezésére bocsátott űrlapok.

(2) Az (1) bekezdés első albekezdése alóli kivételként a tagállamok postai úton, telefaxon, e-mail útján vagy személyes kézbesítéssel is eljuttathatják a Bizottsághoz a szükséges információkat, amennyiben:

a)	a Bizottság nem bocsátotta rendelkezésre az információs technológián alapuló módszert egy bizonyos értesíti kötelezettség vonatkozásában;

b)	vis maior vagy olyan kivételes körülmények esetén, amelyek lehetetlenné teszik a tagállam számára az (1) bekezdésben említett információs rendszer alkalmazását.

2. cikk

Mindenkori sértetlenség és olvashatóság

A Bizottság által rendelkezésre bocsátott információs rendszert úgy kell kialakítani, hogy védje a továbbított és megőrzött dokumentumok sértetlenségét. Ez különösen a következőket jelenti:

lehetővé kell tennie valamennyi felhasználó egyértelmű azonosítását, és hatékony intézkedéseket kell magába foglalnia a hozzáférési jogok ellenőrzése tekintetében annak érdekében, hogy védelmet biztosítson a dokumentumokhoz, adatállományokhoz és a metaadatokhoz való jogellenes, rosszhiszemű vagy engedély nélküli hozzáféréssel szemben, valamint azok jogellenes, rosszhiszemű vagy engedély nélküli törlésével, megváltoztatásával vagy áthelyezésével szemben;

b)	a behatolásokkal és a környezeti eseményekkel szemben védelmet biztosító fizikai védelmi rendszereket, valamint az esetleges kibertámadások elhárítására szolgáló szoftvervédelmi rendszereket kell magába foglalnia;

c)	meg kell akadályoznia mindenféle engedély nélküli változtatást, és a sértetlenség biztosítására irányuló mechanizmusokat kell tartalmaznia, amelyekkel ellenőrizhető, hogy egy dokumentum módosult-e az idő múlásával;

d)	ellenőrzési nyomvonalat kell megadnia az eljárás valamennyi alapvető fontosságú szakaszára vonatkozóan;

e)	a tárolt adatokat olyan környezetben kell megőriznie, amely mind fizikailag, mind a szoftverek szempontjából biztonságos, a b) pontban foglaltaknak megfelelően;

f)	megbízható formátumkonvertálási és adatmigrációs eljárásokat kell megállapítania annak biztosítására, hogy a dokumentumok az előírt tárolási időszak egésze alatt olvashatók és hozzáférhetők legyenek;

g)	kellően részletes és naprakész működési és műszaki dokumentációt kell tartalmaznia a rendszer működésére és jellemzőire vonatkozóan; ennek a dokumentációnak mindenkor hozzáférhetőnek kell lennie a működési és/vagy műszaki előírásokért felelős szervezeti egységek számára.

3. cikk

A dokumentumok hitelessége

Az e rendeletnek megfelelően, információs rendszer alkalmazásával továbbított vagy tárolt dokumentum akkor ismerhető el hitelesnek, ha a dokumentumot elküldő személy azonosítása megfelelő módon megtörtént, továbbá a dokumentumot e rendelettel összhangban állították össze és továbbították.

4. cikk

A személyes adatok védelme

(1) E rendelet rendelkezései a 95/46/EK irányelv, a 45/2001/EK rendelet, az 1049/2001/EK rendelet és a 2002/58/EK irányelv, valamint az ezek alapján elfogadott rendelkezések sérelme nélkül alkalmazandók.

(2) A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket a gazdasági szereplőktől kapott adatok bizalmas jellegének védelme érdekében.

(3) Ha a Bizottságnak bejelentett információk kevesebb mint 3 gazdasági szereplőtől származnak, vagy ha az egyetlen gazdasági szereplőtől származó információk az ilyen bejelentett információk mennyiségének több mint 70 %-át teszik ki, akkor az érintett tagállam az információk bejelentésekor ezt jelzi a Bizottságnak.

(4) A Bizottság nem tesz közzé információkat olyan módon, amely egy adott gazdasági szereplő azonosítását eredményezheti. Ha ilyen kockázat áll fenn, akkor a Bizottság csak összesített formában teszi közzé az ilyen információkat.

5. cikk

Az értesítés alapesete

Ha az 1. cikkben említett aktusok másként nem rendelkeznek, akkor abban az esetben, ha egy tagállam a határidőig nem juttatta el a Bizottsághoz a kért információkat vagy dokumentumokat (azaz nincs értesítés), úgy kell tekinteni, hogy a tagállam a következőkről értesítette a Bizottságot:

a)	mennyiségi információk esetében nulla érték;

b)	minőségi információk esetében olyan helyzet, amelyben „nincs jelentenivaló”.

II. FEJEZET

ÁRAKRA, TERMELÉSRE, PIACI INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ ÉRTESÍTÉSEK, ILLETVE NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKBAN ELŐÍRT ÉRTESÍTÉSEK

1. SZAKASZ

Árakra, termelésre és piaci információkra vonatkozó értesítés

6. cikk

Árakra, termelésre és piaci helyzetre vonatkozó értesítés

Az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkében megállapított értesítési kötelezettség alapján szükséges, árakra vonatkozó információkat tartalmazó értesítést az I. és a II. mellékletnek megfelelően kell elküldeni.

Az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkében megállapított értesítési kötelezettség alapján szükséges, termelésre és piacokra vonatkozó értesítést a III. mellékletnek megfelelően kell elküldeni.

7. cikk

Az információk sértetlensége

(1) A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítása érdekében, hogy az értesítésben szereplő információk az érintett piac tekintetében relevánsak, továbbá pontosak és teljesek legyenek. A tagállamok gondoskodnak róla, hogy a bejelentett mennyiségi adatok következetes statisztikai adatsort alkossanak. Ha egy tagállam okkal feltételezi, hogy az értesítésben szereplő információk esetleg nem relevánsak, nem pontosak vagy nem teljesek, akkor az érintett tagállam ezt az értesítés elküldésekor jelzi a Bizottságnak.

(2) A tagállamok értesítik a Bizottságot az olyan fontos új információkról, amelyek valószínűleg jelentősen megváltoztatják a már bejelentett információkat.

(3) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az érintett gazdasági szereplők a megfelelő határidőkön belül a tagállamok rendelkezésére bocsássák az előírt információkat. A gazdasági szereplőknek közölniük kell a tagállamokkal az e rendeletben megállapított tájékoztatási követelmények teljesítéséhez szükséges információkat.

8. cikk

További információk

A tagállamok az 1. cikkben említett információs rendszer útján értesíthetik a Bizottságot az I., a II. és a III. mellékletben előírt információkon felüli információkról is, amennyiben az érintett tagállam relevánsnak tartja az adott információt. Az ilyen értesítéseket a Bizottság által a rendszerben rendelkezésre bocsátott űrlap használatával kell elküldeni.

9. cikk

Ármeghatározás

(1) A tagállamok az e szakaszban az árakra vonatkozóan előírt valamennyi értesítés esetében közlik a megadott árak meghatározásához használt forrást és módszertant. Az ilyen értesítésekben szerepelniük kell a tagállamok által meghatározott reprezentatív piacokra és az azokhoz rendelt súlyozási együtthatókra vonatkozó információknak is.

(2) A tagállamok értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésnek megfelelően közölt információkban bekövetkezett minden változásról.

(3) A tagállamok biztosítják, hogy a Bizottság – a 4. cikkre is figyelemmel – jogosult legyen közzétenni az általuk a Bizottságnak bejelentett adatokat.

10. cikk

Az árak hivatalos pénznemben való bejelentése

Ha az I., a II. és a III. melléklet másként nem rendelkezik, a tagállamok a saját hivatalos pénznemükben, héa nélküli nettó értéken jelentik be az árinformációkat.

11. cikk

Az árak heti nyomon követése

Ha az I. melléklet másként nem rendelkezik, a tagállamok szerdánként (brüsszeli idő szerint) legkésőbb déli 12 óráig értesítik a Bizottságot az ugyanazon mellékletben említett heti árinformációkról az előző hétre vonatkozóan.

12. cikk

Nem heti árinformációk és a termelés nyomon követése

A tagállamok a meghatározott határidőkön belül értesítik a Bizottságot a következőkről:

a)	az e rendelet II. mellékletében említett, nem heti árinformációk; valamint

b)	az e rendelet III. mellékletében említett, termelésre és piacokra vonatkozó információk.

2. SZAKASZ

Nemzetközi megállapodásokban előírt értesítések

13. cikk

A WTO belső támogatásra vonatkozó adatai

(1) A tagállamok minden évben október 31-ig értesítik a Bizottságot a mezőgazdasági termelőket szolgáló belső támogatási intézkedésekhez kapcsolódó, előző uniós pénzügyi évi nemzeti költségvetési kiadásokra – ideértve a bevételekről való lemondást is – vonatkozó adatokról. Az értesítésnek tartalmaznia kell az uniós költségvetésből társfinanszírozott intézkedésekre vonatkozó adatokat is, és ki kell térnie a finanszírozás nemzeti és uniós elemeire is. Az értesítésnek nem kell kitérnie a teljes mértékben az Unió költségvetéséből finanszírozott intézkedésekre.

(2) Az (1) bekezdés alapján benyújtandó adatok a WTO belső támogatásról szóló G/AG/2 számú dokumentumában meghatározott adatok, és azokat az említett dokumentumban megszabott formában kell bejelenteni.

14. cikk

A WTO exportversenyre vonatkozó adatai

(1) A tagállamok minden évben február 28-ig értesítik a Bizottságot az előző naptári évben az exportversennyel kapcsolatban általuk alkalmazott következő intézkedésekről:

a)	exportfinanszírozási támogatás (exporthitelek, exporthitel-garanciák vagy biztosítási programok);

b)	nemzetközi élelmiszersegély;

c)	mezőgazdasági exporttal foglalkozó állami kereskedelmi vállalatok.

(2) Az (1) bekezdés alapján benyújtandó adatok a WTO exportversenyről szóló, 2015. december 19-i miniszteri határozatának mellékletében meghatározott adatok, és azokat az említett mellékletben megszabott formában kell bejelenteni.

III. FEJEZET

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

15. cikk

Számos rendelet módosítása, átmeneti rendelkezések

1. A 315/2002/EK rendelet 1. cikkét el kell hagyni;

2. a 952/2006/EK rendelet 12., 13., 14., 14a., 15a., 20., 21. és 22. cikkét 2017. október 1-jétől el kell hagyni. Ezek a rendelkezések továbbra is alkalmazandók a cukorágazati kvótarendszer kapcsán még elküldendő értesítésekre;

3. az 589/2008/EK rendelet 31. cikkét el kell hagyni;

4. a 826/2008/EK rendelet III. mellékletének A. pontját el kell hagyni;

5. az 1249/2008/EK rendelet 16. cikkének (8) bekezdését, 17. cikkét, 25. cikkének (3) bekezdését, 27. cikkének (1) és (2) bekezdését, 34. cikkének (2) bekezdését és 36. cikkét el kell hagyni;

6. a 436/2009/EK rendelet 19. cikkét el kell hagyni, kivéve az (1) bekezdés b) pontjának iii. alpontját és a (2) bekezdést, amelyek 2017. július 31-ig továbbra is alkalmazandók;

7. az 1272/2009/EU rendelet 56. cikkének (3) és (4) bekezdését el kell hagyni;

8. a 479/2010/EU rendelet 1a., 2. és 3. cikkét el kell hagyni;

9. az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 98. cikkét el kell hagyni;

10. az 1333/2011/EU végrehajtási rendelet 11. cikkét el kell hagyni;

11. a 807/2013/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdését, valamint 7. cikkét el kell hagyni.

16. cikk

Hatályon kívül helyezés

A következő rendeletek hatályukat vesztik:

—	546/2003/EK rendelet;

—	1709/2003/EK rendelet;

—	2336/2003/EK rendelet;

—	2095/2005/EK rendelet;

—	1557/2006/EK rendelet;

—	1288/2011/EU végrehajtási rendelet.

17. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

A II. melléklet 1. pontja és a III. melléklet 2. pontja 2017. október 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. április 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 347., 2013.12.20., 608. o.

(2) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(3) A Tanács 73/2009/EK rendelete (2009. január 19.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).

(4) A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

(5) A Bizottság (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az információk és dokumentumok Bizottsághoz való eljuttatása tekintetében történő kiegészítéséről (lásd e Hivatalos Lap 100. oldalát).

(6) A Bizottság 792/2009/EK rendelete (2009. augusztus 31.) a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 228., 2009.9.1., 3. o.)

(7) Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).

(8) Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

(9) Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

(10) Az Európai Parlament és a Tanács 2002/58/EK irányelve (2002. július 12.) az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről (Elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.).

(11) A Bizottság 315/2002/EK rendelete (2002. február 20.) a friss vagy hűtött juh vágott testek árának a Közösség reprezentatív piacain történő felméréséről (HL L 50., 2002.2.21., 47. o.).

(12) A Bizottság 546/2003/EK rendelete (2003. március 27.) a 2771/75/EGK, a 2777/75/EGK és a 2783/75/EGK tanácsi rendeletnek a tojás- és baromfihús-ágazatban történő alkalmazásával kapcsolatos egyes értesítésekről (HL L 81., 2003.3.28., 12. o.).

(13) A Bizottság 1709/2003/EK rendelete (2003. szeptember 26.) a rizsre vonatkozó termés- és készletnyilatkozatokról (HL L 243., 2003.9.27., 92. o.).

(14) A Bizottság 2336/2003/EK rendelete (2003. december 30.) a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló 670/2003/EK tanácsi rendelet egyes részletes alkalmazási szabályainak bevezetéséről (HL L 346., 2003.12.31., 19. o.).

(15) A Bizottság 2095/2005/EK rendelete (2005. december 20.) a dohányra vonatkozó információk közlését illetően a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 335., 2005.12.21., 6. o.)

(16) A Bizottság 952/2006/EK rendelete (2006. június 29.) a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).

(17) A Bizottság 1557/2006/EK rendelete (2006. október 18.) az 1952/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartás és adatközlések tekintetében való megállapításáról (HL L 288., 2006.10.19., 18. o.).

(18) A Bizottság 589/2008/EK rendelete (2008. június 23.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tojás forgalmazása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 163., 2008.6.24., 6. o.).

(19) A Bizottság 826/2008/EK rendelete (2008. augusztus 20.) egyes mezőgazdasági termékek magántárolásához nyújtható közösségi támogatás odaítélésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 223., 2008.8.21., 3. o.).

(20) A Bizottság 1249/2008/EK rendelete (2008. december 10.) a szarvasmarhák, sertések és juhok közösségi minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 337., 2008.12.16., 3. o.).

(21) A Bizottság 436/2009/EK rendelete (2009. május 26.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőkataszter, a kötelező bejelentések, a piaci felügyelethez szükséges információgyűjtés, a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányok, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 128., 2009.5.27., 15. o.).

(22) A Bizottság 1272/2009/EU rendelete (2009. december 11.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 349., 2009.12.29., 1. o.).

(23) A Bizottság 479/2010/EU rendelete (2010. június 1.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok által a Bizottságnak küldött értesítések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 135., 2010.6.2., 26. o.).

(24) A Bizottság 543/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 7.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról (HL L 157., 2011.6.15., 1. o.).

(25) A Bizottság 1288/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 9.) a banán nagykereskedelmi árának az egységes közös piacszervezés keretében történő bejelentéséről (HL L 328., 2011.12.10., 42. o.).

(26) A Bizottság 1333/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 19.) a banánra vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról, e forgalmazási előírásoknak való megfelelés ellenőrzéséről és a banánágazatban a tájékoztatásokra vonatkozó követelményekről (HL L 336., 2011.12.20., 23. o.).

(27) A Bizottság 807/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 26.) az egyes szarvasmarhafélék árának reprezentatív uniós piacokon történő felmérése tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 228., 2013.8.27., 5. o.).

(28) A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója (1986–1994) – 1. melléklet – 1A. melléklet – Megállapodás a mezőgazdaságról (WTO-GATT 1994) WTO – „GATT 1994” (HL L 336., 1994.12.23., 22. o.).

I. MELLÉKLET

A 11. cikkben említett, árakra vonatkozó heti értesítésekhez kapcsolódó követelmények

1. Gabonafélék

Az értesítés tartalma: reprezentatív piaci árak az uniós piac szempontjából relevánsnak tekintett minden egyes gabonafélére és gabonaminőségi osztályra vonatkozóan, egy tonna termékre megadva.

Érintett tagállamok: valamennyi tagállam.

Egyéb: az áraknak figyelembe kell venniük az egyes termékek vonatkozásában különösen a minőségi tulajdonságokat, az árjegyzés helyét és a forgalmazási szakaszt.

2. Rizs

Az értesítés tartalma: reprezentatív piaci árak az uniós piac szempontjából relevánsnak tekintett minden egyes rizsfajtára vonatkozóan, egy tonna termékre megadva.

Érintett tagállamok: rizstermelő tagállamok.

Egyéb: az áraknak figyelembe kell venniük az egyes termékek vonatkozásában különösen a feldolgozási szakaszt, az árjegyzés helyét és a forgalmazási szakaszt.

3. Olívaolaj

Az értesítés tartalma: a főbb reprezentatív piacokon feljegyzett átlagos árak és nemzeti átlagárak az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének VIII. részében felsorolt olívaolaj-kategóriák esetében, 100 kg termékre vetítve.

Érintett tagállamok: az október 1-jétől szeptember 30-ig tartó éves időszakban több mint 20 000 tonna olívaolajat termelő tagállamok.

Egyéb: az áraknak az ömlesztett olívaolajnak a szűz olívaolaj esetében sajtolóüzemi, más kategóriák esetében gyártelepi árát kell tükrözniük. A reprezentatív piacoknak legalább az érintett termék nemzeti termelésének 70 %-át kell képviselniük.

4. Gyümölcs- és zöldségfélék

Az értesítés tartalma: egyetlen súlyozott átlagár az 543/2011/EU végrehajtási rendelet XV. mellékletének A. részében felsorolt, az említett rendelet I. mellékletének A. részében meghatározott általános forgalmazási előírás hatálya alá tartozó gyümölcs- és zöldségfajtákra vonatkozóan vagy termékspecifikus forgalmazási előírás hatálya alá tartozó termékek esetében az I. osztályra vonatkozóan, nettó 100 kilogramm termékre vetítve.

Érintett tagállamok: az 543/2011/EU végrehajtási rendelet XV. mellékletében megadott tagállamok, amennyiben rendelkezésre állnak adatok.

Egyéb: az árakat válogatott, csomagolt és adott esetben raklapra rakott, a csomagolóüzemből kiszállított termékre kell megadni.

5. Banán

Az értesítés tartalma: a 0803 90 10 KN-kód alá tartozó sárga banán 100 kg termékre vetített nagykereskedelmi ára.

Érintett tagállamok: valamennyi olyan tagállam, amely naptári évenként több mint 50 000 tonna sárga banánt forgalmaz.

Egyéb: az árakról a származási országok csoportjai szerint kell értesítést küldeni.

6. Hús

Az értesítés tartalma: a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének, valamint bizonyos élő szarvasmarháknak, borjaknak és malacoknak az ára, tekintettel a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozására és a piaci árak 1308/2013/EU rendelet alapján történő, uniós szabályoknak megfelelő bejelentésére.

Érintett tagállamok: valamennyi tagállam.

Egyéb: ha az érintett tagállam illetékes hatóságának véleménye szerint a hasított testek vagy az élő állatok száma túl alacsony az értesítéshez, akkor az érintett tagállam dönthet úgy, hogy a szóban forgó időszakra felfüggeszti az ilyen hasított testek vagy élő állatok árának feljegyzését, és ebben az esetben értesítenie kell a Bizottságot a döntésének okáról.

7. Tej és tejtermékek

Az értesítés tartalma: a tejsavópor, a sovány tejpor, a teljes tejpor, a vaj és a kereskedelmi sajtok 100 kg termékre vetített ára.

Érintett tagállamok: azok a tagállamok, amelyek nemzeti termelése legalább 2 %-át teszi ki az uniós termelésnek, vagy kereskedelmi sajtok esetében az adott sajttípus legalább 4 %-át teszi ki a teljes nemzeti sajttermelésnek.

Egyéb: a gyártótól vásárolt termékekre vonatkozó, minden más költségtől (szállítás, rakodás, kezelés, tárolás, raklapok, biztosítás stb.) mentes, három hónapon belüli szállításra vonatkozó szerződéseken alapuló árakat kell megadni.

8. Tojás

Az értesítés tartalma: a ketreces tartásból származó A. osztályú tojás 100 kg termékre vetített nagykereskedelmi ára (az L és az M kategória átlaga).

Érintett tagállamok: valamennyi tagállam.

Egyéb: az áraknak a csomagolóüzemben lévő termékre kell vonatkozniuk. Ha a ketreces tartás már nem reprezentatív, az érintett tagállamnak az alternatív rendszerben tartott tojótyúkoktól származó A. osztályú tojás 100 kg-ra vetített nagykereskedelmi áráról kell értesítést küldeniük.

9. Baromfihús

Az értesítés tartalma: az A. osztályú egész csirke („65 %-os csirke”) 100 kg termékre vetített átlagos nagykereskedelmi ára.

Érintett tagállamok: valamennyi tagállam.

Egyéb: a vágóüzemekben lévő árukra vonatkozó vagy a reprezentatív piacokon feljegyzett árakat kell megadni. Ha a piacszerkezet szempontjából jelentősek a csirke más kiszerelései vagy bizonyos darabjai, akkor az érintett tagállam az A. osztályú egész csirke („65 %-os csirke”) átlagos nagykereskedelmi ára mellett értesítést küldhet a csirke egy másik kiszerelésének vagy A. minőségű egyéb darabjainak 100 kg termékre vetített nagykereskedelmi áráról is, megadva, hogy az ár milyen típusú kiszerelésre vagy darabokra vonatkozik.

II. MELLÉKLET

A 12. cikk a) pontjában említett, árakra vonatkozó nem heti értesítésekhez kapcsolódó követelmények

1. Cukor

Az értesítés tartalma

a következő cukorárak súlyozott átlaga egy tonna cukorra vetítve, valamint a megfelelő teljes mennyiségek és a súlyozott szórások:

i.	az előző hónapra vonatkozóan az eladási ár;

ii.	a folyó hónapra vonatkozóan a szerződések vagy más ügyletek keretében előre jelzett eladási ár;

b)	a cukorrépa súlyozott átlagára az előző gazdasági évben, egy tonna cukorrépára vetítve, valamint a megfelelő teljes mennyiségek.

Érintett tagállamok

a)	a cukorárak esetében valamennyi olyan tagállam, ahol több mint 10 000 tonna cukrot állítanak elő cukorrépából vagy nyerscukorból;

b)	a cukorrépaárak esetében valamennyi olyan tagállam, ahol cukorrépát termelnek.

Az értesítés időszaka

a)	a cukorárak esetében minden hónap végéig;

b)	a cukorrépaárak esetében minden év június 30-ig.

Egyéb

Az árakat a Bizottság által közzétett módszertannak megfelelően kell meghatározni, és azoknak a következőkre kell vonatkozniuk:

a)	az 1308/2013/EU rendelet III. mellékletének B.II. pontjában meghatározott szabványos minőségű ömlesztett fehér cukor gyártelepi, a cukorgyártó vállalkozásoktól és finomítóktól begyűjtött ára;

b)	az 1308/2013/EU rendelet III. mellékletének B.I. pontjában meghatározott szabványos minőségű cukorrépa ára, amelyet a cukorgyártó vállalkozások fizetnek a termelőknek. A cukorrépát ugyanahhoz a gazdasági évhez kell hozzárendelni, mint a belőle kivont cukrot.

2. Lenrost

Az értesítés tartalma: a hosszú lenrost főbb reprezentatív piacain az előző hónapban feljegyzett, egy tonna termékre vetített átlagos gyártelepi árak.

Érintett tagállamok: valamennyi olyan tagállam, ahol 1 000 hektárt meghaladó, rostlennel betelepített területen termelnek hosszú lenrostot.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

3. Bor

Az értesítés tartalma: az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete II. részének 1. pontjában említett borok kapcsán:

a)	az előző havi, egy hektoliter borra vetített árak összefoglalása, megadva az érintett mennyiségeket; vagy

b)	2017. július 31-ig azok a nyilvánosan elérhető információforrások, amelyeket hitelesnek tekintenek az árak feljegyzése szempontjából.

Érintett tagállamok: azok a tagállamok, amelyek elmúlt öt éves bortermelésének átlaga meghaladta a teljes uniós bortermelés 5 %-át.

Az értesítés időszaka: minden hónap 15. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

Egyéb: a csomagolás nélküli termékre a termelő telephelyén felszámított árakat kell megadni. Az a) és a b) pontban említett információk esetében az érintett tagállamoknak ki kell választaniuk a nyolc leginkább reprezentatív, figyelemmel kísérendő piacot, amelyek között szerepelnie kell legalább két olyan piacnak, ahol oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bort értékesítenek.

4. Tej és tejtermékek

a) Tej

Az értesítés tartalma: a nyers tej ára, valamint a folyó hónapban teljesített szállítások becsült ára, a valós zsír- és fehérjetartalom 100 kg-jára vetítve.

Érintett tagállamok: valamennyi tagállam.

Az értesítés időszaka: minden hónap végéig az előző hónapra vonatkozóan.

Egyéb: az első olyan vásárlók által fizetett árat kell megadni, akik vagy amelyek a tagállam területén telepedtek le.

b) Tejtermékek

Az értesítés tartalma: az I. melléklet 7. pontjában említett kereskedelmi sajtokon kívüli sajtok 100 kg termékre vetített árai.

Érintett tagállamok: valamennyi tagállam a nemzeti piac szempontjából releváns sajtfajták tekintetében.

Az értesítés időszaka: minden hónap 15. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

Egyéb: a gyártótól vásárolt sajtra vonatkozó, minden más költségtől (szállítás, rakodás, kezelés, tárolás, raklapok, biztosítás stb.) mentes, három hónapon belüli szállításra vonatkozó szerződéseken alapuló árakat kell megadni.

III. MELLÉKLET

A 12. cikk b) pontjában említett, termelési és piaci információkra vonatkozó értesítésekhez kapcsolódó követelmények

1. Rizs

Az értesítés tartalma: a 1308/2013/EU rendelet II. melléklete I. részének 2. és 3. pontjában említett minden egyes rizstípusra vonatkozóan:

a)	beültetett terület, terméshozam, hántolatlanrizs-termés a betakarítás évében, valamint hántolás utáni hozam;

b)	minden év augusztus 31. napján a termelőknél és a rizshántoló üzemeknél lévő rizskészletek (hántolt egyenértékben megadva), az Európai Unióban termelt és az importált rizs szerinti bontásban.

Az értesítés időszaka: minden évben január 15-ig az előző évre vonatkozóan.

Érintett tagállamok

a)	a hántolatlan rizs termelése esetében valamennyi rizstermelő tagállam;

b)	a rizskészletek esetében valamennyi rizstermelő tagállam és a rizshántoló üzemekkel rendelkező tagállamok.

2. Cukor

A. A cukorrépa termőterülete

Az értesítés tartalma: a cukorrépa termőterülete a folyó gazdasági évben, valamint a következő gazdasági évre vonatkozó becslés.

Az értesítés időszaka: minden évben május 31-éig.

Érintett tagállamok: valamennyi olyan tagállam, ahol az adott évben több mint 1 000 ha volt beültetve cukorrépával.

Egyéb: a számadatokat hektárra vetítve kell megadni, a cukortermelésre szánt területek és a bioetanol-termelésre szánt területek szerinti bontásban.

B. Cukor- és bioetanol-termelés

Az értesítés tartalma: az egyes vállalkozások által az előző gazdasági évben megtermelt cukor és bioetanol mennyisége, valamint az egyes vállalkozások által a folyó gazdasági évben megtermelt cukorra vonatkozó becslés.

Az értesítés időszaka: minden évben november 30-ig az előző gazdasági évi termelésre vonatkozóan, és minden évben március 31-ig (Guadeloupe és Martinique francia megyék esetében június 30-ig) a folyó gazdasági évi termelésre vonatkozóan.

Érintett tagállamok: valamennyi olyan tagállam, ahol több mint 10 000 tonna cukrot termelnek.

Egyéb

a „megtermelt cukor” a következők teljes mennyiségét jelenti, az alábbiak szerint a fehér cukor tonnájában kifejezve:

i.	fehér cukor, tekintet nélkül a minőségi különbségekre;

ii.	nyers cukor, az 1308/2013/EU rendelet III. mellékletének B.III. pontjával összhangban meghatározott hozam alapján;

iii.	invertcukor a tömege alapján;

iv.	legalább 70 %-os tisztaságú, cukorrépából készült szacharózszirup vagy invertcukorszirup, a kivonható cukortartalom vagy a valós hozam alapján;

v.	legalább 75 %-os tisztaságú, cukornádból készült szacharózszirup vagy invertcukorszirup, a cukortartalom alapján;

b)	a megtermelt cukorba nem értendő bele az a) pontban említett valamely termékből kinyert vagy az aktív feldolgozási rendszer keretében termelt fehér cukor;

a valamely adott gazdasági évben vetett cukorrépából kivont cukrot a következő gazdasági évhez kell hozzárendelni. A tagállamok azonban dönthetnek úgy, hogy a valamely gazdasági év őszén vetett cukorrépából kivont cukrot ugyanahhoz a gazdasági évhez rendelik hozzá; ebben az esetben legkésőbb 2017. október 1-jén értesítik a Bizottságot erről a döntésükről;

d)	a cukorra vonatkozó számadatokat havi bontásban kell megadni, és azoknak a folyó gazdasági év tekintetében meg kell felelniük februárig az előzetes számadatoknak, a gazdasági év további hónapjában pedig a becsléseknek;

e)	a megtermelt bioetanol mennyiségébe csak az a) pontban említett valamely termékből kinyert bioetanol értendő bele, és azt hektoliterben kell megadni.

C. Izoglükóz-termelés

Az értesítés tartalma

a)	az egyes termelők által szállított, saját termelésű izoglükóz mennyisége az előző gazdasági évben;

b)	az egyes termelők által szállított, saját termelésű izoglükóz mennyisége az előző hónapban.

Az értesítés időszaka: minden évben november 30-ig az előző gazdasági évre vonatkozóan, és minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

Érintett tagállamok: valamennyi olyan tagállam, ahol izoglükózt termelnek.

Egyéb: a „megtermelt izoglükóz” olyan, glükózból vagy polimerjeiből nyert termék teljes mennyiségét jelenti, amely szárazanyagra számítva legalább 41 tömegszázalék fruktózt tartalmaz; szárazanyag-tonnában kell megadni, tekintet nélkül a 41 %-os küszöb feletti tényleges fruktóztartalomra. Az éves termelési adatokat havi bontásban kell megadni.

D. Cukor- és izoglükózkészletek

Az értesítés tartalma

a)	az egyes hónapok végén a cukorgyártó vállalkozások és finomítók által tárolt megtermelt cukor mennyisége;

b)	az előző gazdasági év végén az izoglükóz-termelők által tárolt megtermelt izoglükóz mennyisége.

Az értesítés időszaka: a cukor esetében minden hónap végéig a szóban forgó előző hónapra vonatkozóan, az izoglükóz esetében pedig november 30-ig.

Érintett tagállamok

a)	a cukor esetében valamennyi olyan tagállam, ahol cukorgyártó vállalkozások vagy finomítók találhatók, és a megtermelt cukor mennyisége meghaladja a 10 000 tonnát;

b)	az izoglükóz esetében valamennyi olyan tagállam, ahol izoglükózt termelnek.

Egyéb: a számadatoknak a szabad forgalom keretében az Unió területén tárolt termékekre, illetve a B. és C. pont meghatározása szerinti megtermelt cukorra és izoglükózra kell vonatkozniuk.

A cukor esetében:

—	a számadatoknak a vállalkozás vagy a finomító tulajdonában lévő vagy opciós utalvány tárgyát képező mennyiségekre kell vonatkozniuk;

—	a július, augusztus és szeptember hónap végén raktárban lévő mennyiségre vonatkozóan meg kell adni a következő gazdasági évre történő cukorgyártásból eredő mennyiségeket;

—	ha a tárolásra nem a Bizottságnak értesítést küldő tagállamban kerül sor, akkor az értesítést küldő tagállam az értesítés Bizottságnak történő elküldését követő hónap végéig tájékoztatja az érintett tagállamot az annak területén tárolt mennyiségekről és a raktárak helyéről.

Az izoglükóz esetében a mennyiségeknek a termelő tulajdonában lévő mennyiségeknek kell lenniük.

3. Rostnövények

Az értesítés tartalma

a)	a rostlen termőterülete a folyó gazdasági évben, valamint a következő gazdasági évre vonatkozó becslés, hektárban megadva;

b)	hosszú lenrost termelése az előző gazdasági évben, valamint a folyó gazdasági évre vonatkozó becslés, tonnában megadva;

c)	gyapottal betelepített terület az előző termesztési évben, valamint a folyó termesztési évre vonatkozó becslés, hektárban megadva;

d)	tisztítatlan gyapot termelése az előző termesztési évben, valamint a folyó termesztési évre vonatkozó becslés, tonnában megadva;

e)	a tisztítatlan gyapot gyapottermelők számára kifizetett átlagára az előző termesztési év kapcsán, egy tonna termékre vetítve.

Az értesítés időszaka

a)	a rostlen termőterülete kapcsán minden évben július 31-ig;

b)	a hosszú lenrost termelése kapcsán minden évben október 31-ig;

c), d) és e)

a gyapot esetében minden évben október 15-ig.

Érintett tagállamok

a) és b):

a len esetében valamennyi olyan tagállam, ahol 1 000 hektárt meghaladó, rostlennel beültetett területen termelnek hosszú lenrostot;

c), d) és e):

a gyapot esetében valamennyi olyan tagállam, ahol legalább 1 000 hektáron vetettek gyapotot.

4. Komló

Az értesítés tartalma : a termelésre vonatkozó következő információk összesített formában, valamint a b)–d) pontokban említett információk esetében keserű és aromás komlófajták szerinti bontásban:

a)	a komlótermelők száma;

b)	a komlóval betelepített terület hektárban;

c)	a tonnában kifejezett mennyiség és az átlagos termelői ár, a tőzsdén kívüli határidős ügylet keretében, illetve ilyen ügylet nélkül eladott egy kilogramm komlóra vetítve;

d)	alfasavtermelés tonnában és átlagos alfasavtartalom (százalékban).

Az értesítés időszaka: a komló betakarítását követő évben április 30-ig.

