1.11.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/5

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1913 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 31.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

(2)	Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 31-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	MA	103,4
0702 00 00	ZZ	103,4
0707 00 05	TR	150,6
0707 00 05	ZZ	150,6
0709 93 10	MA	91,2
	TR	152,8
	ZZ	122,0
0805 50 10	AR	46,2
	CL	67,0
	IL	44,6
	TR	96,0
	UY	84,6
	ZA	89,6
	ZZ	71,3
0806 10 10	BR	295,6
	PE	315,9
	TR	153,3
	ZZ	254,9
0808 10 80	AR	260,6
	AU	218,6
	BR	119,9
	CL	139,2
	NZ	136,0
	ZA	134,9
	ZZ	168,2
0808 30 90	CN	58,1
	TR	144,2
	ZA	164,5
	ZZ	122,3

(1) Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

1.11.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/7

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1914 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE

(2016. október 31.)

a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,

tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,

mivel:

(1)

A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK (4) irányelv elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfeleljenek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan a szóban forgó irányelvek úgy rendelkeznek, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók.

(2)	A Közösségi Növényfajta-hivatal és az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség egyéb fajok vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.

(3)	A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4)	Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.

2. cikk

A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.

3. cikk

A 2017. július 1. előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.

4. cikk

A tagállamok legkésőbb 2017. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2017. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

6. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 31-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

(2) HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

(3) A Bizottság 2003. október 6-i 2003/90/EK irányelve a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).

(4) A Bizottság 2003. október 6-i 2003/91/EK irányelve a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 11. o.).

MELLÉKLET

A. RÉSZ

„

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

Tudományos név	Közhasználatú név	CPVO-előírás
Festuca arundinacea Schreb.	Nádképű csenkesz	TP 39/1, 2015.10.1.
Festuca filiformis Pourr.	Finomlevelű juhcsenkesz	TP 67/1, 2011.6.23.
Festuca ovina L.	Juhcsenkesz	TP 67/1, 2011.6.23.
Festuca pratensis Huds.	Réti csenkesz	TP 39/1, 2015.10.1.
Festuca rubra L.	Vörös csenkesz	TP 67/1, 2011.6.23.
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina	Keménylevelű csenkesz	TP 67/1, 2011.6.23.
Lolium multiflorum Lam.	Olasz perje	TP 4/1, 2011.6.23.
Lolium perenne L.	Évelő perje	TP 4/1, 2011.6.23.
Lolium x boucheanum Kunth	Hibrid perje	TP 4/1, 2011.6.23.
Pisum sativum L.	Takarmányborsó	TP 7/2 rev., 2015.3.11.
Vicia sativa L.	Tavaszi bükköny	TP 32/1, 2016.4.19.
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.	Karórépa	TP 89/1, 2015.3.11.
Brassica napus L.	Káposztarepce	TP 36/2, 2011.11.16.
Cannabis sativa L.	Kender	TP 276/1, 2012.11.28.
Gossypium spp.	Gyapot	TP 88/1, 2016.4.19.
Helianthus annuus L.	Napraforgó	TP 81/1, 2002.10.31.
Linum usitatissimum L.	Len/olajlen	TP 57/2, 2014.3.19.
Avena nuda L.	Csupasz zab	TP 20/2, 2015.10.1.
Avena sativa L. (ideértve a következőt: A. byzantina K. Koch)	Zab és bizánci zab	TP 20/2, 2015.10.1.
Hordeum vulgare L.	Árpa	TP 19/4, 2015.10.1.
Oryza sativa L.	Rizs	TP 16/3, 2015.10.1.
Secale cereale L.	Rozs	TP 58/1, 2002.10.31.
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus	A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek	TP 121/2 rev. 1., 2011.2.16.
Triticum aestivum L.	Búza	TP 3/4 rev. 2., 2011.2.16.
Triticum durum Desf.	Durumbúza	TP 120/3, 2014.3.19.
Zea mays L.	Kukorica	TP 2/3, 2010.3.11.
Solanum tuberosum L.	Burgonya	TP 23/2, 2005.12.1.

