14.7.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/1

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1140 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. július 8.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)	A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

(3)	Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

(5)	A Vámkódexbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Stephen QUEST

adóügyi és vámuniós főigazgató

(1) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

(2) A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

MELLÉKLET

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

A termék önmelegedő fájdalomenyhítő tapasz.

A tapasz ragadós anyagból készült, bőrre ragasztható (nyakra, csuklóra vagy vállra).

A termék a test formáját követő puha, szintetikus anyagból készült, és meghatározott számú korongot tartalmaz, amelyek a levegővel érintkezve hőt termelnek.

A korongok vasport, faszenet, sót és vizet tartalmaznak. A tapaszt tartalmazó egyes csomagok felnyitásakor a levegővel érintkezve exoterm reakció játszódik le.

3824 90 96

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 3824 , a 3824 90 és a 3824 90 96 KN-kód szövege határozza meg.

A termékben lévő korongok az exoterm reakciónak köszönhetően hőforrásként működnek. Ez a terméket a 3824 vtsz. alá tartozó készítmények lényeges jellemzőivel ruházza fel.

A termék így nem tekinthető a 3005 vtsz. alá tartozó kötésnek és más hasonló cikknek.

Ezért a terméket a 3824 90 96 KN-kód alá kell besorolni.

A termék önmelegedő fájdalomenyhítő öv.

Az öv nem ragadós anyagból készült, amelyet öntapadó szalag segítségével kell rögzíteni.

A termék a test formáját követő puha, szintetikus anyagból készült, és meghatározott számú korongot tartalmaz, amelyek a levegővel érintkezve hőt termelnek.

A korongok vasport, faszenet, sót és vizet tartalmaznak. Az övet tartalmazó egyes csomagok felnyitásakor a levegővel érintkezve exoterm reakció játszódik le.

3824 90 96

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 3824 , a 3824 90 és a 3824 90 96 KN-kód szövege határozza meg.

A termékben lévő korongok az exoterm reakciónak köszönhetően hőforrásként működnek. Ez a terméket a 3824 vtsz. alá tartozó készítmények lényeges jellemzőivel ruházza fel.

Ezért a terméket a 3824 90 96 KN-kód alá kell besorolni.

14.7.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/4

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1141 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. július 13.)

az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jegyzékének elfogadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzéséről és kezeléséről szóló, 2014. október 22-i 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1143/2014/EU rendelet előírja, hogy a Bizottság az említett rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított kritériumok alapján fogadja el az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok jegyzékét (a továbbiakban: uniós jegyzék), a 4. cikk (6) bekezdésében foglalt feltételek betartása mellett, amelyek értelmében kellően figyelembe kell venni a végrehajtási költségeket, a fellépés elmaradásának a költségeit, a költséghatékonyságot, valamint a társadalmi-gazdasági szempontokat.

(2)

A Bizottság a rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok és az 1143/2014/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően elvégzett kockázatértékelés alapján megállapította, hogy a következő idegenhonos inváziós fajok esetében teljesül valamennyi, az említett rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében felsorolt kritérium: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.

(3)

A Bizottság megállapította továbbá, hogy a felsorolt idegenhonos inváziós fajok esetében az 1143/2014/EU rendelet 4. cikke (6) bekezdésében foglalt összes feltétel tejesül. Egyes, a jegyzékben felsorolt fajok már megtelepedtek az Unió területén, sőt, egyes tagállamokban akár széles körben elterjedtek, és bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nincs lehetőség költséghatékony kiirtásukra. Ugyanakkor a szóban forgó fajokat célszerű felvenni az uniós jegyzékbe, mert esetükben is fennáll egyéb költséghatékony intézkedések lehetősége: az új területre történő behurcolásnak, illetve az Unió területén való további elterjedésének megelőzése; az ilyen fajok korai észlelésének és gyors kiirtásának elősegítése, ahol azok még nincsenek jelen vagy nem terjedtek el széles körben; az állományok érintett tagállamok egyedi körülményeinek megfelelő kezelése, egyebek mellett halászás, vadászás, csapdával való befogás, illetve bármely más típusú – fogyasztási vagy kiviteli célú – felhasználás útján, amennyiben e tevékenységekre nemzeti kezelési program keretében kerül sor.

(4)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az idegenhonos inváziós fajokkal foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében foglalt jegyzék az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok 1143/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti kiinduló jegyzéke.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 317., 2014.11.4., 35. o.

MELLÉKLET

AZ UNIÓ SZÁMÁRA VESZÉLYT JELENTŐ IDEGENHONOS INVÁZIÓS FAJOK JEGYZÉKE

Faj	Élő példányok KN-kódja	Szaporodásra képes részek KN-kódja	Kapcsolódó áruk kategóriái
(i)	(ii)	(iii)	(iv)
Baccharis halimifolia L.	ex 0602 90 49	ex 0602 90 45 (gyökeres dugvány és csemete) ex 1209 99 99 (magok)
Cabomba caroliniana Gray	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779	ex 0106 19 00	—
Corvus splendens Viellot, 1817	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (keltetésre szánt, megtermékenyített tojás)
Eichhornia crassipes (Martius) Solms	ex 0602 90 50	ex 1209 30 00 (magok)
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854	ex 0306 24 80	—
Heracleum persicum Fischer	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)	(6)
Heracleum sosnowskyi Mandenova	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818	ex 0106 19 00	—
Hydrocotyle ranunculoides L. f.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)
Lagarosiphon major (Ridley) Moss	ex 0602 90 50	—
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802	ex 0106 90 00	—
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)
Lysichiton americanus Hultén and St. John	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839	ex 0106 19 00	—
Myocastor coypus Molina, 1782	ex 0106 19 00	—
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)
Nasua nasua Linnaeus, 1766	ex 0106 19 00	—
Orconectes limosus Rafinesque, 1817	ex 0306 29 10	—
Orconectes virilis Hagen, 1870	ex 0306 29 10	—
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (keltetésre szánt, megtermékenyített tojás)
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852	ex 0306 29 10	—
Parthenium hysterophorus L.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)	(5), (7)
Perccottus glenii Dybowski, 1877	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (keltetésre szánt, megtermékenyített halikra)	(1), (2), (3), (4)
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)	(5), (11)
Procambarus clarkii Girard, 1852	ex 0306 29 10	—
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis	ex 0306 29 10	—
Procyon lotor Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (keltetésre szánt, megtermékenyített halikra)	(1), (2), (3), (4)
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (magok)
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788	ex 0106 19 00	—
Sciurus niger Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Tamias sibiricus Laxmann, 1769	ex 0106 19 00	—
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (keltetésre szánt, megtermékenyített tojás)
Trachemys scripta Schoepff, 1792	ex 0106 20 00	—
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905	ex 0106 49 00	—	(8), (9), (10)

Megjegyzések a táblázathoz:

i. oszlop: Faj

Ez az oszlop a faj tudományos elnevezését tartalmazza. Az egyenértékű kifejezések zárójelben szerepelnek.

ii. oszlop: Élő példányok KN-kódja.

Ebben az oszlopban a faj élő egyedeinek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódja (KN-kódja) szerepel. Az ebben az oszlopban szereplő KN-kódok alá tartozó árukon el kell végezni az 1143/2014/EU rendelet 15. cikke szerinti hatósági ellenőrzéseket.

A 2658/87/EGK rendelettel bevezetett KN a Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszeren (a továbbiakban: HR) alapul, amelyet a később a Vámigazgatások Világszervezetévé átalakult Vámegyüttműködési Tanács állapított meg, és a Brüsszelben 1983. június 14-én megkötött nemzetközi egyezmény vezetett be, amely utóbbit az Európai Gazdasági Közösség részéről a 87/369/EGK tanácsi határozat (1) (a továbbiakban: HR-egyezmény) hagyta jóvá. A KN átveszi a HR vámtarifaszámait és hat számjegyű vámtarifaalszámait, csak a hetedik és nyolcadik számjegy képez speciális KN-albontást.

Abban az esetben, ha a bármely négy, hat vagy nyolc számjegyű kód alá tartozó meghatározott termékeknek csak egy részét kell ellenőrzés alá vetni, a KN-ben azonban nem létezik a kód bontása, a kódot az ex szóval jelölik meg (pl: ex 0106 49 00, mivel a 0106 49 00 KN-kód egyéb rovarfajokat is jelöl, és nem csak a táblázatban megjelölt rovarfajokat).

iii. oszlop: Szaporodásra képes részek KN-kódja.

Ebben az oszlopban adott esetben az adott fajok szaporodásra képes részeinek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódja (KN-kódja) szerepel. Lásd még a ii. oszlophoz tartozó lábjegyzetet. Az ebben az oszlopban szereplő KN-kódok alá tartozó árukon el kell végezni az 1143/2014/EU rendelet 15. cikke szerinti hatósági ellenőrzéseket.

iv. oszlop: Kapcsolódó áruk kategóriái

Ebben az oszlopban adott esetben az adott idegenhonos inváziós fajhoz általában kapcsolódó áruk KN-kódja szerepel. Az ebben az oszlopban szereplő KN-kódok alá tartozó árukon nem kell elvégezni az 1143/2014/EU rendelet 15. cikke szerinti hatósági ellenőrzéseket. Lásd még a ii. oszlophoz tartozó lábjegyzetet. A iv. oszlopban feltüntetett számok az alábbi KN-kódokra vonatkoznak:

(1)	0301 11 00: Édesvízi díszhalak

(2)	0301 93 00: Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

(3)	0301 99 11: Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)

(4)	0301 99 18: Egyéb édesvízi halak

(5)	ex 0602: Termesztőközeggel ültetendő növények

(6)	1211 90 86: Egyéb növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümölcsöt is), elsősorban illatszer, gyógyszer vagy rovarirtó szer, gombaölő szer vagy hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is

(7)	ex 2530 90 00: Talaj és termesztőközeg

(8)	4401: Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is

(9)	4403: Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is

(10)	ex 6914 90 00: Kertészeti célú kerámiaedények

(11)	ex 10. árucsoport: Gabonavetőmagok

(1) HL L 198., 1987.7.20., 1. o.