Érintett tagállamok: azok a tagállamok, amelyekben az előző évben több mint 200 hektárt telepítettek be komlóval.

5. Olívaolaj

Az értesítés tartalma

a)	a végleges termelésre, a teljes hazai fogyasztásra (a feldolgozóipari fogyasztást is beleértve), valamint a zárókészletekre vonatkozó adatok az október 1-jétől szeptember 30-ig tartó előző éves időszak tekintetében;

b)	a havi termelésre vonatkozó becslés, valamint az összes termelésre, a teljes hazai fogyasztásra (a feldolgozóipari fogyasztást is beleértve), valamint a zárókészletekre vonatkozó adatok az október 1-jétől szeptember 30-ig tartó folyó éves időszak tekintetében.

Az értesítés időszaka

a)	az előző éves időszakra vonatkozóan minden évben október 31-ig;

b)	a folyó éves időszakra vonatkozóan október 31-ig, novembertől júniusig pedig minden hónap 15. napjáig.

Érintett tagállamok: olívaolajat termelő tagállamok.

6. Banán

Az értesítés tartalma

a)	a termelő régióban forgalmazott zöld banán 100 kg termékre vetített átlagos eladási ára a helyi piacokon, valamint a kapcsolódó mennyiségek;

b)	a termelő régión kívül forgalmazott zöld banán 100 kg termékre vetített átlagos eladási ára, valamint a kapcsolódó mennyiségek.

Az értesítés időszaka

—	minden évben június 15-ig a január 1-jétől április 30-ig tartó előző időszak tekintetében;

—	minden évben október 15-ig a május 1-jétől augusztus 31-ig tartó előző időszak tekintetében;

—	minden évben február 15-ig a szeptember 1-jétől december 31-ig tartó előző időszak tekintetében.

Érintett tagállamok: Azok a tagállamok, amelyekben található termelő régió, vagyis:

a)	a Kanári-szigetek;

b)	Guadeloupe;

c)	Martinique;

d)	Madeira és az Azori-szigetek;

e)	Kréta és Lakónia;

Ciprus.

Egyéb: az Unión belül, a termelő régión kívül forgalmazott zöld banán árát az első kirakodási kikötőbe szállított (nem kirakodott) banánra vonatkozóan kell megadni.

7. Dohány

Az értesítés tartalma: a nyersdohány valamennyi típusára vonatkozóan:

i.	a termelők száma;

ii.	a terület kiterjedése hektárban;

iii.	a leszállított mennyiség tonnában;

iv.	a termelőknek fizetett, egy kg termékre vetített átlagos ár adók és más illetékek nélkül.

Az értesítés időszaka: a betakarítás évét követő évben július 31-ig.

Érintett tagállamok: azok a tagállamok, amelyekben az előző betakarításig több mint 3 000 hektárt telepítettek be dohánnyal.

Egyéb: a nyersdohány típusai a következők:

I. csoport	:	mesterséges hővel szárított dohány: szárítókamrában, szabályozott levegőkeringetésnek, hőmérsékletnek és páratartalomnak kitéve szárított dohány, különösen a Virginia;
II. csoport	:	természetes úton szárított világos dohány: levegőn, fedett helyen szárított dohány, amelyet nem hagynak fermentálódni, különösen a Burley és a Maryland;
III. csoport	:	természetes úton szárított sötét dohány: levegőn, fedett helyen szárított dohány, amelyet értékesítés előtt hagynak természetes úton fermentálódni, különösen a Badischer Geudertheimer, a Fermented Burley, a Havana, a Mocny Skroniowski, a Nostrano del Brenta és a Pulawski;
IV. csoport	:	füstöléssel szárított dohány: tűzzel szárított dohány, különösen a Kentucky és a Salento;
V. csoport	:	napon szárított dohány: napon szárított, más néven keleti dohány, különösen a Basmas, a Katerini és a Kaba-Koulak.

8. Borászati termék

Az értesítés tartalma

a)	a tagállam területén a folyó borászati évben előállított borászati termékek (ideértve a borkészítésre szolgáló és az egyéb szőlőmustot) termelésére vonatkozó becslés;

b)	a 436/2009/EK rendelet 9. cikkében említett termelési jelentések végleges eredménye, valamint az ilyen jelentésekkel le nem fedett termelésre vonatkozó becslés;

c)	a 436/2009/EK rendelet 11. cikkében említett, az előző borászati évben július 31-én rendelkezésre álló készletjelentések összefoglalása;

d)	az előző borászati év zárómérlege, amely tartalmaz minden, a rendelkezésre álló eszközökre (nyitókészlet, termelés, import), a felhasználásra (emberi fogyasztás vagy ipari felhasználás, átalakítás, export és veszteségek) és a zárókészletre vonatkozó információt.

Az értesítés időszaka

a)	termelésre vonatkozó becslések: minden évben szeptember 30-ig;

b)	a termelési jelentések végleges eredménye: minden évben március 15-ig;

c)	a készletjelentések összefoglalása: minden évben október 31-ig;

d)	zárómérleg: minden évben január 15-ig.

Érintett tagállamok: azok a tagállamok, amelyek az 1308/2013/EU rendelet 145. cikke (1) bekezdésének megfelelően naprakész szőlőkatasztert vezetnek.

9. Tej és tejtermékek

Az értesítés tartalma: a nyers tehéntej teljes mennyisége, a valós tejzsírtartalom kilogrammjában megadva.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig.

Érintett tagállamok: valamennyi tagállam.

Egyéb : a mennyiség a tagállam területén letelepedett első vásárlónak az előző hónapban szállított tejre vonatkozik. Ennek a követelménynek a teljesítése érdekében a tagállamok biztosítják, hogy a területükön letelepedett valamennyi első vásárló időben és kellő pontossággal bejelentse az illetékes nemzeti hatóságnak, hogy az egyes hónapokban mennyi nyers tehéntej érkezett hozzá.

10. Tojás

Az értesítés tartalma: a tojástermelési helyek száma az 589/2008/EK rendelet II. mellékletében említett baromfitartási módok szerinti bontásban, beleértve a létesítmény maximális kapacitását (az egy időben a létesítményben tartott tojótyúkok száma) is.

Az értesítés időszaka: minden évben április 1-jéig.

Érintett tagállamok: valamennyi tagállam.

11. Etil-alkohol

Az értesítés tartalma: a mezőgazdasági eredetű alkohol kapcsán, a tiszta alkohol hektoliterére vetítve:

a)	erjesztés és desztilláció útján történő termelés, az alkohol előállítására szolgáló mezőgazdasági nyersanyag szerinti bontásban;

b)	az alkoholtermelőktől vagy -importőröktől feldolgozásra vagy csomagolásra szállított mennyiség, felhasználási kategóriánkénti bontásban (élelmiszerek és italok, üzemanyag, ipari/egyéb).

Az értesítés időszaka: minden évben március 1-jéig az előző naptári évre vonatkozóan.

Érintett tagállamok: valamennyi tagállam.

4.7.2017

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/134

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1187 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. július 3.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes bevont finompapírok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámnak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 18. cikkére,

mivel:

1. ELJÁRÁS

1.1. Hatályban lévő intézkedések

(1)	A Tanács szubvencióellenes vizsgálatot (a továbbiakban: eredeti vizsgálat) követően a 452/2011/EU végrehajtási rendelettel (2) végleges kiegyenlítő vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban Kína vagy érintett ország) származó egyes bevont finompapírok behozatalára.

(2)	Dömpingellenes vizsgálat lefolytatását követően a Tanács a 451/2011/EU végrehajtási rendelet (3) útján végleges dömpingellenes vámot is kivetett a Kínából származó egyes bevont finompapírok behozatalára.

(3)	A kiegyenlítő intézkedések formája a külön megnevezett exportőröktől származó behozatal esetében egy 4 és 12 % közötti értékvám volt, 12 %-os maradékvám-tétellel.

(4)

A Gold East Paper Co. Ltd. és a Gold Huasheng Paper Co. Ltd. (a továbbiakban együtt: APP-csoport) kínai gyártók 2011. augusztus 8-án egy-egy kérelmet nyújtottak be a 451/2011/EU végrehajtási rendelet és a 452/2011/EU végrehajtási rendelet őket érintő rendelkezéseinek megsemmisítése iránt. (4) A Törvényszék harmadik tanácsa 2014. szeptember 11-én mindkét keresetet elutasította.

1.2. Hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelem

(5)	A Kínából származó egyes bevont finompapírok behozatalára vonatkozó, hatályban lévő kiegyenlítő intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (5) közzétételét követően a Bizottsághoz hatályvesztési felülvizsgálat megindítása iránti kérelem érkezett az alaprendelet 18. cikke alapján.

(6)	A kérelmet öt uniós gyártó (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group és Sappi Europe SA) (a továbbiakban együtt: kérelmező) nyújtotta be, amelyek termelése az egyes bevont finompapírok teljes uniós termelésének több mint 25 %-át teszi ki.

(7)	A kérelem azon az indokoláson alapult, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a támogatás nyújtásának folytatását és az uniós gazdasági ágazatot ért kár megismétlődését eredményezné.

1.3. A hatályvesztési felülvizsgálat megindítása

(8)

Miután a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a hatályvesztési felülvizsgálat megindításához, egy 2016. május 13-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában (6) közzétett értesítéssel (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) bejelentette az alaprendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálat megindítását.

Párhuzamos vizsgálatok

(9)

A Bizottság egy 2016. május 13-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (7) azt is bejelentette, hogy az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (8) 11. cikkének (2) bekezdése szerint megindítja a Kínából származó egyes bevont finompapírok uniós behozatalára vonatkozóan hatályban levő végleges dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatát is.

(10)

A hatályvesztési felülvizsgálat megindítását megelőzően és az alaprendelet 10. cikke (7) bekezdésének és 33. cikke a) pontjának megfelelően a Bizottság értesítette a kínai kormányt arról, hogy megfelelő módon dokumentált felülvizsgálati kérelmet kapott, és konzultációra kérte fel a kínai kormányt, hogy a felülvizsgálati kérelem tartalma tekintetében tisztázzák a helyzetet, és kölcsönösen elfogadható megoldást találjanak. A kínai kormány elfogadta a konzultációra irányuló felkérést, és a konzultációra ezt követően 2016. május 11-én sor is került. A konzultációk során sikerült megfelelően megismerni a kínai hatóságok által tett észrevételeket. Mindazonáltal nem sikerült kölcsönösen elfogadható megoldást találni.

1.4. Vizsgálat

Felülvizsgálati időszak és figyelembe vett időszak

(11)

A támogatás folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségére vonatkozó vizsgálat a 2015. január 1. és 2015. december 31. közötti időszakot (a továbbiakban: felülvizsgálati időszak) fedte le. A kár folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének értékelése szempontjából fontos tendenciák vizsgálata a 2012. január 1-jétől a felülvizsgálati időszak végéig terjedő időszakra (a továbbiakban: figyelembe vett időszak) terjedt ki.

Az érintett felek

(12)

A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben felkérte az érdekelt feleket, hogy a vizsgálatban való részvétel érdekében vegyék fel vele a kapcsolatot. A Bizottság ezenfelül külön értesítette a hatályvesztési felülvizsgálat megindításáról a kérelmezőt, a többi ismert uniós gyártót, az exportáló gyártókat, az ismert és érintett uniós importőröket és felhasználókat, valamint a kínai hatóságokat, és felkérte őket a részvételre.

(13)	Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék, valamint az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőkön belül meghallgatást kérjenek. A Bizottság minden érdekelt felet meghallgatott, aki ezt kérte.

Mintavétel

a) Mintavétel a Kínában működő exportáló gyártók körében

(14)	A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben jelezte, hogy az alaprendelet 27. cikkével összhangban mintavételt végezhet az érdekelt felek körében.

(15)

A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkérte a Kínában működő mind a 36 ismert exportáló gyártót, hogy nyújtsák be az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott információkat. A Bizottság ezenfelül felkérte a Kínai Népköztársaság Európai Unió mellett működő képviseletét, hogy amennyiben még vannak olyan további exportáló gyártók, amelyek érdeklődést tanúsíthatnak a vizsgálatban való részvétel iránt, nevezze meg azokat és/vagy vegye fel velük a kapcsolatot.

(16)

Az eljárás megindításáról szóló értesítés I. mellékletében a mintavétel céljából kért információkat a kínai exportáló gyártók mindössze egyetlen csoportja biztosította (9). A 2016. június 8-i meghallgatáson az exportáló gyártók ugyanezen csoportja úgy tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem kíván választ adni a kérdőívre. Ezt a csoport összetett felépítésével, valamint azzal magyarázta, hogy a felülvizsgálati időszak alatt nem bonyolított exportértékesítéseket az uniós piacra.

(17)	Minden ismert érintett exportáló gyártó és a kínai hatóságok is tájékoztatást kaptak az együttműködés hiányának következményeiről, és hogy a Bizottság az alaprendelet 28. cikkével összhangban a rendelkezésre álló legjobb tények alapján is megteheti ténymegállapításait.

b) Mintavétel az uniós gyártók körében

(18)

A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben bejelentette, hogy ideiglenesen kiválasztott egy uniós gyártókból álló mintát. Az alaprendelet 27. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság a mintát a legnagyobb reprezentatív eladási és termelési volumen alapján, a földrajzi kiterjedést is figyelembe véve választotta ki. Az előzetes minta az uniós gyártók három csoportjából állt. A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy tegyenek észrevételeket az ideiglenes mintával kapcsolatban. Az ideiglenesen a mintában szereplő uniós gyártók egyike tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog tudni választ adni a kérdőívre. A Bizottság egy további pontosítást is kapott, amely szerint a mintában szereplő két másik fél esetében több gyártóból álló csoportokról van szó. A Bizottság ennek megfelelően módosította a mintát oly módon, hogy a nem együttműködő gyártót az értékesítési és termelési volumen szempontjából a következő legnagyobb gyártóra cserélte fel, valamint az ideiglenesen a mintában szereplő gyártók másik két csoportján belül kiválasztotta a legnagyobb gyártókat. Miután a módosított mintára vonatkozóan nem érkezett be semmilyen észrevétel, a Bizottság megerősített a módosított mintát. A végleges minta a felülvizsgálati időszak alatti teljes uniós termelés több mint 30 %-ának felelt meg, és ezért az uniós gazdasági ágazat tekintetében reprezentatívnak minősült.

c) Mintavétel a független importőrök körében

(19)	A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkérte az összes ismert független importőrt, hogy nyújtsák be az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott információkat.

(20)	A Bizottság öt potenciális importőrrel vette fel a kapcsolatot, de egyik sem válaszolt a mintavételi űrlapra.

Kérdőívek

a) Kérdőív – kínai kormány

(21)

A Bizottság 2016. május 13-án kérdőívet küldött a kínai kormánynak, amely egyedi kérdőívet tartalmazott a China Development Bank, az Export Import Bank of China (a továbbiakban: EXIM), az Agricultural Bank of China és a China Export & Credit Insurance Corporation (a továbbiakban: Sinosure) számára annak alapján, hogy ezek a kérelemben és/vagy az eredeti vizsgálatban foglalt információk szerint hitelt és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtottak a bevontfinompapír-gyártás ágazat számára. Ezen túlmenően a kínai kormányt felkérték, hogy továbbítsa a bankoknak szóló kérdőívet bármely más pénzügyi intézménynek, amelyről a kínai kormány tudja, hogy hitelt nyújtott az érintett ágazatnak.

(22)	A Bizottsághoz 2016. június 24-én érkezett be a kínai kormány kérdőívre adott válasza. A Bizottság a fent felsorolt egyetlen pénzügyi intézménytől sem kapott választ.

(23)

A Bizottság 2016. szeptember 2-án hiánypótlásra felhívó levelet küldött a kínai kormánynak. A kínai kormány kérte a hiánypótlásra felhívó levélre való válaszadás határidejének meghosszabbítását. A kínai kormány 2016. szeptember 23-án tájékoztatta a Bizottságot, hogy úgy döntött, hogy nem nyújtja be a hiánypótlásra felhívó levélre adott válaszát, és megerősítette, hogy a továbbiakban nem működik együtt a vizsgálatban.

(24)

A Bizottság 2016. október 7-én szóbeli jegyzékben tájékoztatta a kínai hatóságokat, hogy a kínai kormány együttműködésének hiányában az alaprendelet 28. cikkével összhangban a rendelkezésre álló legjobb tények alapján kívánja megtenni ténymegállapításait. Azt is megjegyezte, hogy a rendelkezésre álló tényeken alapuló ténymegállapítások kedvezőtlenebbek lehetnek, mint abban az esetben, ha a kínai kormány együttműködött volna.

b) Kérdőív – exportáló gyártók

(25)

Azoknak az exportáló gyártóknak, akik nem válaszoltak a Bizottság eljárás megindításáról szóló értesítésben foglalt kérésére, nem küldtek ki kérdőívet. A Bizottság nem küldött kérdőívet a (16) preambulumbekezdésben említett kínai exportáló gyártónak sem, mivel az korábban jelezte, hogy nem fog válaszolni.

c) Kérdőív – uniós gyártók

(26)	A Bizottság a mintában szereplő három uniós gyártónak küldött kérdőívet, és mindhármuktól megkapta a kérdőívre adott választ.

Ellenőrző látogatások

(27)

A Bizottság minden olyan információt megkísérelt beszerezni és ellenőrzött, amelyet a hatályvesztési felülvizsgálattal összefüggésben a támogatás, a kár és az uniós érdek meghatározása szempontjából szükségesnek tartott. A következő uniós vállalatok telephelyén került sor az alaprendelet 26. cikke szerinti ellenőrző látogatásra:

—	Burgo Group S.p.A., Altavilla Vicentina, Olaszország,

—	Condat (Lecta Group), Barcelona, Spanyolország,

—	Sappi Europe SA, Brüsszel, Belgium, a Sappi Austria Produktions GmbH&Co KG, Gratkorn, Ausztria részéről.

2. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK

2.1. Az érintett termék

(28)

Az érintett termék a jelenleg az ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 és ex 4810 99 80 KN-kód (TARIC-kódok: 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 és 4810998020) alá tartozó, Kínából származó bizonyos bevont finompapír, vagyis az egyik vagy mindkét oldalán bevont papír vagy karton (kivéve a nátronpapírt vagy nátronkartont), akár ívekben vagy tekercsekben, amelynek tömege legalább 70 g/m2, de legfeljebb 400 g/m2, fényességi jelzőszáma pedig (az ISO 2470-1 szerint mérve) 84-nél nagyobb (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).

(29)

Az érintett termék nem foglalja magában:

—

a rotációs gyorssajtóhoz használható tekercseket. A rotációs gyorssajtóhoz használható tekercsek olyan tekercsek, melyek esetében az ISO 3783:2006 vizsgálati szabvány szerint végzett, a feltépődési szilárdság meghatározásához szükséges (gyorsított sebességű módszer szerint, IGT-tesztkészülék [elektromos modell] alkalmazásával végzett) teszt eredménye 30 N/m-nél alacsonyabb értéket mutat a papír keresztirányban („cross-direction”, CD) való mérésekor és 50 N/m-nél alacsonyabb értéket a gyártási irányban („machine direction”, MD) való méréskor,

—	a többrétegű papírt és a többrétegű kartont.

2.2. A hasonló termék

(30)

A vizsgálat kimutatta, hogy az alábbi termékek ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, továbbá az alapvető felhasználási területeik is megegyeznek:

—	az érintett termék,

—	az exportáló gyártók által előállított és Kína belföldi piacán értékesített termék,

—	az uniós gazdasági ágazat által az Unióban gyártott és értékesített termék.

(31)	A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ezek a termékek az alaprendelet 2. cikkének c) pontja értelmében hasonló termékeknek minősülnek.

3. A TÁMOGATÁSNYÚJTÁS FOLYTATÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGE

(32)	A Bizottság az alaprendelet 18. cikkének és az eljárás megindításáról szóló értesítésben foglaltaknak megfelelően megvizsgálta, hogy a jelenlegi vámok megszűnése a támogatás valószínű folytatódásához vezetne-e.

3.1. Az együttműködés hiánya és ebből kifolyólag – az alaprendelet 28. cikke (1) bekezdésének megfelelően – a rendelkezésre álló legjobb tények felhasználása

(33)

Mint fent már szerepel, a kínai kormány kezdetben együttműködött a Bizottsággal, és választ adott a kérdőívre. Mivel azonban e válasz nagymértékben hiányos volt, 2016. szeptember 2-án hiánypótlásra felhívó levél elküldésére került sor. A kínai kormány a hiánypótlásra felhívó levél átvétele után, 2016. szeptember 23-án tájékoztatta a Bizottságot arra vonatkozó döntéséről, hogy a továbbiakban nem működik együtt. A Bizottság ezért csak korlátozott mennyiségű, ellenőrizetlen információt kapott a kínai kormánytól.

(34)	A Bizottság nem kapott választ a China Development Bank, az EXIM, az Agricultural Bank of China, a Sinosure és egyéb olyan pénzügyi vagy biztosítási intézményeknek szánt egyedi kérdőívekre, amelyek a kínai kormány tudomása szerint hitelt nyújtottak a bevontfinompapír-ágazatnak.

(35)

A Bizottság minden érdekelt fél figyelmét felhívta az együttműködés hiányával járó következményekre, és lehetőséget adott számukra, hogy észrevételeket tegyenek. E tekintetben semmilyen észrevétel nem érkezett be. A Bizottság – az alaprendelet 28. cikkével összhangban – a rendelkezésre álló legjobb tények felhasználását tartotta szükségesnek annak érdekében, hogy megvizsgálja a papíriparban Kína támogatási gyakorlatának folytatódását.

(36)

A Fellebbezési Testület a rendelkezésre álló tények felhasználásával kapcsolatban emlékeztetett arra, hogy a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodás 12. cikk (7) bekezdése csak az esetlegesen hiányzó információk pótlására engedi meg a rendelkezésre álló tények felhasználását, a támogatás vagy a kár pontos meghatározásának elérése érdekében. A Fellebbezési Testület ennek megfelelően kifejtette, hogy „kapcsolatnak kell fennállnia a hiányzó »szükséges információk« és azon konkrét »rendelkezésre álló tények« között, amelyek alapján a 12. cikk (7) bekezdése alapján ténymegállapítások tehetők”. Ezért „a vizsgálatot végző hatóságnak azokat a »rendelkezésre álló tényeket« kell felhasználnia, amelyek »észszerűen pótolják azokat az információkat, amelyeket az érdekelt fél nem adott meg«, azzal a céllal, hogy pontos megállapításra jusson”. A Fellebbezési Testület kifejtette továbbá, hogy a „rendelkezésre álló tények” olyan tények, amelyek a vizsgálatot végző hatóság birtokában vannak és írásbeli nyilvántartásában szerepelnek. Mivel a 12. cikk (7) bekezdése alapján tett ténymegállapításokat a „rendelkezésre álló tények” alapján kell megtenni, „ezek nem alapulhatnak nem tényszerű feltételezéseken vagy spekuláción.” Továbbá, az érvelés és annak értékelése során, hogy mely rendelkezésre álló tények pótolhatják észszerűen a hiányzó információkat, a vizsgálatot végző hatóságoknak „a rendelkezésre álló minden megalapozott tényt figyelembe kell venniük”. A Fellebbezési Testület kifejtette, hogy „a hiányzó »szükséges információk« észszerű pótlása” a vizsgálatot végző hatóság részéről „érvelési és értékelési eljárás” elvégzésével jár. Amennyiben többféle tény áll a vizsgálatot végző hatóság rendelkezésére, amelyekből választania kell, „természetesen adódik, hogy az érvelés és értékelés folyamata bizonyos fokú összehasonlítást foglal magában”, amelynek célja a pontos ténymegállapítás. A „rendelkezésre álló tények” előírt értékelése és hogy ez milyen formát ölthet, az adott ügy konkrét körülményeitől függhet, ideértve a rendelkezésre álló bizonyítékok jellegét, minőségét és mennyiségét, valamint a teendő konkrét ténymegállapításokat. Az előírt magyarázat és elemzés jellege és terjedelme ténymegállapításonként szükségszerűen különböző lesz (10).

(37)

A Bizottság ennek megfelelően a rendelkezésére álló összes tényt felhasználta elemzéséhez, különösen a következőket:

a)	a Kínából származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges szubvencióellenes vámra vonatkozó, az alaprendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálat iránti 2016. február 11-i kérelem;

b)	a kínai kormány által a szubvencióellenes kérdőívre adott 2016. június 24-i válasz. Mivel a kínai kormány leállította az együttműködést, az e válaszban foglalt információk ellenőrzésére, és a hiánypótlásra felhívó levelet követő kiegészítésére nem került sor;

c)	a Kínai Népköztársaság Kereskedelmi Minisztériuma részéről e vizsgálat keretében benyújtott beadvány;

d)	a kínai kormány és a mintában szereplő exportáló gyártók által szolgáltatott információk, valamint az eredeti vizsgálat ténymegállapításai; valamint

a Bizottság által más kínai támogatott iparágak ellen végzett, korábbi szubvencióellenes vizsgálatok, úgymint a kristályos szilícium fotovillamos modulokra irányuló eredeti vizsgálat (a továbbiakban: a szolárpanelekre irányuló eredeti vizsgálat) (11) és hatályvesztési felülvizsgálat (a továbbiakban: a szolárpanelekre irányuló hatályvesztési felülvizsgálat) (12), az üvegrosttermékekre irányuló vizsgálat (13), a szolárüvegre irányuló vizsgálat (14) és a szerves bevonatú acéltermékekre irányuló vizsgálat (15).

3.2. A jelenlegi vizsgálat keretében megvizsgált támogatások és támogatási programok

(38)

Tekintettel a kínai kormány és a fent említett exportáló gyártók együttműködésének hiányára, a Bizottság úgy döntött, hogy a következőképpen vizsgálja meg, hogy fennáll-e a támogatás folytatódása. A Bizottság először azt vizsgálta meg, hogy az eredeti vizsgálat nyomán kiegyenlített támogatások továbbra is gazdasági előnyhöz juttatták-e a bevontfinompapír-gyártást. A Bizottság ezt követően elemezte, hogy a bevontfinompapír-ágazat részesült-e új támogatásban (azaz olyan támogatásban, amelyet az eredeti vizsgálatban nem egyenlítettek ki), ahogyan azt a kérelem állítja. A Bizottság úgy döntött, hogy az eredeti vizsgálatban kiegyenlített legtöbb támogatás folytatódó fennállásának megállapítására, valamint az új támogatás fennállásának megállapítására tekintettel nincs szükség a panaszos állítása szerint létező összes egyéb támogatás kivizsgálására. A Bizottságnak az alaprendelet 18. cikke szerint azt kell megvizsgálnia, hogy van-e bizonyíték a támogatás folytatódására, tekintet nélkül az összegre.

3.3. Az eredeti vizsgálat során kiegyenlített támogatások

I. Kedvezményes hitelnyújtás

(39)	A Bizottság az eredeti vizsgálat során ezen intézkedés vonatkozásában az APP-csoport (16) tekintetében 5,37 %-os, a Chenming-csoport (17) esetében pedig 1,26 %-os értékarányos támogatási összeget állapított meg.

a) Kormányzati beavatkozás a bevontfinompapír-ágazat érdekében

(40)	A Bizottság először megvizsgálta, hogy a kedvezményes hitelnyújtás része-e a kínai kormány központi terve végrehajtásának, amelynek célja a papírgyártó ágazat fejlesztésének ösztönzése, ahogyan ez az eredeti vizsgálat esetében fennállt.

(41)

A bevontfinompapír-ágazat, amelyre a Bizottság vizsgálata irányult, a papíripar egy tágabb kategóriájának a része, amelyet papírgyártásnak is neveznek. A kérelmező azt állította, hogy a kínai kormány továbbra is támogatja a papíripart, és számos olyan szakpolitikai és tervezési dokumentumra, valamint jogszabályra hivatkozott, amelyek az ezen iparágnak nyújtott állami támogatás folytatásának alapját képezték.

(42)

A Bizottság az eredeti vizsgálat során megállapította, hogy a papíripar vonatkozásában léteznek különleges szakpolitikai tervek. Ezek a tervek előírták a kormányhatóságok számára, hogy szorosan kísérjék figyelemmel a papíripar teljesítményét és a szakpolitikai tervek célkitűzéseinek teljesítése érdekében különleges politikákat (pl. végrehajtási rendeleteket) alkalmazzanak. A vizsgálat megállapította továbbá, hogy a különleges szakpolitikai tervek rendelkeznek a papírgyártás számára biztosítandó kedvezményes hitelekről.

(43)

A Bizottság a jelenlegi vizsgálat során megállapította, hogy Kínában a pénzügyi piacot továbbra is torzítják a kínai kormány beavatkozásai. Az eredeti vizsgálatnak az annak időpontjában hatályban lévő kormányzati tervekre vonatkozó ténymegállapításait a Bizottság e hatályvesztési felülvizsgálatban is fenntartja. Mind a felülvizsgálati időszak alatt alkalmazandó 12. ötéves terv (18), mind a korábbi, 11. ötéves terv „támogatott iparágként” jelöli meg a papíripart.

(44)	A 13. ötéves terv (2016–2020) a felülvizsgálati időszakot követő időszakra vonatkozik, de megerősíti, hogy a támogatás a jövőben is folytatódni fog. A 13. ötéves terv valóban kiemelten a kezeli a papíripart mint „támogatott iparágat”.

(45)

Az eredeti vizsgálat során a Bizottság megállapította „az Államtanács 40. sz. határozatával” (19) (a továbbiakban: 40. sz. határozat) kapcsolatban, hogy ez a jogi aktus az Államtanácsnak, azaz Kína legfőbb közigazgatási szervének a rendelete, így az egyéb állami szervek és gazdasági szereplők számára jogilag kötelező erejű. A határozat az ipari szektort három osztályba sorolta: „támogatott, korlátozottan támogatott és a támogatásból kirekesztett projektek”. Ez a jogi aktus egy jogilag kötelező iparpolitikai dokumentum, amely azt mutatja meg, hogy a kínai kormány miként folytatja az egyes vállalkozói csoportokat vagy iparágakat, mint például a Címtárban a „támogatott iparágak” között szereplő papíripart támogató politikáját. A kínai kormány e vizsgálat során benyújtott beadványa alapján a Bizottság megerősítette, hogy a 40. sz. határozat továbbra is hatályos.

(46)

Ami a „támogatott” kategóriában szereplő iparágak számát illeti, összesen 26 ilyen iparág van, ami a kínai gazdaságnak csak egy részét képviseli. Ezenkívül a „támogatott” státusz a 26 ágazaton belül csak bizonyos tevékenységekre vonatkozik. A 40. sz. határozat 17. cikke előírja továbbá, hogy „a támogatott beruházási projektek” különleges előnyökben és ösztönzőkben (pénzügyi támogatás, behozatali vámok alóli mentesség, héa alóli mentesség, adómentesség) részesüljenek. A 40. sz. határozat a „korlátozottan támogatott és a támogatásból kirekesztett projektek” vonatkozásában feljogosítja az állami hatóságokat arra, hogy a piac szabályozása érdekében közvetlenül beavatkozzanak. A 18. és a 19. cikk valójában előírja az érintett hatóságnak, hogy akadályozza meg a pénzügyi intézményeket abban, hogy hitelt nyújtsanak, elrendeli továbbá az árak megállapításáért felelős állami hatóságnak, hogy emelje fel a villamos áram árát és az áramszolgáltatókat utasítsa arra, hogy a „korlátozott és kirekesztett projektek” számára szüntessék meg az áramszolgáltatást. A fentiekből egyértelműen kiderül, hogy a 40. sz. határozat a támogatott iparágak ösztönzésével és támogatásával kapcsolatban – irányelvek formájában – minden gazdasági intézmény és jogalany számára kötelező érvényű szabályozást ír elő, és az egyik ilyen támogatott iparág a papírgyártás.

(47)

A Bizottság a jelenlegi vizsgálat során megállapította, hogy számos szakpolitikai dokumentum kifejezetten „támogatott iparágként” tünteti fel a papíripart. Ez különösen a papíriparra vonatkozó 12. ötéves tervet érinti. Ezt a tervet az ipari és információs technológiai minisztérium által kiadott 12. ötéves ipari technológiai innovációs program hajtja végre. A program a „papíripar és a kapcsolódó ágazatok ipari szerkezetátalakításának és korszerűsítésének” az előmozdítására is utal. Hasonlóképpen, a fent említett 40. sz. határozat jelzi a papíripar fejlesztésének és modernizálásának a támogatását. E szakpolitikai tervek tehát nem biztatást magukban foglaló általános kijelentéseket tartalmaznak, hanem utasítják a jogalanyokat, hogy feleljenek meg a bevontfinompapír-ágazat fejlesztésének a támogatására vonatkozó közpolitikai célkitűzésnek.

(48)

Ezen túlmenően a papírgyártás 2007. évi fejlesztési politikája (a továbbiakban: a 2007. évi papírgyártási terv) konkrét feltételeket, iránymutatásokat és célértékeket határoz meg a papírgyártás számára. Mint az eredeti vizsgálat során megállapítást nyert, a 2007. évi papírgyártási terv leírja a papírgyártás jelenlegi helyzetét Kínában (pl. a vállalkozások számát, a termelést, a felhasználást és az exportot, valamint a felhasznált nyersanyagok típusára vonatkozó statisztikákat). Az iparfejlesztési tervet, a nyersanyag-felhasználást, a technológiák és berendezések alkalmazását, a termékszerkezetet és a papírgyártó vállalatok szervezeti felépítését illetően meghatározza a papírgyártással kapcsolatos politikákat és célkitűzéseket. A terv megállapítja továbbá az iparágba történő „belépési feltételeket”, mivel meghatározza a papírgyártásban az eszköz-forrás arányra vonatkozó követelményeket, a papírgyártás számára különleges hitelminősítést állapít meg, és különleges célkitűzéseket határoz meg a méretgazdaságosságot, a piaci részesedés arányát, valamint a vállalatok által fogyasztandó energia- és vízmennyiséget illetően. Arra szólítja fel a vállalkozásokat, hogy a fejlesztési terveiket a 2007. évi papírgyártási terv alapján készítsék el. A helyi tartományokat és régiókat arra utasítja, hogy vegyenek részt a terv végrehajtásában, továbbá egy egész fejezetet tartalmaz a papírgyártásban történő „beruházás és finanszírozás” témaköréről. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a terv egyértelműen előírja a pénzügyi intézmények számára, hogy ne folyósítsanak hitelt egyetlen olyan projektnek sem, amely az előírásoknak nem felel meg. Röviden összefoglalva a 2007. évi papírgyártási terv egy különleges állami eszköz, amelynek az a célja, hogy a kínai papírgyártást szabályozza, és olyan kötelező iparpolitikai eszköznek tekinthető, amelyet az érintett kínai érdekelteknek (állami hatóságoknak, pénzügyi intézményeknek és gyártóknak) határozottan végre kell hajtaniuk. Mivel a papíripart a 12. és 13. ötéves tervben továbbra is „támogatott” ágazatként sorolják fel, és semmilyen, a 2007. évi papírgyártási tervet követő vagy átdolgozó dokumentumot nem bocsátottak rendelkezésre és ilyen sehol nem volt fellelhető, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a 2007. évi papírgyártási terv továbbra is hatályos.

