MELLÉKLET

Az (EU) 1315/2013 rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

1.	a 11.1. pont helyébe a következő szöveg lép: „ ”

2.	a 11.2. pont helyébe a következő szöveg lép: „ ”

3.	a 11.3. pont helyébe a következő szöveg lép: „ ”

4.	a 11.4. pont helyébe a következő szöveg lép: „ ”

5.	a 13.1. pont helyébe a következő szöveg lép: „ ”

6.	a 13.2. pont helyébe a következő szöveg lép: „ ”

7.	a 13.3. pont helyébe a következő szöveg lép: „ ”

8.	a 13.4. pont helyébe a következő szöveg lép: „ ”

I. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett harmadik országoknak, harmadik országok részeinek és területeinek jegyzékei

I. RÉSZ

BÉKACOMBOK

A 2006/766/EK határozat II. mellékletének „Országok” oszlopában felsorolt azon harmadik országok és területek, amelyekre az említett melléklet „Korlátozások” oszlopában nincs korlátozás megállapítva, valamint a következő országok és területek:

ORSZÁG ISO-KÓDJA	ORSZÁG/TERÜLET
MK (*1)	Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

II. RÉSZ

CSIGÁK

A 2006/766/EK határozat II. mellékletének „Országok” oszlopában felsorolt azon harmadik országok és területek, amelyekre az említett melléklet „Korlátozások” oszlopában nincs korlátozás megállapítva, valamint a következő országok/területek:

ORSZÁG ISO-KÓDJA	ORSZÁG/TERÜLET
MD	Moldova
MK (*2)	Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
SY	Szíria

III. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN ÉS KOLLAGÉN

A. SZAKASZ

Vadon élő vagy tenyésztett szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- vagy lófélékből származó zselatin és kollagén

A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében fogalt táblázat 1. oszlopában felsorolt harmadik országok és területek, valamint a következő országok és területek:

ORSZÁG ISO-KÓDJA	ORSZÁG/TERÜLET
KR	Koreai Köztársaság
MY	Malajzia
PK	Pakisztán
TW	Tajvan

B. SZAKASZ

Baromfiból – a laposmellű futómadarat és a szárnyas vadakat is ideértve – származó zselatin és kollagén:

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében fogalt táblázat 1. oszlopában felsorolt harmadik országok és területek.

C. SZAKASZ

Halászati termékekből származó zselatin és kollagén:

A 2006/766/EK határozat II. mellékletének „Országok” oszlopában felsorolt valamennyi harmadik ország és terület, függetlenül attól, hogy arra az említett melléklet „Korlátozások” oszlopában van-e korlátozás megállapítva.

D. SZAKASZ

Nyúlfélékből és az A. szakaszban nem említett vadon élő szárazföldi emlősökből származó zselatin és kollagén:

A 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részében fogalt táblázat 1. oszlopában felsorolt harmadik országok.

IV. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN ÉS KOLLAGÉN ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ NYERSANYAGOK

A. SZAKASZ

Vadon élő vagy tenyésztett szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- vagy lófélékből származó nyersanyagok

A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében fogalt táblázatban felsorolt azon harmadik országok, harmadik országhoz tartozó területek és részek, amelyekből az említett fajok friss hús kategóriába tartozó termékei a melléklet említett részében foglaltak szerint behozhatók az Unióba, kivéve, ha az ilyen behozatalokra az 5. oszlopban A vagy F jelzéssel feltüntetett kiegészítő garanciák révén korlátozás van érvényben.

B. SZAKASZ

Baromfiból – a laposmellű futómadarat és a szárnyas vadakat is ideértve – származó nyersanyagok

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt azon harmadik országok, harmadik országbeli részek és területek, amelyekből az említett fajok friss baromfihúsának behozatala a melléklet említett részében foglaltak szerint engedélyezett.

C. SZAKASZ

Halászati termékekből származó nyersanyagok

A 2006/766/EK határozat II. mellékletének „Országok” oszlopában felsorolt harmadik országok és területek, az említett melléklet „Korlátozások” oszlopában feltüntetett korlátozások figyelembevétele mellett.

D. SZAKASZ

Nyúlfélékből és az A. szakaszban nem említett vadon élő szárazföldi emlősökből származó nyersanyagok

A 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részében foglalt táblázat 1. oszlopában felsorolt azon harmadik országok, amelyekből az említett fajok friss húsának behozatala a melléklet említett részében foglaltak szerint engedélyezett.

V. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN ÉS KOLLAGÉN ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ KEZELT NYERSANYAGOK

A. SZAKASZ

Vadon élő vagy tenyésztett szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- vagy lófélékből származó kezelt nyersanyagok

A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében fogalt táblázat 1. oszlopában felsorolt harmadik országok, harmadik országhoz tartozó területek és részek, valamint a következő országok és területek:

ORSZÁG ISO-KÓDJA	ORSZÁG/TERÜLET
KR	Koreai Köztársaság
MY	Malajzia
PK	Pakisztán
TW	Tajvan

B. SZAKASZ

Baromfiból – a laposmellű futómadarat és a szárnyas vadakat is ideértve – származó kezelt nyersanyagok

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében fogalt táblázat 1. oszlopában felsorolt harmadik országok és területek.

C. SZAKASZ

Halászati termékekből származó kezelt nyersanyagok

A 2006/766/EK határozat II. mellékletének „Országok” oszlopában felsorolt valamennyi harmadik ország és terület, függetlenül attól, hogy arra az említett melléklet „Korlátozások” oszlopában van-e korlátozás megállapítva.

D. SZAKASZ

Nyúlfélékből és az A. szakaszban nem említett vadon élő szárazföldi emlősökből származó kezelt nyersanyagok

A 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részében fogalt táblázat 1. oszlopában felsorolt harmadik országok.

E. SZAKASZ

A 853/2004/EK rendelet III. melléklete XIV. szakasza I. fejezetének 4.b) iii. alpontjában és XV. szakasza I. fejezetének 4.b) iii. alpontjában említett kezelt nyersanyagok

Az e melléklet IV. részében hivatkozott harmadik országok, harmadik országbeli részek és területek.

VI. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉZ, MÉHPEMPŐ ÉS EGYÉB MÉHÉSZETI TERMÉKEK

A 2011/163/EU bizottsági határozat (1) mellékletének „Ország” oszlopában felsorolt és a melléklet „Méz” oszlopában „X” jelöléssel ellátott harmadik országok és területek.

VII. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT, NAGYMÉRTÉKBEN FINOMÍTOTT KONDROITIN-SZULFÁT, HIALURONSAV, EGYÉB HIDROLIZÁLT PORCTERMÉKEK, KITOZÁN, GLÜKÓZAMIN, TEJOLTÓ, HALENYV ÉS AMINOSAVAK

a)

Patás állatokból – a lóféléket is ideértve – származó nyersanyagok tekintetében a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében fogalt táblázat 1. oszlopában felsorolt harmadik országok és területek, valamint a következő országok és területek: ORSZÁG ISO-KÓDJA ORSZÁG/TERÜLET KR Koreai Köztársaság MY Malajzia PK Pakisztán TW Tajvan

b)	Halászati termékekből származó nyersanyagok tekintetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletének „Országok” oszlopában felsorolt valamennyi harmadik ország és terület, függetlenül attól, hogy arra az említett melléklet „Korlátozások” oszlopában van-e korlátozás megállapítva.

c)	Baromfiból származó nyersanyagok tekintetében a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében fogalt táblázat 1. oszlopában felsorolt harmadik országok és területek.

---

(*1)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; átmeneti kód, mely semmilyen módon nem sérti az ezen országra vonatkozó végleges nómenklatúrát, amelyről az Egyesült Nemzetek keretében e tárgyban jelenleg folyó tárgyalások befejezését követően állapodnak meg.

(*2)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; átmeneti kód, mely semmilyen módon nem sérti az ezen országra vonatkozó végleges nómenklatúrát, amelyről az Egyesült Nemzetek keretében e tárgyban jelenleg folyó tárgyalások befejezését követően állapodnak meg.

(1)  A Bizottság 2011. március 16-i 2011/163/EU határozata a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (HL L 70., 2011.3.17., 40. o.).

II. MELLÉKLET

A 2. cikkben említett bizonyítványminták

I. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT, HŰTÖTT, FAGYASZTOTT VAGY ELŐKÉSZÍTETT BÉKACOMBOK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYMINTA

Szövege kép

ORSZÁG:

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6.

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8.

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10.

I.11. Származási hely

Név Engedélyszám

Cím

I.12.

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép Hajó Vasúti vagon

Közúti jármű Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Hajó

I.19. Árukód (HR-kód)

02.08.90

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

Szövege kép

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Emberi fogyasztás

I.26.