14.7.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/9

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1142 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. július 13.)

a 2015. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2016-os halászati kvótákhoz való hozzáadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a számukra kiosztott kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy kvótájuk legfeljebb 10 %-át tartsa vissza a következő évre való átcsoportosítás céljából. A Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a vonatkozó kvótához.

(2)	Az 1221/2014/EU (2), az 1367/2014/EU (3), az (EU) 2015/104 (4) és az (EU) 2015/106 tanácsi rendelet (5) bizonyos állományok tekintetében megállapítja a 2015. évi halászati kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.

(3)	Az 1367/2014/EU, az (EU) 2015/2072 (6), az (EU) 2016/72 (7) és az (EU) 2016/73 tanácsi rendelet (8) megállapítja a 2016. évi halászati kvótákat bizonyos állományok tekintetében.

(4)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2015. október 31. előtt kérték, hogy 2015-ös kvótájuk egy részét tartsák vissza és csoportosítsák át a következő évre. Az említett rendeletben megadott mennyiségi határokon belül a Bizottságnak a visszatartott mennyiséget indokolt hozzáadnia a 2016-os kvótákhoz.

(5)

Miután az Orosz Föderáció meghosszabbította és kiterjesztette az általa bizonyos halászati termékek Unióból származó importjára 2014-ben elrendelt tilalmat, az (EU) 2015/2072 rendelet módosította az (EU) 1221/2014 és az (EU) 2015/104 rendeletet. A módosítások értelmében bizonyos állományok 2015-ben fel nem használt kvótáinak nagyobb hányadát lehetett átcsoportosítani a 2016. évre. Amennyiben egy adott állomány vonatkozásában valamely tagállam élt ezzel a lehetőséggel, a szóban forgó állomány esetében nem alkalmazható más rugalmassági eszköz a fel nem használt halászati lehetőségek átcsoportosítására, ami az adott állományt így kizárja e rendelet hatálya alól.

(6)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1367/2014/EU, az (EU) 2015/2072, az (EU) 2016/72 és az (EU) 2016/73 rendeletben a 2016. évre megállapított halászati kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően növelni kell.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 115., 1996.5.9., 3. o.

(2) A Tanács 2014. november 10-i 1221/2014/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, valamint a 43/2014/EU és az 1180/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 330., 2014.11.15., 16. o.).

(3) A Tanács 2014. december 15-i 1367/2014/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2015. és 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 366., 2014.12.20., 1. o.).

(4) A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).

(5) A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/106 rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról (HL L 19., 2015.1.24., 8. o.).

(6) A Tanács 2015. november 17-i (EU) 2015/2072 rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról, valamint az 1221/2014/EU és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 302., 2015.11.19., 1. o.).

(7) A Tanács 2016. január 22-i (EU) 2016/72 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 22., 2016.1.28., 1. o.).

(8) A Tanács 2016. január 18-i (EU) 2016/73 rendelete a bizonyos fekete-tengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 16., 2016.1.23., 1. o.).