E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

Tudományos név	Közhasználatú név	UPOV-iránymutatás
Beta vulgaris L.	Takarmányrépa	TG/150/3, 1994.11.4.
Agrostis canina L.	Ebtippan	TG/30/6, 1990.10.12.
Agrostis gigantea Roth.	Óriás tippan	TG/30/6, 1990.10.12.
Agrostis stolonifera L.	Tarackos tippan	TG/30/6, 1990.10.12.
Agrostis capillaris L.	Cérnatippan	TG/30/6, 1990.10.12.
Bromus catharticus Vahl	Prérifű	TG/180/3, 2001.4.4.
Bromus sitchensis Trin.	Alaszkai rozsnok	TG/180/3, 2001.4.4.
Dactylis glomerata L.	Csomós ebír	TG/31/8, 2002.4.17.
xFestulolium Asch. et Graebn.	A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek	TG/243/1, 2008.4.9.
Phleum nodosum L.	Kis komócsin	TG/34/6, 1984.11.7.
Phleum pratense L.	Gumós komócsin	TG/34/6, 1984.11.7.
Poa pratensis L.	Réti perje	TG/33/7, 2014.4.9.
Lotus corniculatus L.	Szarvaskerep	TG/193/1, 2008.4.9.
Lupinus albus L.	Fehér csillagfürt	TG/66/4, 2004.3.31.
Lupinus angustifolius L.	Keskenylevelű csillagfürt	TG/66/4, 2004.3.31.
Lupinus luteus L.	Sárga csillagfürt	TG/66/4, 2004.3.31.
Medicago sativa L.	Lucerna	TG/6/5, 2005.4.6.
Medicago x varia T. Martyn	Tarkavirágú lucerna	TG/6/5, 2005.4.6.
Trifolium pratense L.	Vöröshere	TG/5/7, 2001.4.4.
Trifolium repens L.	Fehérhere	TG/38/7, 2003.4.9.
Vicia faba L.	Lóbab	TG/8/6, 2002.4.17.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.	Takarmányretek	TG/178/3, 2001.4.4.
Arachis hypogaea L.	Földimogyoró	TG/93/4, 2014.4.9.
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs	Réparepce	TG/185/3, 2002.4.17.
Carthamus tinctorius L.	Pórsáfrány/sáfrányos szeklice	TG/134/3, 1990.10.12.
Papaver somniferum L.	Mák	TG/166/4, 2014.4.9.
Sinapis alba L.	Fehér mustár	TG/179/3, 2001.4.4.
Glycine max (L.) Merr.	Szójabab	TG/80/6, 1998.4.1.
Sorghum bicolor (L.) Moench	Cirok	TG/122/4, 2015.3.25.
Sorghum sudanense (Piper) Stapf.	Szudánifű	TG/122/4, 2015.3.25.
Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf	A Sorghum bicolor és a Sorghum sudanense keresztezéséből származó hibridek	TG/122/4, 2015.3.25.

E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

”