(49)

Ezen túlmenően a kereskedelmi bankokról szóló 34. sz. törvény [2015] 34. cikke úgy rendelkezik, hogy „a kereskedelmi bankok hitelnyújtási tevékenységüket a nemzetgazdasági és társadalmi fejlődés szükségleteinek megfelelően, továbbá az állami iparpolitika iránymutatása szerint végezik”. Ez arra utal, hogy a bevontfinompapír-gyártók által az állami tulajdonban lévő bankoktól, valamint más pénzügyi intézményektől kapott hiteleket kormányzati iránymutatások és közcélok alapján folyósították.

(50)

Végezetül a Bizottság emlékeztetett az eredeti vizsgálat során a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság szerepét illetően tett ténymegállapításaira. A Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság az Államtanács ügynöksége, amely a makrogazdasági politikát koordinálja és a kormányzati beruházásokat kezeli. Az Államtanács, a legfőbb kormányzati közigazgatási szerv adta ki többek között a 2007. évi papírgyártási tervet, amelyet a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottságnak kell nyomon követnie. Az eredeti vizsgálat azt is megállapította, hogy a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság rendszeresen részletes információkat gyűjt a vállalatoktól. A kormányzati tervekhez és projektekhez felhasznált vállalati adatok összegyűjtésére szolgáló szisztematikus rendszer megléte arra utal, hogy ezeket a terveket és projekteket az állami iparpolitika fontos elemének tekintik.

(51)

A fentiekből az következik, hogy a pénzügyi intézmények által a papíriparral (és ily módon annak részeként a bevontfinompapír-ágazattal) kapcsolatban meghozott bármilyen döntésnél a továbbiakban is figyelembe veszik azt, hogy az adott szakpolitikai tervek kinyilvánított célkitűzéseit teljesíteni kell.

(52)

A Bizottság a fentiek fényében megállapította, hogy az említett tervekben és dokumentumokban rögzített konkrét szakpolitikai célkitűzések és a bevontfinompapír-ágazatnak nyújtott támogatás közötti kapcsolat fennállása a felülvizsgálati időszak alatt is folytatódik. A bevontfinompapír-ágazatot kulcsfontosságú/stratégiai iparágnak tekintik, amelynek fejlesztésére az állam közpolitikai célkitűzésként aktívan törekszik, többek között kedvezményes hitelnyújtás révén is.

b) Közjogi szervként eljáró állami tulajdonú bankok

(53)

A Bizottság az eredeti vizsgálat (20) során arra a következtetésre jutott, hogy a kínai pénzügyi piacot torzítja a kormányzati beavatkozás, és a nem kormányzati ellenőrzés alatt álló bankok és más pénzintézetek által felszámított kamatlábak valószínűleg a kormányzati kamatlábakhoz igazodnak. A vizsgálat sem tárt fel olyan elemet, amely megcáfolná a fenti ténymegállapítást; és a kínai kormány sem szolgált a jelenlegi vizsgálat során semmiféle bizonyítékkal arra vonatkozóan, hogy e helyzet megváltozott volna.

A kérelemben szereplő állítások szerint a kínai kormány továbbra is támogatta kedvezményes hitelekkel a bevontfinompapír-ágazatot. A Bizottság emlékeztet arra, hogy a WTO Fellebbezési Testülete szerint a következőképpen kell eljárni annak vizsgálatakor, hogy egy adott, állami tulajdonban lévő vállalkozás közjogi szervnek minősül-e: „Az a kérdés, hogy a szervezetet felruházták-e hatáskörrel kormányzati feladatok ellátására, nem pedig az, hogy erre milyen módon kerül sor. A szűk értelemben vett kormányzat változatos eszköztárral rendelkezik ahhoz, hogy hatáskörrel ruházzon fel szervezeteket. Ebből következően különböző típusú bizonyítékok lehetnek fontosak annak bizonyítása szempontjából, hogy egy adott szervezetet felruháztak-e ilyen jellegű hatáskörrel. Amennyiben a bizonyítékok amellett szólnak, hogy egy adott szervezet ténylegesen ellát kormányzati feladatokat, akkor ez egyúttal arra is bizonyítékul szolgálhat, hogy rendelkezik kormányzati hatáskörökkel, vagy hogy átruháztak rá kormányzati hatásköröket, különösen abban az esetben, ha e bizonyítékok tartós és rendszeres gyakorlatról tanúskodnak. Ebből adódóan – meglátásunk szerint – annak bizonyítéka, hogy egy kormány érdemi ellenőrzést gyakorol egy szervezet és annak tevékenysége felett, adott körülmények között azt is bizonyíthatja, hogy az érintett szervezet kormányzati hatáskörrel rendelkezik, és e hatáskört a kormányzati feladatok ellátása keretében gyakorolja. Hangsúlyozzuk azonban, hogy a jogi eszközökkel történő kifejezett felhatalmazáson kívüli, a szervezet és a szűk értelemben vett kormány közötti, pusztán formális kapcsolatok feltehetően nem jelentenek kellő alapot ahhoz, megállapítható legyen a kormányzati hatáskörrel való rendelkezés tényállása. Így például önmagában az, hogy a kormányzat egy adott szervezet többségi részvényese, még nem bizonyítja a kormányzat érdemi ellenőrzését a szóban forgó szervezet tevékenysége felett, még kevésbé pedig azt, hogy a kormány ez utóbbit kormányzati hatáskörrel ruházta fel. Bizonyos esetekben azonban, amikor a bizonyítékokból több, kifejezetten a kormányzati ellenőrzésre utaló jel olvasható ki, és rendelkezésre állnak arra utaló bizonyítékok is, hogy ezt az ellenőrzést érdemi módon gyakorolják, akkor e bizonyítékok arra engedhetnek következtetni, hogy az érintett szervezet kormányzati hatáskört gyakorol.” (21) A jelen ügyben, mint alább kifejtésre kerül, az a következtetés, amely szerint az állami tulajdonban lévő bankokat, amelyek kedvezményes hitelt nyújtottak, felruházták hatáskörrel kormányzati feladatok ellátására, az állami tulajdonnal, a kormányzati ellenőrzésre utaló jelekkel kapcsolatos rendelkezésre álló legjobb tényeken, valamint azt alátámasztó bizonyítékokon alapul, hogy a kínai kormány továbbra is érdemi ellenőrzést gyakorolt e bankok tevékenysége felett.

(54)

A Bizottság a rendelkezésre álló információk alapján megállapította, hogy a nagyobb bankok többsége továbbra is állami tulajdonban van. A kínai kormány által szolgáltatott információk azt jelzik, hogy a kínai kormány a többségi tulajdonosa Kína négy legnagyobb bankjának, amelyek a következők: a Kínai Ipari és Kereskedelmi Bank (Industrial and Commercial Bank of China – ICBC), a Kínai Nemzeti Bank (Bank of China – BOC), a Kínai Építőipari Bank (China Construction Bank – CCB) és a Kínai Mezőgazdasági Bank (Agricultural Bank of China – ABC). A kínai kormány azt állította, hogy a Távközlési Bankban (Bank of Communications) 50 %-nál kisebb tulajdoni hányaddal rendelkezik. A Bizottság közelmúltbeli vizsgálatokban, így például a szolárpanelekre irányuló hatályvesztési felülvizsgálat során megállapította, hogy a Távközlési Bank állami ellenőrzés alatt áll, a közvetett tulajdoni részesedésnek köszönhetően (22).

(55)

A Bizottság továbbá ugyanezen az alapon arra a következtetésre jutott, hogy bizonyítékok állnak fenn az állami tulajdonban lévő bankok kormányzati ellenőrzésére utaló jelekre vonatkozóan. Például ami az EXIM-et illeti, annak közpolitikai megbízását az Államtanács által kiadott, „A Kínai Export-Import Bank létrehozásáról szóló közlemény” és az EXIM alapszabálya állapítja meg. A felügyelő bizottság tagjainak kinevezésével az állam – az EXIM 100 %-os tulajdonosaként – ellenőrzést gyakorol az EXIM fellett. Az EXIM értekezletein e tagok az állam érdekeit, többek között szakpolitikai szempontjait képviselik. Igazgatótanács nincs. Az EXIM vezetőségét közvetlenül az állam nevezi ki (23). Weboldala (24) szerint az EXIM „célja Kína külkereskedelmének, beruházásainak és nemzetközi gazdasági együttműködésének a támogatása”, és „elkötelezett a kulcsfontosságú ágazatoknak nyújtott pénzügyi támogatás és a kínai gazdaságban fennálló gyenge kapcsolatok megerősítése iránt, biztosítva ezzel a fenntartható és egészséges gazdasági és társadalmi fejlődést”.

(56)

Noha a kínai kormány azt állítja, hogy az állami tulajdonban lévő bankok nem közjogi szervek, és hogy a hitelezési és betéti kamatlábak piacát liberalizálták, nincs bizonyíték a kínai bankszektor olyan jelentős reformjára, amely megteremtette volna a hitelnyújtás piacvezéreltebb rendszerét. A Bizottság a közelmúltbeli vizsgálatokban éppenséggel ezzel ellentétes következtetésre jutott (25).

(57)

Nem ellenőrzött válaszában sem a kínai kormány, sem a kérdőív kitöltésére felkérni kívánt állami tulajdonban lévő bankok és más pénzügyi intézmények nem szolgáltak elegendő bizonyítékkal arra nézve, hogy a vállalatok rendes hitelminősítési értékelések alapján kapnak hitelt. A Bizottság ezért nem rendelkezik olyan információkkal, amelyek ellentmondanának annak a korábbi megállapításnak, amely szerint az állami tulajdonú bankok támogatják a támogatott iparágakat, és/vagy nemzeti szakpolitikákat hajtanak végre, ahogyan a (40) és az (52) preambulumbekezdés is említette már.

(58)

A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a fent ismertetett jogszabályi keretben meghatározott egyedi közpolitikai célkitűzéseket a papíripar tekintetében állami tulajdonban lévő bankok hajtják végre kormányzati feladatok ellátása keretében, amelyek ily módon – az alaprendelet 2. cikkének b) pontja értelmében, az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjával együtt értelmezve, és összhangban a WTO idevágó ítélkezési gyakorlatával – közjogi szervként járnak el.

(59)

Ezen túlmenően, még ha az állami tulajdonban lévő bankokat nem is lehetne közjogi szervnek minősíteni, a Bizottság – tekintve a (40) és az (52) preambulumbekezdésben leírt normatív keretet – megállapította, hogy a kínai kormány olyan feladatok ellátásával bízza meg, és olyan feladatok ellátására utasítja azokat, amelyek szokásos esetben – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontja iv. alpontjának értelmében – a kormányzat feladatai lennének. A magatartásuk ily módon mindenesetre a kínai kormánynak tulajdonítható. Ugyanezen ok miatt a más pénzügyi intézmények által a papírágazat vállalatainak nyújtott hiteleket a kínai kormánynak lehet tulajdonítani.

c) Gazdasági előny

(60)

A Bizottság az eredeti vizsgálat során megállapította, hogy a papíripar a kedvezményes hitelnyújtás révén gazdasági előnyhöz jutott. A Bizottság megállapította, hogy a gazdasági előny a hitelt felvevő vállalat által a kormányhitel esetében fizetendő összeg és a vállalat által a piacon megszerezhető összehasonlítható kereskedelmi hitel esetében visszafizetendő összeg közötti különbözet. Ezt az összeget aztán elosztották az együttműködő exportáló gyártók teljes forgalmával. A Bizottság ezen intézkedés vonatkozásában az APP-csoport tekintetében 5,37 %-os, a Chenming-csoport esetében pedig 1,26 %-os értékarányos támogatási összeget állapított meg.

(61)	A jelenlegi vizsgálatban a Bizottság a rendelkezésre álló információk alapján semmilyen jelét nem találta annak, hogy a kínai bevontfinompapír-gyártóknak nyújtott kedvezményes hitelnyújtás megszűnt volna.

(62)

A Bizottság megjegyzi, hogy a kérelmező kérelmében és későbbi beadványaiban példát hozott az exportáló gyártók által többek között a felülvizsgálati időszakban kapott további hitelekre, amelyek különösen a következők:

—	az APP-csoport 2013. októberben 1,8 milliárd USD hitelt, 2015. márciusban pedig 1,5 milliárd USD hitelt kapott a Kínai Fejlesztési Banktól, valamint

—

éves beszámolói alapján a Chenming-csoport 2014 végén összesen 1,5 milliárd CNY összegű nyitott hitellel rendelkezett (amely többségében állami tulajdonban lévő bankoktól származott). Továbbá, 2015-ben a Chenming nagy rövid lejáratú hitelt (amely meghaladta a 6 milliárd RMB-t) és lejárat nélküli kötvényeket (körülbelül 2,5 millió RMB értékben) kapott, és a vállalat 20 milliárd RMB értékű stratégiai együttműködési megállapodást kötött a Kínai Nemzeti Bankkal.

(63)

A kínai kormány és a kínai exportáló gyártók együttműködésének hiányában a Bizottság nem rendelkezett vállalatspecifikus információkkal, amelyek alapján megállapíthatta volna, hogy a kérelmező által azonosított hiteleket szokásos piaci viszonyok mellett nyújtották-e. A Bizottság azonban a rendelkezésre álló információk alapján megállapította, hogy a kínai exportáló gyártók továbbra is kedvezményes hitelekhez jutnak. Valóban, a papíripart továbbra is „támogatott iparágként” azonosítják. Ezen túlmenően a Bizottság közelmúltbeli vizsgálatokban megállapította, hogy a támogatott iparágaknak nyújtott kedvezményes hiteleket olyan kamatlábak mellett nyújtották, amelyek jóval elmaradtak azon kamatlábaktól, amelyeket akkor számítottak volna fel, ha nem torzult volna a pénzügyi piac, ideértve az érvényes hitelminősítések hiányát (26).

(64)

Ezért a Bizottság – anélkül, hogy szükség lenne a kedvezményes hitelezés révén juttatott támogatás összegének számszerűsítésére – arra a következtetésre jutott, hogy a kínai kormány továbbra is kedvezményes hiteleket biztosít kedvező kamatlábak mellett, összhangban a papíripart érintő konkrét tervekben és irányelvekben meghatározott szakpolitikával. A források kedvezményes hitelek formájában megvalósuló közvetlen átruházása a felülvizsgálati időszakban továbbra is a papíripar vállalkozásainak a rendelkezésére állt.

d) Egyedi jelleg

(65)

Mint azt a (40) és az (52) preambulumbekezdés bemutatta, a pénzügyi intézményeket többi jogi dokumentum utasítja, amely kifejezetten a papírágazat vállalatait célozza. E dokumentumok alapján bizonyított, hogy a pénzügyi intézmények csak azon néhány iparág/vállalat esetében teszik lehetővé a pénzügyi intézmények számára a kedvezményes hitelnyújtást, amelyek beleilleszkednek a kínai kormány vonatkozó stratégiájába.

(66)

A Bizottság így arra a következtetésre jutott, hogy a kedvezményes hitelek formájában nyújtott támogatás nem általánosan elérhető, hanem az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján egyedi támogatásnak minősül. Ezenfelül arra utaló bizonyítékot, hogy a kedvezményes hitelnyújtás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti objektív kritériumokon és feltételeken alapulna, az érdekelt felek egyike sem nyújtott be.

e) Következtetés

(67)

A Bizottság a fentiek fényében arra a következtetésre jutott, hogy a bevontfinompapír-ágazat továbbra is gazdasági előnyben részesül kedvezményes hitelek formájában megvalósuló támogatás révén. A pénzügyi hozzájárulás, az exportáló gyártók számára biztosított gazdasági előny, illetve az egyedi jelleg fennállására tekintettel ez a támogatás továbbra is kiegyenlíthetőnek minősül.

II. Társaságiadó-programok

II.A Kedvezményes adópolitika az új, illetve csúcstechnológiát alkalmazóként hivatalosan elismert vállalkozások részére

(68)	A Bizottság az eredeti vizsgálat során e támogatás vonatkozásában az APP-csoport tekintetében 1,22 %-os, a Chenming-csoport esetében pedig 0,58 %-os értékarányos támogatási összeget állapított meg.

(69)	Ez a támogatás az új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalatok tanúsítványára (Certificate of High and New Technology Enterprise) sikerrel pályázó cégeknek a szokásos 25 %-os társasági adó helyett 15 %-os csökkentett társaságiadó-fizetést tesz lehetővé.

a) Jogalap

(70)

Ezt a támogatást – az új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalatok meghatározására vonatkozó közigazgatási intézkedésekkel egyetemben – a Kínai Népköztársaság vállalkozások adózásáról szóló, 2007. március 16-án közzétett 63. számú törvényének 28. cikke kedvezményes adóztatás formájában biztosítja. A központi adóigazgatóság új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalatok társaságiadó-fizetésével kapcsolatos kérdésekre vonatkozó közleménye (Guo Shui Han [2008], 985. sz.) szintén erről a programról szól és a végrehajtásra vonatkozóan további részleteket tartalmaz.

b) Jogosultság

(71)

Az új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalatok meghatározására vonatkozó közigazgatási intézkedések 10. cikke felsorolja azokat a jogosultsági feltételeket, amelyek megléte esetén a vállalatok a csökkentett kulcsú társasági adó előnyeiből részesülhetnek. Amennyiben egy vállalat a 10. cikkben foglalt valamennyi feltételt teljesíti, úgy az intézkedés 11. cikkében foglalt eljárásnak megfelelően pályázatot kell benyújtania az illetékes hatósághoz.

c) Gyakorlati végrehajtás

(72)

Azoknak a vállalatoknak, amelyek kérelmezik e csökkentett társaságiadó-kulcs alkalmazását, egy online pályázatot kell benyújtaniuk a helyi Tudományos és Technológiai Hivatalhoz, amely előzetes vizsgálatot végez. A helyi Tudományos és Technológiai Hivatal ezután ajánlást juttat el a tartományi Tudományos és Technológiai Minisztériumhoz. Az új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalatok tanúsítványának kibocsátására vonatkozó döntés meghozatala előtt ez utóbbi szerv is folytathat vizsgálatot, közvetlenül a pályázó telephelyén.

d) A jelenlegi vizsgálat ténymegállapításai

(73)

Mint az eredeti vizsgálat során is megállapítást nyert, a csökkentett társaságiadó-kulcsot – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, illetve 3. cikkének (2) bekezdése értelmében – kormányzati bevétel elengedése formájában nyújtott támogatásnak kell tekinteni, amely révén a támogatásban részesülő vállalkozást gazdasági előnnyel ruházták fel. Ez a támogatás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében egyedi, mivel maga a jogszabály, amely szerint a támogatást biztosító hatóság működik, a csökkentett társaságiadó-kulcshoz való hozzáférést kizárólag a „támogatott” kategóriába tartozó vállalatokra és iparágakra, például a bevontfinompapír-ágazatra korlátozza.

(74)

Sem a kínai kormány, sem az exportáló gyártók nem szolgáltak olyan bizonyítékokkal, amelyek arra utalnának, hogy a bevontfinompapír-ágazat már nem jut előnyhöz e csökkentett társaságiadó-kulcs révén. A Bizottság a kérelmező által a kérelemben benyújtott adatok, valamint a közelmúltbeli vizsgálatok (27) és nyilvánosan rendelkezésre álló információk (28) alapján megállapította, hogy a bevontfinompapír-ágazat továbbra is gazdasági előnyre tesz szert az új, illetve csúcstechnológiát alkalmazóként elismert (és így a bevontfinompapír-ágazatot is magukban foglaló) vállalkozásoknak szóló kedvezményes adópolitika révén.

(75)

e) Következtetés

(76)	A fentieknek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ez a támogatás továbbra is kiegyenlíthető.

II.B Kedvezményes adópolitika a kutatás és fejlesztés területén

(77)	A Bizottság az eredeti vizsgálat során ezen kedvezményes adóügyi megítélés vonatkozásában az APP-csoport tekintetében 0,02 %-os, a Chenming-csoport esetében pedig 0,05 %-os értékarányos támogatási összeget állapított meg.

(78)

A kínai kormány kedvezményes adóügyi megítélést biztosít minden vállalat számára, amely elismerten kutatási-fejlesztési projekteket (a továbbiakban: K+F-projektek) hajt végre. Ez a minősítés lehetővé teszi, hogy azok a vállalatok, amelyek új technológiák, új termékek és új eljárások fejlesztése céljából K+F-kiadásokat eszközölnek, K+F-kiadásaik további 50 %-át levonják a társaságiadó-fizetési kötelezettségükből. Ezenfelül az immateriális K+F-javakra fordított kiadások feljogosítják a vállalatokat az általuk viselt tényleges költségek 150 %-ának megfelelő összeg levonására.

a) Jogalap

(79)

A kedvezményes adóztatást a vállalkozások adózásáról szóló, 2007. március 16-án közzétett 63. számú kínai törvény 30. cikkének (1) bekezdése, a vállalkozások adózásáról szóló kínai törvény végrehajtási rendeletének 95. cikke, Kína Államtanácsának 2007. december 6-án közzétett 512. sz. rendelete és a kiemelt területekre vonatkozó útmutató (Guide to Key Fields, 6. sz. értesítés, 2007) biztosítja.

b) Jogosultság

(80)

Ez a kedvezményes adóztatás azon vállalatok számára biztosít gazdasági előnyt, amelyek elismerten K+F-projekteket hajtanak végre. E program keretében támogatásra – a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság által közzétett jelenlegi fejlesztési prioritások alapján – kizárólag az elsődleges állami támogatásban részesülő új és csúcstechnológiát alkalmazó vállalatok K+F-projektjei, illetve a csúcstechnológiai iparágak fejlesztésének kiemelt területeire vonatkozó útmutatóban felsorolt projektek jogosultak.

c) Gyakorlati végrehajtás

(81)

Azoknak a vállalatoknak, amelyek kérelmezni kívánják a kedvezményes adóztatást, a K+F-projektekkel kapcsolatban részletes információkat kell benyújtaniuk a helyi Tudományos és Technológiai Hivatalhoz. A jóváhagyásról szóló értesítést a vizsgálatot követően az adóhivatal állítja ki. A társasági adó összegét a jóváhagyott projektek tényleges költségeinek 50 %-ával csökkentik.

d) A jelenlegi vizsgálat ténymegállapításai

(82)

Mint az eredeti vizsgálat során is megállapítást nyert, a kedvezményes adóztatást – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, illetve 3. cikkének (2) bekezdése értelmében – olyan, kormányzati bevétel elengedése formájában nyújtott támogatásnak kell tekinteni, amely révén a támogatásban részesülő vállalkozást gazdasági előnyhöz jutott. Ez a támogatás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében továbbra is egyedi, mivel maga a jogszabály, amely szerint a támogatást biztosító hatóság működik, a programhoz való hozzáférést kizárólag egyes, a „támogatott” kategóriába tartozó vállalatokra és iparágakra, köztük a bevontfinompapír-ágazatra korlátozta.

(83)

Sem a kínai kormány, sem az exportáló gyártók nem szolgáltak olyan bizonyítékokkal, amelyek arra utalnának, hogy a bevontfinompapír-ágazat már nem jut előnyhöz e kedvezményes adóztatás révén. A Bizottság a kérelmező által a kérelemben benyújtott adatok alapján megállapította, hogy a bevontfinompapír-ágazat a felülvizsgálati időszak alatt továbbra is gazdasági előnyhöz jut a K+F-et támogató kedvezményes adópolitikák révén. Valóban, a kedvezményes adóztatás továbbra is gazdasági előnyhöz juttatja az új, illetve csúcstechnológiát alkalmazóként hivatalosa elismert vállalkozásokat.

(84)

e) Következtetés

(85)	A fentieknek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ez a támogatás továbbra is kiegyenlíthető.

II.C Osztalék adómentessége a minősítéssel rendelkező belföldi vállalkozások között

(86)	A Bizottság az eredeti vizsgálat során e rendszer vonatkozásában az APP-csoport tekintetében 1,34 %-os, a Chenming-csoport esetében pedig 0,21 %-os értékarányos támogatási összeget állapított meg.

(87)	Az osztalék adómentessége azokat a kínai belföldi vállalkozásokat illeti meg, amelyek más kínai belföldi vállalkozásban részvényekkel rendelkeznek. Az előbbi vállalkozás az utóbbi vállalkozás által kifizetett bizonyos osztalékokból származó jövedelmével összefüggésben adómentességre jogosult.

a) Jogalap

(88)

Az osztalék szóban forgó adómentességét a vállalkozások adózásáról szóló kínai törvény 26. cikke határozza meg, a vállalkozások adózásáról szóló kínai törvény végrehajtási rendeletének 83. cikke, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának 2007. december 6-án közzétett 512. sz. rendelete pedig tovább pontosítja.

b) Jogosultság

(89)	Az osztalék szóban forgó adómentessége valamennyi olyan kínai belföldi vállalkozásnak gazdasági előnyt biztosít, amely más kínai belföldi vállalkozásban részvényekkel rendelkezik.

c) Gyakorlati végrehajtás

(90)	A vállalatok az osztalék szóban forgó adómentességét közvetlenül az adóbevallásukon keresztül vehetik igénybe.

d) A jelenlegi vizsgálat ténymegállapításai

(91)

Az eredeti vizsgálatban a Bizottság megállapította, hogy az osztalék e mentességét – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, illetve 3. cikkének (2) bekezdése értelmében – kormányzati bevétel elengedése formájában nyújtott támogatásnak kell tekinteni, amely révén a támogatásban részesülő vállalkozást gazdasági előnnyel ruházták fel. Ez a támogatás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében egyedi, mivel maga a jogszabály – amely szerint a támogatást biztosító hatóság működik – korlátozza a programhoz való hozzáférést, mégpedig kizárólag azokra a kínai belföldi vállalkozásokra, amelyek más kínai belföldi vállalkozástól osztalékot kapnak, szemben azokkal a vállalkozásokkal, amelyek külföldi cégekbe fektetnek be.

(92)

Sem a kínai kormány, sem az exportáló gyártók nem szolgáltak olyan bizonyítékokkal, amelyek arra utalnának, hogy a bevontfinompapír-ágazat már nem jut előnyhöz az osztalékok e mentessége révén. A Bizottság a kérelmező által a kérelemben nyújtott információk, valamint a közelmúltbeli vizsgálatok (29) alapján megállapította, hogy a bevontfinompapír-ágazat továbbra is előnyhöz jut az osztalékok e mentessége révén.

(93)

e) Következtetés

(94)	A fentieknek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ez a támogatás továbbra is kiegyenlíthető.

III. Közvetett adó- és behozatalivám-programok

III.A A behozott berendezések hozzáadottértékadó-mentessége és vámmentessége

(95)	A Bizottság az eredeti vizsgálat során ezen intézkedés vonatkozásában az APP-csoport tekintetében 1,17 %-os, a Chenming-csoport esetében pedig 0,61 %-os értékarányos támogatási összeget állapított meg.

(96)

Ez az intézkedés azoknak a külföldi tőkével működő, illetve belföldi vállalatoknak biztosít – héa alóli mentesség és tőkejavak vámmentes behozatala formájában – gazdasági előnyt, amelyek a kínai hatóságok által – a vonatkozó befektetési, adózási és vámjogszabályokkal összhangban – kibocsátott, államilag támogatott projektek tanúsítványát be tudják szerezni.

a) Jogalap

(97)

A héa- és vámmentesség a következő jogszabályokon alapul: az Államtanács 37/1997. sz. körlevele a behozott berendezésekre vonatkozó adópolitika szabályozásáról, a Pénzügyminisztérium, a Vámügyi Főigazgatóság és a Központi Adóigazgatóság (2008. évi) 43. sz. közleménye, a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság 2006. február 22-i 316/2006. sz. közleménye az állami fejlesztési támogatásban részesülő belföldi vagy külföldi finanszírozású projektek igazolásának kezelésével kapcsolatos lényeges kérdésekről, továbbá a külföldi tőkével működő, illetve belföldi vállalatok számára behozott, vámfizetés alól nem mentesíthető árucikkek 2008. évi jegyzéke.

b) Jogosultság

(98)	A jogosultság azokra a külföldi tőkével működő, illetve belföldi vállalatokra korlátozódik, amelyek az államilag támogatott projektek tanúsítványát be tudják szerezni.

c) Gyakorlati végrehajtás

(99)

A Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság az állami fejlesztési támogatásban részesülő belföldi vagy külföldi finanszírozású projektek igazolásának kezelésével kapcsolatos lényeges kérdésekről szóló, 2006. február 22-i 316/2006. sz. közleményének I.1. cikke szerint azok a külföldi befektetési projektek, amelyek megfelelnek „»A külföldi tőkével működő vállalatokra vonatkozó útmutatásban« és »A közép-nyugati régiót érintő külföldi befektetések ipari jegyzékében« foglalt technikaátadással járó támogatott külföldi befektetési projekteknek, mentesülnek a vámok és a behozatalra kivetett hozzáadottérték-adók alól, kivéve »A külföldi befektetési projektek adómentességét nem élvező behozott árucikkek jegyzékében« felsorolt projekteket”. A Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság akkor állít ki projektigazolást arról, hogy a külföldi befektetési projekt a támogatott kategóriába tartozik, ha a beruházás teljes összege eléri vagy meghaladja a 30 millió USD-t. Amennyiben a beruházás teljes összege nem éri el a 30 millió USD-t, úgy a projektigazolást arra vonatkozóan, hogy a külföldi befektetési projekt a támogatott kategóriába tartozik, a tartományi bizottságok vagy gazdasági hatóságok állítják ki. Amikor a vállalatok beszerezték a támogatott kategóriába sorolásról szóló projektigazolást, úgy azt az egyéb pályázati dokumentációval együtt benyújtják a helyi vámhatósághoz annak érdekében, hogy a berendezéseket héa- és vámmentesen hozhassák be.

d) A jelenlegi vizsgálat ténymegállapításai

(100)

Az eredeti vizsgálatban a Bizottság megállapította, hogy a héa- és vámmentességeket – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, illetve 3. cikkének (2) bekezdése értelmében – kormányzati bevétel elengedése formájában nyújtott támogatásnak kell tekinteni, amely révén a támogatásban részesülő vállalkozást gazdasági előnnyel ruházták fel. Ez a támogatás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében továbbra is egyedi, mivel maga a jogszabály – amely szerint a támogatást biztosító hatóság működik – korlátozza a programhoz való hozzáférést, mégpedig kizárólag azokra a vállalkozásokra, amelyek a jogszabályokban (pl. iparági útmutató a külföldi befektetések számára, illetve azon iparágak, termékek és technológiák jegyzéke, amelyek fejlesztését az állam jelenleg támogatja) részletesen meghatározott bizonyos üzleti kategóriákban fektetnek be.

(101)

Sem a kínai kormány, sem az exportáló gyártók nem szolgáltak olyan bizonyítékokkal, amelyek arra utalnának, hogy a bevontfinompapír-ágazat már nem jut előnyhöz e héa- és vámmentességek révén. A Bizottság a rendelkezésre álló legjobb tények és különösen a Bizottság e támogatással kapcsolatban a nemrégiben elvégzett vizsgálatok (30) során levont következtetései alapján megállapította, hogy a bevontfinompapír-ágazat továbbra is gazdasági előnyhöz jut a behozott berendezések héa- és vámmentessége révén.

(102)

e) Következtetés

(103)

A fentieknek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ez a támogatás továbbra is kiegyenlíthető.

III.B Héa-visszatérítés a belföldön gyártott berendezések esetében

(104)

A Bizottság az eredeti vizsgálat során e támogatás vonatkozásában az APP-csoport tekintetében 0,03 %-os, a Chenming-csoport esetében pedig 0,05 %-os értékarányos támogatási összeget állapított meg.

(105)

Ez az intézkedés a külföldi tőkével működő vállalatok számára a belföldön előállított berendezések vásárlásakor fizetett héa visszatérítésének formájában biztosít gazdasági előnyt.

a) Jogalap

(106)

A héa-visszatérítések a következő jogszabályokon alapulnak:

—	a külföldi tőkével működő vállalatok által a belföldön előállított berendezések vásárlásakor fizetett adó visszatérítésével kapcsolatos eljárásra vonatkozó ideiglenes intézkedések,

—	a külföldi befektetési projektekhez vásárolt kínai gyártású berendezések után járó adókedvezményekkel kapcsolatos eljárásra vonatkozó kísérleti intézkedések, valamint

—	a Pénzügyminisztérium és a Központi Adóigazgatóság közleménye a külföldi tőkével működő vállalatok által vásárolt belföldön gyártott berendezésekre vonatkozó adókedvezmény megszüntetéséről.

b) Jogosultság

(107)

A jogosultság azokra a külföldi tőkével működő vállalatokra korlátozódik, amelyek belföldön gyártott berendezést vásárolnak, és amelyeket a támogatott kategóriába soroltak be.

c) Gyakorlati végrehajtás

(108)

A program célja a külföldi tőkével működő vállalatok által a belföldön gyártott berendezések vásárlásakor fizetett adó visszatérítése, amennyiben a berendezés nem tartozik a vám alól nem mentesíthető árucikkek jegyzékébe és amennyiben a berendezés értéke – „a belföldön előállított berendezések vásárlására vonatkozó kísérleti közigazgatási intézkedések” szerint – nem haladja meg a külföldi tőkével működő vállalatokra megállapított teljes beruházási összeghatárt.

(109)

Az eredeti vizsgálatban valamennyi együttműködő gyártó részesült az ezen intézkedés nyújtotta előnyökből.

d) A jelenlegi vizsgálat ténymegállapításai

(110)

Az eredeti vizsgálatban a Bizottság megállapította, hogy a héa-visszatérítéseket – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, illetve 3. cikkének (2) bekezdése értelmében – kormányzati bevétel elengedése formájában nyújtott támogatásnak kell tekinteni, amely révén a támogatásban részesülő vállalkozást gazdasági előnnyel ruházták fel. E támogatás – az alaprendelet 4. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében – továbbra is egyedinek minősül, mivel a támogatást a belföldi áruk használatának az importáruk használatával szemben történő előnyben részesítése függvényében adják meg.