MELLÉKLET

Országazonosító	Állományazonosító	Faj	Övezet megnevezése	2015. évi végleges kvóta (1) (tonnában)	2015. évi fogások (tonnában)	Különleges feltételek szerint ejtett 2015. évi fogások (tonnában)	Végleges kvóta %	Átcsoportosított mennyiség (tonnában)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
BE	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII övezet	2 415,988	730,301	168,019	36,77	241,599
BE	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	198,638	192,782	/	97,05	5,586
BE	COD/07A.	Közönséges tőkehal	VIIa övezet	12,108	11,794	/	97,39	0,314
BE	COD/07D.	Közönséges tőkehal	VIId övezet	78,980	78,630	/	99,56	0,350
BE	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	156,537	120,605	/	77,04	15,654
BE	HAD/07A.	Foltos tőkehal	VIIa övezet	8,879	6,944	/	78,20	0,888
BE	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei	196,800	44,654	/	22,69	19,680
BE	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	118,450	118,182	/	99,77	0,268
BE	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	45,334	38,248	/	84,38	4,533
BE	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	112,473	9,833	/	8,74	11,248
BE	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	16,530	6,975	/	42,20	1,653
BE	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	5,000	0,791	/	15,82	0,500
BE	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII övezet	712,281	240,456	1,941	34,03	71,228
BE	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	16,899	0,006	/	0,04	1,690
BE	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	23,249	11,140	/	47,91	2,325
BE	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	81,974	31,412	/	38,32	8,197
BE	MAC/2CX14-	Makréla	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei	18,250	14,070	/	77,10	1,825
BE	NEP/07.	Norvég homár	VII övezet	7,062	5,707	/	80,84	0,706
BE	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	1 024,448	618,638	/	60,39	102,445
BE	NEP/8ABDE.	Norvég homár	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	5,556	0,245	/	4,41	0,556
BE	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa övezet	159,503	115,303	/	72,29	15,950
BE	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	8 185,941	5 549,250	/	67,79	818,594
BE	PLE/7DE.	Sima lepényhal	VIId és VIIe övezet	1 862,952	1 709,611	/	91,77	153,341
BE	PLE/7FG.	Sima lepényhal	VIIf és VIIg övezet	225,730	185,273	/	82,08	22,573
BE	POK/2A34.	Fekete tőkehal	IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	6,600	6,327	/	95,86	0,273
BE	SOL/07D.	Közönséges nyelvhal	VIId övezet	1 175,574	1 047,742	/	89,13	117,558
BE	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	VIIe övezet	54,838	41,453	/	75,59	5,483
BE	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	VIIf és VIIg övezet	693,052	662,287	/	95,56	30,765
BE	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk övezet	51,319	40,273	/	78,47	5,132
BE	SOL/8AB.	Közönséges nyelvhal	VIIIa és VIIIb övezet	306,615	301,977	/	98,49	4,638
BE	WHG/07A.	Vékonybajszú tőkehal	VIIa övezet	1,345	1,337	/	99,04	0,008
BE	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet	301,706	273,271	/	90,57	28,435
DE	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII övezet	382,793	346,486	/	90,52	36,307
DE	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	357,270	292,773	28,400	89,90	35,727
DE	ARU/1/2.	Aranylazac	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	26,673	0	/	0	2,667
DE	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	9,497	0	/	0	0,950
DE	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	1 185,004	1 066,094	/	89,97	118,500
DE	BLI/5B67-	Kék menyhal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	44,450	0	/	0	4,445
DE	BSF/56712-	Fekete abroncshal	Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	30,525	0	/	0	3,053
DE	COD/03AS.	Közönséges tőkehal	Kattegat	0,022	0,002	/	10,00	0,002
DE	GFB/1234-	Ezüstös tengericompó	Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	10,999	0	/	0	1,100
DE	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	7,110	0	/	0	0,711
DE	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei	34,280	0,516	/	1,51	3,428
DE	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei	661,220	139,065	458,029	90,30	64,126
DE	HAD/3A/BCD	Foltos tőkehal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	129,536	104,953	/	81,02	12,954
DE	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	6,518	0	/	0	0,652
DE	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	7,340	0	/	0	0,734
DE	HER/1/2-	Hering	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	2 666,280	1 550,636	1 109,510	99,77	6,134
DE	HER/3D-R30	Hering	Az ICES 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei	3 053,360	0	2 916,740	95,53	136,620
DE	HER/4AB.	Hering	A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei	32 281,640	0	32 212,124	99,78	69,516
DE	HER/4CXB7D	Hering	IVc és VIId övezet	12 149,055	12 007,206	/	98,83	141,849
DE	HER/5B6ANB	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	3 657,946	3 291,996	/	89,99	365,795
DE	HER/7G-K.	Hering	VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet	490,290	476,640	/	97,22	13,650
DE	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	194,913	178,492	/	91,58	16,421
DE	HKE/3A/BCD	Szürke tőkehal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	6,300	4,379	/	69,51	0,630
DE	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	79,600	72,210	0,118	90,86	7,272
DE	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	5,556	0,874	/	15,72	0,556
DE	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	40,042	17,137	/	42,80	4,004
DE	LIN/1/2.	Északi menyhal	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	8,489	0,187	/	2,20	0,849
DE	LIN/3A/BCD	Északi menyhal	IIIa övezet; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei	5,142	0,848	/	16,50	0,514
DE	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	19,931	0,900	/	4,52	1,993
DE	MAC/2A34.	Makréla	IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	853,796	843,839	/	98,83	9,957
DE	MAC/2CX14-	Makréla	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei	28 497,340	18 993,897	7 398,684	92,61	2 104,759
DE	MAC/8C3411	Makréla	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	1 024,453	0	1 024,000	99,96	0,453
DE	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	477,417	434,938	/	91,10	42,479
DE	NEP/3A/BCD	Norvég homár	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	12,225	0,374	/	3,06	1,223
DE	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	8 133,500	5 149,705	22,017	63,59	813,350
DE	POK/2A34.	Fekete tőkehal	IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	8 165,160	7 953,845	/	97,41	211,315
DE	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	0,485	0	/	0	0,049
DE	RNG/8X14-	Gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	11,260	0	/	0	1,126
DE	RTX/8X14-	Gránátoshal és észak-atlanti gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	11,500	0	/	0	1,115
DE	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	811,697	764,542	/	94,19	47,155
DE	SOL/3A/BCD	Közönséges nyelvhal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	8,524	6,504	/	76,34	0,852
DE	SPR/2AC4-C	Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IV övezet uniós vizei	4 130,000	3 704,849	/	89,71	413,000
DE	SPR/3BCD-C	Spratt	az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	10 528,800	0	10 290,983	97,74	237,817
DE	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	21,108	0,798	/	3,78	2,111
DE	USK/1214EI	Norvég menyhal	Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	6,147	0	/	0	0,615
DE	USK/3A/BCD	Norvég menyhal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	7,770	0,375	/	4,83	0,777
DE	USK/567EI.	Norvég menyhal	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	0,330	0	/	0	0,033
DE	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	25 886,497	22 549,196	1 330,907	92,25	2 006,394
DE	WHG/56-14	Vékonybajszú tőkehal	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	0,220	0	/	0	0,022
DK	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	287,066	252,920	/	88,10	28,707
DK	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	962,373	42,820	/	4,45	96,237
DK	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	83,855	0	/	0	8,386
DK	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei	18,232	0	/	0	1,823
DK	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei	1 883,230	267,290	1 174,580	76,56	188,323
DK	HAD/3A/BCD	Foltos tőkehal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	2 177,810	1 061,540	/	48,74	217,781
DK	HER/1/2-	Hering	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	9 764,500	9 105,130	/	93,25	659,370
DK	HER/4AB.	Hering	A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei	99 496,200	0	96 039,350	96,53	3 456,850
DK	HER/5B6ANB	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	12,475	10,500	/	84,13	1,248
DK	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	2 295,716	1 690,080	/	73,62	229,572
DK	HKE/3A/BCD	Szürke tőkehal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	852,968	334,490	/	39,21	85,297
DK	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	23,792	12,430	/	52,25	2,379
DK	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	246,243	98,230	/	39,89	24,624
DK	LIN/1/2.	Északi menyhal	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	8,889	0	/	0	0,889
DK	LIN/3A/BCD	Északi menyhal	IIIa övezet; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei	65,633	58,750	/	89,52	6,563
DK	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	6,656	0	/	0	0,666
DK	MAC/2A34.	Makréla	IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	24 539,460	19 495,200	3 164,810	92,34	1 879,450
DK	MAC/2A4A-N.	Makréla	A IIa és IVa övezet norvég vizei	20 258,640	0	19 415,620	95,84	843,020
DK	MAC/2CX14-	Makréla	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei	4 853,780	4 832,430	/	99,56	21,350
DK	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	1 024,451	391,670	/	38,23	102,446
DK	NEP/3A/BCD	Norvég homár	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	4 320,787	2 266,180	/	52,45	432,079
DK	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	26 124,400	7 196,560	7 228,620	55,22	2 612,440
DK	POK/2A34.	Fekete tőkehal	IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	4 584,910	4 512,170	/	98,41	72,740
DK	POK/56-14	Fekete tőkehal	VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	0,530	0	/	0	0,053
DK	PRA/03A.	Norvég garnéla	IIIa övezet	2 638,670	2 471,560	/	93,67	167,110
DK	PRA/2AC4-C	Norvég garnéla	A IIa és IV övezet uniós vizei	2 025,106	27,570	/	1,36	202,511
DK	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	279,421	270,390	/	96,77	9,031
DK	SOL/3A/BCD	Közönséges nyelvhal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	220,189	197,590	/	89,74	22,019
DK	SPR/2AC4-C	Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IV övezet uniós vizei	305 594,590	267 770,940	2 249,570	88,36	30 559,460
DK	SPR/3BCD-C	Spratt	az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	24 702,420	0	23 409,340	94,77	1 293,080
DK	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	71,099	2,320	/	3,26	7,110
DK	USK/3A/BCD	Norvég menyhal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	16,663	0,800	/	4,80	1,666
DK	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	44 371,700	44 193,240	0,970	99,60	177,490
EE	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei	17,000	0	/	0	1,700
ES	ALF/3X14-	Tízujjú nyálkásfejűhalak	A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	80,045	62,544	/	78,13	8,005
ES	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII övezet	3 056,382	2 574,646	/	84,24	305,638
ES	ANF/8ABDE.	Ördöghalfélék	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	1 499,055	905,019	/	60,37	149,906
ES	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	2 334,477	1 875,797	/	80,35	233,448
ES	BLI/5B67-	Kék menyhal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	179,307	176,535	/	98,45	2,772
ES	BSF/56712-	Fekete abroncshal	Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	367,645	234,373	/	63,75	36,764
ES	BSF/8910-	Fekete abroncshal	A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei	30,050	0,110	/	0,37	3,004
ES	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	909,563	712,406	64,573	85,42	90,956
ES	GFB/89-	Ezüstös tengericompó	A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei	241,452	216,307	/	89,59	24,145
ES	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	10,436	9,436	/	90,38	1,000
ES	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	0,033	0	/	0	0,003
ES	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	17 452,743	15 707,382	/	90,00	1 745,274
ES	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	11 697,965	8 164,817	2 620,050	92,19	913,098
ES	HKE/8C3411	Szürke tőkehal	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	9 987,722	6 757,867	/	67,66	998,772
ES	JAX/08C.	Fattyúmakrélák	VIIIc övezet	13 670,101	8 340,903	/	61,02	1 367,010
ES	JAX/09.	Fattyúmakrélák	IX övezet	15 744,563	12 672,798	550,000	83,98	1 574,456
ES	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII övezet	4 816,979	2 976,975	/	61,80	481,698