B. RÉSZ

„

II. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

Tudományos név	Közhasználatú név	CPVO-előírás
Allium cepa L. (Cepa csoport)	Vöröshagyma	TP 46/2, 2009.4.1.
Allium cepa L. (Aggregatum csoport)	Salottahagyma	TP 46/2, 2009.4.1.
Allium fistulosum L.	Téli sarjadékhagyma	TP 161/1, 2010.3.11.
Allium porrum L.	Póréhagyma	TP 85/2, 2009.4.1.
Allium sativum L.	Fokhagyma	TP 162/1, 2004.3.25.
Allium schoenoprasum L.	Metélőhagyma	TP 198/2, 2015.3.11.
Apium graveolens L.	Zeller	TP 82/1, 2008.3.13.
Apium graveolens L.	Gumós zeller	TP 74/1, 2008.3.13.
Asparagus officinalis L.	Spárga	TP 130/2, 2011.2.16.
Beta vulgaris L.	Cékla, beleértve a cheltenham répát is	TP 60/1, 2009.4.1.
Beta vulgaris L.	Mángold	TP 106/1, 2015.3.11.
Brassica oleracea L.	Leveles kel	TP 90/1, 2011.2.16.
Brassica oleracea L.	Karfiol	TP 45/2, 2010.3.11.
Brassica oleracea L.	Brokkoli vagy calabrese brokkoli	TP 151/2, 2007.3.21.
Brassica oleracea L.	Bimbóskel	TP 54/2, 2005.12.1.
Brassica oleracea L.	Karalábé	TP 65/1, 2004.3.25.
Brassica oleracea L.	Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta	TP 48/3, 2011.2.16.
Brassica rapa L.	Kínai kel	TP 105/1, 2008.3.13.
Capsicum annuum L.	Csili vagy paprika	TP 76/2, 2007.3.21.
Cichorium endivia L.	Borzaslevelű és széleslevelű endívia	TP 118/3, 2014.3.19.
Cichorium intybus L.	Ipari cikória	TP 172/2, 2005.12.1.
Cichorium intybus L.	Cikóriasaláta	TP 173/1, 2004.3.25.
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai	Görögdinnye	TP 142/2, 2014.3.19.
Cucumis melo L.	Sárgadinnye	TP 104/2, 2007.3.21.
Cucumis sativus L.	Salátauborka és fürtös uborka	TP 61/2, 2008.3.13.
Cucurbita maxima Duchesne	Sütőtök	TP 155/1, 2015.3.11.
Cucurbita pepo L.	Cukkini	TP 119/1 rev., 2014.3.19.
Cynara cardunculus L.	Articsóka és kardi	TP 184/2, 2013.2.27.
Daucus carota L.	Sárgarépa és takarmány sárgarépa	TP 49/3, 2008.3.13.
Foeniculum vulgare Mill.	Édeskömény	TP 183/1, 2004.3.25.
Lactuca sativa L.	Saláta	TP 13/5 rev., 2016.4.19.
Solanum lycopersicum L.	Paradicsom	TP 44/4 rev. 2., 2016.4.19.
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill	Petrezselyem	TP 136/1, 2007.3.21.
Phaseolus coccineus L.	Futóbab	TP 9/1, 2007.3.21.
Phaseolus vulgaris L.	Zöldbab (bokorbab és futóbab)	TP 12/4, 2013.2.27.
Pisum sativum L. (partim)	Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó	TP 7/2 rev., 2015.3.11.
Raphanus sativus L.	Retek, fekete retek	TP 64/2 rev., 2015.3.11.
Rheum rhabarbarum L	Rebarbara	TP 62/1, 2016.4.19.
Scorzonera hispanica L.	Feketegyökér	TP 116/1, 2015.3.11.
Solanum melongena L.	Padlizsán vagy tojásgyümölcs	TP 117/1, 2008.3.13.
Spinacia oleracea L.	Spenót/paraj	TP 55/5 rev., 2016.4.19.
Valerianella locusta (L.) Laterr.	Galambbegysaláta	TP 75/2, 2007.3.21.
Vicia faba L. (partim)	Lóbab	TP Broadbean/1, 2004.3.25.
Zea mays L. (partim)	Csemegekukorica és pattogatni való kukorica	TP 2/3, 2010.3.11.
Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg	Paradicsom-alanyvesszők	TP 294/1 rev., 2016.4.19.

Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

II. MELLÉKLET

Tudományos név	Közhasználatú név	UPOV-iránymutatás
Brassica rapa L.	Tarlórépa	TG/37/10, 2001.4.4.
Cichorium intybus L.	Leveles cikória vagy olasz cikória	TG/154/3, 1996.10.18.
Cucurbita maxima x Cucurbita moschata	A Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. tőként történő felhasználásra szánt interspecifikus hibridjei	TG/311/1, 2015.3.25.

Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

”

1.11.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/15

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1916 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. október 27.)

a 2014–2020 közötti időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alapból finanszírozásra jogosult régiók, valamint a Kohéziós Alapból finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékének megállapításáról szóló 2014/99/EU végrehajtási határozat módosításáról

(az értesítés a C(2016) 6820. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 90. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az 1303/2013/EU rendelet 90. cikkének (5) bekezdése értelmében a Bizottságnak 2016-ban felül kell vizsgálnia a tagállamok Kohéziós Alapból történő támogathatóságát az EU-27 tagállamainak a 2012 és 2014 közötti időszakban elért bruttó nemzeti jövedelmére (GNI) vonatkozó uniós adatok alapján.

(2)

Az egy főre jutó GNI-re vonatkozó adatok alapján a 2012 és 2014 közötti időszakban Cipruson az egy főre jutó GNI nem érte el az EU-27 egy főre jutó átlagos GNI-jének 90 %-át. Következésképp indokolt, hogy 2017. január 1-jétől Ciprus újból finanszírozásra jogosult legyen a Kohéziós Alap keretében, és ne részesüljön tovább átmeneti és egyedi alapú támogatásban.

(3)	Ezért ki kell igazítani a Kohéziós Alapból finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékét, valamint a Kohéziós Alapból átmeneti és egyedi alapon finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékét.

(4)	A 2014/99/EU bizottsági végrehajtási határozatot (2) ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/99/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

1.	A IV. melléklet helyébe az e határozat mellékletének szövege lép.

2.	Az 5. cikket és az V. mellékletet el kell hagyni.

2. cikk

Ezt a határozatot 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 27-én.

a Bizottság részéről

Corina CREȚU

a Bizottság tagja

(1) HL L 347., 2013.12.20., 320. o.

(2) A Bizottság 2014. február 18-i 2014/99/EU végrehajtási határozata a 2014–2020 közötti időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alapból finanszírozásra jogosult régiók, valamint a Kohéziós Alapból finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékének megállapításáról (HL L 50., 2014.2.20., 22. o.).

MELLÉKLET

„IV. MELLÉKLET

A Kohéziós Alapból finanszírozásra jogosult tagállamok 4. cikk szerinti jegyzéke (2017. január 1-jétől alkalmazandó):

Bulgária

Cseh Köztársaság

Ciprus

Észtország

Görögország

Horvátország

Lettország

Litvánia

Magyarország

Málta

Lengyelország

Portugália

Románia

Szlovénia

Szlovákia”

1.11.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/17

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1917 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. október 27.)

a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásoknak és a Traces állat-egészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2016) 6835. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 6. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)	A 2009/821/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a 91/496/EGK és 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listáját. Ezt a listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.

(2)

A Belgiumtól, Franciaországtól, Hollandiától és Olaszországtól érkezett bejelentések alapján a 2009/821/EK határozat I. mellékletében foglalt listán módosítani kell a belgiumi Charleroi-Bruxelles-Sud repülőtéren, a franciaországi Marseille kikötőjében, a hollandiai Amszterdam repülőterén és az olaszországi Milano-Malpensa repülőtéren működő állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzéseket.

(3)

Görögország bejelentette, hogy az idomeni vasúti állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó jóváhagyást felfüggesztették. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán, a Görögországra vonatkozó részben az említett állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzést módosítani kell.

(4)

Spanyolország bejelentette, hogy a barcelonai repülőtéren található állat-egészségügyi határállomáson működő ellenőrző központok tekintetében változások történtek. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán, a Spanyolországra vonatkozó részben az említett állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzést módosítani kell.

(5)

Olaszország bejelentette, hogy a Nápoly kikötőjében található állat-egészségügyi határállomás új ellenőrző központtal egészült ki. Ezért a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán, az Olaszországra vonatkozó részben az említett állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzést módosítani kell.

(6)

Olaszország és Magyarország bejelentette, hogy a genovai repülőtéren található állat-egészségügyi határállomásra és a kelebiai vasúti állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó jóváhagyást visszavonták. Az említett olasz, illetve magyar állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseket ezért törölni kell a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listáról.

(7)	A 2009/821/EK határozat II. melléklete tartalmazza a kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer (TRACES) központi, regionális és helyi egységeinek listáját.