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Az áruk azonosítása

Faj

(tudományos megnevezés)

A kezelés típusa

A létesítmények engedélyszáma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó tömeg

Szövege kép

ORSZÁG

FRG minta Békacombok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.1. Közegészségügyi igazolás

Alulírott kijelentem, hogy ismerem az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.), és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.) vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fent leírt békacombokat e rendeletek előírásai szerint állították elő, és különösen azt, hogy azok:

— a 852/2004/EK rendelet 5. cikkével összhangban HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítmény(ek)ből érkeznek,

valamint

— olyan békákból származnak, amelyeket a 853/2004/EK rendelet III. mellékletének XI. szakaszában szereplő követelményekkel összhangban higiénikus módon véreztettek ki, készítettek elő, és adott esetben hűtöttek, fagyasztottak vagy dolgoztak fel, csomagoltak és tároltak.

Megjegyzések

I. rész:

— I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe.

— I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti vagonok vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és újrarakodás esetén külön-külön meg kell adni ezeket az információkat.

— I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.

— I.23. rovat: A konténer azonosítója/plombaszám: csak ahol alkalmazható.

— I.28. rovat: Kezelés típusa: friss, kezelt.

II. rész:

— A bélyegzőnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie.

II. rész: Bizonyítványozás

Hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:

Dátum: Aláírás:

Bélyegző:

II. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT, HŰTÖTT, FAGYASZTOTT, HÁZÁTÓL MEGFOSZTOTT, FŐTT, ELŐKÉSZÍTETT VAGY TARTÓSÍTOTT CSIGÁK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYMINTA

Szövege kép

ORSZÁG:

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6.

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8.

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10.

I.11. Származási hely

Név Engedélyszám

Cím

I.12.

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép Hajó Vasúti vagon

Közúti jármű Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Az áru leírása

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

Szövege kép

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Emberi fogyasztás

I.26.

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Az áruk azonosítása

Faj (tudományos megnevezés)

A kezelés típusa

A létesítmények engedélyszáma

Csomagok száma

Nettó tömeg

Előállító üzem

Szövege kép

ORSZÁG

SNS minta Csigák

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.1. Közegészségügyi igazolás

Alulírott kijelentem, hogy ismerem az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.), és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.) vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fent leírt csigákat e rendeletek előírásai szerint állították elő, és különösen azt, hogy azok(at):

— a 852/2004/EK rendelet 5. cikkével összhangban HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítmény(ek)ből érkeznek,

valamint

— a 853/2004/EK rendelet III. mellékletének XI. szakaszában szereplő követelményekkel összhangban higiénikus módon kezelték, és adott esetben így távolították el a házát, főzték, készítették elő, tartósították, fagyasztották, csomagolták és tárolták.

Megjegyzések

I. rész:

— I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe.

— I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti vagonok vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és újrarakodás esetén külön-külön meg kell adni ezeket az információkat.

— I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá tartozó, megfelelő HR-kódját: 03.07, 16.05.

— I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.

— I.23. rovat: A konténer azonosítója/plombaszám: csak ahol alkalmazható.

— I.28. rovat: Kezelés típusa: friss, kezelt.

II. rész:

— A bélyegzőnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie.

II. rész: Bizonyítványozás

Hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:

Dátum: Aláírás:

Bélyegző:

III. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYMINTA

Szövege kép

ORSZÁG:

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6.

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8.

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10.

I.11. Származási hely

Név Engedélyszám

Cím

I.12.

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép Hajó Vasúti vagon

Közúti jármű Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Az áru leírása

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

Szövege kép

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Emberi fogyasztás

I.26.

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Az áruk azonosítása

Faj

(tudományos megnevezés)

Előállítás dátuma

(éééé/hh/nn)

A létesítmények engedélyszáma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó tömeg

Szövege kép

ORSZÁG

GEL minta Emberi fogyasztásra szánt zselatin

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.1. Közegészségügyi igazolás

Alulírott kijelentem, hogy ismerem az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.), és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.) vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fent leírt zselatint e rendeletek előírásai szerint állították elő, és különösen azt, hogy esetében teljesülnek a következő feltételek:

— a 852/2004/EK rendelet 5. cikkével összhangban HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítmény(ek)ből érkezik,

— a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XIV. szakaszának I. és II. fejezetében szereplő követelményeknek megfelelő nyersanyagokból állították elő,

— a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XIV. szakaszának III. fejezetében szereplő feltételekkel összhangban gyártották,