ES	LEZ/56-14	Rombuszhalak	az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI övezet; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	519,574	207,131	/	39,87	51,957
ES	LEZ/8ABDE.	Rombuszhalak	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	809,351	503,369		62,19	80,936
ES	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	1 427,988	902,038	/	63,17	142,799
ES	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	2 069,481	1 362,174	/	65,82	206,949
ES	MAC/8C3411	Makréla	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	35 479,891	32 439,662	833,183	93,78	2 207,046
ES	NEP/07.	Norvég homár	VII övezet	1 342,085	21,340	65,162	6,45	134,209
ES	NEP/08C.	Norvég homár	VIIIc övezet	55,187	23,454	/	42,50	5,519
ES	NEP/5BC6.	Norvég homár	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei	32,472	0,125	/	0,38	3,247
ES	NEP/8ABDE.	Norvég homár	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	131,212	0,700	/	0,53	13,121
ES	NEP/9/3411	Norvég homár	IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	54,287	41,760	/	76,92	5,429
ES	POK/56-14	Fekete tőkehal	VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	15,853	15,076	/	95,12	0,777
ES	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	219,859	25,217	/	11,47	21,986
ES	RNG/8X14-	Gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	3 006,688	1 599,788	249,291	61,50	300,669
ES	SBR/09-	Nagyszemű vörösdurbincs	A IX övezet uniós és nemzetközi vizei	362,225	69,449	23,520	25,67	36,223
ES	SBR/10-	Nagyszemű vörösdurbincs	A X övezet uniós és nemzetközi vizei	6,900	0	/	0	0,690
ES	SBR/678-	Nagyszemű vörösdurbincs	A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei	131,642	119,659	/	90,90	11,983
ES	USK/567EI.	Norvég menyhal	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	135,008	62,646	/	46,40	13,501
ES	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	29,172	10,252	/	35,15	2,917
ES	WHB/8C3411	Kék puhatőkehal	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	41 576,200	23 911,534	/	57,51	4 157,620
ES	WHG/56-14	Vékonybajszú tőkehal	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	1,111	0	/	0	0,111
FR	ALF/3X14-	Tízujjú nyálkásfejűhalak	A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	20,112	8,705	/	43,29	2,011
FR	ANE/08.	Szardella	VIII övezet	4 197,909	3 426,374	/	81,62	419,791
FR	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII övezet	19 452,345	14 613,268	/	75,12	1 945,235
FR	ANF/*8ABDE.	Ördöghalfélék	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet (különleges feltétel: ANF/07.)	1 987,500	0	/	0	198,750
FR	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	69,402	29,608	/	42,66	6,940
FR	ANF/*56-14	Ördöghalfélék	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: ANF/2AC4-C)	6,800	0	/	0	0,680
FR	ANF/8ABDE.	Ördöghalfélék	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	8 447,176	6 612,463	/	78,28	844,718
FR	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	57,695	26,752	/	46,36	5,770
FR	ARU/1/2.	Aranylazac	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	8,889	0	/	0	0,889
FR	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	7,778	0,125	/	1,61	0,778
FR	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	7,778	0	/	0	0,778
FR	BLI/5B67-	Kék menyhal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	3 807,796	1 074,031	/	28,21	380,780
FR	BSF/56712-	Fekete abroncshal	Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	3 414,371	2 141,654	/	62,72	341,437
FR	BSF/8910-	Fekete abroncshal	A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei	32,219	9,335	/	28,97	3,222
FR	COD/07A.	Közönséges tőkehal	VIIa övezet	1,216	0,024	/	1,97	0,122
FR	COD/07D.	Közönséges tőkehal	VIId övezet	1 568,144	1 100,414	/	70,17	156,814
FR	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	3 963,821	2 611,137	/	65,87	396,382
FR	GFB/1012-	Ezüstös tengericompó	A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	11,000	0	0	0	1,100
FR	GFB/1234-	Ezüstös tengericompó	Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei	11,000	0,583	/	5,30	1,100
FR	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	831,370	455,939	19,800	57,22	83,137
FR	GFB/*89-	Ezüstös tengericompó	A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: GFB/567-)	34,160	19,800	/	57,96	3,416
FR	GFB/89-	Ezüstös tengericompó	A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei	19,660	17,652	/	89,79	1,966
FR	GFB/*567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: GFB/89-)	1,440	0	/	0	0,144
FR	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei	562,074	371,352	/	66,07	56,207
FR	HAD/07A.	Foltos tőkehal	VIIa övezet	49,459	7,082	/	14,32	4,946
FR	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei	399,667	101,320	0,425	25,46	39,967
FR	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	271,831	41,391	/	15,23	27,183
FR	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	290,798	0	/	0	29,080
FR	HER/5B6ANB	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	543,179	4,286	/	0,79	54,318
FR	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	1 288,128	1 111,281	/	86,27	128,813
FR	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	23 698,094	20 957,357	/	88,43	2 369,810
FR	HKE/*8ABDE	Szürke tőkehal	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet (különleges feltétel: HKE/571214)	2 422,000	0	/	0	242,200
FR	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	25 065,690	17 449,437	2 999,979	81,58	2 506,569
FR	HKE/*57-14	Szürke tőkehal	VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: HKE/8C3411)	5 451,000	2 999,979	/	55,04	545,100
FR	HKE/8C3411	Szürke tőkehal	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	958,417	238,519	/	24,89	95,842
FR	JAX/08C.	Fattyúmakrélák	VIIIc övezet	243,811	0,541	/	0,22	24,381
FR	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	8 988,320	3 699,217	191,000	43,28	898,832
FR	JAX/*07D	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	VIId övezet (különleges feltétel: JAX/2A-14)	467,050	191,000	/	40,89	46,705
FR	OTH/*07D	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	VIId övezet (különleges feltétel: JAX/*07D)	23,350	0	/	0	2,335
FR	JAX/*08C2	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	VIIIc övezet (különleges feltétel: JAX/2A-14)	1 040,500	0	/	0	104,050
FR	OTH/*08C2	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	VIIIc övezet (különleges feltétel: JAX/*08C2)	83,530	0	/	0	8,353
FR	JAX/*4BC7D	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	OTH/*2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII övezet	7 009,238	3 755,854	417,000	59,53	700,924
FR	LEZ/*8ABDE	Rombuszhalak	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet (különleges feltétel: LEZ/07.)	566,450	417,000	/	73,62	56,646
FR	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	37,752	7,958	/	21,08	3,775
FR	LEZ/56-14	Rombuszhalak	az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI övezet; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	2 027,156	139,847	/	6,90	202,716
FR	LEZ/8ABDE.	Rombuszhalak	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	1 094,547	935,667	/	85,48	109,455
FR	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	42,521	6,415	/	15,09	4,252
FR	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	163,513	125,725	/	76,89	16,351
FR	LIN/1/2.	Északi menyhal	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	9,289	4,711	/	50,71	0,929
FR	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	3 585,772	1 907,731	/	53,20	358,577
FR	MAC/8C3411	Makréla	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	354,371	20,788	/	5,87	35,437
FR	MAC/*08B.	Makréla	VIIIb övezet (különleges feltétel: MAC/8C3411)	22,000	0	/	0	2,200
FR	MAC/*8ABD.	Makréla	VIIIa, VIIIb és VIIId övezet (különleges feltétel: MAC/8C3411)	419,750	0	/	0	41,975
FR	NEP/07.	Norvég homár	VII övezet	5 608,456	374,278	/	6,67	560,846
FR	NEP/*07U16	Norvég homár	Az ICES VII alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)	246,000	0	/	0	24,600
FR	NEP/08C.	Norvég homár	VIIIc övezet	12,346	0,784	/	6,35	1,235
FR	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	29,708	0	/	0	2,971
FR	NEP/5BC6.	Norvég homár	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei	128,877	0	/	0	12,888
FR	NEP/8ABDE.	Norvég homár	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	4 195,455	3 613,834	/	86,14	419,546
FR	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa övezet	13,600	0	/	0	1,360
FR	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	1 574,200	223,068	/	14,17	157,420
FR	PLE/7DE.	Sima lepényhal	VIId és VIIe övezet	3 026,724	1 887,470	/	62,36	302,672
FR	PLE/7FG.	Sima lepényhal	VIIf és VIIg övezet	128,837	111,274	/	86,37	12,884
FR	POK/2A34.	Fekete tőkehal	IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	12 256,600	12 006,582	/	97,96	250,018
FR	POK/56-14	Fekete tőkehal	VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	3 660,740	3 581,178	/	97,83	79,562
FR	RTX/*5B67-	Észak-atlanti gránátoshal és gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: RTX/8X14-)	12,100	0	/	0	1,210
FR	RTX/5B67-	Észak-atlanti gránátoshal és gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	3 302,000	0	399,490	12,10	330,200
FR	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	3 556,187	387,759	/	10,90	355,619
FR	RNG/8X14-	Gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	108,839	2,385	/	2,19	10,884
FR	RTX/8X14	Észak-atlanti gránátoshal és gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	121,000	0	/	0	12,100
FR	RTX/*8X14	Észak-atlanti gránátoshal és gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: RTX/5B67-)	330,200	0	/	0	33,020
FR	SBR/678-	Nagyszemű vörösdurbincs	A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei	28,170	24,638	/	87,46	2,817
FR	SOL/07D.	Közönséges nyelvhal	VIId övezet	2 324,356	1 855,615	/	79,83	232,436
FR	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	VIIe övezet	315,384	243,281	/	77,14	31,538
FR	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	598,591	532,367	/	88,94	59,859
FR	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	VIIf és VIIg övezet	37,985	23,825	/	62,71	3,799
FR	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk övezet	83,968	73,985	/	88,11	8,397
FR	SOL/8AB.	Közönséges nyelvhal	VIIIa és VIIIb övezet	3 499,000	3 465,440	/	99,04	33,560
FR	SPR/2AC4-C	Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IV övezet uniós vizei	3 829,000	0,202	/	0,01	382,900
FR	OTH/*2AC4C	Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások	a IIa és IV övezet uniós vizei (különleges feltétel: SPR/2AC4-C)	78,580	0	/	0	7,858
FR	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	48,877	6,150	/	12,58	4,888
FR	USK/1214EI	Norvég menyhal	Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	7,037	4,763	/	67,66	0,704
FR	USK/567EI.	Norvég menyhal	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	625,050	224,524	/	35,92	62,505
FR	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	13 488,895	12 663,186	/	93,88	825,709
FR	WHG/07A.	Vékonybajszú tőkehal	VIIa övezet	2,133	0,105	/	4,93	0,213
FR	WHG/56-14	Vékonybajszú tőkehal	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	21,290	0,017	/	0,08	2,129
FR	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet	10 744,489	8 704,885	/	81,02	1 074,449
IE	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII övezet	3 577,173	3 215,742	/	89,90	357,717
IE	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	7,078	0	/	0	0,708
IE	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	0,088	0	/	0	0,009
IE	BLI/5B67-	Kék menyhal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	14,602	0,084	/	0,58	1,460
IE	BSF/56712-	Fekete abroncshal	Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	11,301	0	/	0	1,130
IE	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	1 237,135	1 123,677	/	90,83	113,458
IE	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	55,267	37,324	/	67,53	5,527
IE	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei	18,100	0	/	0	1,810
IE	HAD/07A.	Foltos tőkehal	VIIa övezet	555,538	506,662	/	91,20	48,876
IE	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	855,757	772,108	/	90,22	83,649
IE	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	212,629	190,078	/	89,39	21,263
IE	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	1 862,447	1 662,828	/	89,28	186,245
IE	HER/5B6ANB	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	2 451,795	1 836,944	/	74,92	245,180
IE	HER/4AB.	Hering	A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei	183,030	0	182,022	99,45	1,008
IE	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	3 034,822	2 736,212	0,014	90,16	298,596
IE	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII övezet	3 144,661	2 446,231	/	77,79	314,466
IE	LEZ/56-14	Rombuszhalak	az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI övezet; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	652,673	565,596	/	86,66	65,267
IE	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	604,225	511,950	/	84,73	60,423