(8)	A Németországtól és Olaszországtól érkezett bejelentések alapján a 2009/821/EK határozat II. mellékletében foglalt, a TRACES regionális és helyi egységeit tartalmazó listán az említett tagállamokra vonatkozóan több regionális és helyi egységet érintően is módosításra van szükség.

(9)	A 2009/821/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(10)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 27-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

(1) HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

(2) HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

(3) HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

(4) A Bizottság 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK határozata a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).

MELLÉKLET

A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a Belgiumra vonatkozó részben a Charleroi-Bruxelles-Sud repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Charleroi Airport

BE CRL 4

O(14)”

a Görögországra vonatkozó részben az Idomeni vasútállomására vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Idomeni (*)

GR EID 2

HC(2) (*)”

a Spanyolországra vonatkozó részben a barcelonai repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Barcelona	ES BCN 4	A	WFS	HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)	O
			Swissport	HC(2), NHC(2)	O”

a Franciaországra vonatkozó részben a Marseille kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Marseille Port	FR MRS 1	P	Hangar 14		U(14), E
			Hangar 23	HC-T(1)(2), HC-NT(2)”

az Olaszországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:

i.	a Genova repülőterére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;

ii.

a Milano-Malpensa repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Milano-Malpensa	IT MXP 4	A	Magazzini aeroportuali ALHA	HC(2), NHC(2)
			ALHA Airport MXP SpA		U, E
			Cargo City MLE	HC(2)	O”

iii.

a Nápoly kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Napoli	IT NAP 1	P	Molo Bausan	HC, NHC-NT
			Terminal Flavio Gioia SPA	HC(2), NHC(2)”

f)	a Magyarországra vonatkozó részben a Kelebia vasútállomására vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;

a Hollandiára vonatkozó részben az Amszterdam repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Amsterdam	NL AMS 4	A	dnata B.V.	HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)	O(14)
			Schiphol Animal Centre		U, E, O(14)
			KLM-2		U, E, O(14)
			Fresh port	HC(2), NHC(2)	O(14)
			Kuehne + Nagel N.V.	HC-T(CH)(2)”

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a Németországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:

a „DE00011 BERLIN” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„DE05111

BERLIN”

ii.	a „DE08512 COTTBUS” és a „DE11803 EMDEN, STADT” helyi egységekre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni;

az Olaszországra vonatkozó részben az „IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE” regionális egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő két regionális és helyi egység lép:

„IT00041 PROVINVIA AUTONOMA DI BOLZANO

IT00141

A.S. della P.A. di Bolzano

IT00042 PROVINVIA AUTONOMA DI TRENTO

IT00542

Trento”

1.11.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 296/21

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1918 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. október 28.)

a krónikus sorvadásos betegséggel kapcsolatos egyes védelmi intézkedésekről

(az értesítés a C(2016) 6815. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

(1)	A 999/2001/EK rendelet 4. cikke értelmében a Bizottság a 90/425/EGK tanácsi irányelv (2) 10. cikkével összhangban védelmi intézkedéseket fogadhat el a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal kapcsolatban.

(2)

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás („az EGT-megállapodás”) (3) I. melléklete I. részének 1.1.2. pontjával összhangban az EGT-megállapodás hatályán belül a 90/425/EGK irányelv 10. cikke nem alkalmazandó, és az említett rendelkezésre való bármely hivatkozás az EGT-megállapodás I. melléklete I. része bevezető részének 3. pontjára való hivatkozásként értendő. Az említett pont a) pontja értelmében amennyiben az Unió védelmi intézkedést szándékozik elfogadni valamelyik EFTA-állammal szemben, haladéktalanul értesítenie kell az érintett EFTA-államot. Ezen túlmenően a javasolt intézkedésekről az EGT-megállapodás minden részes felét és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell. 2016. június 17-én a Bizottság értesítette Norvégiát, hogy védelmi intézkedéseket szándékozik hozni a Norvégiából származó élő szarvasfélék tekintetében, mert a krónikus sorvadásos betegség több esetét észlelték Norvégiában. 2016. június 28-án a Bizottság a javasolt intézkedésről értesítette az EGT-megállapodás részes feleit, 2016. augusztus 30-án pedig az EFTA Felügyeleti Hatóságot.