(111)

Sem a kínai kormány, sem az exportáló gyártók nem szolgáltak olyan bizonyítékokkal, amelyek arra utalnának, hogy a bevontfinompapír-ágazat már nem jut előnyhöz e héa-visszatérítések és a vámmentességek révén. A Bizottság a közelmúltbeli vizsgálatok (31) alapján megállapította, hogy a bevontfinompapír-ágazat továbbra is előnyre tesz szert a belföldön gyártott berendezések utáni héa-visszatérítések révén.

(112)

e) Következtetés

(113)

A fentieknek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ez a támogatás továbbra is kiegyenlíthető.

IV. Támogatási programok

a) Bevezetés

(114)

A Bizottság az eredeti vizsgálat során megállapította, hogy a bevontfinompapír-ágazat különböző támogatási rendszerek révén tett szert gazdasági előnyre. A Bizottság az eredeti vizsgálat során öt, az együttműködő exportáló gyártók által bejelentett programot értékelt, és azok mindegyikéről megállapította, hogy kiegyenlíthető. A Bizottságnak – az együttműködő exportáló gyártók jelzései nyomán – további hat programról is volt tudomása, ezeket azonban a gazdasági előny kis összege miatt nem értékelte.

b) A jelenlegi vizsgálat ténymegállapításai

(115)

Az eredeti vizsgálatban a Bizottság megállapította, hogy a bevontfinompapír-gyártók a kínai kormány papíripar támogatására szolgáló terveinek részeként több olyan támogatásban részesültek, amelyet – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja, illetve 3. cikkének (2) bekezdése értelmében – források átadása formájában nyújtott olyan támogatásnak kell tekinteni, amely révén a támogatásban részesülő vállalkozás gazdasági előnyhöz jutott.

(116)

Sem a kínai kormány, sem az exportáló gyártók nem szolgáltak olyan bizonyítékokkal, amelyek arra utalnának, hogy a bevontfinompapír-ágazat már nem jut előnyhöz e támogatások révén. A Bizottság a kérelmező által a kérelemben benyújtott adatok, valamint közelmúltbeli vizsgálatok (32) alapján megállapította, hogy a bevontfinompapír-ágazat továbbra is támogatott iparágnak minősül, és ekként továbbra is támogatásban részesül.

(117)

A Bizottság például a vállalatcsoport 2015-ös éves beszámolója alapján meg tudta állapítani, hogy a Chenming-csoport 2015-ben 245 millió CNY összegű kormányzati támogatásban részesült, amely szerepel az eredménykimutatásban. További 150 millió CNY összeget adtak meg a „Különleges források, Kínai Fejlesztési Bank” tételben; az említett bank állami tulajdonban van. A kapott támogatások vagy a konkrét összegek jellegét illetően nem adtak meg további bontást. E támogatások együttesen a Chenming-csoport 2015. évi forgalmának több mint 1 %-ának felel meg. A kérelmező arra is bizonyítékokkal szolgált a kérelemben, hogy a Chenming-csoport 2014-ben Shougang város pénzügyi hivatalától támogatást kapott a szennyvíz-elvezetési szolgáltatások kifizetéséhez.

(118)

A Bizottság a fentiek alapján arra a következtetésre jutott, hogy a kínai kormány továbbra is különféle támogatásokat nyújt a bevontfinompapír-ágazatnak, és a kínai bevontfinompapír-gyártók továbbra is gazdasági előnyre tesznek szert ezekből a támogatásokból, anélkül, hogy szükség lenne az átruházott előnyök összegének pontos számszerűsítésére. Ezek a támogatások az alaprendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében egyedinek minősülnek, és azokat a jelek szerint eseti jelleggel nyújtották.

c) Következtetés

(119)

A fentieknek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ez a támogatás továbbra is kiegyenlíthető.

V. Az állam által a megfelelő nagyságú díjazásnál alacsonyabb összeg megfizetése ellenében biztosított áruk és szolgáltatások

— Földterület biztosítása a megfelelő nagyságú díjazásnál alacsonyabb összeg megfizetése ellenében

(120)

A Bizottság az eredeti vizsgálat során ezen intézkedés vonatkozásában a tajvani földárakat referenciaértékként felhasználva az APP-csoport tekintetében 2,81 %-os, a Chenming-csoport esetében pedig 0,69 %-os értékarányos támogatási összeget állapított meg.

(121)

A Bizottság az eredeti vizsgálat során megállapította, hogy a kínai bevontfinompapír-ágazat a megfelelő nagyságú díjazásnál alacsonyabb összeg megfizetése ellenében jutott földterülethez és konkrétabban földhasználati jogokhoz.

a) Jogalap és jogosultság

(122)

A kérelmező a kérelemben bizonyítékkal szolgált arra vonatkozóan, hogy a kínai kormány továbbra is a megfelelő nagyságú díjazásnál alacsonyabb összeg megfizetése ellenében biztosít földhasználati jogokat a bevontfinompapír-ágazat számára. Ezen állítás jogi alapját a következő dokumentumok képezik, amelyeket a kínai kormány biztosított:

—	az ingatlanokról szóló törvény,

—	a földügyi igazgatásról szóló törvény,

—	a városi ingatlanok kezeléséről szóló törvény,

—	a városi területeken található állami tulajdonban lévő földterületek használati jogának átengedéséről és átruházásáról szóló ideiglenes rendelkezések,

—	a földügyi igazgatásról szóló törvény végrehajtásáról szóló rendelet, valamint

—	az állami tulajdonban lévő építési telkek földhasználati jogának ajánlattételi felhívás, árverés és árajánlat révén történő átruházásáról szóló 2007. szeptember 28-i 39. sz. rendelkezés.

(123)

A kínai kormány elzárkózott attól, hogy adatokkal szolgáljon a földhasználati jogok tényleges ellenértékéről, a Kínában az állítása szerint létrehozott rendezett kompetitív földpiacról, továbbá arról, hogy az állam milyen módszert követ, amikor a korábbi használójától kisajátítja a földet.

b) Gyakorlati végrehajtás

(124)

A földügyi igazgatásról szóló törvény 2. cikkének megfelelően minden földterület állami tulajdonban van, mivel a kínai alkotmány, illetve a vonatkozó jogi rendelkezések szerint a föld a kínai nép közös tulajdona. A földet nem lehet eladni, a földhasználati jogot azonban a törvény alapján át lehet ruházni: a földterületet az állami hatóságok ruházzák át nyilvános ajánlattétel, árajánlat vagy árverés útján.

c) A vizsgálat ténymegállapításai

(125)

A Bizottság az eredeti vizsgálat során megállapította, hogy a földhasználati jogok kínai kormány által történő biztosítását – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja, illetve 3. cikkének (2) bekezdése értelmében – áruk rendelkezésre bocsátásának formájában nyújtott támogatásnak kell tekinteni, amely révén a támogatásban részesülő vállalkozást gazdasági előnnyel ruházták fel.

(126)

Sem a kínai kormány, sem az exportáló gyártók nem szolgáltak olyan bizonyítékokkal, amelyek arra utalnának, hogy a bevontfinompapír-ágazat már nem jut előnyhöz a földhasználati jogok biztosítása révén. A Bizottság a kérelmező által a kérelemben nyújtott információk, valamint a közelmúltbeli vizsgálatok (33) és a kínai kormány által a kérdőívre adott válaszában szolgáltatott nem ellenőrzött információk alapján megállapította, hogy a bevontfinompapír-ágazat a felülvizsgálati időszak alatt továbbra is gazdasági előnyhöz jutott a földterületek megfelelő nagyságú díjazásnál alacsonyabb összeg megfizetése ellenében történő biztosítása révén. A Bizottság a rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a földhasználat ellenében fizetett díjakat továbbra is támogatták, mert a kínai kormány által megszabott rendszer nem piaci elvekhez igazodik. Mivel a papíripar a felülvizsgálati időszakban a 12. ötéves terv alapján továbbra is „támogatott iparág” volt, és a 13. ötéves terv alapján is „támogatott iparág”, a Bizottság a rendelkezésre álló információk alapján megállapította, hogy a földterületek kedvezményes átruházása továbbra is fennáll. A földhasználati jogok kínai kormány általi biztosítása a papíripar mint az egyik támogatott iparág számára bizonyítja, hogy a támogatás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének értelmében egyedi.

(127)

d) Következtetés

(128)

A fentieknek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ez a támogatás továbbra is kiegyenlíthető.

3.4. Új támogatások, amelyeket az eredeti vizsgálatban nem egyenlítettek ki

I. A bevontfinompapír-ágazatnak szóló exportbiztosítási programok

a) Jogalap

(129)

Ennek a programnak a jogalapját a következők képezik:

—	a Kereskedelmi Minisztérium és a Sinosure által közösen kiadott, a kereskedelemnek a tudomány és technológia útján, exporthitel-biztosítások alkalmazásával történő előmozdítására irányuló stratégia végrehajtásáról szóló közlemény (Shang Ji Fa, 2004. évi 368. sz.),

—	az új és csúcstechnológiát alkalmazó kínai termékek 2006. évi exportnyilvántartása,

—	az Államtanács 2009. május 27-i közleményben foglalt, úgynevezett 840-es terv,

—

az úgynevezett 421-es terv, amely a Kereskedelmi Minisztérium és a Pénzügyminisztérium által 2009. június 22-én közösen kiadott, a nagyméretű teljes berendezésrendszerek exportfinanszírozás-biztosítására vonatkozó külön intézkedések végrehajtásával kapcsolatos kérdésekről szóló közleményben szerepelt.

b) A Sinosure közjogi szerv

(130)

A rendelkezésére álló információk alapján és tekintettel a kínai kormány és a Sinosure együttműködésének hiányára, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Sinosure az alaprendelet 2. cikke b) pontjának értelmében vett közjogi szerv. Hasonlóan, mint a kedvezményes hitelnyújtással összefüggésben, az a következtetés, hogy a Sinosure-t felruházták hatáskörrel kormányzati feladatok ellátására, az állami tulajdonnal, a kormányzati ellenőrzésre utaló jelekkel kapcsolatos rendelkezésre álló legjobb tényeken, valamint az azt alátámasztó bizonyítékokon alapul, hogy a kínai kormány továbbra is érdemi ellenőrzést gyakorol a Sinosure tevékenysége felett.

(131)

Mint az a jelenlegi vizsgálat során a rendelkezésre álló információk alapján megerősítést nyert, a kormány teljeskörű tulajdonosi és pénzügyi ellenőrzést gyakorol a Sinosure felett. A Sinosure az Államtanács kizárólagos állami tulajdona. A 4 milliárd RMB összegű jegyzett tőke az államháztartási költségvetésnek megfelelően az exporthitel-biztosítás kockázatitőke-alapjából származik. Ezen túlmenően az állam a legnagyobb kínai állami befektetési alap, a China Investment Corporation útján 2011-ben 20 milliárd RMB összegű befektetést hajtott végre (34). Az alapszabály kimondja, hogy a vállalat üzleti kérdésekben illetékes szervezeti egysége a Pénzügyminisztérium, és előírja, hogy a Sinosure pénzügyi és számviteli jelentéseket, valamint költségvetési jelentést köteles benyújtani a Pénzügyminisztériumhoz vizsgálat és jóváhagyás céljára.

(132)

Ami a kormányzati ellenőrzést illeti, kizárólagos állami tulajdonként a Sinosure nem rendelkezik igazgatósággal. A felügyelőbizottság valamennyi tagját az Államtanács nevezi ki, és a tagok feladataikat az „Állami tulajdonban lévő jelentős pénzügyi intézmények felügyelőbizottságára vonatkozó ideiglenes rendelet” szerint hajtják végre. A Sinosure felső vezetésének tagjait is a kormány nevezi ki. A Sinosure weboldala (35) szerint a Sinosure elnöke a Pártbizottság titkára, és a felső vezetés tagjainak a többsége is pártbizottsági tag.

(133)

A Sinosure több éve nem teszi közzé éves beszámolóját, (36) így a felülvizsgálati időszakra vonatkozó éves beszámolója sem áll rendelkezésre. A 2011. évi éves beszámolója (a továbbiakban: 2011-es éves beszámoló) azonban arról tanúskodik, hogy a Sinosure kormányzati feladatokat és politikákat hajt végre, ezért megállapítható, hogy ez a jogalany közvetlenül magának a kormánynak az akaratát képviseli. A Sinosure 2011. évi éves beszámolója több ilyen értelmű kijelentést tartalmaz, nevezetesen a következőket: a Sinosure „proaktívan végrehajtotta egy exporthitel-ügynökség szakpolitikai funkcióját … és a 12. ötéves terv időszakát az első évben sikeresen indította” (2011-es éves beszámoló, 4. o.); „a szervezeti reform előmozdítása megerősítette a Sinosure mint exporthitel-ügynökség szakpolitikai funkcióját. A Kínai Kommunista Párt központi bizottságának a gazdasággal foglalkozó konferenciáján a bizottság hangsúlyt helyezett e funkcióra, és egyértelmű követelményeket határozott meg a hitelbiztosítással kapcsolatban, amelyek kijelölték növekedési pályánkat” (2011-es éves beszámoló, 5. o.); „2011-ben a Sinosure végrehajtotta a Kommunista Párt központi bizottságának és az Államtanácsnak a diplomáciai, külkereskedelmi, ipari és pénzügyi stratégiáit, határozatait és intézkedéseit, valamint állami politikáit, teljeskörűen megvalósította szakpolitikai funkcióját, és gyors növekedést ért el” (2011-es éves beszámoló., 11. o.); „A Sinosure teljeskörűen végrehajtotta a »nagyméretű teljes berendezésrendszerek exportfinanszírozás-biztosítására vonatkozó külön intézkedés« állami politikáját, és teljesítette az állam által meghatározott kötelezettségeit” (2011-es éves beszámoló, 11. o.).

(134)

A szolárpanelekre irányuló hatályvesztési felülvizsgálat során megállapítást nyert, hogy a Sinosure 2014. évi éves beszámolója megerősítette a 2011-es éves beszámolóban leírt helyzetet, mivel kifejti, hogy „a Sinosure új ötletek és megközelítések feltárásával, a munkamódszerek javításával, a termékek és szolgáltatások tökéletesítésével, valamint szakpolitikai feladatai ellátásának hatékonyabbá tételével erőt nem kímélve támogatta Kína nemzeti szakpolitikáit”, illetve hogy „szakpolitikai támogató szerv” szerepét tölti be (37).

(135)

Az intézményi keret és a kínai kormány által kiadott egyéb dokumentumok, amelyek alapján a Sinosure működik, tovább bizonyítják, hogy a Sinosure-t hatáskörrel ruházták fel kormányzati politikák végrehajtására. A kereskedelemnek a tudomány és technológia útján, exporthitel-biztosítások alkalmazásával történő előmozdítására irányuló stratégia végrehajtásáról szóló közleményt (Shang Ji Fa, 2004. évi 368. sz., 2004. július 26.) a Kereskedelmi Minisztérium és a Sinosure közösen adta ki 2004-ben, és jelenleg is ez alapján irányítják a Sinosure tevékenységeit. A közlemény célkitűzései között szerepel az új és csúcstechnológiák, valamint a nagy hozzáadott értékkel rendelkező termékek kivitelének az exporthitel-biztosítások további alkalmazása útján történő ösztönzése.

(136)

Mint azt a (40)–(52) preambulumbekezdés kifejti, a Bizottság megállapította, hogy a kínai kormány kulcsfontosságú/stratégiai ágazatnak tekinti a bevontfinompapír-ágazatot, amelynek fejlesztését az állam közpolitikai célkitűzésként aktívan előmozdítja. A Bizottság emlékeztet arra, hogy a papíripar egyike a „támogatott” ágazatként besorolt 26 ágazatnak, mint a (46) preambulumbekezdésben is szerepel. A Bizottság megállapította, hogy a Sinosure exporthitel-biztosítási tevékenysége a tágabb értelemben vett pénzügyi ágazat szerves részét képezi, amelyen belül megállapítást nyert, hogy a kormányzati beavatkozás közvetlenül befolyásolja és torzítja a kínai pénzügyi piac rendes működését (lásd az (53) preambulumbekezdést).

(137)

A Bizottság tud egyéb olyan dokumentumokról, amelyek bizonyítják, hogy a Sinosure közvetlenül hajt végre kormányzati politikákat, előnyhöz juttatva így többek között az exportáló gyártókat. Az Államtanács 2009. május 27-i közleményében részletesen ismerteti az úgynevezett 840-es tervet (38). Elnevezése az exportbiztosításként felhasznált 84 milliárd USD-rá utal, és az Államtanács által az exportkeresletnek a globális válságot követő további stabilizálása, valamint az exporthitel-biztosítások iránti kereslet ebből fakadó növekedése érdekében 2009-ben hozott hat intézkedés egyike. A hat intézkedés között szerepel a jobb exporthitel-biztosítási fedezet, 2009-ben 84 milliárd USD értékű rövid lejáratú exporthitel-biztosítás nyújtása és a biztosítási díj csökkentése. Egyetlen exporthitel-biztosítást nyújtó szakpolitikai intézményként a Sinosure szerepel a terv végrehajtójaként. A biztosítási díj csökkenése tekintetében a Sinosure köteles volt gondoskodni arról, hogy a 2008. évi átlagos díjhoz képest 30 %-kal csökkentsék a rövid lejáratú exporthitel-biztosítás átlagos díját.

(138)

Az úgynevezett 421-es terv a Kereskedelmi Minisztérium és a Pénzügyminisztérium által 2009. június 22-én közösen kiadott, a nagyméretű teljes berendezésrendszerek exportfinanszírozás-biztosítására vonatkozó külön intézkedések végrehajtásával kapcsolatos kérdésekről szóló közleményben szerepelt. Ez a terv is a 2009. évi gazdasági világválságra válaszul kialakított kínai „nyitási” politikát támogató fontos politika, amely 42,1 milliárd USD értékű biztosításfinanszírozással támogatta a nagyméretű teljes berendezésrendszerek kivitelét. A finanszírozást a Sinosure és más pénzügyi intézmények irányították és biztosították. Az e dokumentum hatálya alá tartozó vállalkozásokra kedvezményes pénzügyi intézkedések – többek között exporthitel-biztosítás – vonatkoztak. A kínai kormány együttműködésének hiánya miatt a Bizottság nem tudott további adatokhoz jutni e közlemény alkalmazását illetően. Az ezzel ellentétes bizonyítékok hiányában a Bizottság vélelmezte, hogy e dokumentum a papíriparra is vonatkozik.

(139)

A Bizottság a fenti elemek alapján arra a következtetésre jutott, hogy a Sinosure közjogi szerv, mivel hatáskörrel ruházták fel kormányzati feladatok ellátására. A Bizottság a támogatott kínai ágazatokat érintő korábbi szubvencióellenes vizsgálatok során azonos következtetésekre jutott (39).

(140)

mivel a Sinosure kormányzati hatáskörrel felruházott, valamint kormányzati jogszabályokat és terveket végrehajtó közjogi szerv, a bevontfinompapír-gyártóknak nyújtott exporthitel-biztosítás az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja értelmében pénzeszközök kormány általi potenciális közvetlen átadása formájában nyújtott pénzügyi hozzájárulásnak minősül.

c) Gazdasági előny

(141)

A kínai kormány és a kínai exportáló gyártók együttműködésének hiányában a Bizottság nem rendelkezett vállalatspecifikus információkkal, amelyek alapján kiszámíthatta volna a felülvizsgálati időszak során nyújtott támogatás összegét. A jelenlegi hatályvesztési felülvizsgálat keretében tett végső ténymegállapítások tükrében azonban a Bizottság nem tartotta szükségesnek ezen összegek kiszámítását. Mindenesetre, a panaszban és a közelmúltbeli vizsgálatok (40) során nyújtott információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az alaprendelet 3. cikkének (2) bekezdése és 6. cikkének c) pontja értelmében vett gazdasági előny fennáll, mivel a Sinosure a piacon szokásosan megszerezhető biztosításhoz képest kedvezőbb feltételek mellett nyújt exporthitel-biztosítást, illetve a piacon másképpen egyáltalán nem elérhető biztosítási fedezetet nyújt.

(142)

Valóban, a kínai kormány által a kérdőívre adott válasz részeként benyújtott alapszabály 11. cikke úgy rendelkezik, hogy a vállalatnak nullszaldós eredménnyel kell működnie. Más megfogalmazásban ez azt jelenti, hogy alapszabálya szerint a Sinosure Kína egyetlen hivatalos exporthitel-biztosítójaként nem észszerű nyereséget kíván elérni, csupán a nullszaldós eredményre kell törekednie. Amint az már korábban kifejtésre került, a rendelkezésre álló nyilvántartásokból kiderül, hogy a Sinosure működésének jogi és szakpolitikai környezete arra kötelezi az állami tulajdonban lévő vállalatot, hogy – közpolitikai megbízatásának teljesítése keretében – hajtsa végre a kormányzati szakpolitikákat és terveket. Az állam által kifejezetten ösztönzött „támogatott iparágak” között a bevontfinompapír-gyártók teljeskörű hozzáféréssel rendelkeztek a Sinosure által kedvezményes díjak mellett biztosított exporthitel-biztosításhoz. A Sinosure tehát korlátlan hozzáférést biztosít a biztosítási fedezethez a papíripar számára, és az általa kínált alacsony biztosítási díjak nem tükrözik az ezen ágazaton belüli export biztosításából eredő tényleges kockázatokat.

(143)

Továbbá, a szolárpanelekre irányuló hatályvesztési felülvizsgálat során megállapítást nyert, hogy a Sinosure 2015-ben, azaz a jelenlegi vizsgálat felülvizsgálati időszaka alatt (41) veszteségeket szenvedett el, és 2013-ban és 2014-ben is veszteséget termelt volna, ha nem vettek volna nyilvántartásba bizonyos nem üzemi bevételeket (42). Mindezen rendelkezésre álló elemek alapján máris levonható az a következtetés, hogy a Sinosure által felszámított biztosítási díjak továbbra sem fedezik hosszú távú működését.

(144)

A fentiek alapján a Bizottság megállapította a gazdasági előny fennállását, amely egyébként nem állt volna a bevontfinompapír-ágazat rendelkezésére.

d) Egyedi jelleg

(145)

A támogatások az alaprendelet 4. cikke (4) bekezdésének a) pontja értelmében exportteljesítménytől függő támogatások, és ezért egyediek.

e) Következtetés

(146)

A Bizottság a rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a kínai bevontfinompapír-gyártók előnyre tettek szert a Sinosure által a felülvizsgálati időszakban nyújtott exporthitel-biztosítás révén.

II. Héa-visszatérítések a legalább 70 %-ban újrahasznosított szálból és mezőgazdasági maradékokból előállított termékek számára

a) Jogalap

(147)

2015. július 1-jétől kezdődően az olyan termelési és munkaszolgáltatások héa-visszatérítési vagy -mentességi rendszerét, amelyek átfogóan hasznosítanak erőforrásokat, a „Pénzügyminisztérium és a Központi Adóigazgatóság az erőforrásokat átfogóan hasznosító termékek és munkaszolgáltatások katalógusának nyomtatásáról és kiadásáról szóló közleménye (CaiShui [2015] 78. sz.)” foglalja egységes szerkezetbe. A bevont finompapír belföldi értékesítéseire 17 %-os héakulcs vonatkozik. A közlemény szerint a vállalatok 50 %-os héa-visszatérítést kapnak a legalább 70 %-ban újrahasznosított szálból és mezőgazdasági maradékokból – így például kipréselt cukornádból, papírhulladékból és szalmából előállított termékek után.

b) Jogosultság

(148)

A kínai kormány által szolgáltatott ellenőrizetlen információk szerint a fent említett közlemény alapján a héa-visszatérítési politikák az olyan termékek értékesítésére alkalmazandók, amelyeknek az előállítása során más termelési folyamatokból származó újrahasznosított, újrahasznált vagy felesleges anyagokat vagy energiát használnak fel.

c) Gyakorlati végrehajtás

(149)

A kínai kormány által szolgáltatott ellenőrizetlen információk szerint a programot a Kínai Népköztársaság Központi Adóigazgatósága kezeli más illetékes hatóságok segítségével, és azt a saját területükön belül a helyi adóhatóságok hajtják végre. A héa-visszatérítést igénylő vállalatoknak más releváns dokumentumokkal együtt kell benyújtaniuk kérelmüket az adóhatóságnak megvizsgálás céljából. Miután a kérelmet jóváhagyták, a kérelmező megkaphatja a kedvezményt.

d) A vizsgálat ténymegállapításai

(150)

A Bizottság megállapította, hogy a legalább 70 %-ban újrahasznosított szálból és mezőgazdasági maradékokból előállított termékeknek járó, kínai kormány általi héa-visszatérítést – az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, illetve 3. cikkének (2) bekezdése értelmében – kormányzati bevétel elengedése formájában nyújtott támogatásnak kell tekinteni, amely révén a támogatásban részesülő vállalkozást gazdasági előnnyel ruházták fel. A rendelkezésre álló információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott továbbá, hogy a támogatás az alaprendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban egyedi.

(151)

Sem a kínai kormány, sem az exportáló gyártók nem szolgáltak olyan bizonyítékokkal, amelyek arra utalnának, hogy a bevontfinompapír-ágazat nem jutott előnyhöz e héa-visszatérítés révén, ahogyan a panasz állítja. Valóban, a (147) preambulumbekezdésben említett közlemény kifejezetten említi a papírt, mint olyan terméket, amely olyan forrásokat hasznosít, mint a kipréselt cukornád, a papírhulladék és a szalma, és kijelenti, hogy a gyártóknak be kell tartaniuk a cellulóz- és papíriparra vonatkozó külön műszaki szabályokat. A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kínai kormány támogatást nyújt a bevontfinompapír-ágazat számára a legalább 70 %-ban újrahasznosított szálból és mezőgazdasági maradékokból előállított termékek utáni héa-visszatérítés formájában, és hogy a kínai bevontfinompapír-gyártók a felülvizsgálati időszak alatt előnyre tesznek szert e visszatérítések révén.

e) Következtetés

(152)

A Bizottság a rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a kínai bevontfinompapír-gyártók a felülvizsgálati időszakban előnyre tettek szert e támogatás révén.

3.5. A támogatás folytatódására vonatkozó általános következtetés

(153)

A Bizottság valamennyi fenti információ alapján arra a következtetésre jutott, hogy a kínai bevontfinompapír-gyártók a felülvizsgálati időszakban továbbra is előnyre tettek szert kiegyenlíthető támogatások révén.

3.6. A behozatal alakulása az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén

— Termelési kapacitás és szabad kapacitás Kínában

(154)

Tekintettel az együttműködés hiányára, a kínai termelési kapacitás és szabad kapacitás megállapítására a rendelkezésre álló tények és különösen a kérelmező által benyújtott adatok – többek között egy ágazati információkat biztosító független szolgáltatótól származó adatok – alapján került sor, összhangban az alaprendelet 28. cikkével.

(155)

A felülvizsgálati időszakban a bevont famentes papír termelési kapacitása Kínában 7 629 000 tonnát tett ki (43), amelyből 40 % a bevont finompapír gyártása (44). A felülvizsgálati időszak alatt Kínában a bevont famentes papír gyártása terén 85 %-os volt a kapacitáskihasználás (45), ami 1 167 000 tonna szabad kapacitást eredményezett. Ez a bevont finompapír teljes uniós felhasználása 32 %-ának felel meg. Azt a feltételezést alapul véve, hogy e kapacitás csupán 40 %-át használnák fel bevont finompapír gyártására, megállapítást nyert, hogy az érintett termék kínai szabad kapacitása a teljes uniós felhasználás körülbelül 13 %-a.

(156)

A Bizottság megállapította továbbá, hogy az egyéb bevont famentes termékek gyártásáról a gyártók egyszerűen át tudnak állni az érintett termék gyártására (46). Ha a kínai gyártók átállnának a bevont finompapírra, ez a termelési kapacitás 3 877 000 tonnás növekedését eredményezné, ami a (3 589 694 tonnában megállapított) uniós összfelhasználás több mint 100 %-a.

(157)

Jóllehet a bevont famentes papír szabad kapacitásának a szintje várhatóan kismértékben, 4 %-kal fog csökkenni, 2021-ig a kínai belső kereslet több mint 10 %-os csökkenésére lehet számítani (47).

(158)

A Bizottság a fentiek alapján arra a következtetésre jutott, hogy a kínai exportáló gyártók jelentős szabad kapacitással rendelkeznek, amelyet az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén felhasználhatnak arra, hogy bevont finompapírt állítsanak elő az Unióba való exportra. A Bizottság azt is megállapította, hogy ez az exportpotenciál a kínai belső kereslet várható visszaesése miatt is növekedhet.

3.7. Az uniós piac vonzereje

(159)

A vizsgálat szerint a bevont finompapír iránti uniós kereslet továbbra is jelentős. Jóllehet az uniós felhasználás csökkent a figyelembe vett időszakban, az Unió piaca továbbra is a világ legnagyobb piaca, és a globális kereslet 25–30 %-át teszi ki.

(160)

A rendelkezésre álló tények alapján az Unióhoz közeli harmadik országoknak felszámított kínai exportárak a felülvizsgálati időszak alatt átlagosan 7 %-kal alacsonyabbak voltak az uniós áraknál. Ez az árkülönbség jelentős, tekintve, hogy a bevont finompapír piaca kompetitív és rendkívül árérzékeny piac.

(161)

Továbbá, az előrejelzések szerint Kínában csökkenni fog a belső kereslet, ami arra enged következtetni, hogy a kínai gyártók részéről erőteljes a kínai kapacitásfelesleget felvevő más piacok iránti igény. Az USA piaca, amely a bevont finompapír másik fontos piaca, továbbra sem vonzó Kína számára, mert az USA-ban dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedések vannak hatályban Kínával szemben az érintett termék vonatkozásában.

(162)

E tekintetben a kínai kormány azt állította, hogy a Kínából származó behozatal alacsony szintje azt bizonyítja, hogy az uniós piac egyáltalán nem vonzó a kínai exportáló gyártók számára. Közölte továbbá, hogy a kínai exportstatisztikák szerint Kína 2015-ben több bevont finompapírt exportált három másik országba (India, Japán, Thaiföld) és nem uniós európai országokba, ami azt bizonyítja, hogy ezek az országok, amelyek nem alkalmaznak piacvédelmi intézkedéseket, vonzóbbak. A kínai kormány azt is közölte, hogy Kína jelenleg 14, különböző kereskedelmi partnerekkel kötött szabadkereskedelmi megállapodás részes fele, és további hasonló megállapodásokról folytat tárgyalásokat. Ez állítása szerint a bevont finompapír érintett partnerországokba irányuló kivitelének növekedéséhez fog vezetni.

(163)

Ami a szabadkereskedelmi megállapodások hatását illeti, az állítást általában a kínai termékek tekintetében fogalmazták meg, és az nem tartalmazott semmilyen bizonyítékot az érintett termék vonatkozásában. Az állításról megállapították, hogy túlságosan tág, és nélkülözi a meggyőző bizonyítékokat. Mindenesetre, mint a (166) preambulumbekezdés kifejti, a Bizottság rendelkezésére álló információk az ellenkező irányba mutatnak.

(164)

Ami azt illeti, a bevont finompapír Unióba való kínai kivitele az eredeti intézkedések 2010-es bevezetését követően közel nullára esett vissza, ami arra utal, hogy az uniós piac éppen ezen intézkedések miatt veszítette el a vonzerejét a kínai kivitel számára. Az intézkedések megszüntetése ismét vonzóvá tenné az Unió piacát. Ezért ezeket az állításokat elutasítják.

(165)

Az APP-csoport elismerte, hogy az európai piac a bevont finompapír hagyományosan fontos piaca, de azt állította, hogy annak jelentősége a kereslet folyamatos zsugorodása miatt csökken, miközben a kereslet ezzel egyidejűleg más országokban vagy állandó maradt, vagy nőtt az elmúlt néhány évben. Azt is közölte, hogy az uniós piac vonzerejének hiányát bizonyítja a más országokból származó behozatalnak az intézkedések bevezetése óta bekövetkezett csökkenése, valamint az uniós gazdasági ágazat által előállított bevont finompapír nagymértékű exportja is.

(166)

Annak ellenére, hogy az Unióban csökken a bevont finompapír felhasználása, az uniós piac még mindig a világ legnagyobb bevontfinompapír-piaca. A rendelkezésre álló információk arra engednek következtetni, hogy az uniós piac – legalábbis a közeljövőben – a bevont finompapír legnagyobb globális piaca marad (48). A rendelkezésre álló tények alapján a bevont finompapír iránti kereslet Kínában az előrejelzések szerint csökkenni fog, és a más piacokon adott esetben mutatkozó lehetséges növekedés nem lesz elegendő ahhoz, hogy csökkentse az uniós piac vonzerejét, azok uniós piachoz képest kis mérete miatt. Az eredeti vizsgálat vizsgálati időszaka alatt a Kínán kívül más országokból az Unióba irányuló behozatal volumene és piaci részesedése valóban nagyobb volt, mint a jelenlegi vizsgálat figyelembe vett időszakában. A bevont finompapír harmadik országokból érkező behozatala azonban az eredeti vizsgálat vizsgálati időszaka alatt túlnyomórészt a Svájcból származó bevontfinompapír-behozatalt foglalta magában, ahol az egyik uniós gyártó egy bevont finompapírt előállító vállalat tulajdonosa. A jelenlegi vizsgálat során megállapítást nyert, hogy ez a gyártó 2011-ben leállította a bevont finompapír gyártását, következésképpen a Svájcból származó behozatal csaknem teljesen megszűnt. A harmadik országokból érkező behozatal csökkenésének tehát nincs semmi köze az uniós piac vonzerejének az állítólagos hiányához, és az állítást a Bizottság elutasítja.

(167)

Továbbá, az uniós ágazat kivitelének viszonylag nagy mértéke nem ássa alá azt a következtetést, hogy az uniós piac vonzó, mivel az Unión kívül elért átlagárak, ahol az uniós gazdasági ágazatnak a bevont finompapír Kínából származó támogatott kivitelével kellett versenyeznie, a figyelembe vett időszak nagy részében elmaradtak az Unióban elért átlagáraktól. Az állítást ezért a Bizottság elutasítja.

(168)

Tekintettel a fenti megfontolásokra, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén valószínűsíthető, hogy a Kínából származó kivitel az uniós piacot venné célba.

3.8. Következtetés a támogatás folytatódásának valószínűségéről

(169)

A Bizottság a rendelkezésre álló legjobb tények alapján arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték van arra vonatkozóan, hogy a bevontfinompapír-ágazat kínai támogatása a figyelembe vett időszak alatt folytatódott, és valószínűleg a jövőben is folytatódni fog.