IE	MAC/*4A-EN	Makréla	a IIa övezet uniós vizei; a IVa övezet uniós és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)	53 847,000	34 167,243	/	63,45	5 384,700
IE	MAC/*2AN-	Makréla	A IIa övezet norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2A34.)	7 254,000	0	/	0	725,400
IE	NEP/07.	Norvég homár	VII övezet	9 270,285	7 515,039	789,926	89,59	927,029
IE	NEP/*07U16	Norvég homár	Az ICES VII alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)	863,699	789,926	/	91,46	73,773
IE	NEP/5BC6.	Norvég homár	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei	215,171	77,101	/	35,83	21,517
IE	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa övezet	753,878	244,473	/	32,43	75,388
IE	PLE/7FG.	Sima lepényhal	VIIf és VIIg övezet	61,396	60,064	/	97,82	1,332
IE	PLE/7HJK.	Sima lepényhal	VIIh, VIIj és VIIk övezet	28,095	24,940	/	88,75	2,810
IE	POK/56-14	Fekete tőkehal	VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	119,952	105,532	/	87,98	11,995
IE	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	250,177	0	/	0	25,018
IE	RNG/8X14-	Gránátoshal	A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	4,457	0	/	0	0,446
IE	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk övezet	169,804	77,532	/	45,66	16,980
IE	USK/567EI.	Norvég menyhal	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	58,443	0,427	/	0,73	5,844
IE	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	27 352,474	24 633,495	/	90,06	2 718,979
IE	WHG/07A.	Vékonybajszú tőkehal	VIIa övezet	49,890	49,079	/	98,37	0,811
IE	WHG/56-14	Vékonybajszú tőkehal	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	102,759	94,035	/	91,51	8,724
IE	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet	7 059,520	6 436,960	/	91,18	622,560
LT	HER/4AB.	Hering	A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei	7,010	0	/	0	0,701
LT	JAX/2A-14	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	8 335,53	6 210,250	/	74,50	833,553
NL	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII övezet	1,032	0,585	/	56,80	0,103
NL	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	70,641	70,626	/	99,98	0,015
NL	ARU/1/2.	Aranylazac	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	21,107	0	/	0	2,111
NL	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	43,000	0	/	0	4,300
NL	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	3 269,121	2 058,133	/	62,96	326,912
NL	COD/07A.	Közönséges tőkehal	VIIa övezet	0,010	0	/	0	0,001
NL	COD/07D.	Közönséges tőkehal	VIId övezet	47,700	47,205	/	98,96	0,495
NL	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	6,326	3,811	/	60,21	0,633
NL	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	5,390	0	/	0	0,539
NL	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei	201,156	42,616	/	21,19	20,116
NL	HAD/3A/BCD	Foltos tőkehal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	4,000	3,876	/	96,90	0,124
NL	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	5,591	4,594	/	82,18	0,559
NL	HER/5B6ANB	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	1 316,927	967,638	/	73,48	131,693
NL	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	582,642	538,270	/	92,38	44,372
NL	HKE/8ABDE.	Szürke tőkehal	VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet	32,848	9,216	/	28,05	3,285
NL	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	29,976	0,806	/	2,69	2,998
NL	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	5,556	0,054	/	0,97	0,556
NL	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	6 161,893	1 113,543	/	18,07	616,189
NL	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa övezet	4,901	0	/	0	0,490
NL	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	60 095,988	30 661,328	/	51,02	6 009,599
NL	PRA/2AC4-C	Norvég garnéla	A IIa és IV övezet uniós vizei	52,190	0	/	0	5,219
NL	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	9 599,370	8 898,949	/	92,70	700,421
NL	SOL/3A/BCD	Közönséges nyelvhal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	7,039	6,102	/	86,68	0,704
NL	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk övezet	53,690	0	/	0	5,369
NL	SPR/2AC4-C	Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IV övezet uniós vizei	3 478,000	2 345,438	/	67,44	347,800
NL	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet	674,959	653,110	/	96,76	21,849
PT	ALF/3X14-	Tízujjú nyálkásfejűhalak	A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	198,284	188,452	/	95,04	9,832
PT	ANF/8C3411	Ördöghalfélék	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	734,698	721,171	/	98,16	13,527
PT	BSF/8910-	Fekete abroncshal	A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei	4 032,747	2 408,722	/	59,73	403,275
PT	GFB/1012-	Ezüstös tengericompó	A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	49,000	9,966	/	20,34	4,900
PT	GFB/89-	Ezüstös tengericompó	A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei	13,000	9,417	/	72,44	1,300
PT	HKE/8C3411	Szürke tőkehal	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	4 661,046	2 108,415	/	45,23	466,105
PT	JAX/08C.	Fattyúmakrélák	VIIIc övezet	203,073	0	/	0	20,307
PT	JAX/09.	Fattyúmakrélák	IX övezet	46 534,638	22 415,954	2 028,089	52,53	4 653,464
PT	LEZ/8C3411	Rombuszhalak	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	136,070	123,275	/	90,60	12,795
PT	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	6,600	0,016	/	0,24	0,660
PT	MAC/8C3411	Makréla	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	7 527,982	7 314,324	/	97,16	213,658
PT	NEP/9/3411	Norvég homár	IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	205,989	193,002	/	93,69	12,987
PT	SBR/09-	Nagyszemű vörösdurbincs	A IX övezet uniós és nemzetközi vizei	91,342	68,820	/	75,34	9,134
PT	SBR/10-	Nagyszemű vörösdurbincs	A X övezet uniós és nemzetközi vizei	779,680	676,724	/	86,80	77,968
PT	WHB/8C3411	Kék puhatőkehal	VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	7 073,500	2 686,061	/	37,97	707,350
SE	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	9,700	0,194	/	2,00	0,970
SE	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	38,500	0	/	0	3,850
SE	COD/03AS.	Közönséges tőkehal	Kattegat	37,595	37,328	/	99,28	0,267
SE	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei	180,785	21,724	/	12,02	18,079
SE	HAD/3A/BCD	Foltos tőkehal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	239,000	203,130	/	84,99	23,900
SE	HKE/3A/BCD	Szürke tőkehal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	235,784	46,886	/	19,89	23,578
SE	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	11,110	0,369	/	3,32	1,111
SE	LIN/3A/BCD	Északi menyhal	IIIa övezet; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei	22,373	16,084	/	71,90	2,237
SE	NEP/3A/BCD	Norvég homár	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	1 545,384	1 133,976	/	73,38	154,538
SE	POK/2A34.	Fekete tőkehal	IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	279,562	278,630	/	99,67	0,932
SE	PRA/03A.	Norvég garnéla	IIIa övezet	1 426,000	1 392,622	/	97,66	33,378
SE	PRA/2AC4-C	Norvég garnéla	A IIa és IV övezet uniós vizei	81,313	0	/	0	8,131
SE	SOL/3A/BCD	Közönséges nyelvhal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	10,559	9,755	/	92,38	0,804
SE	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	6,666	0,001	/	0,01	0,667
SE	USK/3A/BCD	Norvég menyhal	IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	7,770	0,618	/	7,95	0,777
SE	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	80,297	57,981	/	72,21	8,030
UK	ALF/3X14-	Tízujjú nyálkásfejűhalak	A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	1,011	0,719	/	71,19	0,101
UK	ANF/07.	Ördöghalfélék	VII övezet	7 601,887	6 780,642	98,411	90,49	722,834
UK	ANF/2AC4-C	Ördöghalfélék	A IIa és IV övezet uniós vizei	9 087,467	8 234,704	635,200	97,61	217,563
UK	ARU/1/2.	Aranylazac	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	43,336	0	/	0	4,334
UK	ARU/34-C	Aranylazac	A III és IV övezet uniós vizei	17,779	0	/	0	1,780
UK	ARU/567.	Aranylazac	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	242,957	0	/	0	24,296
UK	BLI/5B67-	Kék menyhal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	912,536	390,071	/	42,75	91,254
UK	BSF/56712-	Fekete abroncshal	Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei	173,719	123,755	/	71,24	17,372
UK	COD/07A.	Közönséges tőkehal	VIIa övezet	51,104	49,966	/	97,78	1,138
UK	COD/07D.	Közönséges tőkehal	VIId övezet	168,986	161,195	/	95,39	7,791
UK	COD/7XAD34	Közönséges tőkehal	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	498,935	421,697	/	84,52	49,894
UK	GFB/567-	Ezüstös tengericompó	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	746,791	132,005	/	17,68	74,679
UK	GHL/2A-C46	Grönlandi laposhal	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei	908,660	332,770	/	36,62	90,866
UK	HAD/07A.	Foltos tőkehal	VIIa övezet	664,750	633,722	/	95,33	31,028
UK	HAD/2AC4.	Foltos tőkehal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei	30 976,993	19 762,682	6 060,639	83,36	3 097,699
UK	HAD/5BC6A.	Foltos tőkehal	Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei	3 384,700	3 051,780	/	90,16	332,920
UK	HAD/6B1214	Foltos tőkehal	A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	2 103,678	2 052,097	/	97,55	51,581
UK	HAD/7X7A34	Foltos tőkehal	VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei	800,672	760,991	/	95,04	39,681
UK	HER/07A/MM	Hering	VIIa övezet	4 917,910	4 869,639	/	99,02	48,271
UK	HER/4CXB7D	Hering	IVc és VIId övezet	5 398,940	3 162,609	1 987,500	95,39	248,831
UK	HER/5B6ANB	Hering	Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei	16 909,773	15 264,671	/	90,27	1 645,102
UK	HKE/2AC4-C	Szürke tőkehal	A IIa és IV övezet uniós vizei	3 125,102	2 976,015	/	95,23	149,087
UK	HKE/571214	Szürke tőkehal	VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	8 021,730	7 549,373	174,085	96,28	298,272
UK	LEZ/07.	Rombuszhalak	VII övezet	3 535,593	2 941,723	/	83,20	353,559
UK	LEZ/2AC4-C	Rombuszhalak	A IIa és IV övezet uniós vizei	2 198,536	1 167,590	/	53,11	219,854
UK	LEZ/56-14	Rombuszhalak	az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI övezet; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	1 374,593	650,406	/	47,32	137,459
UK	LIN/04-C.	Északi menyhal	A IV övezet uniós vizei	2 113,225	2 003,588	/	94,81	109,637
UK	LIN/1/2.	Északi menyhal	Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei	8,889	2,619	/	29,46	0,889
UK	LIN/3A/BCD	Északi menyhal	IIIa övezet; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei	3,500	0	/	0	0,350
UK	LIN/6X14.	Északi menyhal	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	2 948,121	2 386,099	/	80,94	294,812
UK	MAC/2A34.	Makréla	IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	5 790,650	4 855,015	626,677	94,66	308,958
UK	NEP/07.	Norvég homár	VII övezet	7 710,480	6 975,602	110,324	91,90	624,554
UK	NEP/2AC4-C	Norvég homár	A IIa és IV övezet uniós vizei	10 872,999	6 946,185	/	63,88	1 087,299
UK	NEP/5BC6.	Norvég homár	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei	15 522,285	11 723,639	/	75,53	1 552,228
UK	PLE/07A.	Sima lepényhal	VIIa övezet	306,196	79,642	/	26,01	30,619
UK	PLE/2A3AX4	Sima lepényhal	IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része	25 936,280	16 430,762	846,762	66,62	2 593,628
UK	PLE/7DE.	Sima lepényhal	VIId és VIIe övezet	1 459,576	1 302,437	/	89,23	145,958
UK	PLE/7FG.	Sima lepényhal	VIIf és VIIg övezet	51,330	24,620	/	47,96	5,133
UK	PLE/7HJK.	Sima lepényhal	VIIh, VIIj és VIIk övezet	17,990	17,301	/	96,17	0,689
UK	POK/2A34.	Fekete tőkehal	IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei	8 969,865	8 917,341	/	99,41	52,524
UK	POK/56-14	Fekete tőkehal	VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	3 391,658	3 285,930	/	96,88	105,728
UK	PRA/2AC4-C	Norvég garnéla	A IIa és IV övezet uniós vizei	566,107	1,104	/	0,20	56,611
UK	RNG/5B67-	Gránátoshal	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	187,029	11,200	/	5,99	18,703
UK	SOL/07D.	Közönséges nyelvhal	VIId övezet	531,582	467,771	/	88,00	53,158
UK	SOL/07E.	Közönséges nyelvhal	VIIe övezet	508,287	491,200	/	96,64	17,087
UK	SOL/24-C.	Közönséges nyelvhal	A II és IV övezet uniós vizei	893,665	812,773	/	90,95	80,892
UK	SOL/7FG.	Közönséges nyelvhal	VIIf és VIIg övezet	118,413	105,064	/	88,73	11,841
UK	SOL/7HJK.	Közönséges nyelvhal	VIIh, VIIj és VIIk övezet	65,898	53,238	/	80,79	6,590
UK	SPR/2AC4-C	Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások	A IIa és IV övezet uniós vizei	11 625,000	32,815	/	0,28	1 162,500
UK	USK/04-C.	Norvég menyhal	A IV övezet uniós vizei	106,653	46,756	/	43,84	10,665
UK	USK/1214EI	Norvég menyhal	Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	6,029	1,247	/	20,68	0,603
UK	USK/567EI.	Norvég menyhal	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei	194,048	70,848	/	36,51	19,405
UK	WHB/1X14	Kék puhatőkehal	Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei	34 275,325	31 777,690	/	92,71	2 497,635
UK	WHG/07A.	Vékonybajszú tőkehal	VIIa övezet	31,117	8,278	/	26,60	3,112
UK	WHG/56-14	Vékonybajszú tőkehal	VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei	168,341	168,013	/	99,81	0,328
UK	WHG/7X7A-C	Vékonybajszú tőkehal	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet	1 277,150	1 202,530	/	94,16	74,620