(3)	A krónikus sorvadásos betegség a szarvasféléket sújtó fertőző szivacsos agyvelőbántalom, amely fertőző volta miatt alkalmas arra, hogy zavart okozzon az Unión belüli kereskedelemben, az Unióba irányuló behozatalban és a harmadik országokba irányuló kivitelben.

(4)

Járványkitörés esetén fennáll a kockázata annak, hogy a betegség a szarvasfélék más populációira és más régiókra is átterjed. Következésképpen nem lehet kizárni, hogy a betegség az élő szarvasfélék szállításából adódóan valamelyik tagállamból vagy az Európai Gazdasági Térség valamelyik EFTA-államából („EGT/EFTA-állam”) egy másik tagállamra, EGT/EFTA-államra vagy harmadik országra terjed át.

(5)

Norvégia értesítette a Bizottságot, hogy 2016. április eleje óta az ország területén megerősítették a krónikus sorvadásos betegség több esetét, és hogy Norvégia 2016. július 11-én – bizonyos eltérések sérelme nélkül – 2017. január 1-jéig tartó hatállyal ideiglenes tiltást rendelt el az élő szarvasfélék Norvégiából történő kivitelére.

(6)

Annak megakadályozására, hogy zavar keletkezzen az Unión és az Európai Gazdasági Térségen belüli kereskedelemben, és annak elkerülésére, hogy harmadik országok indokolatlanul kereskedelmi akadályokat emeljenek, bizonyos eltérések sérelme nélkül uniós szinten meg kell tiltani az élő szarvasféléknek a Norvégiából az Unióba történő szállítását. Gyakorlati megfontolásból az említett tiltást az élő szarvasféléknek az emberi tevékenység keretében történő szállítására kell alkalmazni, azokra az esetekre tehát nem, amikor vadon élő szarvasfélék emberi beavatkozás nélkül átlépik Norvégia határát.

(7)

Tekintettel arra, hogy az élő szarvasféléknek a Norvégiából Svédországba vagy Finnországba történő, ottani azonnali levágás céljából történő behozatala alacsony állat-egészségügyi kockázattal jár, eltérést kell biztosítani a szabályok alól az ilyen célú behozatalra, feltéve, hogy a rendeltetési tagállam ehhez írásban hozzájárulását adja.

(8)

Indokolt figyelembe venni a rénszarvasok idényjellegű, országhatárok átlépésével járó legeltetésének hagyományát, valamint a rénszarvasok kulturális és sportesemények céljaira történő szállítását Norvégia és Svédország között. Ezekben az esetekben biztosítani kell a szabályoktól való kivételes eltérés lehetőségét. Tekintettel arra az állat-egészségügyi kockázatra, amellyel a szabályoktól való említett eltérések által lehetővé tett szarvasállomány-szállítások járnak, különös tekintettel arra a környezeti veszélyre, amelyet a krónikus sorvadásos betegség prionjai jelentenek a rendeltetési területeken, az ilyen szállításokat Svédország meghatározott területeire kell korlátozni, és tiltani kell az élő szarvasféléknek a szóban forgó területekről történő kiszállítását, kivéve a Svédország más területeire, Norvégiába vagy Finnországba azonnali levágás céljából történő kiszállításukat, feltéve, ha a rendeltetési tagállam ehhez hozzájárulását adja.