(170)

A bevontfinompapír-ágazat támogatása lehetővé tette a kínai gyártók számára, hogy fenntartsák a belső keresletet messze meghaladó szintű termelési kapacitásaikat, a Kínában és világszerte zsugorodó piacok ellenére.

(171)

Ezért a Bizottság megállapította, hogy a kiegyenlítő intézkedések hatályon kívül helyezése valószínűleg az érintett termék jelentős mennyiségű támogatott behozatalának visszatérését eredményezné az Unió piacára. A kínai kormány továbbra is különféle támogatási programokat kínál a bevontfinompapír-ágazatnak, és a Bizottság elegendő bizonyítékkal rendelkezik arra vonatkozóan, hogy a felülvizsgálati időszak alatt a bevontfinompapír-ágazat több támogatási programból előnyre tett szert.

4. A KÁR MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE

4.1. Az uniós gazdasági ágazat és az uniós termelés meghatározása

(172)

A felülvizsgálati időszak alatt a hasonló terméket 10 ismert gyártó gyártotta. Ezek között csoportok is vannak, amelyeknek több papírgyár van a tulajdonában. Ezek a gyártók alkotják az alaprendelet 9. cikkének (1) bekezdése értelmében vett „uniós gazdasági ágazatot”.

(173)

A felülvizsgálati időszak alatti teljes uniós gyártást körülbelül 4 606 000 tonnában állapították meg. A felülvizsgálati kérelmet támogató vállalatok a felülvizsgálati időszak alatti teljes uniós termelés több mint 70 %-át képviselték. A (18) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint a mintában szereplő uniós gyártók a hasonló termék teljes uniós termelésének több mint 30 %-át képviselték.

(174)

A kérelmező által szolgáltatott makrogazdasági adatokat az Euro-Graph (49) biztosította, és ezeket az adatokat megfelelően ellenőrizték.

4.2. Uniós felhasználás

(175)

A Bizottság az uniós felhasználást az uniós gazdasági ágazat uniós piacon realizált értékesítési volumenének, valamint a harmadik országokból származó behozatal volumenének az összeadásával, a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis segítségével állapította meg.

(176)

Az uniós felhasználás a következőképpen alakult:

1. táblázat

Uniós felhasználás

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Teljes uniós felhasználás (tonna)	3 972 818	3 643 010	3 626 277	3 589 694
Index (2012 = 100)	100	92	91	90
Forrás: Euro-Graph és a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis.

(177)

A figyelembe vett időszakban az uniós felhasználás 10 %-kal csökkent. 2013-ban 8 %-kal csökkent 2012-höz képest, majd kisebb ütemben tovább zsugorodott. A felülvizsgálati időszak alatti becsült uniós felhasználás 21 %-kal alacsonyabb volt, mint az eredeti vizsgálat során az akkori vizsgálati időszakra vonatkozóan megállapított felhasználás (4 572 057 tonna). A felhasználás csökkenése a nyomdai papír iránti kereslet általános csökkenését tükrözi, ami főként a digitális média gyors növekedésével magyarázható, amely egyre inkább átveszi a hagyományos nyomtatott média helyét.

4.3. Az érintett országból érkező behozatal

4.3.1. Az érintett országból érkező behozatal volumene és piaci részesedése

(178)

A Kínából az Unióba irányuló behozatal a következőképpen alakult:

2. táblázat

Behozatali volumen és piaci részesedés

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Az érintett országból érkező behozatal volumene (tonna)	701	905	452	389
Index (2012 = 100)	100	129	64	55
Piaci részesedés %	0,02	0,02	0,01	0,01
Index (2012 = 100)	100	141	71	61
Forrás: a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis

(179)

A figyelembe vett időszak alatt a Kínából az Unióba irányuló behozatal mennyisége elhanyagolható volt.

4.3.2. Az érintett országból érkező behozatal árai és áralákínálás

(180)

Tekintve a bevont finompapír Kínából az Unióba való behozatalának elhanyagolható volumenét, azt, hogy ez a behozatal az érintett KN-kódok szerinti teljes behozatalnak mind az Eurostat, mind Kína hivatalos exportstatisztikái szerint kevesebb mint 0,5 %-át adja, valamint az e néhány értékesítéshez kapcsolódó ár nem kellő megbízhatóságát, az uniós behozatali statisztikákat nem lehetett a Kínából származó behozatal áraira vonatkozóan következtetések levonására felhasználni. A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ezek helyett a Kínából származó bevont finompapír más országokba irányuló értékesítéseire vonatkozó adatokat kell összehasonlítási alapként felhasználni annak megállapítása céljából, hogy milyen lett volna az alákínálás, ha a kínai vállalatok ilyen árakon értékesítettek volna az Unióban.

(181)

A Bizottság úgy határozta meg a felülvizsgálati időszak alatti elméleti áralákínálási szintet, hogy összehasonlította az uniós gazdasági ágazat által az uniós piacon független vevőknek felszámított, gyártelepi szintre átszámított súlyozott átlagos értékesítési árat, valamint az Unióhoz közel található országoknak felszámított, uniós határparitáson érvényes CIF-árra átszámított és az importköltségek figyelembevétele érdekében kiigazított súlyozott átlagos kínai exportárat. Minthogy a kínai exportáló gyártók nem működtek együtt, a más országoknak felszámított kínai exportárak alapjául az alaprendelet 28. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgáltak. Az exportár megállapítása érdekében különböző információforrások tanulmányozására került sor. A legmegfelelőbb alapnak a kínai exportáló gyártók Unióhoz közel található harmadik országoknak – azaz Egyiptomnak, Oroszországnak és Törökországnak – adott számláit találták, amelyeket a kérelmező biztosított, és amelyek alapján súlyozott átlagot számítottak. Az árak összehasonlítása azt mutatta, hogy ha a felülvizsgálati időszak alatt a kínai exportőrök ezen árakon értékesítettek volna az Unióba, 5,4 %-kal alákínáltak volna az uniós gazdasági ágazatnak.

4.4. Egyéb harmadik országokból érkező behozatal

(182)

Az alábbi táblázat a figyelembe vett időszak alatt Kínán kívül más harmadik országokból az Unióba irányuló behozatal alakulását mutatja volumen és piaci részesedés, valamint e behozatalok átlagárai szempontjából. A táblázat a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázisból származó adatokon alapul.

3. táblázat

Harmadik országokból érkező behozatal

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Volumen (tonna)	35 864	29 264	50 958	45 282
Index (2012 = 100)	100	82	142	126
Piaci részesedés %	0,9	0,8	1,4	1,3
Átlagár (EUR/tonna)	952	964	827	889
Index (2012 = 100)	100	101	87	93
Forrás: a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis.

(183)

A Kínán kívül más harmadik országokból származó, az Unióba irányuló behozatal teljes volumene a teljes figyelembe vett időszak során csekély volt, teljes piaci részesedése 1 % körül mozgott. E behozatal átlagárai meghaladták az uniós gazdasági ágazat átlagárait. A felülvizsgálati időszak alatt egyetlen harmadik ország sem rendelkezett külön-külön 0,4 %-ot meghaladó piaci részesedéssel.

4.5. Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete

4.5.1. Általános megjegyzések

(184)

Az alaprendelet 8. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgált minden olyan gazdasági mutatót, amely a figyelembe vett időszak alatt befolyásolhatta az uniós gazdasági ágazat helyzetét. Miként az a (18) preambulumbekezdésben is szerepel, a Bizottság az uniós gazdasági ágazat tekintetében mintavételt alkalmazott.

(185)

A kár meghatározásához a Bizottság elkülönítette a makrogazdasági és a mikrogazdasági kármutatókat. A Bizottság a teljes uniós gazdasági ágazattal kapcsolatos makrogazdasági mutatókat a kérelmező által a felülvizsgálati kérelemben megadott adatok alapján értékelte. A kizárólag a mintában szereplő gyártókra vonatkozó mikrogazdasági mutatókat a Bizottság a kérdőívre adott válaszokban közölt adatok alapján értékelte. Mindkét adategyüttesről megállapítást nyert, hogy azok reprezentatívak az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete tekintetében.

(186)

A makrogazdasági mutatók a következők: termelés, termelési kapacitás, kapacitáskihasználás, értékesítési volumen, piaci részesedés, növekedés, foglalkoztatás, termelékenység, a támogatás nagyságrendje, valamint a korábbi támogatás hatása alól való felépülés.

(187)

A mikrogazdasági mutatók a következők: átlagos egységárak, egységköltség, munkaerőköltség, készletek, jövedelmezőség, pénzforgalom, beruházások, a beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség.

4.5.2. Makrogazdasági mutatók

4.5.2.1. Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás

(188)

A teljes uniós termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:

4. táblázat

Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Termelési volumen (tonna)	5 211 487	4 833 511	4 737 310	4 606 000
Index (2012 = 100)	100	93	91	88
Termelési kapacitás (tonna)	5 889 216	5 636 892	5 380 258	4 988 000
Index (2012 = 100)	100	96	91	85
Kapacitáskihasználás %	88,5	85,7	88	92,3
Index (2012 = 100)	100	97	100	104
Forrás: Euro-Graph.

(189)

A figyelembe vett időszak során a termelés 12 %-kal csökkent. 2013-ban 7 %-kal csökkent 2012-höz képest, majd kisebb ütemben tovább zsugorodott.

(190)

Az uniós gyártók már a figyelembe vett időszak előtt szerkezetátalakítási erőfeszítéseket tettek a strukturális kapacitásfelesleg kezelése céljából, és ezek az erőfeszítések a figyelembe vett időszak alatt is folytatódtak. Bizonyos gyárak bezárásának és más gyárak bevont finompapírtól eltérő papírtermékek gyártásához való átalakításának együttes eredményeképpen az uniós gazdasági ágazat 2012 és a felülvizsgálati időszak között hozzávetőlegesen 901 216 tonnával, azaz 15 %-kal csökkentette bevontfinompapír-termelési kapacitását.

(191)

A termelési kapacitás folyamatos csökkentése lehetővé tette az uniós gazdasági ágazat számára, hogy a figyelembe vett időszak alatt viszonylag stabilan tartsa a kapacitáskihasználást, sőt, a felülvizsgálati időszak alatt 92,3 % elérését, ami a 2012-es értéknél négy százalékponttal magasabb.

(192)

A vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a kapacitáskihasználás magas szintje a befektetett tárgyi eszközök nagysága és az ez által az átlagos gyártási költségekre gyakorolt hatás következtében a papíripar hosszú távú életképességének fontos tényezője.

4.5.2.2. Értékesítési volumen és piaci részesedés

(193)

Az uniós gazdasági ágazat értékesítési volumene és piaci részesedése a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:

5. táblázat

Értékesítési volumen és piaci részesedés

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Az uniós piacon bonyolított teljes értékesítési volumen (tonna)	3 936 253	3 612 841	3 574 868	3 544 023
Index (2012 = 100)	100	92	91	90
Piaci részesedés %	99,1	99,2	98,6	98,7
Index (2012 = 100)	100	100	99	100
Forrás: Euro-Graph.

(194)

A figyelembe vett időszak alatt az értékesítési volumen 10 %-kal csökkent az uniós piacon. 2013-ban 8 %-kal csökkent 2012-höz képest, majd kisebb ütemben tovább zsugorodott.

(195)

mivel a figyelembe vett időszak alatt szinte egyáltalán nem került sor bevont finompapír behozatalára, az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése stabilan 99 % körül maradt.

4.5.2.3. Növekedés

(196)

A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazatban nem nőtt a termelés és az értékesítés. Ellenkezőleg, e gazdasági mutatók szorosan követték az uniós felhasználás csökkenő trendjét.

4.5.2.4. Foglalkoztatás és termelékenység

(197)

A foglalkoztatás és a termelékenység a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:

6. táblázat

Foglalkoztatás és termelékenység

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Alkalmazottak száma (teljes munkaidős egyenérték – FTE)	9 808	8 896	7 782	7 418
Index (2012 = 100)	100	91	79	76
Termelékenység (tonna/alkalmazott)	531	543	609	621
Index (2012 = 100)	100	102	115	117
Forrás: Euro-Graph.

(198)

A figyelembe vett időszakban az alkalmazottak száma 24 %-kal csökkent, és minden évben sor került csökkenésre. Ez az uniós gazdasági ágazat által a strukturális kapacitásfelesleggel kapcsolatos problémák megoldása érdekében tett hosszabb távú szerkezetátalakítási erőfeszítéseket tükrözi, mint azt a (190) preambulumbekezdés kifejti.

(199)

A munkaerő e jelentős leépítésének az eredményeképpen az egy foglalkoztatottra jutó (tonnában kifejezett) éves termelésben mérve jelentősen – a figyelembe vett időszak alatt 17 %-kal nőtt – nőtt a termelékenység.

4.5.2.5. A támogatás nagysága és felépülés a korábbi támogatás hatása alól

(200)

A figyelembe vett időszak alatt szinte egyáltalán nem hoztak be bevont finompapírt Kínából, ezért megállapítható, hogy a támogatás összegének nagysága semmilyen hatást nem gyakorolt az uniós gazdasági ágazatra, amely jó úton haladt a korábbi támogatott behozatal hatásaiból való felépülés felé.

4.5.3. Mikrogazdasági mutatók

4.5.3.1. Árak és az árakat befolyásoló tényezők

(201)

A figyelembe vett időszakban az uniós gazdasági ágazat unióbeli független vevőknek felszámított átlagos értékesítési árai a következőképpen alakultak:

7. táblázat

Értékesítési árak az Unióban és termelési egységköltség

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Átlagos értékesítési egységárak az uniós piacon (EUR/tonna)	723	709	688	680
Index (2012 = 100)	100	98	95	94
Termelési egységköltség (EUR/tonna)	672	664	609	631
Index (2012 = 100)	100	99	91	94
Forrás: a mintában szereplő uniós gyártók által kitöltött, ellenőrzött kérdőívek.

(202)

Az uniós gazdasági ágazat eladási egységára a független uniós vevőknek történő értékesítéskor a figyelembe vett időszakban 6 %-kal csökkent. Az árak trendje kis időbeli eltolódással követte a termelési költségek trendjét.

(203)

Az uniós gazdasági ágazat termelési egységköltsége szintén 6 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban; a legjelentősebb csökkenés a 2013–2014-es időszakban volt megfigyelhető (mínusz 8 %).

4.5.3.2. Munkaerőköltségek

(204)

Az átlagos munkaerőköltség a figyelembe vett időszakban a következőképpen alakult:

8. táblázat

Alkalmazottankénti átlagos munkaerőköltség

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Alkalmazottankénti átlagos munkaerőköltség (EUR/alkalmazott)	68 405	65 812	67 716	70 973
Index (2012 = 100)	100	96	99	104
Forrás: a mintában szereplő uniós gyártók által kitöltött, ellenőrzött kérdőívek.

(205)

2013-ban az alkalmazottankénti átlagos munkaerőköltség 2012-höz képest 4 %-kal csökkent, majd stabilizálódott, és a felülvizsgálati időszak alatt a 2012-es értéket 4 %-kal meghaladó szintet ért el.

4.5.3.3. Készletek

(206)

A készletszintek a következőképpen alakultak a figyelembe vett időszakban:

9. táblázat

Készletek

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Zárókészletek (tonna)	112 957	122 545	119 642	122 264
Index (2012 = 100)	100	108	106	108
Zárókészletek a termelés százalékában kifejezve %	7	8	8	8
Index (2012 = 100)	100	114	115	114
Forrás: a mintában szereplő uniós gyártók által kitöltött, ellenőrzött kérdőívek.

(207)

Az uniós gazdasági ágazat zárókészletei a 2012–2013-as időszakban 8 %-kal nőttek, majd a figyelembe vett időszak hátralévő részében viszonylag állandók maradtak. A csökkenő termelési volumen a megfigyelt időszak alatt a zárókészletek összességében 14 %-os növekedését eredményezte a termelés százalékában kifejezve.

4.5.3.4. Jövedelmezőség, pénzforgalom, beruházások, a beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség

(208)

A jövedelmezőség, a pénzforgalom, a beruházások és a beruházások megtérülése a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:

10. táblázat

Jövedelmezőség, pénzforgalom, beruházások és a beruházások megtérülése

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
A független vevőknek történő uniós értékesítések jövedelmezősége (az értékesítési forgalom %-ában)	0,7	– 0,4	5	2,3
Index (2012 = 100)	100	– 58	693	319
Pénzforgalom (EUR)	58 381 268	51 220 769	102 223 699	75 644 423
Index (2012 = 100)	100	88	175	130
Beruházások (EUR)	20 414 097	23 120 553	18 603 022	17 369 221
Index (2012 = 100)	100	113	91	85
Beruházások megtérülése %	1,8	– 6,7	9,6	9,1
Index (2012 = 100)	100	– 380	546	518
Forrás: a mintában szereplő uniós gyártók által kitöltött, ellenőrzött kérdőívek.

(209)

Az uniós gazdasági ágazat jövedelmezőségét a Bizottság a bevont finompapír független vevőknek történő uniós értékesítéséből származó, adózás előtti nettó nyereségében kifejezve állapította meg, a vonatkozó értékesítési forgalom százalékában. A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazat körülbelül 0,7 %-ról 2,3 %-ra növelte a jövedelmezőségét. Meg kell jegyezni, hogy az eredeti vizsgálat az ágazat nyereségcélját 8 %-ban állapította meg. (50) 2014 volt a legjobb év, amelyben az uniós gazdasági ágazat jövedelmezősége elérte az 5 %-ot, főként a nyersanyagok, különösen a cellulóz alacsonyabb költsége miatt, de a szerkezetátalakítási törekvések pozitív hatásainak és a hatékonyság növekedésének köszönhetően is. A felülvizsgálati időszak alatt a jövedelmezőséget negatívan érintette a brit font euróhoz képest romló átváltási árfolyama.

(210)

A nettó pénzforgalom az uniós gazdasági ágazat önfinanszírozó képességét jelzi. A figyelembe vett időszak alatt a nettó pénzforgalom pozitív volt, és trendje nagymértékben a jövedelmezőség alakulását tükrözte; a legjobb év 2014 volt.

(211)

Tekintettel a bevont finompapír Unióban és külföldön egyaránt csökkenő keresletére, a megfigyelt időszak alatt az uniós gazdasági ágazat nem ruházott be új kapacitásba, és a beruházások szintje összességében 15 %-kal csökkent. A megvalósított beruházások a karbantartásra, a tőkepótlásra, az energiahatékonyság javítására és a környezetvédelmi szabványoknak való megfelelést célzó intézkedésekre összpontosultak.

(212)

A beruházások megtérülése a befektetett eszközök könyv szerinti nettó értékének százalékos arányában kifejezett nyereség. Ennek a figyelembe vett időszak alatti alakulását mind a nettó eszközérték csökkenése, mind a jövedelmezőség alakulása befolyásolta, ami megmagyarázza a 2013-as negatív eredményeket, majd a sokkal jobb 2014-es és a felülvizsgálati időszak alatti eredményeket.

(213)

Tekintettel az adósság költségére, az uniós gazdasági ágazat viszonylag gyenge jövedelmezőségére és a bevont finompapír folyamatosan csökkenő keresletére, az uniós gazdasági ágazat tőkebevonási képessége az eredeti vizsgálathoz képest javult, de továbbra is korlátozott.

4.5.4. Az uniós gazdasági ágazat helyzetére vonatkozó következtetés

(214)

A figyelembe vett időszak alatt a kármutatók vegyes képet mutattak. Míg a pénzügyi teljesítményre vonatkozó mutatók, így a jövedelmezőség, a pénzforgalom és a beruházások megtérülése javult, a mennyiségi mutatók, így a termelési és értékesítési volumen, tovább csökkentek.

(215)

A pénzügyi teljesítményre vonatkozó mutatók javulását a nyersanyagárak 2014-es csökkenése, valamint az uniós gyártók által a termelési kapacitás csökkentése és a hatékonyság növelése céljából tett szerkezetátalakítási erőfeszítések alapozták meg. A termelési és az értékesítési volumen negatív trendje a bevont finompapír iránti, Unión belül és külföldön egyaránt folyamatosan csökkenő kereslet következménye, ami szükségessé tette, hogy az uniós gazdasági ágazat folytassa a szerkezetátalakítást, ideértve bizonyos papírgyárak bezárását, valamint más papírgyárak más típusú papírok gyártására való átállítását.

(216)

A bevont finompapír keresletének a következő 5–10 évben várható további csökkenése alátámasztja azt a következtetést, hogy az uniós gazdasági ágazat helyzete továbbra is problémás lesz, és tovább kell majd csökkenteni a termelést és a termelési kapacitást.

(217)

A vizsgálat megerősítette, hogy az eredeti vizsgálattal bevezetett intézkedések kedvező hatást gyakoroltak az uniós gazdasági ágazatra, amely visszaszerezte piaci részesedését, a bevont finompapír árát a költségeket fedező szint fölé tudta emelni, és finanszírozni tudta szerkezetátalakítási tevékenységeit.

(218)

A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az uniós gazdasági ágazatot nem érte jelentős kár az alaprendelet 8. cikkének (4) bekezdése értelmében. Mindazonáltal, tekintettel a bevont finompapír folyamatosan csökkenő keresletére és az ehhez kapcsolódó magas szerkezetátalakítási költségekre, amelyek mindegyike jelentősen kihatott az ágazat jövedelmezőségére, az ágazat sérülékeny helyzetben van.

4.6. A kár megismétlődésének valószínűsége

(219)

A (171) preambulumbekezdésben a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezésének eredményeképpen megismétlődne a Kínából származó bevont finompapír támogatott kivitele az Unióba.

(220)

A Bizottság a (181) preambulumbekezdésben megállapította, hogy a felülvizsgálati időszak alatt a bevont finompapír Unióhoz közeli piacokra irányuló kínai kiviteléhez tartozó kiviteli árak alacsonyabbak voltak, mint az uniós gazdasági ágazat által az Unióban felszámított árak. A Bizottság ennek alapján arra a következtetésre jutott, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén a kínai exportáló gyártók valószínűleg alákínálnának az uniós gazdasági ágazat uniós piacon alkalmazott árainak.

(221)

Ezen túlmenően, mint a (166) preambulumbekezdés említi, az uniós piac a világ legnagyobb bevontfinompapír-piaca. Teljes mérete és a nagy bevontfinompapír-vásárlók jelenléte valóban nagyon vonzóvá teszi az uniós piacot a kínai bevontfinompapír-gyártók számára, mert ezek a nagy szállítások lehetővé tennék számukra a (jelenleg szabad) termelési kapacitás nagyobb részének kihasználását, ami viszont csökkentené a termelési egységköltségeket. Ennek megfelelően az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén, tekintve a Kínában rendelkezésre álló szabad termelési kapacitás kihasználásával járó gazdasági előnyöket (lásd a (154)–(158) preambulumbekezdést), valószínű, hogy a kínai exportáló gyártók támogatott áron kínálnák a bevont finompapírt az uniós piacon, nyomás alá helyezve ezzel az uniós gazdasági ágazat árait és jövedelmezőségét.

(222)

A vizsgálat rámutatott az uniós gazdasági ágazat kiszolgáltatott helyzetére (lásd a (218) preambulumbekezdést).

(223)

A vizsgálat az eredeti vizsgálatnak azt a ténymegállapítását is megerősítette, hogy a nagy kapacitáskihasználás fontos tényező a papírgyártók hosszú távú életképességében, mert a gyártási folyamat tőkeintenzív. Az, hogy a figyelembe vett időszak alatti nem érkezett támogatott behozatal, lehetővé tette az uniós gazdasági ágazat számára, hogy a költségeket fedező szint fölé emelje a bevont finompapír árát, finanszírozza a szerkezetátalakítást, és növelje termelési kapacitásainak kihasználtságát. A támogatott behozatal és az abból eredő árnyomás megismétlődése visszafordítaná ezeket a pozitív fejleményeket, mivel megfosztaná az uniós gazdasági ágazatot a bevont finompapír iránti csökkenő világpiaci kereslethez való alkalmazkodást célzó szerkezetátalakítási törekvések finanszírozásához szükséges pénzforgalomtól. Aláásná egyúttal a múltbeli szerkezetátalakítási erőfeszítések kedvező hatásait is, és valamennyi kármutató romlásához vezetne.

(224)

Mindezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Kínából származó bevontfinompapír-behozatalra kivetett kiegyenlítő intézkedések hatályon kívül helyezése minden valószínűség szerint a kár megismétlődését eredményezné.

5. UNIÓS ÉRDEK

(225)

Az alaprendelet 31. cikkével összhangban a Bizottság megvizsgálta, hogy a Kínával szembeni meglévő intézkedések fenntartása ellentétes lenne-e az Unió egészének érdekével. Az uniós érdek meghatározása a különböző érintett érdekek teljes körének értékelésén alapult, beleértve az uniós gazdasági ágazat, az importőrök és a felhasználók érdekeit is.

5.1. Az uniós gazdasági ágazat érdeke

(226)

A vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a meglévő intézkedések lehetővé tették az uniós gazdasági ágazat számára a korábbi támogatott behozatal hatásaiból való felépülést, a bevont finompapír árainak a költségeket fedező szintek felett tartását és pénzügyi teljesítményének javítását. Ezek a pozitív trendek viszont lehetővé tették az uniós gazdasági ágazat számára, hogy megbirkózzon a bevont finompapír iránti kereslet folyamatos visszaeséséből fakadó problémákkal, és olyan hosszú távú szerkezetátalakítási terveket hajtson végre, amelyek egyes papírgyárak bezárását és más papírgyárak más típusú papírok gyártására való átállítását foglalják magukban.

(227)

A Kínából származó támogatott behozatalból eredő árnyomás nélkül az uniós gazdasági ágazat képes lesz a költségeket fedező szint felett tartani a bevont finompapír árait, előállítani a szerkezetátalakítási erőfeszítéseinek finanszírozásához szükséges jövedelmet, és alkalmazkodni a bevont finompapír folyamatosan csökkenő kereslete okozta problémákhoz.

(228)

Ennek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a hatályban lévő kiegyenlítő intézkedések fenntartása az uniós gazdasági ágazat érdekét szolgálná.

5.2. A független importőrök/kereskedők érdekei

(229)

Egyetlen importőr/kereskedő sem működött együtt a vizsgálatban. Annak alapján, hogy a figyelembe vett időszak alatt szinte egyáltalán nem került sor bevont finompapír behozatalára Kínából, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az érintett termék behozatala nem képvisel az importőrök/kereskedők üzleti tevékenységén belül jelentős arányt, és semmilyen tényező nem mutat arra, hogy az intézkedések fenntartása aránytalanul érintené őket.

5.3. A felhasználók érdeke

(230)

Egyetlen egyéni felhasználó sem működött együtt a vizsgálatban. A Bizottsághoz írásbeli beadvány érkezett egy nyomdaipari szövetségtől (Intergraf), amelyet három másik szövetség is támogatott (BPIF, Gratkom és Bundesverband Druck und Medien).

(231)

A beadvány kifejtette, hogy az Unió nyomdaiparát súlyosan érinti a digitális média papír alapú média kárára bekövetkező térhódítása, valamint a nyomtatott termékek tömeges – különösen Kínából származó – behozatala. Az állítás arra utalt, hogy a dömpingellenes intézkedések aláássák az Unió nyomdáinak versenyképességét, amelyhez a papírhoz való vámmentes hozzáférésre van szükség. A tömeges behozatalra vonatkozó állítással kapcsolatban benyújtott egyetlen bizonyíték a Kínából származó nyomdai termékek teljes behozatalára vonatkozó becslés volt, amely olyan nyomdaipari termékek nagy választékát is magában foglalja, amelyeket nem bevont finompapírra nyomtattak. A rendelkezésre álló információk alapján a Bizottság nem tudta értékelni, hogy a Kínából behozott termékek mely részét nyomtatták bevont finompapírra, és mely részét nyomtatták más típusú papírra.

(232)

Az eredeti vizsgálat megállapította, hogy a bevont finompapírra nyomtatott termékek többsége „időérzékeny” termék, például folyóirat, prospektus, reklámlevél és hirdetés, amely a szállításhoz szükséges idő miatt kevésbé alkalmas arra, hogy Kínából hozzák be. A kérelmező által e felülvizsgálat során benyújtott információk megerősítették, hogy az eredeti vizsgálat ténymegállapításai még mindig helytállók.

(233)

Ennek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy jóllehet valószínű, hogy egyes nyomdai anyagokat a dömpingellenes és kiegyenlítő vámok miatt az Unión kívül nyomtatnak bevont finompapírra, ez korlátozott hatást gyakorol az Unió nyomdaiparának gazdasági helyzetére.

5.4. Az uniós érdekre vonatkozó következtetés

(234)

A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nem szólnak uniós érdekből fakadó kényszerítő okok a Kínából származó behozatalra alkalmazandó jelenlegi kiegyenlítő intézkedések kiterjesztése ellen.

6. KÖVETKEZTETÉS ÉS AZ ÉRDEKELT FELEK TÁJÉKOZTATÁSA

(235)

Minden érdekelt fél tájékoztatást kapott azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Bizottság fenn kívánta tartani a hatályban lévő kiegyenlítő intézkedéseket. A felek lehetőséget kaptak továbbá arra, hogy e tájékoztatást követően tizenegy napon belül benyújtsák észrevételeiket. Egyedül a kérelmező tett észrevételeket, amelyekben támogatta a Bizottság ténymegállapításait és a hatályban levő kiegyenlítő intézkedések fenntartására vonatkozó javaslatát.

(236)

A fenti megfontolásokból következik, hogy az alaprendelet 18. cikkében előírtaknak megfelelően a Kínából származó egyes bevont finompapírok behozatalára a 452/2011/EU rendelettel bevezetett kiegyenlítő intézkedéseket fenn kell tartani.

(237)

Ez a rendelet összhangban van az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (51) 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A Bizottság végleges kiegyenlítő vámot vet ki a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 és ex 4810 99 80 KN-kód (TARIC-kódok: 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 és 4810998020) alá tartozó, következőképpen meghatározott termékre: bevont finompapír, vagyis az egyik vagy mindkét oldalán bevont papír vagy karton (kivéve a nátronpapírt vagy nátronkartont), akár ívekben vagy tekercsekben, amelynek tömege legalább 70 g/m2, de legfeljebb 400 g/m2, fényességi jelzőszáma pedig (az ISO 2470-1 szerint mérve) 84-nél nagyobb.

A végleges kiegyenlítő vám nem terjed ki a rotációs gyorssajtóhoz használható tekercsekre. A rotációs gyorssajtóhoz használható tekercsek olyan tekercsek, melyek esetében az ISO 3783:2006 vizsgálati szabvány szerint végzett, a feltépődési szilárdság meghatározásához szükséges (gyorsított sebességű módszer szerint, IGT-tesztkészülék [elektromos modell] alkalmazásával végzett) teszt eredménye 30 N/m-nél alacsonyabb értéket mutat a papír keresztirányban („cross-direction”, CD) való mérésekor és 50 N/m-nél alacsonyabb értéket a gyártási irányban („machine direction”, MD) való méréskor. A végleges kiegyenlítő vám nem terjed ki a többrétegű papírra és a többrétegű kartonra sem.

(2) A nettó uniós határparitáson számított, vámkezelés előtti árra alkalmazandó vámtétel az (1) bekezdésben meghatározott és az alábbiakban felsorolt vállalatok által előállított termékek esetében a következő:

Vállalat	Vámtétel	TARIC-kiegészítő kód
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, Kína; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, Kína	12 %	B001
Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandong Province, Kína; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandong Province, Kína	4 %	B013
Minden más vállalat	12 %	B999

(3) Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések alkalmazandók.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. július 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

(2) A Tanács 452/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 6.) a Kínai Népköztársaságból származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges szubvencióellenes vám kivetéséről (HL L 128., 2011.5.14., 18. o.).

(3) A Tanács 451/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 6.) a Kínai Népköztársaságból származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 128., 2011.5.14., 1. o.).

(4) T-443/11. sz. ügy és T-444/11. sz. ügy.

(5) HL C 280., 2015.8.25., 8. o.

(6) Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes bevont finompapírok behozatalára alkalmazandó kiegyenlítő intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról (HL C 172., 2016.5.13., 19. o.).

(7) Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes bevont finompapírok behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról (HL C 172., 2016.5.13., 9. o.).

(8) A Tanács 1225/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.).

(9) A Sinar Mas-csoport, amelynek tagjai a következők: a Gold East Paper Co., Ltd; a Gold Huasheng Paper co., Ltd. és a Hainan Jinhai Pulp and Paper Co., Ltd.

(10) WT/DS437/AB/R, Egyesült Államok – Egyes Kínából származó termékekre kivetett kiegyenlítő vámok, a Fellebbezési Tanács 2014. december 18-i jelentése, 4.178–4.179. bekezdés. A Fellebbezési Tanács e jelentése a következő jelentéseket idézte: WT/DS295/AB/R, Mexikó – A marhahúsra és a rizsre kivetett végleges dömpingellenes intézkedésekről, a Fellebbezési Tanács 2005. november 29-i jelentése, 293. bekezdés; és WT/DS436/AB/R, Egyesült Államok – Az Indiából származó bizonyos melegen síkhengerelt szénacél termékekre kivetett kiegyenlítő intézkedések, a fellebbezési Tanács 2014. december 8-i jelentése, 4.416–4.421. bekezdés.

(11) A Tanács 1239/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. december 2.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 325., 2013.12.5., 66. o.).

(12) A Bizottság (EU) 2017/366 végrehajtási rendelete (2017. március 1.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámoknak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az (EU) 2016/1037 rendelet 19. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről (HL L 56., 2017.3.3., 1. o.).

(13) A Bizottság 1379/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. december 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszálból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó egyes, folytonos üvegszálból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 248/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 367., 2014.12.23., 22. o.).

(14) A Bizottság 471/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. május 13.) a Kínai Népköztársaságból származó szolárüveg behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 142., 2014.5.14., 23. o.).

(15) A Tanács 215/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. március 11.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes szerves bevonatú acéltermékek behozatalára vonatkozó kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 73., 2013.3.15., 16. o.).

(16) Az APP-csoport: Sinar Mas Paper (China) Investment Co., Ltd., Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd., Gold Huasheng Paper (SuZhou Industrial Park) Co., Ltd., Ningbo Zhonghua Paper Industry Co., Ltd., Ningbo Asia Pulp & Paper Co., Ltd.

(17) A Chenming-csoport: Shandong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang Chenming Art Paper Co. Ltd.