(1) A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében valamely tagállam számára az után rendelkezésre álló kvóták, hogy figyelembe vették a halászati lehetőségeknek az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikke (8) bekezdése szerinti cseréjét, a 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításokat és/vagy a halászati lehetőségeknek az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.) 37. és 105. cikke szerinti újrakiosztását és csökkentését.

14.7.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/40

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1143 RENDELETE

(2016. július 13.)

a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A titán-dioxid használata az 1223/2009/EK rendelet értelmében mind színezékként, mind UV-szűrőként engedélyezett a rendelet IV. melléklete 143. bejegyzésének, illetve VI. melléklete 27. bejegyzésének megfelelően. Az 1223/2009/EK rendelet II–VI. mellékletéhez fűzött preambulum (3) pontja értelmében a nanoanyagok nem tartoznak az említett rendelet III–VI. mellékletében felsorolt anyagok közé, kivéve, ahol azokat kifejezetten megemlítik. A titán-dioxid (nano) anyag használata így jelenleg nincs szabályozva.

(2)

A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2013. július 22-i szakvéleménye szerint, amely 2014. április 22-én került felülvizsgálatra (2), a titán-dioxid (nano) használata napvédő készítményekben UV-szűrőként a szakvéleményben megadott jellemzők mellett 25 tömegszázalékos koncentrációig nem hordja magában a káros hatások kockázatát az emberi egészségre nézve, amennyiben azt ép, egészséges vagy akár napégett bőrön alkalmazzák. Ráadásul az FBTB szerint szisztémás expozíció hiányában a titán-dioxid (nano) a bőrön alkalmazott kozmetikai termék összetevőjeként nem jelenthet számottevő kockázatot a fogyasztókra nézve.

(3)

Az FBTB szakvéleményében megadott jellemzők az anyag fizikai-kémiai tulajdonságaira vonatkoznak (tisztaság, szerkezet és fizikai megjelenés, a darabszám szerinti részecskeméret-eloszlás, a méretarány, a térfogategységre vetített fajlagos felület és a fotokatalitikus aktivitás), illetve arra, hogy az anyagot bevonják-e bizonyos kémiai anyagokkal vagy sem. Ezeket a fizikai-kémiai jellemzőket és a bevonatra vonatkozó követelményeket az 1223/2009/EK rendeletben is szerepeltetni kell.

(4)

Az FBTB megállapította azt is, hogy a rendelkezésre álló információk alapján a titán-dioxid (nano) spray-kben való használata nem minősíthető biztonságosnak. Az FBTB továbbá egy másik, 2014. szeptember 23-i véleményében (3) a nanoszerkezetű szénfekete (carbon black) CI 77266, a titán-dioxid és a cink-oxid tekintetében a permetadagolási megoldások/permetként kibocsátható termékek („sprayable application/products”) fogalmának pontosítása kapcsán kifejtette, hogy aggodalom csak azon spray-k kapcsán merül fel, amelyek a nanoszerkezetű titán-oxid belélegzésének lehetősége révén a fogyasztó tüdejét érő expozícióhoz vezethetnek.

(5)

Az FBTB fenti véleményei alapján az FBTB által megadott specifikációk szerinti titán-dioxid (nano) használatát indokolt engedélyezni kozmetikai termékekben UV-szűrőként legfeljebb 25 tömegszázalékos koncentrációban, eltekintve az olyan alkalmazásoktól, amelyek a belélegzés lehetősége miatt a végfelhasználó tüdejét érő expozícióhoz vezethetnek.

(6)	Az 1223/2009/EK rendelet VI. mellékletét a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében indokolt módosítani.

(7)	Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1223/2009/EK rendelet VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(1) HL L 342., 2009.12.22., 59. o.

(2) SCCS/1516/13, felülvizsgált változat: 2014. április 22., http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.

(3) SCCS/1539/14., 2014. szeptember 23., felülvizsgált változat: 2015. június 25., http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.

MELLÉKLET

Az 1223/2009/EK rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:

A 27. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

	Az anyag azonosítása				Feltételek
Hivatkozási szám	Kémiai név/INN/XAN	Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név	CAS-szám	EC-szám	A termék típusa, testrészek	Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben	Egyéb	Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege
a	b	c	d	e	f	g	h	i
„27.	Titán-dioxid (*)	Titán-dioxid	13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2	236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2		25 % (**)

A táblázat a következő 27a. bejegyzéssel egészül ki:

Az anyag azonosítása

Feltételek

Hivatkozási szám

Kémiai név/INN/XAN

Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név

CAS-szám

EC-szám

A termék típusa, testrészek

Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben

Egyéb

Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege

„27a.

Titán-dioxid (***)

Titán-dioxid (nano)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (****)

Nem használható olyan alkalmazásokban, amelyek a belélegzés lehetősége miatt a végfelhasználó tüdejét érő expozícióhoz vezethetnek.

Csak a következő tulajdonságokkal rendelkező nanoanyagok alkalmazása engedélyezett:

—	tisztaság ≥ 99 %,

—	rutil formájában vagy rutil legfeljebb 5 % anatázzal, kristályos szerkezettel, ami fizikai megjelenését tekintve gömb, tű vagy lándzsa alakok klasztere;

—	a darabszám szerinti részecskeméret-eloszlás szerinti középátmérő ≥ 30 nm;

—	a méretarány 1–4,5 és a térfogategységre vetített fajlagos felület ≤ 460 m2/cm3;

—	Silica-, Hydrated Silica-, Alumina-, Aluminium Hydroxide-, Aluminium Stearate-, Stearic Acid-, Trimethoxycaprylylsilane-, Glycerin-, Dimethicone-, Hydrogen Dimethicone-, Simethicone-bevonattal;

—	fotokatalitikus aktivitás ≤ 10 % a megfelelő be nem vont vagy át nem itatott referencia-anyaghoz képest;

—	a késztermékben a nanorészecskék fotostabilok.

(*) Színezőanyagként való felhasználásra, lásd a IV. melléklet 143. bejegyzését.

(**) A titán-dioxid és a titán-dioxid (nano) együttes használata esetén a teljes mennyiség nem haladhatja meg a g) oszlopban megadott összeghatárt.”

(***) A színezőanyagként való felhasználás vonatkozásában lásd a IV. melléklet 143. bejegyzését.

(****) A titán-dioxid és a titán-dioxid (nano) együttes használata esetén a teljes mennyiség nem haladhatja meg a g) oszlopban megadott összeghatárt.”

14.7.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/44

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1144 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. július 13.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

(2)	Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 13-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	MA	158,0
0702 00 00	ZZ	158,0
0709 93 10	TR	136,0
0709 93 10	ZZ	136,0
0805 50 10	AR	137,5
	BO	217,8
	CL	148,0
	TR	134,0
	UY	192,8
	ZA	185,3
	ZZ	169,2
0808 10 80	AR	136,0
	BR	92,6
	CL	122,8
	CN	102,6
	NZ	146,4
	US	157,2
	ZA	105,0
	ZZ	123,2
0808 30 90	AR	112,5
	CL	122,0
	NZ	154,1
	ZA	109,9
	ZZ	124,6
0809 10 00	TR	195,3
0809 10 00	ZZ	195,3
0809 29 00	TR	284,0
0809 29 00	ZZ	284,0

(1) Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

14.7.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/46

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/1145 HATÁROZATA

(2016. július 6.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium kérelme: EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal hozták létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt, vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacon történő újbóli beilleszkedéshez.

(2)	Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

(3)

2015. december 17-én Belgium EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt a NACE Revision 2. rendszer szerinti 28. ágazatban (Gép, gépi berendezés gyártása) a belgiumi Hainaut (BE32) NUTS 2 szintű régióban történt elbocsátásokat követően. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

(4)	Belgium úgy határozott, hogy az 1309/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése szerinti, az EGAA által társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat a nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő 300 fiatal (NEET-fiatalok) számára is biztosítja.

(5)	Az 1309/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban Belgium kérelme elfogadhatónak tekinthető, mivel az elbocsátások súlyos hatással járnak a foglalkoztatottságra, továbbá a helyi, regionális és nemzeti gazdaságra nézve.