(9)

A Norvégia és Finnország határán létesített rénszarvaskerítés állat-egészségügyi védelmet biztosít a Finnország területén élő szarvasfélék számára. Ez a kerítés azonban nem pontosan a határvonalon húzódik: bizonyos helyeken néhány kilométerre Finnország területén belül, más helyeken pedig néhány kilométerre Norvégia területén belül található. Ezért indokolt, hogy az élő szarvasféléknek a Norvégiából az Unióba történő behozatalára vonatkozó tiltás ne terjedjen ki azokra a szarvasfélékre, amelyeket legeltetés keretében visznek át Norvégiából Finnországba a norvég–finn rénszarvaskerítésig, illetve azokra a finnországi rénszarvasokra, amelyeket a rénszarvaskerítés helyéből adódóan Norvégiában legeltetnek, majd visszavisznek Finnországba. A jogi következetesség céljából indokolt megtiltani a norvég–finn rénszarvaskerítés finnországi oldaláról származó élő szarvasfélék kiszállítását, kivéve a Finnország más területeire, Norvégiába vagy Svédországba azonnali levágás céljából történő kiszállítást.

(10)	Indokolt, hogy a tiltás ideiglenes legyen, és hogy 2017. december 31-ig – annak megállapítása céljából, hogy szükséges-e továbbra is fenntartani – felülvizsgálat tárgyát képezze a járványügyi helyzet függvényében.

(11)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E határozat alkalmazásában:

1. „élő szarvasfélék”: a szarvasfélék (Cervidae) családjába tartozó élő állatok;

2. „élő rénszarvasok”: a Rangifer fajhoz tartozó élő állatok.

2. cikk

(1) Tilos élő szarvasféléket Norvégiából az Unióba behozni.

(2) Az (1) bekezdéstől eltérően az élő szarvasfélék behozatala az alábbi esetekben megengedett:

élő rénszarvasfélék idényjellegű legeltetés keretében történő átszállítása Norvégiából Svédországnak a mellékletben felsorolt területeire, illetve a Norvégiában való idényjellegű legeltetésüket követően Svédországnak a mellékletben felsorolt területeire történő visszaszállításuk, feltéve, hogy Svédország illetékes hatósága előzetesen írásban hozzájárult ezekhez a szállításokhoz;

b)	élő rénszarvasfélék idényjellegű legeltetés keretében történő átszállítása Norvégiából Finnországnak a mellékletben felsorolt területeire;

c)	azoknak a Finnországból származó élő rénszarvasoknak az átszállítása, amelyeket a norvég–finn államhatár és a norvég–finn rénszarvaskerítés közötti területen Norvégiában legeltetnek, majd visszavisznek Finnországba;

d)	élő szarvasféléknek azonnali levágás céljából történő átszállítása Norvégiából Svédországba vagy Finnországba, feltéve, hogy a rendeltetési tagállam illetékes hatósága előzetesen írásban hozzájárult ezekhez a szállításokhoz;

élő rénszarvasféléknek kulturális vagy sportesemények céljaira, illetve kulturális vagy sporteseményen való szerepeltetést követően történő átszállítása Norvégiából Svédországnak a mellékletben felsorolt területeire, feltéve, hogy Svédország illetékes hatósága előzetesen írásban hozzájárult minden egyes szállításhoz;

f)	élő szarvasfélék átszállítása Norvégia területéről Norvégia területére Svédországon vagy Finnországon át, feltéve, hogy annak a tagállamnak az illetékes hatósága, melynek területén az átszállítás történik, előzetesen írásban hozzájárult ahhoz.

3. cikk

(1) A tagállamok megtiltják az élő szarvasféléknek a mellékletben felsorolt területekről történő kiszállítását.

(2) Az (1) bekezdéstől eltérően engedélyezni kell az élő szarvasfélék azonnali levágás céljából történő kiszállítását Svédországnak a mellékletben felsorolt területeiről Svédország más területeire vagy Finnországba, feltéve, hogy a rendeltetési tagállam illetékes hatósága előzetesen írásban hozzájárult ezekhez a szállításokhoz.

(3) Az (1) bekezdéstől eltérően engedélyezni kell az élő szarvasfélék azonnali levágás céljából történő kiszállítását Finnországnak a mellékletben felsorolt területeiről Svédországba. Ezen túlmenően engedélyezni kell az élő szarvasfélék azonnali levágás céljából történő kiszállítását Finnországnak a mellékletben felsorolt területeiről Finnország más területeire, feltéve, hogy Finnország illetékes hatósága előzetesen írásban hozzájárult ezekhez a szállításokhoz.