(18) Kína 12. ötéves terve (2011–2015), amelyet 2011. március 14-én fogadtak el.

(19) Az Államtanács 40. sz. határozata az ipari szerkezetátalakítás támogatásáról szóló ideiglenes rendelkezések közzétételéről és végrehajtásáról.

(20) Lásd a 452/2011 végrehajtási rendelet (82)–(89) preambulumbekezdését.

(21) WT/DS379/AB/R, Egyesült Államok – Egyes Kínából származó termékekre kivetett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok, a Fellebbezési Tanács 2011. március 11-i jelentése, DS 379, 318. bekezdés. Lásd még: WT/DS436/AB/R (Egyesült Államok – Carbon Steel [India]), a Fellebbezési Tanács 2014. december 8-i jelentése, 4.9–4.10. bekezdés, 4.17–4.20. bekezdés; és WT/DS437/AB/R (Egyesült Államok – Egyes Kínából származó termékekre kivetett kiegyenlítő vámok), a Fellebbezési Tanács 2014. december 18-i jelentése, 4.92. bekezdés.

(22) Lásd: szolárpanelek, hatályvesztési felülvizsgálat, (106) preambulumbekezdés.

(23) Lásd: szolárpanelek, hatályvesztési felülvizsgálat, (112)–(136) preambulumbekezdés.

(24) http://english.eximbank.gov.cn/tm/en-TCN/index_617.html; elérési dátum: 2017. május 31.

(25) Lásd például: szolárpanelek, hatályvesztési felülvizsgálat, (458) és (459) preambulumbekezdés.

(26) Lásd: szolárpanelek, hatályvesztési felülvizsgálat, (87) és (245)–(260) preambulumbekezdés; üvegrost, (67)–(76) és (140)–(143) preambulumbekezdés.

(27) Lásd: üvegrost, (158) és további preambulumbekezdések; szolárüveg, (143) és további preambulumbekezdések; szolárpanelek, eredeti vizsgálat, (321) preambulumbekezdés.

(28) A Chenming-csoport 2015. évi éves beszámolója, 14. o.

(29) Lásd: szolárüveg, (153)–(160) preambulumbekezdés; szerves bevonatú acéltermékek, (284)–(289) preambulumbekezdés.

(30) A szolárpanelekre irányuló eredeti vizsgálat, (336)–(342) preambulumbekezdés; a szerves bevonatú acéltermékekre irányuló vizsgálat, (293)–(298) preambulumbekezdés.

(31) A szolárpanelekre irányuló hatályvesztési felülvizsgálat, (384)–(392) preambulumbekezdés; a szerves bevonatú acéltermékekre irányuló vizsgálat, (247)–(252) preambulumbekezdés.

(32) Lásd: a szerves bevonatú acéltermékekre irányuló vizsgálat, (349)–(389) preambulumbekezdés; a szolárpanelekre irányuló hatályvesztési felülvizsgálat, (460)–(488) preambulumbekezdés.

(33) Lásd: üvegrost, (188)–(205) preambulumbekezdés; szolárpanelek, hatályvesztési felülvizsgálat, (417)–(444) preambulumbekezdés; szolárüveg, (172)–(195) preambulumbekezdés; szerves bevonatú acéltermékek, (107)–(126) preambulumbekezdés és (432)–(437) preambulumbekezdés.

(34) Források: http://uk.reuters.com/article/2011/05/26/china-cic-sinosure-idUKL3E7GQ10720110526 és http://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_%26_Credit_Insurance_Corporation; elérési dátum mindkét esetben: 2017. május 31.

(35) http://www.sinosure.com.cn/sinosure/english/Top%20Management.htm; elérési dátum: 2017. május 31.

(36) http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=TAD/ECG(2015)3&doclanguage=en, elérési dátum: 2017. május 31.

(37) A szolárpanelekre irányuló hatályvesztési felülvizsgálat, (284) preambulumbekezdés.

(38) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm, elérési dátum: 2017. május 31.

(39) Lásd: szolárpanelek, hatályvesztési felülvizsgálat, (284) preambulumbekezdés; szolárpanelek, eredeti vizsgálat, (225)–(235) preambulumbekezdés.

(40) Lásd: szolárpanelek, hatályvesztési felülvizsgálat, (276)–(305) preambulumbekezdés.

(41) A szolárpanelekre irányuló hatályvesztési felülvizsgálat, (289) preambulumbekezdés.

(42) A szolárpanelekre irányuló hatályvesztési felülvizsgálat, (291) preambulumbekezdés.

(43) A RISI (http://www.risiinfo.com) adatai alapján, amelyeket a kérelmező biztosított.

(44) A kérelem alapján.

(45) A RISI adatai alapján.

(46) A kérelem alapján.

(47) A RISI adatai alapján.

(48) A RISI adatai alapján, amelyeket a kérelmező biztosított.

(49) A Grafikaipapír-gyártók Európai Szövetsége (Euro-Graph) 2012-ben alakult meg a CEPIPRINT (Nyomdaipapír-gyártók Európai szövetsége) és a CEPIFINE (Finompapírgyártók Európai Szövetsége) összeolvadásával, és tagjainak sorába tartozik az összes uniós bevontfinompapír-gyártó.

(50) A 451/2011/EU végrehajtási rendelet (158) preambulumbekezdése.

(51) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1036 rendelete (2016. június 8.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 21. o.).

4.7.2017

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/168

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1188 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. július 3.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes bevont finompapírok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

1. ELJÁRÁS

1.1. Hatályban lévő intézkedések

(1)	A Tanács dömpingellenes vizsgálatot (a továbbiakban: eredeti vizsgálat) követően a 451/2011/EU végrehajtási rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína vagy érintett ország) származó egyes bevont finompapírok behozatalára.

(2)	Szubvencióellenes vizsgálat lefolytatását követően a Tanács a 452/2011/EU végrehajtási rendelet (3) útján végleges kiegyenlítő vámot is kivetett a Kínából származó egyes bevont finompapírok behozatalára.

(3)	A dömpingellenes intézkedések formája a külön megnevezett exportőröktől származó behozatal esetében egy 8 % és 35,1 % közötti értékvám volt, 27,1 %-os maradvány vámtétellel.

(4)

A Gold East Paper Co. Ltd és a Gold Huasheng Paper Co. Ltd (a továbbiakban együtt: APP-csoport) kínai gyártók 2011. augusztus 8-án egy-egy kérelmet nyújtottak be a 451/2011/EU és a 452/2011/EU végrehajtási rendelet őket érintő rendelkezéseinek megsemmisítése iránt. (4) A Törvényszék harmadik tanácsa 2014. szeptember 11-én mindkét keresetet elutasította.

1.2. Hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelem

(5)

A Kínából származó egyes bevont finompapírok behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (5) közzétételét követően a Bizottsághoz hatályvesztési felülvizsgálat megindítása iránti kérelem érkezett az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján.

(6)	A kérelmet öt uniós gyártó (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group és Sappi Europe SA) (a továbbiakban együtt: kérelmező) nyújtotta be, amelyek termelése az egyes bevont finompapírok teljes uniós termelésének több mint 25 %-át teszi ki.

(7)	A kérelem azon az indokláson alapult, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és az uniós gazdasági ágazatot érő kár megismétlődéséhez vezetne.

1.3. A hatályvesztési felülvizsgálat megindítása

(8)

Miután a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a hatályvesztési felülvizsgálat megindításához, egy, 2016. május 13-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (6) (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) bejelentette az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálat megindítását.

Párhuzamos vizsgálatok

(9)

A Bizottság egy 2016. május 13-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (7) azt is bejelentette, hogy az 597/2009/EK tanácsi rendelet (8) 18. cikke szerint megindítja a Kínából származó egyes bevont finompapírok Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan hatályban levő végleges kiegyenlítő intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatát is.

1.4. Vizsgálat

Felülvizsgálati időszak és figyelembe vett időszak

(10)

A dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségére vonatkozó vizsgálat a 2015. január 1. és 2015. december 31. közötti időszakra (a továbbiakban: felülvizsgálati időszak) vonatkozott. A kár folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének értékelése szempontjából fontos tendenciák vizsgálata a 2012. január 1-jétől a felülvizsgálati időszak végéig terjedő időszakra (a továbbiakban: figyelembe vett időszak) terjedt ki.

Az érintett felek

(11)

(12)

A Bizottság azt is bejelentette, hogy az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja értelmében vett, piacgazdasággal rendelkező harmadik országként (a továbbiakban: analóg ország) az Amerikai Egyesült Államokat (a továbbiakban: USA) tervezi figyelembe venni, ugyanazt az országot, amely az eredeti vizsgálatban is analóg országként szerepelt. Ennek megfelelően a Bizottság az USA-beli hatóságokat és gyártót tájékoztatta az eljárás megindításáról, és felkérte őket a részvételre.

(13)

A Bizottság ezen túlmenően Brazília, India, Indonézia, Japán, Korea, Norvégia és Svájc hatóságait is értesítette a vizsgálat megindításáról, és tájékoztatást kért a bevont finompapír ezen országokbeli gyártásáról és értékesítéséről. A Bizottság ezt követően egy analóg országra vonatkozó kérdőívet tartalmazó levelet küldött az ezen országokban bevont finompapírt előállító összes ismert gyártónak, amelyben együttműködésüket kérte a felülvizsgálat kapcsán.

(14)	Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék, valamint az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőkön belül meghallgatást kérjenek. A Bizottság minden érdekelt felet meghallgatott, aki ezt kérte.

Mintavétel

a) Mintavétel a Kínában működő exportáló gyártók körében

(15)	A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben jelezte, hogy az alaprendelet 17. cikkével összhangban mintavételt végezhet az érdekelt felek körében.

(16)

(17)

Az eljárás megindításáról szóló értesítés I. mellékletében a mintavétel céljából kért információkat egyetlen kínai exportáló gyártó biztosította. (9) A 2016. június 8-i meghallgatáson az exportáló gyártók ugyanezen csoportja ugyanakkor úgy tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem kíván választ adni a kérdőívre. Ezt a csoport összetett felépítésével, valamint azzal magyarázta, hogy a felülvizsgálati időszak alatt nem bonyolított exportértékesítéseket az uniós piacra. Minden ismert érintett exportáló gyártó és a kínai hatóságok is tájékoztatást kaptak az együttműködés hiányának következményeiről, és hogy a Bizottság az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló legjobb tények alapján is megteheti ténymegállapításait.

b) Mintavétel az uniós gyártók körében

(18)

A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben bejelentette, hogy ideiglenesen kiválasztott egy uniós gyártókból álló mintát. Az alaprendelet 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság a mintát a legnagyobb reprezentatív eladási és termelési volumen alapján, a földrajzi kiterjedést is figyelembe véve választotta ki. Az előzetes minta az uniós gyártók három csoportjából állt. A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy tegyenek észrevételeket az ideiglenes mintával kapcsolatban. Az ideiglenesen a mintában szereplő uniós gyártók egyike tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog tudni választ adni a kérdőívre. A Bizottság egy további pontosítást is kapott, amely szerint a mintában szereplő két másik fél esetében több gyártóból álló csoportokról van szó. A Bizottság ennek megfelelően módosította a mintát oly módon, hogy a nem együttműködő gyártót az értékesítési és termelési volumen szempontjából a következő legnagyobb gyártóra cserélte fel, valamint az ideiglenesen a mintában szereplő gyártók másik két csoportján belül kiválasztotta a legnagyobb gyártókat. Miután a módosított mintára vonatkozóan nem érkezett be semmilyen észrevétel, a Bizottság megerősített a módosított mintát. A végleges minta a felülvizsgálati időszak alatti teljes uniós termelés több mint 30 %-ának felelt meg, és ezért az uniós gazdasági ágazat tekintetében reprezentatívnak minősült.

c) Mintavétel a független importőrök körében

(19)	A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkérte az összes ismert független importőrt, hogy nyújtsák be az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott információkat.

(20)	A Bizottság öt potenciális importőrrel vette fel a kapcsolatot, de egyik sem válaszolt a mintavételi űrlapra.

Analóg ország

(21)

Az eljárás megindításáról szóló értesítésben a Bizottság tájékoztatta az érdekelt feleket, hogy lehetséges analóg országként az USA-t tervezi figyelembe venni, és felkérte a feleket, hogy tegyenek észrevételeket erre vonatkozóan. Az eredeti vizsgálatban megfelelő analóg országként az USA-t alkalmazták.

(22)	A Bizottság felkérte a hasonló termék USA-beli, brazíliai, indiai, indonéziai, japán, norvégiai, dél-koreai és svájci gyártóit, hogy adjanak információkat. Egy USA-beli gyártó működött együtt a vizsgálatban azzal, hogy válaszolt a kérdőívre.

(23)

A vizsgálat kiderítette, hogy az USA-ban a bevont finompapír piaca versenypiac, amelyen a kereslet mintegy 50 %-át helyi termelésből, a többit pedig harmadik országokból történő behozatallal elégítik ki. Noha Kínával és Indonéziával szemben dömpingellenes vámok vannak hatályban, más gyártó országok szabadon exportálhatnak az USA-ba.

(24)	Ezért – mint az eredeti vizsgálatban – a következtetés most is az, hogy az USA az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdésének a) pontja szerint megfelelő analóg ország.

Kérdőívek

(25)	A Bizottság nem küldött kérdőívet a (17) preambulumbekezdésben említett, nem együttműködő kínai exportáló gyártónak, mivel már kijelentette, hogy nem fog válaszolni.

(26)	A Bizottság kérdőíveket küldött a mintában szereplő három uniós gyártónak és az analóg ország összes ismert gyártójának.

(27)	A Bizottság a mintában szereplő három uniós gyártótól és az analóg ország (az USA) egy gyártójától kapott választ a kérdőívre.

Ellenőrző látogatások

(28)

A Bizottság minden olyan információt megkísérelt beszerezni és ellenőrzött, amelyet a hatályvesztési felülvizsgálattal összefüggésben a dömping, a kár és az uniós érdek meghatározása szempontjából szükségesnek tartott. A következő vállalatok telephelyén került sor az alaprendelet 16. cikke szerinti ellenőrző látogatásra:

Uniós gyártók:

—	Burgo Group S.p.A., Altavilla Vicentina, Olaszország,

—	Condat (Lecta Group), Barcelona, Spanyolország,

—	Sappi Europe SA, Brüsszel, Belgium, a Sappi Austria Produktions GmbH&Co KG, Gratkorn, Ausztria részéről;

Gyártó az analóg országban:

—	S.D. Warren Company d/b/a Sappi Fine Paper North America, Boston, Massachusetts, USA.

2. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK

2.1. Az érintett termék

(29)

(30)

Az érintett termék nem foglalja magában:

—

—	a többrétegű papírt és a többrétegű kartont.

2.2. A hasonló termék

(31)

A vizsgálat kimutatta, hogy az alábbi termékek ugyanazokkal az alapvető fizikai és műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, továbbá az alapvető felhasználási területeik is megegyeznek:

—	az érintett termék,

—	az exportáló gyártók által előállított és Kína belföldi piacán értékesített termék,

—	a kiválasztott gyártó által az analóg ország USA-ban gyártott és értékesített termék,

—	az uniós gazdasági ágazat által az Unióban gyártott és értékesített termék.

(32)	A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy e termékek az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló termékek.

3. A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE

3.1. Előzetes megjegyzések

(33)	A Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megvizsgálta, hogy jelenleg történik-e dömpingelt behozatal, és valószínűsíthető-e, hogy a meglévő intézkedések hatályvesztése a dömping folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezet.

(34)	A (17) és a (25) preambulumbekezdésben említettek szerint egyetlen kínai exportáló gyártó sem működött együtt a vizsgálat során. Ebből adódóan a Bizottságnak az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tényekre kellett támaszkodnia.

(35)

A kínai hatóságokat és az ismert kínai exportáló gyártókat értesítették az alaprendelet 18. cikke (1) bekezdésének alkalmazásáról, és lehetőséget biztosítottak számukra észrevételeik megtételére. A kínai exportáló gyártó azt válaszolta, hogy részben együtt kíván működni a vizsgálatban, és észrevételeket kíván benyújtani a kárra és az ok-okozati összefüggésre vonatkozóan.

(36)

A dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatban tett alábbi ténymegállapítások alapjául így az alaprendelet 18. cikke (1) bekezdésének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgáltak, különösen a hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelemben, az érdekelt felek beadványaiban és a rendelkezésre álló statisztikákban szereplő adatok.

3.2. Dömpingelt behozatal a felülvizsgálati időszakban

(37)

A statisztikai adatok szerint a felülvizsgálati időszakban csak elhanyagolható mennyiségű bevont finompapírt hoztak be az Unióba Kínából (kevesebb mint 400 tonna). A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy e mennyiségek nem reprezentatívak, mivel az érintett termék teljes uniós behozatalának kevesebb mint 1 %-át teszik ki.

(38)	Ezért a felülvizsgálati időszakban az Unióba irányuló kínai behozatal alapján nem lehetett érdemi elemzést végezni a dömpinggel kapcsolatban. A vizsgálat ezért a dömping megismétlődésének valószínűségét vizsgálta.

3.3. A dömping megismétlődésének valószínűségére vonatkozó bizonyíték

(39)

A Bizottság elemezte, hogy az intézkedések esetleges hatályvesztése esetén valószínű-e a dömping megismétlődése. Az elemzés a következő elemekre terjedt ki: a más célpiacok esetében alkalmazott kínai exportárak, a kínai termelési kapacitás és szabad kapacitás, valamint az uniós piac vonzereje a Kínából származó behozatal tekintetében.

3.3.1. Harmadik országokba irányuló kivitel

(40)

mivel az érintett termék Kínából az Unióba irányuló behozatalának nem reprezentatív volumene (lásd a (37) preambulumbekezdést), ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a bevont finompapír Kínából harmadik országokba történő értékesítésének adatait kell felhasználni annak értékeléséhez, hogy az intézkedések esetleges hatályvesztése esetén mi lesz az Unióba irányuló exportárak valószínűsíthető jövőbeli szintje. A dömpingszámításokat a harmadik országbeli vevőknek történő értékesítések árainak felhasználásával végezték el, a kérelmező által biztosított számlák alapján, a (45) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint.

a) Rendes érték

(41)

Az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban a rendes érték megállapítása egy piacgazdasággal rendelkező harmadik országban érvényes ár vagy számtanilag képzett érték alapján történt. E célból, mint a (21)–(24) preambulumbekezdés kifejti, az USA-t használták fel analóg országként.

(42)	Az APP-csoport azt állította, hogy a Bizottságnak 2016. december 11. után a piacgazdasági módszertant kell alkalmaznia, és a rendes értéket a kínai belföldi árak alapján kell kiszámítania, ahelyett, hogy az USA-t használná fel analóg országként.

(43)	E tekintetben a Bizottság megjegyzi, hogy nincs mérlegelési szabadsága az alaprendelet hatályos szabályainak alkalmazása kérdésében. Ezt az állítást ezért elutasították.

b) Exportár

(44)	Minthogy a kínai exportáló gyártók nem működtek együtt, az exportár alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgáltak.

(45)

Az exportár megállapítása érdekében különböző információforrások tanulmányozására került sor. Annak értékelése érdekében, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén mi lesz az Unióba irányuló exportárak valószínűsíthető jövőbeli szintje, a legmegfelelőbb alapnak a kínai exportáló gyártók Unióhoz közel található harmadik országoknak – azaz Egyiptomnak, Oroszországnak és Törökországnak – adott számláit találták, amelyeket a kérelmező biztosított, és amelyek alapján súlyozott átlagot számítottak.

c) Összehasonlítás és kiigazítások

(46)	Az alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésével összhangban a rendes érték súlyozott átlagát összehasonlították a bevont finompapír exportárának súlyozott átlagával, mindkét esetben a gyártelepi árak alapján.

(47)

Amennyiben azt a tisztességes összehasonlítás elve megkövetelte, a Bizottság az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének megfelelően kiigazította a rendes értéket és az exportárat az árakat, illetve az árak összehasonlíthatóságát befolyásoló különbségek tekintetében. Kiigazításra került sor a fuvarozási és szállítási költségekkel.

d) Dömpingkülönbözet

(48)	A Bizottság az alaprendelet 2. cikke (11) és (12) bekezdésének megfelelően a rendes érték súlyozott átlagát hasonlította össze az exportár súlyozott átlagával.

(49)	Ez alapján a súlyozott átlagú dömpingkülönbözet az uniós határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezve 58 % volt.

3.3.2. Termelési kapacitás és szabad kapacitás Kínában

(50)

(51)

A felülvizsgálati időszakban a bevont famentes papír termelési kapacitása Kínában 7 629 000 tonnát tett ki (10), amelyből 40 % a bevont finompapír gyártása. (11) A felülvizsgálati időszak alatt Kínában a bevont famentes papír gyártása terén 85 %-os volt a kapacitáskihasználás, (12) ami 1 167 000 tonna szabad kapacitást eredményezett. Ez a bevont finompapír teljes uniós felhasználása 32 %-ának felel meg. Azt a feltételezést alapul véve, hogy e kapacitás csupán 40 %-át használnák fel bevont finompapír gyártására, megállapítást nyert, hogy az érintett termék kínai szabad kapacitása a teljes uniós felhasználás körülbelül 13 %-a.

(52)

A Bizottság megállapította továbbá, hogy az egyéb bevont famentes termékek gyártásáról a gyártók egyszerűen át tudnak állni az érintett termék gyártására. (13) Ha a kínai gyártók átállnának a bevont finompapírra, ez a termelési kapacitás 3 877 000 tonnás növekedését eredményezné, ami a (3 589 694 tonnában megállapított) uniós összfelhasználás több mint 100 %-a.

(53)	Jóllehet a bevont famentes papír szabad kapacitásának a szintje várhatóan kismértékben, 4 %-kal fog csökkenni, 2021-ig a kínai belső kereslet több mint 10 %-os csökkenésére lehet számítani. (14)

(54)

3.3.3. Az uniós piac vonzereje

(55)	A vizsgálat szerint a bevont finompapír iránti uniós kereslet továbbra is jelentős. Jóllehet az uniós felhasználás csökkent a figyelembe vett időszakban, az Unió piaca továbbra is a világ legnagyobb piaca, és a globális kereslet 25–30 %-át teszi ki.

(56)

(57)

(58)

(59)

Ami a szabadkereskedelmi megállapodások hatását illeti, az állítást általában a kínai termékek tekintetében fogalmazták meg, és az nem tartalmazott semmilyen bizonyítékot az érintett termék vonatkozásában. Az állításról megállapították, hogy túlságosan tág, és nélkülözi a meggyőző bizonyítékokat. Mindenesetre, mint a (62) preambulumbekezdés kifejti, a Bizottság rendelkezésére álló információk az ellenkező irányba mutatnak.

(60)

(61)

(62)

Annak ellenére, hogy az Unióban csökken a bevont finompapír felhasználása, az uniós piac még mindig a világ legnagyobb bevontfinompapír-piaca. A rendelkezésre álló információk arra engednek következtetni, hogy az uniós piac – legalábbis a közeljövőben – a bevont finompapír legnagyobb globális piaca marad. (15) A rendelkezésre álló tények alapján a bevont finompapír iránti kereslet Kínában az előrejelzések szerint csökkenni fog, és a más piacokon adott esetben mutatkozó lehetséges növekedés nem lesz elegendő ahhoz, hogy csökkentse az uniós piac vonzerejét, azok uniós piachoz képest kis mérete miatt. Az eredeti vizsgálat vizsgálati időszaka alatt a Kínán kívül más országokból az Unióba irányuló behozatal volumene és piaci részesedése valóban nagyobb volt, mint a jelenlegi vizsgálat figyelembe vett időszakában. A bevont finompapír harmadik országokból érkező behozatala azonban az eredeti vizsgálat vizsgálati időszaka alatt túlnyomórészt a Svájcból származó bevontfinompapír-behozatalt foglalta magában, ahol az egyik uniós gyártó egy bevont finompapírt előállító vállalat tulajdonosa. A jelenlegi vizsgálat során megállapítást nyert, hogy ez a gyártó 2011-ben leállította a bevont finompapír gyártását, következésképpen a Svájcból származó behozatal csaknem teljesen megszűnt. A harmadik országokból érkező behozatal csökkenésének tehát nincs semmi köze az uniós piac vonzerejének az állítólagos hiányához, és az állítást a Bizottság elutasítja.

(63)

Továbbá, az uniós ágazat kivitelének viszonylag nagy mértéke nem ássa alá azt a következtetést, hogy az uniós piac vonzó, mivel az Unión kívül elért átlagárak, ahol az uniós gazdasági ágazatnak a bevont finompapír Kínából származó dömpingelt kivitelével kellett versenyeznie, a figyelembe vett időszak nagy részében elmaradtak az Unióban elért átlagáraktól. Az állítást ezért a Bizottság elutasítja.

(64)	Tekintettel a fenti megfontolásokra, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén valószínűsíthető, hogy a Kínából származó kivitel az uniós piacot venné célba.

3.3.4. A dömping megismétlődésének valószínűségére vonatkozó következtetés

(65)	Mint a (48) és a (49) preambulumbekezdés említi, az Unióhoz közeli harmadik országoknak felszámított kínai exportáraknak az analóg ország piacán fennálló árral való összehasonlítása határozottan alátámasztja a dömping valószínű megismétlődésére vonatkozó ténymegállapítást.

(66)

Ezen túlmenően, tekintettel a Kínában rendelkezésre álló jelentős termelési kapacitásra és szabad kapacitásra, valamint az uniós piac kivitel számára jelentett vonzerejére, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése valószínűsíthetően azt eredményezné, hogy nőne a Kínából származó bevont finompapír dömpingáron történő exportja az Unióba.

4. A KÁROKOZÁS MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE

4.1. Az uniós gazdasági ágazat és az uniós termelés meghatározása

(67)	A felülvizsgálati időszak alatt a hasonló terméket 10 ismert gyártó gyártotta. Ezek között csoportok is vannak, amelyeknek több papírgyár van a tulajdonában. Ezek a gyártók alkotják az alaprendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében vett „uniós gazdasági ágazatot”.

(68)

(69)	A kérelmező által szolgáltatott makrogazdasági adatokat az Euro-Graph (16) biztosította, és ezeket az adatokat megfelelően ellenőrizték.

4.2. Uniós felhasználás

(70)	A Bizottság az uniós felhasználást az uniós gazdasági ágazat uniós piacon realizált értékesítési volumenének, valamint a harmadik országokból érkező behozatal volumenének az összeadásával, a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis segítségével állapította meg.

(71)

Az uniós felhasználás a következőképpen alakult:

1. táblázat

Uniós felhasználás

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Teljes uniós felhasználás (tonna)	3 972 818	3 643 010	3 626 277	3 589 694
Index (2012 = 100)	100	92	91	90
Forrás: Euro-Graph és a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis.

(72)

4.3. Az érintett országból érkező behozatal

4.3.1. Az érintett országból érkező behozatal volumene és piaci részesedése

(73)

A Kínából az Unióba irányuló behozatal a következőképpen alakult:

2. táblázat

Behozatali volumen és piaci részesedés

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Az érintett országból érkező behozatal volumene (tonna)	701	905	452	389
Index (2012 = 100)	100	129	64	55
Piaci részesedés (%)	0,02	0,02	0,01	0,01
Index (2012 = 100)	100	141	71	61
Forrás: a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis.

(74)	A figyelembe vett időszak alatt a Kínából az Unióba irányuló behozatal mennyisége elhanyagolható volt.

4.3.2. Az érintett országból érkező behozatal árai és áralákínálás

(75)

A bevont finompapír Kínából az Unióba való behozatalának elhanyagolható volumene és az e néhány értékesítéshez kapcsolódó ár nem kellő megbízhatósága miatt (lásd a (37) preambulumbekezdést) az uniós behozatali statisztikákat nem lehetett a Kínából származó behozatal áraira vonatkozóan következtetések levonására felhasználni. A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ezek helyett a Kínából származó bevont finompapír más országokba irányuló értékesítéseire vonatkozó adatokat kell összehasonlítási alapként felhasználni annak megállapítása céljából, hogy milyen lett volna az alákínálás, ha a kínai vállalatok ilyen árakon értékesítettek volna az Unióban.

(76)

A Bizottság úgy határozta meg a felülvizsgálati időszak alatti elméleti áralákínálási szintet, hogy összehasonlította az uniós gazdasági ágazat által az uniós piacon független vevőknek felszámított, gyártelepi szintre átszámított súlyozott átlagos értékesítési árat, valamint az Unióhoz közel található országoknak felszámított, uniós határparitáson érvényes CIF-árra átszámított és az importköltségek figyelembevétele érdekében kiigazított súlyozott átlagos kínai exportárat. Minthogy a kínai exportáló gyártók nem működtek együtt, a más országoknak felszámított kínai exportárak alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgáltak, mint már kifejtésre került (lásd a (40), a (44) és a (45) preambulumbekezdést). Az árak összehasonlítása azt mutatta, hogy ha a kínai gyártók a felülvizsgálati időszak alatt ezeken az árakon értékesítettek volna az Unió számára, a kínai exportárak 5,4 %-kal kínáltak volna az uniós gazdasági ágazat árai alá.

4.4. Egyéb harmadik országokból érkező behozatal

(77)

3. táblázat

Harmadik országokból érkező behozatal

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Volumen (tonna)	35 864	29 264	50 958	45 282
Index (2012 = 100)	100	82	142	126
Piaci részesedés (%)	0,9	0,8	1,4	1,3
Átlagár (EUR/tonna)	952	964	827	889
Index (2012 = 100)	100	101	87	93
Forrás: a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis.

(78)

A Kínán kívül más harmadik országokból származó, az Unióba irányuló behozatal teljes volumene a teljes figyelembe vett időszak során csekély volt, és teljes piaci részesedése 1 % körül mozgott. E behozatal átlagárai meghaladták az uniós gazdasági ágazat átlagárait. A felülvizsgálati időszak alatt egyetlen harmadik ország sem rendelkezett külön-külön 0,4 %-ot meghaladó piaci részesedéssel.

4.5. Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete

4.5.1. Általános megjegyzések

(79)

Az alaprendelet 3. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgált minden olyan gazdasági mutatót, amely a figyelembe vett időszak alatt befolyásolhatta az uniós gazdasági ágazat helyzetét. Miként az a (18) preambulumbekezdésben is szerepel, a Bizottság az uniós gazdasági ágazat tekintetében mintavételt alkalmazott.

(80)

(81)	A makrogazdasági mutatók a következők: termelés, termelési kapacitás, kapacitáskihasználás, az értékesítés volumene, piaci részesedés, növekedés, foglalkoztatás, termelékenység, a dömpingkülönbözet nagysága és a korábbi dömpingelt behozatal hatásaiból való felépülés.

(82)	A mikrogazdasági mutatók a következők: átlagos egységárak, egységköltség, munkaerőköltség, készletek, jövedelmezőség, pénzforgalom, beruházások, a beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség.

4.5.2. Makrogazdasági mutatók

4.5.2.1. Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás

(83)

A teljes uniós termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:

4. táblázat

Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Termelési volumen (tonna)	5 211 487	4 833 511	4 737 310	4 606 000
Index (2012 = 100)	100	93	91	88
Termelési kapacitás (tonna)	5 889 216	5 636 892	5 380 258	4 988 000
Index (2012 = 100)	100	96	91	85
Kapacitáskihasználás (%)	88,5	85,7	88,0	92,3
Index (2012 = 100)	100	97	100	104
Forrás: Euro-Graph.

(84)	A figyelembe vett időszak során a termelés 12 %-kal csökkent. 2013-ban 7 %-kal csökkent 2012-höz képest, majd kisebb ütemben tovább zsugorodott.

(85)

(86)	A termelési kapacitás folyamatos csökkentése lehetővé tette az uniós gazdasági ágazat számára, hogy a figyelembe vett időszak alatt viszonylag stabilan tartsa a kapacitáskihasználást, sőt, a felülvizsgálati időszak alatt 92,3 % elérését, ami a 2012-es értéknél négy százalékponttal magasabb.

(87)	A vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a kapacitáskihasználás magas szintje a befektetett tárgyi eszközök nagysága és az ez által az átlagos gyártási költségekre gyakorolt hatás következtében a papíripar hosszú távú életképességének fontos tényezője.

4.5.2.2. Értékesítési volumen és piaci részesedés

(88)

Az uniós gazdasági ágazat értékesítési volumene és piaci részesedése a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:

5. táblázat

Értékesítési volumen és piaci részesedés

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Az uniós piacon bonyolított teljes értékesítési volumen (tonna)	3 936 253	3 612 841	3 574 868	3 544 023
Index (2012 = 100)	100	92	91	90
Piaci részesedés (%)	99,1	99,2	98,6	98,7
Index (2012 = 100)	100	100	99	100
Forrás: Euro-Graph.

(89)	A figyelembe vett időszak alatt az értékesítési volumen 10 %-kal csökkent az uniós piacon. 2013-ban 8 %-kal csökkent 2012-höz képest, majd kisebb ütemben tovább zsugorodott.

(90)	mivel a figyelembe vett időszak alatt szinte egyáltalán nem került sor bevont finompapír behozatalára, az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése stabilan 99 % körül maradt.

4.5.2.3. Növekedés

(91)	A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazatban nem nőtt a termelés és az értékesítés. Ellenkezőleg, e gazdasági mutatók szorosan követték az uniós felhasználás csökkenő trendjét.

4.5.2.4. Foglalkoztatás és termelékenység

(92)

A foglalkoztatás és a termelékenység a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:

6. táblázat

Foglalkoztatás és termelékenység

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Alkalmazottak száma (teljes munkaidős egyenérték – FTE)	9 808	8 896	7 782	7 418
Index (2012 = 100)	100	91	79	76
Termelékenység (tonna/alkalmazott)	531	543	609	621
Index (2012 = 100)	100	102	115	117
Forrás: Euro-Graph.

(93)

(94)	A munkaerő e jelentős leépítésének az eredményeképpen az egy foglalkoztatottra jutó (tonnában kifejezett) éves termelésben mérve jelentősen – a figyelembe vett időszak alatt 17 %-kal nőtt – nőtt a termelékenység.

4.5.2.5. A dömpingkülönbözet nagysága és a korábbi dömpingelt behozatal hatásaiból való felépülés

(95)	A figyelembe vett időszak alatt szinte egyáltalán nem hoztak be bevont finompapírt Kínából, ezért megállapítható, hogy a dömpingkülönbözet nagysága semmilyen hatást nem gyakorolt az uniós gazdasági ágazatra, amely jó úton haladt a korábbi dömpingelt behozatal hatásaiból való felépülés felé.