(6)	Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1 824 041 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.

(7)	Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot az elfogadása napjától kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 1 824 041 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2016. július 6-tól kell alkalmazni.

Kelt Strasbourgban, 2016. július 6-án.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

I. KORČOK

(1) HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

(2) HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

(3) A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

14.7.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/48

A TANÁCS (EU) 2016/1146 HATÁROZATA

(2016. június 27.)

az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodással (Interbus-megállapodás) létrehozott vegyes bizottságban az 1/2016 határozattervezetre vonatkozóan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésével együttesen értelmezett 91. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)	Az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodás (Interbus-megállapodás) (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2003. január 1-jén lépett hatályba.

(2)

A megállapodás 24. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a vegyes bizottság módosíthatja vagy kiigazíthatja a megállapodás mellékleteiben szereplő ellenőrzési okmányokat és egyéb okmánymintákat. Az Unió jövőbeli intézkedéseinek beépítése céljából és a megállapodás 24. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében a vegyes bizottság módosíthatja vagy kiigazíthatja a megállapodásnak az autóbuszokra vonatkozó műszaki szabványokról szóló mellékleteit, valamint a közúti személyszállítókra alkalmazandó feltételekről szóló 1. mellékletét. A megállapodás 24. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében a vegyes bizottság módosíthatja vagy kiigazíthatja a szociális rendelkezésekre vonatkozó előírásokat is. E célból a vegyes bizottságnak kell eljárnia, amennyiben a megállapodást hozzá kell igazítani a műszaki fejlődéshez és a jogalkotási fejleményekhez.

(3)	A megállapodásban szereplő uniós jogszabályok legutóbbi, a vegyes bizottság 1/2011 határozatával (2) bevezetett aktualizálása a 2009 végéig elfogadott uniós jogi aktusokat veszi figyelembe. Célszerűvé vált az azóta elfogadott új uniós intézkedések belefoglalása a megállapodásba.

(4)	A vegyes bizottság 1/2011 ajánlása (3) magában foglalja az autóbuszok közúti ellenőrzésekor használandó műszaki jelentést. Mivel az elavult, hatályon kívül kell helyezni.

(5)	Célszerű meghatározni a vegyes bizottság 1/2016 sz. határozattervezetére vonatkozóan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontot.

(6)	Az Unió vegyes bizottságon belüli álláspontjának ezért a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az autóbusszal végzett különjárati személyszállításról szóló megállapodás (Interbus-megállapodás) 23. cikke alapján létrehozott vegyes bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontnak az e határozat mellékletében szereplő vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2016. június 27-én.

a Tanács részéről

elnök

M. VAN DAM

(1) HL L 321., 2002.11.26., 13. o.

(2) Az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló Interbus-megállapodással létrehozott vegyes bizottság 1/2011 sz. határozata (2011. november 11.) a bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról, valamint a megállapodás közúti fuvarozókra vonatkozó feltételekről szóló 1. mellékletének, a megállapodás autóbuszokra vonatkozó műszaki előírásokról szóló 2. mellékletének, és a megállapodás 8. cikkében említett szociális rendelkezésekre vonatkozó előírások kiigazításáról (2012/25/EU) (HL L 8., 2012.1.12., 38. o.).

(3) Az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló Interbus-megállapodással létrehozott vegyes bizottság 1/2011 ajánlása (2011. november 11.) a megállapodás 2. mellékletének 1. és 2. cikkében foglalt rendelkezések ellenőrzésének megkönnyítése érdekében az autóbuszokra vonatkozó műszaki jelentés használatáról (HL L 8., 2012.1.12., 46. o.).

MELLÉKLET

TERVEZET

AZ AUTÓBUSSZAL VÉGZETT NEMZETKÖZI KÜLÖNJÁRATI SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSRÓL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSSAL (INTERBUS-MEGÁLLAPODÁS) LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 1/2016 HATÁROZATA

(…)

a megállapodás 8. cikkének, valamint 1., 2., 3., és 5. mellékletének kiigazításáról és az 1/2011 ajánlás hatályon kívül helyezéséről

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodásra (Interbus-megállapodás) (1) és különösen annak 24. cikkére,

mivel:

(1)	Az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodás (Interbus-megállapodás) (a továbbiakban: a megállapodás) 23. cikke a megállapodás igazgatásának megkönnyítése céljából vegyes bizottságot (a továbbiakban: a vegyes bizottság) hoz létre.

(2)

A megállapodás 24. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a vegyes bizottság módosíthatja vagy kiigazíthatja a megállapodás mellékleteiben szereplő ellenőrzési okmányokat vagy egyéb okmánymintákat. Az Unió jövőbeli intézkedéseinek beépítése céljából, a megállapodás 24. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében a vegyes bizottság módosíthatja vagy kiigazíthatja a megállapodásnak az autóbuszokra vonatkozó műszaki szabványokról szóló mellékleteit, valamint a közúti személyszállítókra alkalmazandó feltételekről szóló 1. mellékletét. A megállapodás 24. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében a vegyes bizottság módosíthatja vagy kiigazíthatja a szociális rendelkezésekre vonatkozó előírásokat is. E célból a vegyes bizottságnak kell eljárnia, amennyiben a megállapodást a műszaki fejlődés és a jogalkotási fejlemények figyelembevétele érdekében aktualizálni kell.

(3)	A megállapodásban szereplő uniós jogszabályok legutóbbi, a vegyes bizottság 1/2011 határozatával (2) bevezetett aktualizálása a 2009 végéig elfogadott uniós jogi aktusokat veszi figyelembe. Célszerűvé vált az azóta elfogadott új uniós intézkedések belefoglalása a megállapodásba.

(4)	A vegyes bizottság 1/2011 ajánlása (3) magában foglalja az autóbuszok közúti ellenőrzésekor használandó műszaki jelentést. Mivel az elavult, hatályon kívül kell helyezni.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás 8. cikkében említett szociális rendelkezésekre vonatkozó előírások, a megállapodás 1. mellékletében foglalt, a közúti személyszállítási vállalkozókra vonatkozó feltételek, az autóbuszokra vonatkozó, a megállapodás 2. mellékletében foglalt műszaki előírások, a nem engedélyköteles különjáratok ellenőrzési okmányának a megállapodás 3. mellékletében foglalt mintája, a nem liberalizált különjáratok engedélyének a megállapodás 5. mellékletében foglalt mintája, valamint az Interbus feleknek az 1. melléklet 4. cikkével kapcsolatban megteendő nyilatkozatának modellje az e határozat mellékletében foglaltaknak megfelelően kiigazításra kerül.

2. cikk

A vegyes bizottság 1/2011 ajánlása hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat …-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, …-án/-én.

a vegyes bizottság részéről

az elnök

a titkár

(1) HL L 321., 2002.11.26., 13. o.

A melléklet melléklete

A szociális rendelkezésekről szóló 8. cikk, a közúti személyszállítókra vonatkozó feltételekről szóló 1. melléklet, az autóbuszokra vonatkozó műszaki előírásokról szóló 2. melléklet, a nem engedélyköteles különjáratok ellenőrzési okmányának mintájáról szóló 3. melléklet, a nem liberalizált különjáratok engedélyének mintájáról és a nyilatkozatmintáról szóló 5. melléklet, valamint az Interbus feleknek az 1. melléklet 4. cikkével kapcsolatban megteendő nyilatkozata modelljének kiigazítása (1)

A megállapodás 8. cikkében az uniós jogi aktusok felsorolása a következőképpen módosul:

a 3821/85/EGK tanácsi rendeletre való hivatkozás helyébe a következő lép:

„—

a legutóbb a 2014. október 30-i 1161/2014/EU bizottsági rendelettel (HL L 311., 2014.10.31., 19. o.) módosított, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendeletet (HL L 370., 1985.12.31., 8. o.), amely addig alkalmazandó, ameddig a 2014. február 4-i 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 60., 2014.2.28., 1. o.) alkalmazandóvá nem válik.

A 3821/85/EGK rendelet helyett az AETR-megállapodásban és jegyzőkönyveiben előírt egyenértékű szabályok is alkalmazhatók,”;

a 8. cikk a következő uniós jogi aktussal egészül ki:

„—

a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. február 4-i 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 60., 2014.2.28., 1. o.) attól az időponttól alkalmazandó, amikor az annak 46. cikkében említett végrehajtási jogi aktusok alkalmazandóvá válnak.

A 165/2014/EU rendelet helyett az AETR-megállapodásban és jegyzőkönyveiben előírt egyenértékű szabályok is alkalmazhatók.”.

A megállapodás 1. mellékletében felsorolt uniós jogi aktusok helyébe az alábbi szöveg lép:

„A legutóbb a 2014. február 4-i 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 60., 2014.2.28., 1. o.) módosított, a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.);

a legutóbb a 2013. május 13-i 517/2013/EU tanácsi rendelettel (HL L 158., 2013.6.10., 1. o.) módosított, a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1071/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 300., 2009.11.14., 51. o.);

a legutóbb a 2013. május 13-i 517/2013/EU tanácsi rendelettel (HL L 158., 2013.6.10., 1. o.) módosított, az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. október 21-i 1073/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 300., 2009.11.14., 88. o.);

az autóbusszal közlekedő utasok jogairól és a 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. február 16-i 181/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 55., 2011.2.28., 1. o.), amennyiben az autóbusszal végzett különjárati személyszállításra vonatkozik.”.