(4) Az (1) bekezdéstől eltérően engedélyezni kell az élő szarvasfélék kiszállítását a mellékletben felsorolt területekről Norvégiába, feltéve, hogy Norvégia illetékes hatósága előzetesen írásban hozzájárult ahhoz.

4. cikk

Ez a határozat 2017. december 31-ig alkalmazandó.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 28-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

(1) HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

(2) A Tanács 90/425/EGK irányelve (1990. június 26.) egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről (HL L 224., 1990.8.18., 29. o.).

(3) HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

MELLÉKLET

1. Svédországnak a 2. cikk (2) bekezdésének a) és e) pontjában és a 3. cikk (1), (2) és (4) bekezdésében említett területei:

—	Norrbotten megye,

—	Västerbotten megye,

—	Jämtland megye,

—	Västernorrland megye,

—	Älvdalen település Dalarna megyében,

—	Nordanstig, Hudiksvall és Söderhamn települések Gävleborg megyében.

2. Finnországnak a 2. cikk (2) bekezdésének b) pontjában és a 3. cikk (1), (3) és (4) bekezdésében említett területei:

—	A norvég–finn határ és a norvég–finn rénszarvaskerítés között található terület.

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 296

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	59. évfolyam 2016. november 1.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság (EU) 2016/1911 rendelete (2016. október 28.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete abroncshalra irányuló halászat tilalmáról	1
	*	A Bizottság (EU) 2016/1912 rendelete (2016. október 28.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, tízujjú nyálkásfejűhalakra irányuló halászat tilalmáról	3
		A Bizottság (EU) 2016/1913 végrehajtási rendelete (2016. október 31.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	5
		IRÁNYELVEK
	*	A Bizottság (EU) 2016/1914 végrehajtási irányelve (2016. október 31.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról ( 1 )	7
		HATÁROZATOK
	*	A Bizottság (EU) 2016/1915 határozata (2016. október 27.) az ágazati mezőgazdasági jogszabályokból eredő egyes kiadásoknak az Egyesült Királyság részéről euróban történő kifizetéséről szóló (EU) 2015/2300 határozat módosításáról (az értesítés a C(2016) 6807. számú dokumentummal történt)	13
	*	A Bizottság (EU) 2016/1916 végrehajtási határozata (2016. október 27.) a 2014–2020 közötti időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alapból finanszírozásra jogosult régiók, valamint a Kohéziós Alapból finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékének megállapításáról szóló 2014/99/EU végrehajtási határozat módosításáról (az értesítés a C(2016) 6820. számú dokumentummal történt)	15
	*	A Bizottság (EU) 2016/1917 végrehajtási határozata (2016. október 27.) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásoknak és a Traces állat-egészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2016) 6835. számú dokumentummal történt) ( 1 )	17
	*	A Bizottság (EU) 2016/1918 végrehajtási határozata (2016. október 28.) a krónikus sorvadásos betegséggel kapcsolatos egyes védelmi intézkedésekről (az értesítés a C(2016) 6815. számú dokumentummal történt) ( 1 )	21

Szám	32/TQ1367
Tagállam	Spanyolország
Állomány	BSF/8910-
Faj	Fekete abroncshal (Aphanopus carbo)
Övezet	A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei
A tilalom bevezetésének napja	2016.9.16.

Szám	33/TQ1367
Tagállam	Spanyolország
Állomány	ALF/3X14-
Faj	Tízujjú nyálkásfejűhalak (Beryx spp.)
Övezet	A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
A tilalom bevezetésének napja	2016.10.5.

„A tejtermelés csökkentéséhez nyújtott támogatás	(EU) 2016/1612 felhatalmazáson alapuló rendelet
A tejtermelőknek és az egyéb állattenyésztési ágazatok gazdálkodóinak nyújtandó kivételes alkalmazkodási támogatás	(EU) 2016/1613 felhatalmazáson alapuló rendelet”