4.5.3. Mikrogazdasági mutatók

4.5.3.1. Árak és az árakat befolyásoló tényezők

(96)

A figyelembe vett időszakban az uniós gazdasági ágazat unióbeli független vevőknek felszámított átlagos értékesítési árai a következőképpen alakultak:

7. táblázat

Értékesítési árak az Unióban és termelési egységköltség

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Átlagos értékesítési egységárak az uniós piacon (EUR/tonna)	723	709	688	680
Index (2012 = 100)	100	98	95	94
Termelési egységköltség (EUR/tonna)	672	664	609	631
Index (2012 = 100)	100	99	91	94
Forrás: a mintában szereplő uniós gyártók által kitöltött, ellenőrzött kérdőívek.

(97)	Az uniós gazdasági ágazat eladási egységára a független uniós vevőknek történő értékesítéskor a figyelembe vett időszakban 6 %-kal csökkent. Az árak trendje kis időbeli eltolódással követte a termelési költségek trendjét.

(98)	Az uniós gazdasági ágazat termelési egységköltsége szintén 6 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban; a legjelentősebb csökkenés a 2013–2014-es időszakban volt megfigyelhető (mínusz 8 %).

4.5.3.2. Munkaerőköltségek

(99)

Az átlagos munkaerőköltség a figyelembe vett időszakban a következőképpen alakult:

8. táblázat

Alkalmazottankénti átlagos munkaerőköltség

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Alkalmazottankénti átlagos munkaerőköltség (EUR/alkalmazott)	68 405	65 812	67 716	70 973
Index (2012 = 100)	100	96	99	104
Forrás: a mintában szereplő uniós gyártók által kitöltött, ellenőrzött kérdőívek.

(100)

4.5.3.3. Készletek

(101)

A készletszintek a következőképpen alakultak a figyelembe vett időszakban:

9. táblázat

Készletek

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
Zárókészletek (tonna)	112 957	122 545	119 642	122 264
Index (2012 = 100)	100	108	106	108
Zárókészletek a termelés százalékában kifejezve (%)	7	8	8	8
Index (2012 = 100)	100	114	115	114
Forrás: a mintában szereplő uniós gyártók által kitöltött, ellenőrzött kérdőívek.

(102)

4.5.3.4. Jövedelmezőség, pénzforgalom, beruházások, a beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség

(103)

A jövedelmezőség, a pénzforgalom, a beruházások és a beruházások megtérülése a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:

10. táblázat

Jövedelmezőség, pénzforgalom, beruházások és a beruházások megtérülése

	2012	2013	2014	Felülvizsgálati időszak
A független vevőknek történő uniós értékesítések jövedelmezősége (az értékesítési forgalom %-ában)	0,7	– 0,4	5,0	2,3
Index (2012 = 100)	100	– 58	693	319
Pénzforgalom (EUR)	58 381 268	51 220 769	102 223 699	75 644 423
Index (2012 = 100)	100	88	175	130
Beruházások (EUR)	20 414 097	23 120 553	18 603 022	17 369 221
Index (2012 = 100)	100	113	91	85
Beruházások megtérülése (%)	1,8	– 6,7	9,6	9,1
Index (2012 = 100)	100	– 380	546	518
Forrás: a mintában szereplő uniós gyártók által kitöltött, ellenőrzött kérdőívek.

(104)

Az uniós gazdasági ágazat jövedelmezőségét a Bizottság a bevont finompapír független vevőknek történő uniós értékesítéséből származó, adózás előtti nettó nyereségében kifejezve állapította meg, a vonatkozó értékesítési forgalom százalékában. A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazat körülbelül 0,7 %-ról 2,3 %-ra növelte a jövedelmezőségét. Meg kell jegyezni, hogy az eredeti vizsgálat az ágazat nyereségcélját 8 %-ban állapította meg. (17) 2014 volt a legjobb év, amelyben az uniós gazdasági ágazat jövedelmezősége elérte az 5 %-ot, főként a nyersanyagok, különösen a cellulóz alacsonyabb költsége miatt, de a szerkezetátalakítási törekvések pozitív hatásainak és a hatékonyság növekedésének köszönhetően is. A felülvizsgálati időszak alatt a jövedelmezőséget negatívan érintette a brit font euróhoz képest romló átváltási árfolyama.

(105)

(106)

(107)

(108)

4.5.4. Az uniós gazdasági ágazat helyzetére vonatkozó következtetés

(109)

(110)

(111)

(112)

(113)

A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az uniós gazdasági ágazatot nem érte jelentős kár az alaprendelet 3. cikkének (5) bekezdése értelmében. Mindazonáltal, tekintettel a bevont finompapír folyamatosan csökkenő keresletére és az ehhez kapcsolódó magas szerkezetátalakítási költségekre, amelyek mindegyike jelentősen kihatott az ágazat jövedelmezőségére, az ágazat sérülékeny helyzetben van.

4.6. A kár megismétlődésének valószínűsége

(114)

A (65) és a (66) preambulumbekezdésben a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezésének eredményeképpen megismétlődne a dömping, és növekedne a Kínából származó bevont finompapír dömpingáron történő exportja az Unióba.

(115)

A Bizottság a (76) preambulumbekezdésben megállapította, hogy a felülvizsgálati időszak alatt a bevont finompapír Unióhoz közeli piacokra irányuló kínai kiviteléhez tartozó árak alacsonyabbak voltak, mint az uniós gazdasági ágazat által az Unióban felszámított árak. A Bizottság ennek alapján arra a következtetésre jutott, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén a kínai exportáló gyártók valószínűleg alákínálnának az uniós gazdasági ágazat uniós piacon alkalmazott árainak.

(116)

Ezen túlmenően, mint a (62) preambulumbekezdés említi, az uniós piac a világ legnagyobb bevontfinompapír-piaca. Teljes mérete és a nagy bevontfinompapír-vásárlók jelenléte valóban nagyon vonzóvá teszi az uniós piacot a kínai bevontfinompapír-gyártók számára, mert ezek a nagy szállítások lehetővé tennék számukra a (jelenleg szabad) termelési kapacitás nagyobb részének kihasználását, ami viszont csökkentené a termelési egységköltségeket. Ennek megfelelően az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén, tekintve a Kínában rendelkezésre álló szabad termelési kapacitás kihasználásával járó gazdasági előnyöket (lásd az (50)–(54) preambulumbekezdést), valószínű, hogy a kínai exportáló gyártók dömpingáron kínálnák a bevont finompapírt az uniós piacon, nyomás alá helyezve ezzel az uniós gazdasági ágazat árait és jövedelmezőségét.

(117)

A vizsgálat rámutatott az uniós gazdasági ágazat kiszolgáltatott helyzetére (lásd a (113) preambulumbekezdést).

(118)

A vizsgálat az eredeti vizsgálatnak azt a ténymegállapítását is megerősítette, hogy a nagy kapacitásihasználás fontos tényező a papírgyártók hosszú távú életképességében, mert a gyártási folyamat tőkeintenzív. Az, hogy a figyelembe vett időszak alatt nem érkezett dömpingelt behozatal, lehetővé tette az uniós gazdasági ágazat számára, hogy a költségeket fedező szint fölé emelje a bevont finompapír árát, finanszírozza a szerkezetátalakítást, és növelje termelési kapacitásainak kihasználtságát. A dömpingelt behozatal és az ebből eredő árnyomás megismétlődése visszafordítaná ezeket a pozitív fejleményeket, mivel megfosztaná az uniós gazdasági ágazatot a bevont finompapír iránti csökkenő világpiaci kereslethez való alkalmazkodást célzó szerkezetátalakítási törekvések finanszírozásához szükséges pénzforgalomtól. Aláásná egyúttal a múltbeli szerkezetátalakítási erőfeszítések kedvező hatásait is, és valamennyi kármutató romlásához vezetne.

(119)

Mindezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Kínából származó bevontfinompapír-behozatalra kivetett dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése minden valószínűség szerint a kár megismétlődését eredményezné.

5. UNIÓS ÉRDEK

(120)

Az alaprendelet 21. cikkével összhangban a Bizottság megvizsgálta, hogy a Kínai Népköztársasággal szembeni meglévő intézkedések fenntartása ellentétes lenne-e az Unió egészének érdekével. Az uniós érdek meghatározása a különböző érintett érdekek teljes körének értékelésén alapult, beleértve az uniós gazdasági ágazat, az importőrök és a felhasználók érdekeit is.

5.1. Az uniós gazdasági ágazat érdeke

(121)

A vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a hatályos intézkedések lehetővé tették az uniós gazdasági ágazat számára a korábbi dömpingelt behozatal hatásaiból való felépülést, a bevont finompapír árainak a költségeket fedező szintek felett tartását és pénzügyi teljesítményének javítását. Ezek a pozitív trendek viszont lehetővé tették az uniós gazdasági ágazat számára, hogy megbirkózzon a bevont finompapír iránti kereslet folyamatos visszaeséséből fakadó problémákkal, és olyan hosszú távú szerkezetátalakítási terveket hajtson végre, amelyek egyes papírgyárak bezárását és más papírgyárak más típusú papírok gyártására való átállítását foglalják magukban.

(122)

A Kínából származó dömpingelt behozatalból eredő árnyomás nélkül az uniós gazdasági ágazat képes lesz a költségeket fedező szint felett tartani a bevont finompapír árait, előállítani a szerkezetátalakítási erőfeszítéseinek finanszírozásához szükséges jövedelmet, és alkalmazkodni a bevont finompapír folyamatosan csökkenő kereslete okozta problémákhoz.

(123)

Ennek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a hatályos dömpingellenes intézkedések fenntartása az uniós gazdasági ágazat érdekét szolgálná.

5.2. A független importőrök/kereskedők érdekei

(124)

5.3. A felhasználók érdeke

(125)

(126)

(127)

(128)

5.4. Az uniós érdekre vonatkozó következtetés

(129)

A fentiek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nem szólnak uniós érdekből fakadó kényszerítő okok a Kínából származó behozatalra alkalmazandó jelenlegi dömpingellenes intézkedések kiterjesztése ellen.

6. KÖVETKEZTETÉS ÉS NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL

(130)

Minden érdekelt fél tájékoztatást kapott azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Bizottság fenn kívánta tartani a hatályban lévő dömpingellenes intézkedéseket. A felek lehetőséget kaptak továbbá arra, hogy e tájékoztatást követően tizenegy napon belül benyújtsák észrevételeiket. Egyedül a kérelmező tett észrevételeket, amelyekben támogatta a Bizottság ténymegállapításait és a hatályban levő dömpingellenes intézkedések fenntartására vonatkozó javaslatát.

(131)

A fenti megfontolásokból következik, hogy az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a Kínából származó egyes bevont finompapírok behozatalára a 451/2011/EU végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseket fenn kell tartani.

(132)

Az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A Bizottság végleges dömpingellenes vámot vet ki a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 és ex 4810 99 80 KN-kód (TARIC-kódok: 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 és 4810998020) alá tartozó, következőképpen meghatározott termékre: bevont finompapír, vagyis az egyik vagy mindkét oldalán bevont papír vagy karton (kivéve a nátronpapírt vagy nátronkartont), akár ívekben vagy tekercsekben, amelynek tömege legalább 70 g/m2, de legfeljebb 400 g/m2, fényességi jelzőszáma pedig (az ISO 2470-1 szerint mérve) 84-nél nagyobb.

A végleges dömpingellenes vám nem terjed ki a rotációs gyorssajtóhoz használható tekercsekre. A rotációs gyorssajtóhoz használható tekercsek olyan tekercsek, melyek esetében az ISO 3783:2006 vizsgálati szabvány szerint végzett, a feltépődési szilárdság meghatározásához szükséges (gyorsított sebességű módszer szerint, IGT-tesztkészülék [elektromos modell] alkalmazásával végzett) teszt eredménye 30 N/m-nél alacsonyabb értéket mutat a papír keresztirányban („cross-direction”, CD) való mérésekor és 50 N/m-nél alacsonyabb értéket a gyártási irányban („machine direction”, MD) való méréskor. A végleges dömpingellenes vám nem terjed ki a többrétegű papírra és a többrétegű kartonra sem.

Vállalat	Vámtétel (%)	TARIC-kiegészítő kód
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, Kína; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, Kína	8	B001
Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandong Province, Kína; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandong Province, Kína	35,1	B013
Minden más vállalat	27,1	B999

(3) Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések alkalmazandók.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. július 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(2) A Tanács 451/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 6.) a Kínai Népköztársaságból származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 128., 2011.5.14., 1. o.).

(3) A Tanács 452/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 6.) a Kínai Népköztársaságból származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges szubvencióellenes vám kivetéséről (HL L 128., 2011.5.14., 18. o.).

(4) T-443/11. sz. ügy és T-444/11. sz. ügy.

(5) HL C 280., 2015.8.25., 7. o.

(6) Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes bevont finompapírok behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról (HL C 172., 2016.5.13., 9. o.).

(7) Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes bevont finompapírok behozatalára alkalmazandó kiegyenlítő intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról (HL C 172., 2016.5.13., 19. o.).

(8) A Tanács 597/2009/EK rendelete (2009. június 11.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről (HL L 188., 2009.7.18., 93. o.). A rendeletet az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i európai parlamenti és tanácsi (EU) 2016/1037 rendelet (HL L 176., 2016.6.30., 55. o.) kodifikálta.

(9) A Sinar Mas-csoport, amelynek tagjai a következők: a Gold East Paper Co., Ltd; a Gold Huasheng Paper co., Ltd és a Hainan Jinhai Pulp and Paper Co., Ltd.

(10) A RISI(http://www.risiinfo.com) adatai alapján, amelyeket a kérelmező biztosított.

(11) A kérelem alapján.

(12) A RISI adatai alapján.

(13) A kérelem alapján.

(14) A RISI adatai alapján.

(15) A RISI adatai alapján, amelyeket a kérelmező biztosított.

(16) A Grafikaipapír-gyártók Európai Szövetsége (Euro-Graph) 2012-ben alakult meg a CEPIPRINT (Nyomdaipapír-gyártók Európai szövetsége) és a CEPIFINE (Finompapírgyártók Európai Szövetsége) összeolvadásával, és tagjainak sorába tartozik az összes uniós bevontfinompapír-gyártó.

(17) A 451/2011/EU végrehajtási rendelet (158) preambulumbekezdése.

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

4.7.2017

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/185

A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG 1/2017 HATÁROZATA

(2017. június 22.)

az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 12. mellékletének módosításáról [2017/1189]

A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

(1)	A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2002. június 1-jén lépett hatályba.

(2)	A megállapodás 12. melléklete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmával foglalkozik.

(3)

A megállapodás 12. melléklete 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően Svájc és az Európai Unió lefolytatta a Svájcban és az Európai Unióban 2012, 2013 és 2014 során bejegyzett földrajzi árujelzők vizsgálatát és az említett melléklet 3. cikkében előírt nyilvános konzultációt az említett földrajzi árujelzők oltalom alá helyezése érdekében.

(4)

A 12. melléklet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében a bizottság munkáját – annak felkérésére – a megállapodás 6. cikkének (7) bekezdése alapján létrehozott „OEM/OFJ”-munkacsoport segíti. A munkacsoport azt az ajánlást fogalmazta meg a bizottság számára, hogy igazítsa ki a földrajzi árujelzőknek a megállapodás 12. mellékletének 1. függelékében található jegyzékét és a felek jogszabályait tartalmazó, az említett melléklet 2. függelékében található jegyzéket,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 12. mellékletének 1. és 2. függeléke helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat 2017. július 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. június 22-én.

a mezőgazdasági vegyes bizottság részéről

az elnök és a svájci küldöttség vezetője

Tim KRÄNZLEIN

az Európai Unió küldöttségének vezetője

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

a vegyes bizottság titkára

Thomas MAIER

MELLÉKLET

„

1. függelék

A FELEK AZON FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐINEK JEGYZÉKE, AMELYEK SZÁMÁRA A MÁSIK FÉL OLTALMAT BIZTOSÍT

1. A svájci földrajzi árujelzők jegyzéke

A termék típusa	Név	Oltalom (1)
Fűszerek:	Munder Safran	OEM
Sajtok:	Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse	OEM
	Formaggio d'alpe ticinese	OEM
	Glarner Alpkäse	OEM
	L'Etivaz	OEM
	Gruyère	OEM
	Raclette du Valais/Walliser Raclette	OEM
	Sbrinz	OEM
	Tête de Moine, Fromage de Bellelay	OEM
	Vacherin fribourgeois	OEM
	Vacherin Mont-d'Or	OEM
	Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse	OEM
Gyümölcs:	Poire à Botzi	OEM
Zöldségfélék:	Cardon épineux genevois	OEM
Hús és hentesáru:	Glarner Kalberwurst	OFJ
	Longeole	OFJ
	Saucisse d'Ajoie	OFJ
	Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise	OFJ
	Saucisson vaudois	OFJ
	Saucisse aux choux vaudoise	OFJ
	St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst	OFJ
	Bündnerfleisch	OFJ
	Viande séchée du Valais	OFJ
Sütőipari termékek:	Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot	OEM
Malomipari termékek:	Rheintaler Ribel/Türggen Ribel	OEM

2. Az Unió földrajzi árujelzőinek jegyzéke

A termékosztályok felsorolása a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.) XI. mellékletében található.