A megállapodás 2. melléklete a következőképpen módosul:

az 1. cikk a következőképpen módosul:

az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálata:

—

a legutóbb a 2010. július 5-i 2010/48/EU bizottsági irányelvvel (HL L 173., 2010.7.8., 47. o.) módosított, a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálatáról szóló, 2009. május 6-i 2009/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 141., 2009.6.6., 12. o.), amely 2018. május 19-ig alkalmazandó;

—	a gépjárművek és pótkocsijaik időszakos műszaki vizsgálatáról és a 2009/40/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/45/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 127., 2014.4.29., 51. o.), amely 2018. május 20-tól alkalmazandó;

—

a legutóbb a 2010. július 5-i 2010/47/EU bizottsági irányelvvel (HL L 173., 2010.7.8., 33. o.) módosított, a Közösség területén közlekedő haszongépjárművek közlekedésre alkalmasságának országúti műszaki ellenőrzéséről szóló, 2000. június 6-i 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 203., 2000.8.10., 1. o.), amely 2018. május 19-ig alkalmazandó;

—

az Unió területén közlekedő haszonjárművek közlekedésre való alkalmasságának közúti műszaki ellenőrzéséről és a 2000/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 3-i 2014/47/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv(HL L 127., 2014.4.29., 134. o.), amely 2018. május 20-tól alkalmazandó;”;

ii.

a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)

legnagyobb méretek és legnagyobb össztömegek:

—

a legutóbb a 2015. április 29-i (EU) 2015/719 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 115., 2015.5.6., 1. o.) módosított, a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 96/53/EK tanácsi irányelv (HL L 235., 1996.9.17., 59. o.).

Az (EU) 2015/719 irányelv által bevezetett módosítások 2017. május 7-től alkalmazandók;

—

a legutóbb a 2015. február 3-i (EU) 2015/166 bizottsági rendelettel (HL L 28., 2015.2.4., 3. o.) módosított, a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló, 2009. július 13-i 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.);

—

a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és azok pótkocsijainak tömegével és méreteivel kapcsolatos típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról és a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2012. december 12-i 1230/2012/EU bizottsági rendelet (HL L 353., 2012.12.21., 31. o.);”;

iii.

a d) pont helyébe a következő szöveg lép:

„d)

a közúti közlekedésben alkalmazott menetíró készülékek:

—

a legutóbb a 2014. október 30-i 1161/2014/EU bizottsági rendelettel (HL L 311., 2014.10.31., 19. o.) módosított, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendelet (HL L 370., 1985.12.31., 8. o.), amely addig alkalmazandó, ameddig a 2014. február 4-i 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandóvá nem válik.

A 3821/85/EGK rendelet helyett az AETR-megállapodásban és jegyzőkönyveiben előírt egyenértékű szabályok is alkalmazhatók;

—

A 165/2014/EU rendelet helyett az AETR-megállapodásban és jegyzőkönyveiben előírt egyenértékű szabályok is alkalmazhatók.”;

a 2. cikk a következőképpen módosul:

az első bekezdés és a táblázat közötti megnevezések és hivatkozások helyébe a következő lép:

„Kipufogógázok:

—

a legutóbb a 2012. május 29-i 459/2012/EU bizottsági rendelettel (HL L 142., 2012.6.1., 16. o.) módosított, a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló, 2007. június 20-i 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.);

—

a legutóbb a 2014. január 31-i 133/2014/EU bizottsági rendelettel (HL L 47., 2014.2.18., 1. o.) módosított, a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről, a 715/2007/EK rendelet és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 80/1269/EGK, a 2005/55/EK és a 2005/78/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. június 18-i 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 188., 2009.7.18., 1. o.);

Zajkibocsátás:

—

a legutóbb a 2013. május 13-i 2013/15/EU tanácsi irányelvvel (HL L 158., 2013.6.10., 172. o.) módosított, a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/157/EGK tanácsi irányelv (HL L 42., 1970.2.23., 16. o.), amely a 2014. április 16-i 540/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkére figyelemmel 2027. június 30-ig alkalmazandó;

—

a gépjárművek zajszintjéről és a csere-hangtompítórendszerekről, és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 70/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 540/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 158., 2014.5.27., 131. o.), amely 15. cikke értelmében 2016. július 1-től, 2019. július 1-től és 2027. július 1-től alkalmazandó;

Fékberendezések:

—

Gumiabroncsok:

—

Világító és fényjelző berendezések:

—

Tüzelőanyag-tartályok:

—

Visszapillantó tükrök:

—

Biztonsági övek – Beszerelés:

—

Biztonsági övek – A biztonsági övek rögzítési pontjai:

—

Ülések:

—

Utastér-kialakítás (tűzterjedés megakadályozása):

—

Utastér elrendezése (vészkijáratok, megközelíthetőségük, ülőhelyméretek, a felépítmény ellenálló képessége stb.):

—

Fejlett vészfékező rendszerek:

—

a legutóbb az (EU) 2015/562 bizottsági rendelettel (HL L 93., 2015.4.9., 35. o.) módosított, a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes gépjármű-kategóriákra a fejlett vészfékező rendszerek szempontjából vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. április 16-i 347/2012/EU bizottsági rendelet (HL L 109., 2012.4.21., 1. o.);

Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer:

—

—	a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a sávelhagyásra figyelmeztető rendszerek gépjárművekbe történő beépítésére vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. április 23-i 351/2012/EU bizottsági rendelet (HL L 110., 2012.4.24., 18. o.).”;

ii.

a táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:

„Megnevezés	ENSZ-EGB előírás (a legutóbbi alkalmazandó változat)	Uniós jogi aktus
Kipufogógázok	49.	A legutóbb a 459/2012/EU rendelettel módosított 715/2007/EK rendelet. A legutóbb a 133/2014/EU rendelettel módosított 595/2009/EK rendelet.
Zajkibocsátás	51.	A legutóbb a 2013/15/EU tanácsi irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv, amely az 540/2014/EU rendelet 14. cikkére figyelemmel 2027. június 30-ig alkalmazandó; az 540/2014/EU rendelet, amely 15. cikke értelmében 2016. július 1-től, 2019. július 1-től és 2027. július 1-től alkalmazandó.
Fékberendezések	13.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Gumiabroncsok	54. 117.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Világító és fényjelző berendezések	48.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Tüzelőanyag-tartályok	34. 58.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Visszapillantó tükrök	46.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Biztonsági övek – Beszerelés	16.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Biztonsági övek – A biztonsági övek rögzítési pontjai	14.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Ülések	17.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Utastér-kialakítás (tűzterjedés megakadályozása)	118.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Utastér elrendezése (vészkijáratok, megközelíthetőségük, ülőhelyméretek, a felépítmény ellenálló képessége stb.)	66. 107.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Fejlett vészfékező rendszer	131.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet. A legutóbb az (EU) 2015/562 bizottsági rendelettel módosított 347/2012/EU bizottsági rendelet
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer	130.	A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet. A 351/2012/EU bizottsági rendelet.”

A megállapodás 3. mellékletében a lábjegyzetek szövege helyébe a következő szövegrészek lépnek:

„Albánia (AL), Ausztria (A), Belgium (B), Bosznia-Hercegovina (BA), Bulgária (BG), Ciprus (CY), Cseh Köztársaság (CZ), Dánia (DK), Egyesült Királyság (UK), Észtország (EST), Finnország (FIN), Franciaország (F), Görögország (GR), Hollandia (NL), Horvátország (HR), Írország (IRL), Lengyelország (PL), Lettország (LV), Litvánia (LT), Luxemburg (L), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (MK), Magyarország (H), Málta (MT), Moldovai Köztársaság (MD), Montenegró (ME), Németország (D), Olaszország (I), Portugália (P), Románia (RO), Spanyolország (E), Svédország (S), Szlovák Köztársaság (SK), Szlovénia (SLO), Törökország (TR), Ukrajna (UA), kiegészítendő.”.

A megállapodás 5. mellékletében a lábjegyzet szövege helyébe a következő szövegrész lép

A 4. cikk és az 1. melléklet vonatkozásában az Interbus felek nyilatkozatának a mintája a következőképpen módosul:

az (1) bekezdés bevezető szövegrésze helyébe a következő szöveg lép:

„1. A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1071/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 300., 2009.11.14., 51. o.) I. fejezetében megállapított három feltétel.”;

b)	a (2) bekezdés második albekezdését el kell hagyni.

(1) A jogi aktusok kiigazítása az Európai Unió által 2015. december 31-ig elfogadott új intézkedéseket veszi figyelembe.

14.7.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 189/58

A TANÁCS (EU, Euratom) 2016/1147 HATÁROZATA

(2016. július 12.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Belga Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel a belga kormány javaslatára,

tekintettel az Európai Bizottság véleményére,

mivel:

(1)	A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot.

(2)	Rudi THOMAES hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Paul SOETE-t (Ancien Administrateur délégué d'AGORIA) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. KAŽIMÍR

(1) A Tanács 2015. szeptember 18-i (EU, Euratom) 2015/1600 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 248., 2015.9.24., 53. o.).

(2) A Tanács 2015. október 1-jei (EU, Euratom) 2015/1790 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 23. o.).

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 189

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	59. évfolyam 2016. július 14.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság (EU) 2016/1140 végrehajtási rendelete (2016. július 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról	1
	*	A Bizottság (EU) 2016/1141 végrehajtási rendelete (2016. július 13.) az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jegyzékének elfogadásáról	4
	*	A Bizottság (EU) 2016/1142 végrehajtási rendelete (2016. július 13.) a 2015. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2016-os halászati kvótákhoz való hozzáadásáról	9
	*	A Bizottság (EU) 2016/1143 rendelete (2016. július 13.) a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról ( 1 )	40
		A Bizottság (EU) 2016/1144 végrehajtási rendelete (2016. július 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	44
		HATÁROZATOK
	*	Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1145 határozata (2016. július 6.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium kérelme: EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)	46
	*	A Tanács (EU) 2016/1146 határozata (2016. június 27.) az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodással (Interbus-megállapodás) létrehozott vegyes bizottságban az 1/2016 határozattervezetre vonatkozóan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról ( 1 )	48
	*	A Tanács (EU, Euratom) 2016/1147 határozata (2016. július 12.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Belga Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről	58