Név	Latin betűs átirat	Oltalom (2)	A termék típusa
Gailtaler Almkäse		OEM	Sajtok
Gailtaler Speck		OFJ	Húsipari termékek
Marchfeldspargel		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mostviertler Birnmost		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Steirischer Kren		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Steirisches Kürbiskernöl		OFJ	Olajok és zsírok
Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse		OEM	Sajtok
Tiroler Bergkäse		OEM	Sajtok
Tiroler Graukäse		OEM	Sajtok
Tiroler Speck		OFJ	Húsipari termékek
Vorarlberger Alpkäse		OEM	Sajtok
Vorarlberger Bergkäse		OEM	Sajtok
Wachauer Marille		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Waldviertler Graumohn		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Beurre d'Ardenne		OEM	Olajok és zsírok
Brussels grondwitloof		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fromage de Herve		OEM	Sajtok
Gentse azalea		OFJ	Virágok és dísznövények
Geraardsbergse Mattentaart		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Jambon d'Ardenne		OFJ	Húsipari termékek
Liers vlaaike		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Pâté gaumais		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Poperingse hopscheuten/Poperingse hoppescheuten		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Vlaams – Brabantse Tafeldruif		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Bulgarsko rozovo maslo		OFJ	Illóolajok
Горнооряховски суджук	Gornooryahovski sudzhuk	OFJ	Húsipari termékek
Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου	Koufeta Amygdalou Geroskipou	OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Λουκούμι Γεροσκήπου	Loukoumi Geroskipou	OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Březnický ležák		OFJ	Sör
Brněnské pivo/Starobrněnské pivo		OFJ	Sör
Budějovické pivo		OFJ	Sör
Budějovický měšťanský var		OFJ	Sör
Černá Hora		OFJ	Sör
České pivo		OFJ	Sör
Českobudějovické pivo		OFJ	Sör
Český kmín		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Chamomilla bohemica		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Chelčicko – Lhenické ovoce		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Chodské pivo		OFJ	Sör
Hořické trubičky		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Jihočeská Niva		OFJ	Sajtok
Jihočeská Zlatá Niva		OFJ	Sajtok
Karlovarské oplatky		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Karlovarské trojhránky		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Karlovarský suchar		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Lomnické suchary		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Mariánskolázeňské oplatky		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Nošovické kysané zelí		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Olomoucké tvarůžky		OFJ	Sajtok
Pardubický perník		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Pohořelický kapr		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Štramberské uši		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Třeboňský kapr		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
VALAŠSKÝ FRGÁL		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Všestarská cibule		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Žatecký chmel		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Znojemské pivo		OFJ	Sör
Aachener Printen		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Aischgründer Karpfen		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Allgäuer Bergkäse		OEM	Sajtok
Altenburger Ziegenkäse		OEM	Sajtok
Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken		OFJ	Húsipari termékek
Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken		OFJ	Húsipari termékek
Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Bayerisches Bier		OFJ	Sör
Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Bremer Bier		OFJ	Sör
Bremer Klaben		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Diepholzer Moorschnucke		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Dithmarscher Kohl		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Dortmunder Bier		OFJ	Sör
Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert		OFJ	Mustárpép
Elbe-Saale Hopfen		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker		OFJ	Húsipari termékek
Feldsalat von der Insel Reichenau		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Filderkraut/Filderspitzkraut		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Göttinger Feldkieker		OFJ	Húsipari termékek
Göttinger Stracke		OFJ	Húsipari termékek
Greußener Salami		OFJ	Húsipari termékek
Gurken von der Insel Reichenau		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Halberstädter Würstchen		OFJ	Húsipari termékek
Hessischer Apfelwein		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs		OFJ	Sajtok
Hofer Bier		OFJ	Sör
Hofer Rindfleischwurst		OFJ	Húsipari termékek
Holsteiner Karpfen		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken		OFJ	Húsipari termékek
Hopfen aus der Hallertau		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Höri Bülle		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Kölsch		OFJ	Sör
Kulmbacher Bier		OFJ	Sör
Lausitzer Leinöl		OFJ	Olajok és zsírok
Lübecker Marzipan		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Lüneburger Heidekartoffeln		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Lüneburger Heidschnucke		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Mainfranken Bier		OFJ	Sör
Meißner Fummel		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Münchener Bier		OFJ	Sör
Nieheimer Käse		OFJ	Sajtok
Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste		OFJ	Húsipari termékek
Nürnberger Lebkuchen		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Oberpfälzer Karpfen		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Odenwälder Frühstückskäse		OEM	Sajtok
Reuther Bier		OFJ	Sör
Rheinisches Apfelkraut		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Salate von der Insel Reichenau		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Salzwedeler Baumkuchen		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen		OFJ	Tészta
Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle		OFJ	Tészta
Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Schwarzwälder Schinken		OFJ	Húsipari termékek
Schwarzwaldforelle		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Spalt Spalter		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Spreewälder Gurken		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Spreewälder Meerrettich		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Stromberger Pflaume		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Tettnanger Hopfen		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Thüringer Leberwurst		OFJ	Húsipari termékek
Thüringer Rostbratwurst		OFJ	Húsipari termékek
Thüringer Rotwurst		OFJ	Húsipari termékek
Tomaten von der Insel Reichenau		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Walbecker Spargel		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Weideochse vom Limpurger Rind		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Westfälischer Knochenschinken		OFJ	Húsipari termékek
Westfälischer Pumpernickel		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Danablu		OFJ	Sajtok
Esrom		OFJ	Sajtok
Lammefjordsgulerod		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Lammefjordskartofler		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Vadehavslam		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Vadehavsstude		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας	Agios Mattheos Kerkyras	OFJ	Olajok és zsírok
Αγουρέλαιο Χαλκιδικής	Agoureleo Chalkidikis	OEM	Olajok és zsírok
Ακτινίδιο Πιερίας	Aktinidio Pierias	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ακτινίδιο Σπερχειού	Aktinidio Sperchiou	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ανεβατό	Anevato	OEM	Sajtok
Αποκορώνας Χανίων Κρήτης	Apokoronas Chanion Kritis	OEM	Olajok és zsírok
Αρνάκι Ελασσόνας	Arnaki Elassonas	OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης	Arxanes Irakliou Kritis	OEM	Olajok és zsírok
Αυγοτάραχο Μεσολογγίου	Avgotaracho Messolongiou	OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης	Viannos Irakliou Kritis	OEM	Olajok és zsírok
Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης	Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis	OEM	Olajok és zsírok
Γαλοτύρι	Galotyri	OEM	Sajtok
Γραβιέρα Αγράφων	Graviera Agrafon	OEM	Sajtok
Γραβιέρα Κρήτης	Graviera Kritis	OEM	Sajtok
Γραβιέρα Νάξου	Graviera Naxou	OEM	Sajtok
Ελιά Καλαμάτας	Elia Kalamatas	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία”	Exeretiko partheno eleolado „Trizinia”	OEM	Olajok és zsírok
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό	Exeretiko partheno eleolado Thrapsano	OEM	Olajok és zsírok
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης	Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis	OEM	Olajok és zsírok
Ζάκυνθος	Zakynthos	OFJ	Olajok és zsírok
Θάσος	Thassos	OFJ	Olajok és zsírok
Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης	Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Θρούμπα Θάσου	Throumpa Thassou	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Θρούμπα Χίου	Throumpa Chiou	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Καλαθάκι Λήμνου	Kalathaki Limnou	OEM	Sajtok
Καλαμάτα	Kalamata	OEM	Olajok és zsírok
Κασέρι	Kasseri	OEM	Sajtok
Κατίκι Δομοκού	Katiki Domokou	OEM	Sajtok
Κατσικάκι Ελασσόνας	Katsikaki Elassonas	OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας	Kelifoto fystiki Fthiotidas	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου	Kerassia Tragana Rodochoriou	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κεφαλογραβιέρα	Kefalograviera	OEM	Sajtok
Κεφαλονιά	Kefalonia	OFJ	Olajok és zsírok
Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης	Kolymvari Chanion Kritis	OEM	Olajok és zsírok
Κονσερβολιά Αμφίσσης	Konservolia Amfissis	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κονσερβολιά Αρτας	Konservolia Artas	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κονσερβολιά Αταλάντης	Konservolia Atalantis	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου	Konservolia Piliou Volou	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κονσερβολιά Ροβίων	Konservolia Rovion	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κονσερβολιά Στυλίδας	Konservolia Stylidas	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κοπανιστή	Kopanisti	OEM	Sajtok
Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα	Korinthiaki Stafida Vostitsa	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κουμ Κουάτ Κέρκυρας	Koum kouat Kerkyras	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Κρανίδι Αργολίδας	Kranidi Argolidas	OEM	Olajok és zsírok
Κρητικό παξιμάδι	Kritiko paximadi	OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Κροκεές Λακωνίας	Krokees Lakonias	OEM	Olajok és zsírok
Κρόκος Κοζάνης	Krokos Kozanis	OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Λαδοτύρι Μυτιλήνης	Ladotyri Mytilinis	OEM	Sajtok
Λακωνία	Lakonia	OFJ	Olajok és zsírok
Λέσβος/Μυτιλήνη	Lesvos/Mytilini	OFJ	Olajok és zsírok
Λυγουριό Ασκληπιείου	Lygourio Asklipiiou	OEM	Olajok és zsírok
Μανούρι	Manouri	OEM	Sajtok
Μανταρίνι Χίου	Mandarini Chiou	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Μαστίχα Χίου	Masticha Chiou	OEM	Természetes mézgák és gyanták
Μαστιχέλαιο Χίου	Mastichelaio Chiou	OEM	Illóolajok
Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια	Meli Elatis Menalou Vanilia	OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Μεσσαρά	Messara	OEM	Olajok és zsírok
Μετσοβόνε	Metsovone	OEM	Sajtok
Μήλα Ζαγοράς Πηλίου	Mila Zagoras Piliou	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως	Mila Delicious Pilafa Tripoleos	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Μήλο Καστοριάς	Milo Kastorias	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Μπάτζος	Batzos	OEM	Sajtok
Ξερά σύκα Κύμης	Xera syka Kymis	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας	Xygalo Siteias/Xigalo Siteias	OEM	Sajtok
Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη	Xira Syka Taxiarchi	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ξυνομυζήθρα Κρήτης	Xynomyzithra Kritis	OEM	Sajtok
Ολυμπία	Olympia	OFJ	Olajok és zsírok
Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου	Patata Kato Nevrokopiou	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Πατάτα Νάξου	Patata Naxou	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Πεζά Ηρακλείου Κρήτης	Peza Irakliou Kritis	OEM	Olajok és zsírok
Πέτρινα Λακωνίας	Petrina Lakonias	OEM	Olajok és zsírok
Πηχτόγαλο Χανίων	Pichtogalo Chanion	OEM	Sajtok
Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης	Portokalia Maleme Chanion Kritis	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής	Prasines Elies Chalkidikis	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Πρέβεζα	Preveza	OFJ	Olajok és zsírok
Ροδάκινα Νάουσας	Rodakina Naoussas	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ρόδος	Rodos	OFJ	Olajok és zsírok
Σάμος	Samos	OFJ	Olajok és zsírok
Σαν Μιχάλη	San Michali	OEM	Sajtok
Σητεία Λασιθίου Κρήτης	Sitia Lasithiou Kritis	OEM	Olajok és zsírok
Σταφίδα Ζακύνθου	Stafida Zakynthou	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Σταφίδα Ηλείας	Stafida Ilias	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων	Syka Vavronas Markopoulou Messongion	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Σφέλα	Sfela	OEM	Sajtok
Τοματάκι Σαντορίνης	Tomataki Santorinis	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου	Tsakoniki Melitzana Leonidiou	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Τσίχλα Χίου	Tsikla Chiou	OEM	Természetes mézgák és gyanták
Φάβα Σαντορίνης	Fava Santorinis	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Φασόλια Βανίλιες Φενεού	Fasolia Vanilies Feneou	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας	Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας	Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Φασόλια γίγαντες – ελέφαντες Καστοριάς	Fassolia GigantesElefantes Kastorias	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου	Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου	Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Φέτα	Feta	OEM	Sajtok
Φιρίκι Πηλίου	Firiki Piliou	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Φοινίκι Λακωνίας	Finiki Lakonias	OEM	Olajok és zsírok
Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού	Formaella Arachovas Parnassou	OEM	Sajtok
Φυστίκι Αίγινας	Fystiki Eginas	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Φυστίκι Μεγάρων	Fystiki Megaron	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Χανιά Κρήτης	Chania Kritis	OFJ	Olajok és zsírok
Aceite Campo de Calatrava		OEM	Olajok és zsírok
Aceite Campo de Montiel		OEM	Olajok és zsírok
Aceite de La Alcarria		OEM	Olajok és zsírok
Aceite de la Rioja		OEM	Olajok és zsírok
Aceite de la Comunitat Valenciana		OEM	Olajok és zsírok
Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí		OEM	Olajok és zsírok
Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta		OEM	Olajok és zsírok
Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià		OEM	Olajok és zsírok
Aceite del Bajo Aragón		OEM	Olajok és zsírok
Aceite de Lucena		OEM	Olajok és zsírok
Aceite de Navarra		OEM	Olajok és zsírok
Aceite Monterrubio		OEM	Olajok és zsírok
Aceite Sierra del Moncayo		OEM	Olajok és zsírok
Aceituna Aloreña de Málaga		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Afuega'l Pitu		OEM	Sajtok
Ajo Morado de las Pedroñeras		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Alcachofa de Tudela		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Alfajor de Medina Sidonia		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Alubia de La Bãneza-León		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Antequera		OEM	Olajok és zsírok
Arroz de Valencia/Arròs de València		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Arzùa-Ulloa		OEM	Sajtok
Avellana de Reus		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Azafrán de la Mancha		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Baena		OEM	Olajok és zsírok
Berenjena de Almagro		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Botillo del Bierzo		OFJ	Húsipari termékek
Caballa de Andalucia		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Cabrales		OEM	Sajtok
Calasparra		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Calçot de Valls		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Carne de Ávila		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne de Cantabria		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne de la Sierra de Guadarrama		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne de Morucha de Salamanca		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Castaña de Galicia		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cebolla Fuentes de Ebro		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cebreiro		OEM	Sajtok
Cecina de León		OFJ	Húsipari termékek
Cereza del Jerte		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cerezas de la Montaña de Alicante		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Chorizo de Cantimpalos		OFJ	Húsipari termékek
Chorizo Riojano		OFJ	Húsipari termékek
Chosco de Tineo		OFJ	Húsipari termékek
Chufa de Valencia		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Coliflor de Calahorra		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cordero de Extremadura		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cordero Manchego		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cordero Segureño		OFJ	Húsipari termékek
Dehesa de Extremadura		OEM	Húsipari termékek
Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Espárrago de Huétor-Tájar		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Espárrago de Navarra		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Estepa		OEM	Olajok és zsírok
Faba Asturiana		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Faba de Lourenzá		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Gamoneu/Gamonedo		OEM	Sajtok
Garbanzo de Escacena		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Garbanzo de Fuentesaúco		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Gata-Hurdes		OEM	Olajok és zsírok
Gofio Canario		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Grelos de Galicia		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Guijuelo		OEM	Húsipari termékek
Idiazábal		OEM	Sajtok
Jamón de Huelva		OEM	Húsipari termékek
Jamón de Serón		OFJ	Húsipari termékek
Jamón de Teruel/Paleta de Teruel		OEM	Húsipari termékek
Jamón de Trevélez		OFJ	Húsipari termékek
Jijona		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Judías de El Barco de Ávila		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Kaki Ribera del Xúquer		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Lacón Gallego		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Lechazo de Castilla y León		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Lenteja de La Armuña		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Lenteja de Tierra de Campos		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Les Garrigues		OEM	Olajok és zsírok
Los Pedroches		OEM	Húsipari termékek
Mahón-Menorca		OEM	Sajtok
Mantecadas de Astorga		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Mantecados de Estepa		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya		OEM	Olajok és zsírok
Mantequilla de Soria		OEM	Olajok és zsírok
Manzana de Girona/Poma de Girona		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Manzana Reineta del Bierzo		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mazapán de Toledo		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Melocotón de Calanda		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Melón de la Mancha		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Melva de Andalucia		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Miel de Galicia/Mel de Galicia		OFJ	Egyéb állati eredetű termékek
Miel de Granada		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Miel de La Alcarria		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Miel de Tenerife		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mongeta del Ganxet		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Montes de Granada		OEM	Olajok és zsírok
Montes de Toledo		OEM	Olajok és zsírok
Montoro-Adamuz		OEM	Olajok és zsírok
Nísperos Callosa d'En Sarriá		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pa de Pagès Català		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Pan de Alfacar		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Pan de Cea		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Pan de Cruz de Ciudad Real		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Papas Antiguas de Canarias		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pasas de Málaga		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pataca de Galicia/Patata de Galicia		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Patatas de Prades/Patates de Prades		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pemento da Arnoia		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pemento de Herbón		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pemento de Mougán		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pemento de Oímbra		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pemento do Couto		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pera de Jumilla		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pera de Lleida		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Peras de Rincón de Soto		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Picón Bejes-Tresviso		OEM	Sajtok
Pimentón de la Vera		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Pimentón de Murcia		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Pimiento Asado del Bierzo		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pimiento de Fresno-Benavente		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pimiento Riojano		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pimientos del Piquillo de Lodosa		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Plátano de Canarias		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pollo y Capón del Prat		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Poniente de Granada		OEM	Olajok és zsírok
Priego de Córdoba		OEM	Olajok és zsírok
Queso Camerano		OEM	Sajtok
Queso Casin		OEM	Sajtok
Queso de Flor de Guía/Queso de MEDIA Flor de Guía/Queso de Guía		OEM	Sajtok
Queso de La Serena		OEM	Sajtok
Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya		OEM	Sajtok
Queso de Murcia		OEM	Sajtok
Queso de Murcia al vino		OEM	Sajtok
Queso de Valdeón		OFJ	Sajtok
Queso Ibores		OEM	Sajtok
Queso Los Beyos		OFJ	Sajtok
Queso Majorero		OEM	Sajtok
Queso Manchego		OEM	Sajtok
Queso Nata de Cantabria		OEM	Sajtok
Queso Palmero/Queso de la Palma		OEM	Sajtok
Queso Tetilla		OEM	Sajtok
Queso Zamorano		OEM	Sajtok
Quesucos de Liébana		OEM	Sajtok
Roncal		OEM	Sajtok
Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic		OFJ	Húsipari termékek
San Simón da Costa		OEM	Sajtok
Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Sierra de Cadiz		OEM	Olajok és zsírok
Sierra de Cazorla		OEM	Olajok és zsírok
Sierra de Segura		OEM	Olajok és zsírok
Sierra Mágina		OEM	Olajok és zsírok
Siurana		OEM	Olajok és zsírok
Sobao Pasiego		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Sobrasada de Mallorca		OFJ	Húsipari termékek
Tarta de Santiago		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Ternasco de Aragón		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Ternera Asturiana		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Ternera de Extremadura		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Ternera Gallega		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Tomate La Cañada		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Torta del Casar		OEM	Sajtok
Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Turrón de Alicante		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Uva de mesa embolsada „Vinalopó”		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Vinagre de Jerez		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Vinagre del Condado de Huelva		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Kainuun rönttönen		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Kitkan viisas		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Lapin Poron kuivaliha		OEM	Húsipari termékek
Lapin Poron kylmäsavuliha		OEM	Húsipari termékek
Lapin Poron liha		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Lapin Puikula		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Puruveden muikku		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Abondance		OEM	Sajtok
Agneau de lait des Pyrénées		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agneau de l'Aveyron		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agneau de Lozère		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agneau de Pauillac		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agneau du Périgord		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agneau de Sisteron		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agneau du Bourbonnais		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agneau du Limousin		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agneau du Poitou-Charentes		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agneau du Quercy		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Ail blanc de Lomagne		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ail de la Drôme		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ail fumé d'Arleux		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ail rose de Lautrec		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Anchois de Collioure		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Asperge des sables des Landes		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Banon		OEM	Sajtok
Barèges-Gavarnie		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Béa du Roussillon		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Beaufort	—	OEM	Sajtok
Bergamote(s) de Nancy		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres		OEM	Olajok és zsírok
Beurre de Bresse		OEM	Olajok és zsírok
Beurre d'Isigny		OEM	Olajok és zsírok
Bleu d'Auvergne		OEM	Sajtok
Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel		OEM	Sajtok
Bleu des Causses		OEM	Sajtok
Bleu du Vercors-Sassenage		OEM	Sajtok
Bœuf charolais du Bourbonnais		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Bœuf de Bazas		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Bœuf de Chalosse		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Bœuf de Charolles		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Bœuf de Vendée		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Bœuf du Maine		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Boudin blanc de Rethel		OFJ	Húsipari termékek
Brie de Meaux		OEM	Sajtok
Brie de Melun		OEM	Sajtok
Brioche vendéenne		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Brocciu Corse/Brocciu		OEM	Sajtok
Camembert de Normandie		OEM	Sajtok
Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)		OFJ	Húsipari termékek
Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet		OEM	Sajtok
Chabichou du Poitou		OEM	Sajtok
Chaource		OEM	Sajtok
Charolais		OEM	Sajtok
Chasselas de Moissac		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Châtaigne d'Ardèche		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Chevrotin		OEM	Sajtok
Cidre de Bretagne/Cidre Breton		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Cidre de Normandie/Cidre Normand		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Clémentine de Corse		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Coco de Paimpol		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Comté		OEM	Sajtok
Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica		OEM	Húsipari termékek
Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Cornouaille		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Crème de Bresse		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Crème d'Isigny		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Crème fraîche fluide d'Alsace		OFJ	Egyéb állati eredetű termékek
Crottin de Chavignol/Chavignol		OEM	Sajtok
Dinde de Bresse		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Domfront		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Époisses		OEM	Sajtok
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Farine de Petit Epeautre de Haute Provence		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Figue de Solliès		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fin Gras/Fin Gras du Mézenc		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Foin de Crau		OEM	Széna
Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison		OEM	Sajtok
Fraise du Périgord		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fraises de Nîmes		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Gâche vendéenne		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Génisse Fleur d'Aubrac		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Gruyère (3)		OFJ	Sajtok
Haricot tarbais		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Huile d'olive d'Aix-en-Provence		OEM	Olajok és zsírok
Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica		OEM	Olajok és zsírok
Huile d'olive de Haute-Provence		OEM	Olajok és zsírok
Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence		OEM	Olajok és zsírok
Huile d'olive de Nice		OEM	Olajok és zsírok
Huile d'olive de Nîmes		OEM	Olajok és zsírok
Huile d'olive de Nyons		OEM	Olajok és zsírok
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence		OEM	Olajok és zsírok
Huîtres Marennes Oléron		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Jambon de Bayonne		OFJ	Húsipari termékek
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu		OEM	Húsipari termékek
Jambon de l'Ardèche		OFJ	Húsipari termékek
Jambon de Vendée		OFJ	Húsipari termékek
Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes		OFJ	Húsipari termékek
Kiwi de l'Adour		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Laguiole		OEM	Sajtok
Langres		OEM	Sajtok
Lentille vert du Puy		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Lentilles vertes du Berry		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Lingot du Nord		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Livarot		OEM	Sajtok
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu		OEM	Húsipari termékek
Mâche nantaise		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mâconnais		OEM	Sajtok
Maine – Anjou		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Maroilles/Marolles		OEM	Sajtok
Melon de Guadeloupe		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Melon du Haut-Poitou		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Melon du Quercy		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Miel d'Alsace		OFJ	Egyéb állati eredetű termékek
Miel de Corse/Mele di Corsica		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Miel de Provence		OFJ	Egyéb állati eredetű termékek
Miel de sapin des Vosges		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mirabelles de Lorraine		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mogette de Vendée		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs		OEM	Sajtok
Morbier		OEM	Sajtok
Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Moutarde de Bourgogne		OFJ	Mustárpép
Munster/Munster-Géromé		OEM	Sajtok
Muscat du Ventoux		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Neufchâtel		OEM	Sajtok
Noisette de Cervione – Nuciola di Cervion		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Noix de Grenoble		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Noix du Périgord		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Œufs de Loué		OFJ	Egyéb állati eredetű termékek
Oie d'Anjou		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Oignon de Roscoff		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Oignon doux des Cévennes		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Olive de Nice		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Olive de Nîmes		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Olives noires de la Vallée des Baux de Provence		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Olives noires de Nyons		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ossau-Iraty		OEM	Sajtok
Pâté de Campagne Breton		OFJ	Húsipari termékek
Pâtes d'Alsace		OFJ	Tészta
Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Pélardon		OEM	Sajtok
Petit Épeautre de Haute-Provence		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Picodon		OEM	Sajtok
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Pintadeau de la Drôme		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Poireaux de Créances		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pomelo de Corse		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pomme de terre de l'Île de Ré		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pomme du Limousin		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pommes des Alpes de Haute Durance		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pommes de terre de Merville		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pommes et poires de Savoie		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pont-l'Évêque		OEM	Sajtok
Porc d'Auvergne		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Porc de Franche-Comté		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Porc de la Sarthe		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Porc de Normandie		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Porc de Vendée		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Porc du Limousin		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Porc du Sud-Ouest		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Pouligny-Saint-Pierre		OEM	Sajtok
Prés-salés de la baie de Somme		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Prés-salés du Mont-Saint-Michel		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Raviole du Dauphiné		OFJ	Tészta
Reblochon/Reblochon de Savoie		OEM	Sajtok
Rigotte de Condrieu		OEM	Sajtok
Rillettes de Tours		OFJ	Húsipari termékek
Riz de Camargue		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Rocamadour		OEM	Sajtok
Roquefort		OEM	Sajtok
Sainte-Maure de Touraine		OEM	Sajtok
Saint-Marcellin		OFJ	Sajtok
Saint-Nectaire		OEM	Sajtok
Salers		OEM	Sajtok
Saucisse de Montbéliard		OFJ	Húsipari termékek
Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau		OFJ	Húsipari termékek
Saucisson de l'Ardèche		OFJ	Húsipari termékek
Selles-sur-Cher		OEM	Sajtok
Taureau de Camargue		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Tome des Bauges		OEM	Sajtok
Tomme de Savoie		OFJ	Sajtok
Tomme des Pyrénées		OFJ	Sajtok
Valençay		OEM	Sajtok
Veau de l'Aveyron et du Ségala		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Veau du Limousin		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles d'Alsace		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles d'Ancenis		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles d'Auvergne		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Bourgogne		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Bresse		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Bretagne		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Challans		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Cholet		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Gascogne		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Houdan		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Janzé		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de la Champagne		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de la Drôme		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de l'Ain		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Licques		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de l'Orléanais		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Loué		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Normandie		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles de Vendée		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles des Landes		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Béarn		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Berry		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Charolais		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Forez		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Gatinais		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Gers		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Languedoc		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Lauragais		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Maine		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du plateau de Langres		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Val de Sèvres		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Volailles du Velay		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Alföldi kamillavirágzat		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi		OFJ	Húsipari termékek
Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász		OFJ	Húsipari termékek
Gönci kajszibarack		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász		OFJ	Húsipari termékek
Hajdúsági torma		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Kalocsai fűszerpaprika örlemény		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Magyar szürkemarha hús		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Makói vöröshagyma/Makói hagyma		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi		OEM	Húsipari termékek
Szentesi paprika		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Szőregi rózsatő		OFJ	Virágok és dísznövények
Clare Island Salmon		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Imokilly Regato		OEM	Sajtok
Timoleague Brown Pudding		OFJ	Húsipari termékek
Waterford Blaa/Blaa		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Abbacchio Romano		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Aceto balsamico di Modena		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Aceto balsamico tradizionale di Modena		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Aglio Bianco Polesano		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Aglio di Voghiera		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Agnello del Centro Italia		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Agnello di Sardegna		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Alto Crotonese		OEM	Olajok és zsírok
Amarene Brusche di Modena		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Aprutino Pescarese		OEM	Olajok és zsírok
Arancia del Gargano		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Arancia di Ribera		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Arancia Rossa di Sicilia		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Asiago		OEM	Sajtok
Asparago Bianco di Bassano		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Asparago bianco di Cimadolmo		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Asparago di Badoere		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Asparago verde di Altedo		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Basilico Genovese		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale		OEM	Illóolajok
Bitto		OEM	Sajtok
Bra		OEM	Sajtok
Bresaola della Valtellina		OFJ	Húsipari termékek
Brisighella		OEM	Olajok és zsírok
Brovada		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Bruzio		OEM	Olajok és zsírok
Caciocavallo Silano		OEM	Sajtok
Canestrato di Moliterno		OFJ	Sajtok
Canestrato Pugliese		OEM	Sajtok
Canino		OEM	Olajok és zsírok
Capocollo di Calabria		OEM	Húsipari termékek
Cappero di Pantelleria		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Carciofo Brindisino		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Carciofo di Paestum		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Carciofo Romanesco del Lazio		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Carciofo Spinoso di Sardegna		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Carota dell'Altopiano del Fucino	—	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Carota Novella di Ispica		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cartoceto		OEM	Olajok és zsírok
Casatella Trevigiana		OEM	Sajtok
Casciotta d'Urbino		OEM	Sajtok
Castagna Cuneo	—	OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Castagna del Monte Amiata		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Castagna di Montella		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Castagna di Vallerano		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Castelmagno		OEM	Sajtok
Chianti Classico		OEM	Olajok és zsírok
Ciauscolo		OFJ	Húsipari termékek
Cilento		OEM	Olajok és zsírok
Ciliegia dell'Etna		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ciliegia di Marostica		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ciliegia di Vignola		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cinta Senese		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cipolla Rossa di Tropea Calabria		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cipollotto Nocerino		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Clementine del Golfo di Taranto		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Clementine di Calabria		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Collina di Brindisi		OEM	Olajok és zsírok
Colline di Romagna		OEM	Olajok és zsírok
Colline Pontine		OEM	Olajok és zsírok
Colline Salernitane	—	OEM	Olajok és zsírok
Colline Teatine		OEM	Olajok és zsírok
Coppa di Parma		OFJ	Húsipari termékek
Coppa Piacentina		OEM	Húsipari termékek
Coppia Ferrarese		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Cotechino Modena		OFJ	Húsipari termékek
Cozza di Scardovari		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Crudo di Cuneo		OEM	Húsipari termékek
Culatello di Zibello		OEM	Húsipari termékek
Dauno		OEM	Olajok és zsírok
Fagioli Bianchi di Rotonda		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fagiolo Cannellino di Atina		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fagiolo Cuneo		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fagiolo di Sarconi		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fagiolo di Sorana		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Farina di castagne della Lunigiana		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Farina di Neccio della Garfagnana		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Farro di Monteleone di Spoleto		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Farro della Garfagnana		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fichi di Cosenza		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fico Bianco del Cilento		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ficodindia dell'Etna		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ficodindia di San Cono		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fiore Sardo		OEM	Sajtok
Fontina		OEM	Sajtok
Formaggella del Luinese		OEM	Sajtok
Formaggio di Fossa di Sogliano		OEM	Sajtok
Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana		OEM	Sajtok
Fungo di Borgotaro		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Garda		OEM	Olajok és zsírok
Gorgonzola		OEM	Sajtok
Grana Padano		OEM	Sajtok
Insalata di Lusia		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Irpinia – Colline dell'Ufita		OEM	Olajok és zsírok
Kiwi Latina		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
La Bella della Daunia	—	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Laghi Lombardi	—	OEM	Olajok és zsírok
Lametia		OEM	Olajok és zsírok
Lardo di Colonnata		OFJ	Húsipari termékek
Lenticchia di Castelluccio di Norcia		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Limone Costa d'Amalfi		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Limone di Rocca Imperiale		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Limone di Siracusa		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Limone di Sorrento		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Limone Femminello del Gargano		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Limone Interdonato Messina		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Liquirizia di Calabria		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Lucca		OEM	Olajok és zsírok
Maccheroncini di Campofilone		OFJ	Tészta
Marrone della Valle di Susa		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Marrone del Mugello		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Marrone di Caprese Michelangelo		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Marrone di Castel del Rio		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Marrone di Combai		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Marrone di Roccadaspide		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Marrone di San Zeno		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Marroni del Monfenera		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mela di Valtellina		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mela Rossa Cuneo		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mela Val di Non		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Melannurca Campana		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Melanzana Rossa di Rotonda		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Melone Mantovano		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Miele della Lunigiana		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Miele delle Dolomiti Bellunesi		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Miele Varesino		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Molise		OEM	Olajok és zsírok
Montasio		OEM	Sajtok
Monte Etna		OEM	Olajok és zsírok
Monte Veronese		OEM	Sajtok
Monti Iblei		OEM	Olajok és zsírok
Mortadella Bologna		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Mozzarella di Bufala Campana		OEM	Sajtok
Murazzano		OEM	Sajtok
Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Nocciola di Giffoni		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Nocciola Romana		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Nocellara del Belice		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Nostrano Valtrompia		OEM	Sajtok
Oliva Ascolana del Piceno		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pagnotta del Dittaino		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pancetta di Calabria		OEM	Húsipari termékek
Pancetta Piacentina		OEM	Húsipari termékek
Pane casareccio di Genzano	—	OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Pane di Altamura	—	OEM	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Pane di Matera		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Panforte di Siena		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Parmigiano Reggiano	—	OEM	Sajtok
Pasta di Gragnano		OFJ	Tészta
Patata dell'Alto Viterbese		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Patata della Sila		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Patata di Bologna		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pecorino Crotonese		OEM	Sajtok
Pecorino di Filiano		OEM	Sajtok
Pecorino di Picinisco		OEM	Sajtok
Pecorino Romano		OEM	Sajtok
Pecorino Sardo		OEM	Sajtok
Pecorino Siciliano		OEM	Sajtok
Pecorino Toscano		OEM	Sajtok
Penisola Sorrentina		OEM	Olajok és zsírok
Peperone di Pontecorvo		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Peperone di Senise		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pera dell'Emilia Romagna		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pera mantovana		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pescabivona		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pesca di Leonforte		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pesca di Verona		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pesca e nettarina di Romagna		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Piacentinu Ennese		OEM	Sajtok
Piadina Romagnola/Piada Romagnola		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Piave		OEM	Sajtok
Pistacchio verde di Bronte		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pomodorino del Piennolo del Vesuvio		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pomodoro di Pachino		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Porchetta di Ariccia		OFJ	Húsipari termékek
Pretuziano delle Colline Teramane		OEM	Olajok és zsírok
Prosciutto Amatriciano		OFJ	Húsipari termékek
Prosciutto di Carpegna		OEM	Húsipari termékek
Prosciutto di Modena		OEM	Húsipari termékek
Prosciutto di Norcia		OFJ	Húsipari termékek
Prosciutto di Parma		OEM	Húsipari termékek
Prosciutto di Sauris		OFJ	Húsipari termékek
Prosciutto di S. Daniele		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Prosciutto Toscano		OEM	Húsipari termékek
Prosciutto Veneto Berico-Euganeo		OEM	Húsipari termékek
Provolone del Monaco		OEM	Sajtok
Provolone Valpadana		OEM	Sajtok
Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì		OEM	Sajtok
Quartirolo Lombardo		OEM	Sajtok
Radicchio di Chioggia		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Radicchio di Verona		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Radicchio Rosso di Treviso		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Radicchio Variegato di Castelfranco		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ragusano		OEM	Sajtok
Raschera		OEM	Sajtok
Ricciarelli di Siena		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Ricotta di Bufala Campana		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Ricotta Romana		OEM	Sajtok
Riso del Delta del Po		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Riso Nano Vialone Veronese		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Riviera Ligure		OEM	Olajok és zsírok
Robiola di Roccaverano		OEM	Sajtok
Sabina		OEM	Olajok és zsírok
Salama da sugo		OFJ	Húsipari termékek
Salame Brianza		OEM	Húsipari termékek
Salame Cremona		OFJ	Húsipari termékek
Salame di Varzi		OFJ	Húsipari termékek
Salame d'oca di Mortara		OFJ	Húsipari termékek
Salame Felino		OFJ	Húsipari termékek
Salame Piacentino		OEM	Húsipari termékek
Salame S. Angelo		OFJ	Húsipari termékek
Salamini italiani alla cacciatora		OEM	Húsipari termékek
Salmerino del Trentino		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Salsiccia di Calabria		OEM	Húsipari termékek
Salva Cremasco		OEM	Sajtok
Sardegna		OEM	Olajok és zsírok
Scalogno di Romagna		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Sedano Bianco di Sperlonga		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Seggiano		OEM	Olajok és zsírok
Soppressata di Calabria		OEM	Húsipari termékek
Soprèssa Vicentina		OEM	Húsipari termékek
Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck		OFJ	Húsipari termékek
Spressa delle Giudicarie		OEM	Sajtok
Squacquerone di Romagna		OEM	Sajtok
Stelvio/Stilfser		OEM	Sajtok
Strachitunt		OEM	Sajtok
Susina di Dro		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Taleggio		OEM	Sajtok
Tergeste		OEM	Olajok és zsírok
Terra di Bari		OEM	Olajok és zsírok
Terra d'Otranto		OEM	Olajok és zsírok
Terre Aurunche		OEM	Olajok és zsírok
Terre di Siena		OEM	Olajok és zsírok
Terre Tarentine		OEM	Olajok és zsírok
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Toma Piemontese		OEM	Sajtok
Torrone di Bagnara		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Toscano		OFJ	Olajok és zsírok
Trote del Trentino		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Tuscia		OEM	Olajok és zsírok
Umbria		OEM	Olajok és zsírok
Uva da tavola di Canicattì		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Uva da tavola di Mazzarrone		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Uva di Puglia		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Val di Mazara		OEM	Olajok és zsírok
Valdemone		OEM	Olajok és zsírok
Valle d'Aosta Fromadzo		OEM	Sajtok
Valle d'Aosta Jambon de Bosses		OEM	Húsipari termékek
Valle d'Aosta Lard d'Arnad		OEM	Húsipari termékek
Valle del Belice		OEM	Olajok és zsírok
Valli Trapanesi		OEM	Olajok és zsírok
Valtellina Casera		OEM	Sajtok
Vastedda della valle del Belìce		OEM	Sajtok
Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa		OEM	Olajok és zsírok
Vitellone bianco dell'Appennino Centrale		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Vulture		OEM	Olajok és zsírok
Zafferano dell'Aquila		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Zafferano di San Gimignano		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Zafferano di sardegna		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Zampone Modena		OFJ	Húsipari termékek
Daujėnų naminė duona		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Lietuviškas varškės sūris		OFJ	Sajtok
Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Stakliškės		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		OEM	Olajok és zsírok
Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		OFJ	Húsipari termékek
Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Boeren-Leidse met sleutels		OEM	Sajtok
Edam Holland		OFJ	Sajtok
Gouda Holland		OFJ	Sajtok
Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas		OEM	Sajtok
Noord-Hollandse Edammer		OEM	Sajtok
Noord-Hollandse Gouda		OEM	Sajtok
Opperdoezer Ronde		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Westlandse druif		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Andruty Kaliskie		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Bryndza Podhalańska		OEM	Sajtok
Cebularz lubelski		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Chleb prądnicki		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Fasola korczyńska		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fasola Wrzawska		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Jabłka grójeckie		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Jabłka łąckie		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Jagnięcina podhalańska		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Karp zatorski		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Kiełbasa lisiecka		OFJ	Húsipari termékek
Kołocz śląski/kołacz śląski		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Miód drahimski		OFJ	Egyéb állati eredetű termékek
Miód kurpiowski		OFJ	Egyéb állati eredetű termékek
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich		OFJ	Egyéb állati eredetű termékek
Obwarzanek krakowski		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Oscypek		OEM	Sajtok
Podkarpacki miód spadziowy		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Redykołka		OEM	Sajtok
Rogal świętomarciński		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Ser koryciński swojski		OFJ	Sajtok
Śliwka szydłowska		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Suska sechlońska		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Truskawka kaszubska lub Kaszëbskô malëna		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Wielkopolski ser smażony		OFJ	Sajtok
Wiśnia nadwiślanka		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Alheira de Barroso-Montalegre		OFJ	Húsipari termékek
Alheira de Vinhais		OFJ	Húsipari termékek
Ameixa d'Elvas		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Amêndoa Douro		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Ananás dos Açores/São Miguel		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Anona da Madeira		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Azeite de Moura		OEM	Olajok és zsírok
Azeite de Trás-os-Montes		OEM	Olajok és zsírok
Azeite do Alentejo Interior		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)		OEM	Olajok és zsírok
Azeites do Norte Alentejano		OEM	Olajok és zsírok
Azeites do Ribatejo		OEM	Olajok és zsírok
Azeitona de conserva Negrinha de Freixo		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Batata de Trás-os-montes		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Batata doce de Aljezur		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Borrego da Beira		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Borrego de Montemor-o-Novo		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Borrego do Baixo Alentejo		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Borrego do Nordeste Alentejano		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Borrego Serra da Estrela		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Borrego Terrincho		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais		OFJ	Húsipari termékek
Cabrito da Beira		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cabrito da Gralheira		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cabrito das Terras Altas do Minho		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cabrito de Barroso		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cabrito do Alentejo		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cabrito Transmontano		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cacholeira Branca de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Carnalentejana		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne Arouquesa		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne Barrosã		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne Cachena da Peneda		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne da Charneca		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne de Bravo do Ribatejo		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne de Porco Alentejano		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne dos Açores		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne Marinhoa		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne Maronesa		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne Mertolenga		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Carne Mirandesa		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Castanha da Terra Fria		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Castanha de Padrela		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Castanha dos Soutos da Lapa		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Castanha Marvão-Portalegre		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cereja da Cova da Beira		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cereja de São Julião-Portalegre		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Chouriça de carne de Barroso-Montalegre		OFJ	Húsipari termékek
Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais		OFJ	Húsipari termékek
Chouriça doce de Vinhais		OFJ	Húsipari termékek
Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais		OFJ	Húsipari termékek
Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre		OFJ	Húsipari termékek
Chouriço de Carne de Estremoz e Borba		OFJ	Húsipari termékek
Chouriço de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Chouriço grosso de Estremoz e Borba		OFJ	Húsipari termékek
Chouriço Mouro de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Citrinos do Algarve		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Cordeiro Bragançano		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Farinheira de Estremoz e Borba		OFJ	Húsipari termékek
Farinheira de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Linguiça de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo		OFJ	Húsipari termékek
Lombo Branco de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Lombo Enguitado de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Maçã Bravo de Esmolfe		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Maçã da Beira Alta		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Maçã da Cova da Beira		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Maçã de Alcobaça		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Maçã de Portalegre		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Maçã Riscadinha de Palmela		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Maracujá dos Açores/S. Miguel		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Mel da Serra da Lousã		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mel da Serra de Monchique		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mel da Terra Quente		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mel das Terras Altas do Minho		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mel de Barroso		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mel do Alentejo		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mel do Parque de Montezinho		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Mel dos Açores		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Morcela de Assar de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Morcela de Cozer de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Morcela de Estremoz e Borba		OFJ	Húsipari termékek
Ovos moles de Aveiro		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Paio de Estremoz e Borba		OFJ	Húsipari termékek
Paia de Lombo de Estremoz e Borba		OFJ	Húsipari termékek
Paia de Toucinho de Estremoz e Borba		OFJ	Húsipari termékek
Painho de Portalegre		OFJ	Húsipari termékek
Paio de Beja		OFJ	Húsipari termékek
Pastel de Tentúgal		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Pêra Rocha do Oeste		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Pêssego da Cova da Beira		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Presunto de Barrancos		OEM	Húsipari termékek
Presunto de Barroso		OFJ	Húsipari termékek
Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas		OFJ	Húsipari termékek
Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra		OFJ	Húsipari termékek
Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais		OFJ	Húsipari termékek
Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo		OEM	Húsipari termékek
Queijo de Azeitão		OEM	Sajtok
Queijo de cabra Transmontano		OEM	Sajtok
Queijo de Évora		OEM	Olajok és zsírok
Queijo de Nisa		OEM	Sajtok
Queijo do Pico		OEM	Sajtok
Queijo mestiço de Tolosa		OFJ	Sajtok
Queijo Rabaçal		OEM	Sajtok
Queijo São Jorge		OEM	Sajtok
Queijo Serpa		OEM	Sajtok
Queijo Serra da Estrela		OEM	Sajtok
Queijo Terrincho		OEM	Sajtok
Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)		OEM	Sajtok
Requeijão da Beira Baixa		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Requeijão Serra da Estrela		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Salpicão de Barroso-Montalegre		OFJ	Húsipari termékek
Salpicão de Vinhais		OFJ	Húsipari termékek
Sangueira de Barroso-Montalegre		OFJ	Húsipari termékek
Travia da Beira Baixa		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Vitela de Lafões		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Magiun de prune Topoloveni		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Bruna bönor från Öland		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Kalix Löjrom		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Skånsk spettkaka		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Svecia		OFJ	Sajtok
Upplandskubb		OEM	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Bovški sir		OEM	Sajtok
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre		OEM	Olajok és zsírok
Kočevski gozdni med		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Kraška panceta		OFJ	Húsipari termékek
Kraški med		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Kraški pršut		OFJ	Húsipari termékek
Kraški zašink		OFJ	Húsipari termékek
Mohant		OEM	Sajtok
Nanoški sir		OEM	Sajtok
Prekmurska šunka		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Prleška tünka		OFJ	Húsipari termékek
Ptujski lük		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Šebreljski želodec		OFJ	Húsipari termékek
Slovenski med		OFJ	Egyéb állati eredetű termékek
Štajersko prekmursko bučno olje		OFJ	Olajok és zsírok
Tolminc		OEM	Sajtok
Zgornjesavinjski želodec		OFJ	Húsipari termékek
Oravský korbáčik		OFJ	Sajtok
Paprika Žitava/Žitavská paprika		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Skalický trdelnik		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Slovenská bryndza		OFJ	Sajtok
Slovenská parenica		OFJ	Sajtok
Slovenský oštiepok		OFJ	Sajtok
Tekovský salámový syr		OFJ	Sajtok
Zázrivské vojky		OFJ	Sajtok
Zázrivský korbáčik		OFJ	Sajtok
Arbroath Smokies		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Armagh Bramley Apples		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Beacon Fell traditional Lancashire cheese		OEM	Sajtok
Bonchester cheese		OEM	Sajtok
Buxton blue		OEM	Sajtok
Cornish Clotted Cream		OEM	Egyéb állati eredetű termékek
Cornish Pasty		OFJ	Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Cornish Sardines		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Dorset Blue Cheese		OFJ	Sajtok
Dovedale cheese		OEM	Sajtok
East Kent Goldings		OEM	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Exmoor Blue Cheese		OFJ	Sajtok
Fal Oyster		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Fenland Celery		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Gloucestershire cider/perry		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Herefordshire cider/perry		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Isle of Man Manx Loaghtan Lamb	—	OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Jersey Royal potatoes	—	OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Isle of Man Queenies		OEM	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Kentish ale and Kentish strong ale	—	OFJ	Sör
Lakeland Herdwick		OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Lough Neagh Eel		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Melton Mowbray Pork Pie		OFJ	Húsipari termékek
Native Shetland Wool		OEM	Gyapjú
Newmarket Sausage		OFJ	Húsipari termékek
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Orkney beef	—	OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Orkney lamb	—	OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Orkney Scottish Island Cheddar		OFJ	Sajtok
Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes		OFJ	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Rutland Bitter	—	OFJ	Sör
Scotch Beef	—	OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Scotch Lamb	—	OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Scottish Farmed Salmon	—	OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Scottish Wild Salmon		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Shetland Lamb	—	OEM	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Single Gloucester	—	OEM	Sajtok
Staffordshire Cheese	—	OEM	Sajtok
Stornoway Black Pudding		OFJ	Húsipari termékek
Swaledale cheese/Swaledale ewes' cheese	—	OEM	Sajtok
Teviotdale Cheese		OFJ	Sajtok
Traditional Cumberland Sausage		OFJ	Húsipari termékek
Traditional Grimsby Smoked Fish		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Welsh Beef		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Welsh lamb		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
West Country Beef		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
West Country farmhouse Cheddar cheese		OEM	Sajtok
West Country Lamb		OFJ	Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
White Stilton cheese/Blue Stilton cheese		OEM	Sajtok
Whitstable oysters		OFJ	Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Worcestershire cider/perry		OFJ	A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Yorkshire Forced Rhubarb		OEM	Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Yorkshire Wensleydale		OFJ	Sajtok

2. függelék

A FELEK JOGSZABÁLYAI

Az Európai Unió jogszabályai

Az Európai Parlament és a Tanács 2012. november 21-i 1151/2012/EU rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.).

A Bizottság 2013. december 18-i 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések, az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és a hagyományos különleges termékek uniós szimbólumainak létrehozása tekintetében, valamint a származásra vonatkozó bizonyos szabályok, bizonyos eljárási szabályok és bizonyos kiegészítő átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 179., 2014.6.19., 17. o.).

A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

A Svájci Államszövetség jogszabálya

Az 1997. május 28-i rendelet a mezőgazdasági termékek és a feldolgozott mezőgazdasági termékek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról; a legutóbb 2015. január 1-jén módosított szövegváltozat (RS 910.12, RO 2014 3903).

”

(1) A 2. függelékben említett hatályos svájci jogszabályoknak megfelelően.

(2) A 2. függelékben említett hatályos uniós jogszabályoknak megfelelően.

(3) A Gruyère OFJ felhasználásának módját az egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Gruyère [OFJ]) szóló, 2013. február 6-i 110/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (8) és (9) preambulumbekezdése tartalmazza. (HL L 36., 2013.2.7., 1. o.)

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 171

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	60. évfolyam 2017. július 4.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság (EU) 2017/1180 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. február 24.) az Északi-tenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2017/118felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról	1
	*	A Bizottság (EU) 2017/1181 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 2.) a Balti-tenger térsége tengeri környezetének védelmére irányuló halászati állományvédelmi intézkedések megállapításáról és az (EU) 2015/1778 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2017/117 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról	30
	*	A Bizottság (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. április 20.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő kiegészítéséről	74
	*	A Bizottság (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az információk és dokumentumok Bizottsághoz való eljuttatása tekintetében történő kiegészítéséről ( 1 )	100
	*	A Bizottság (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról	103
	*	A Bizottság (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint számos bizottsági rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről ( 1 )	113
	*	A Bizottság (EU) 2017/1186 végrehajtási rendelete (2017. július 3.) az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/nyers tallolaj hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról ( 1 )	131
	*	A Bizottság (EU) 2017/1187 végrehajtási rendelete (2017. július 3.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes bevont finompapírok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámnak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről	134
	*	A Bizottság (EU) 2017/1188 végrehajtási rendelete (2017. július 3.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes bevont finompapírok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről	168
		NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK
	*	A mezőgazdasági vegyes bizottság 1/2017 határozata (2017. június 22.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 12. mellékletének módosításáról [2017/1189]	185

Százalékos arány	Csökkentés			Növelés
Faggyúborítottsági osztályok	1-2	3	4-5	1	2	3	4	5
Vesék	– 0,4
A vese faggyúja	– 1,75	– 2,5	– 3,5
Medencei zsírszövet	– 0,5
Máj	– 2,5
Sovány dagadó	– 0,4
Vastag dagadó	– 0,4
Farok	– 0,4
Gerincvelő	– 0,05
Tőgyzsír	– 1,0
Herék	– 0,3
A herezacskó faggyúja	– 0,5
A lágyhús belső részének faggyúja	– 0,3
Torkolati véna és a körülötte lévő faggyú	– 0,3
A külső faggyú eltávolítása				0	0	+ 2	+ 3	+ 4
A szegyhús faggyújának eltávolítása oly módon, hogy egy vékony faggyúréteg megmaradjon (az izomszövet nem látszódhat)				0	+ 0,2	+ 0,2	+ 0,3	+ 0,4
A herezacskó faggyúja mellett, a szegyen található faggyú eltávolítása				0	+ 0,3	+ 0,4	+ 0,5	+ 0,6


	(1) EGT-vonatkozású szöveg.