— megfelel a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XIV. szakaszának IV. fejezetében és az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK bizottsági rendeletben (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.) meghatározott követelményeknek;

továbbá ha – a kérődzők nyersbőréből és irhájából származó zselatint kivéve – kérődzőkből származik,

(1)vagy

— [az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK rendelet (HL L 147., 2001.5.31., 1. o.) 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országból vagy régióból érkezik,

— az állatok, amelyekből a zselatin származik, elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, és mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták őket,

— ha az ország vagy régió belföldi állományában BSE jelenlétét mutatták ki:

i. olyan állatokból származik, amelyek azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel és tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom; vagy

ii. a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű termékek nem tartalmaznak a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, illetve szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott húst, illetve nem azokból származnak.]

(1)vagy

— [olyan országból vagy régióból érkezik, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a zselatin származik, mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták,

— az állatokat, amelyekből a kivitelre szánt zselatin származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a zselatin nem tartalmaz a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarha-, juh-, és kecskefélék csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik.]

II. rész: Bizonyítványozás

Szövege kép

ORSZÁG

GEL minta Emberi fogyasztásra szánt zselatin

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(1)vagy

— [olyan országból vagy régióból érkezik, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a zselatin származik, mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták,

— az állatok, amelyekből a zselatin származik, vagy a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, vagy az érintett ország belföldi állományában előforduló BSE esetén azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom, illetve a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, és nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a zselatin nem tartalmaz a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarha-, juh-, és kecskefélék csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik.]

(1)vagy

— [olyan országból vagy régióból érkezik, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározatlan BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a zselatin származik, nem etették kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel, és mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták őket,

— az állatokat, amelyekből a zselatin származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a zselatin nem a következőkből származik:

i. a 999/2001/EK rendelet V. melléklete szerinti, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag;

ii. kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszövetek;

iii. szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott hús.]

Megjegyzések

I. rész:

— I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe.

— I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti vagonok vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és újrarakodás esetén külön-külön meg kell adni ezeket az információkat.

— I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) a 35.03 vámtarifaszám alá tartozó, megfelelő HR-kódját.

— I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.

— I.23. rovat: A konténer azonosítója/plombaszám: csak ahol alkalmazható.

Szövege kép

ORSZÁG

GEL minta Emberi fogyasztásra szánt zselatin

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II. rész:

(1) A nem kívánt rész törlendő.

— A bélyegzőnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie.

Hatósági állatorvos Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum: Aláírás:

Bélyegző:

IV. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT KOLLAGÉN BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYMINTA

Szövege kép

ORSZÁG:

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6.

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8.

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10.

I.11. Származási hely

Név Engedélyszám

Cím

I.12.

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép Hajó Vasúti vagon

Közúti jármű Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Az áru leírása

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

Szövege kép

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Emberi fogyasztás

I.26.

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Az áruk azonosítása

Faj

(tudományos megnevezés)

Előállítás dátuma

(éééé/hh/nn)

A létesítmények engedélyszáma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó tömeg

Szövege kép

ORSZÁG

COL minta Emberi fogyasztásra szánt kollagén

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.1. Közegészségügyi igazolás

Alulírott kijelentem, hogy ismerem az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.), és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.) vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fent leírt kollagént e rendeletek előírásai szerint állították elő, és különösen azt, hogy esetében teljesülnek a következő feltételek:

— a 852/2004/EK rendelet 5. cikkével összhangban HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítmény(ek)ből érkezik,

— a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XV. szakaszának I. és II. fejezetében szereplő követelményeknek megfelelő nyersanyagokból állították elő,

— a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XV. szakaszának III. fejezetében szereplő feltételekkel összhangban gyártották,

— megfelel a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XV. szakaszának IV. fejezetében és az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK bizottsági rendeletben (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.) meghatározott követelményeknek;

továbbá ha – a kérődzők nyersbőréből és irhájából származó kollagént kivéve – kérődzőkből származik,

(1)vagy

— [az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK rendelet (HL L 147., 2001.5.31., 1. o.) 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országból vagy régióból érkezik,

— az állatok, amelyekből a kollagén származik, elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, és mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták őket,

— ha az ország vagy régió belföldi állományában BSE jelenlétét mutatták ki:

i. olyan állatokból származik, amelyek azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel és tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom; vagy

ii. a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű termékek nem tartalmaznak a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, illetve szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott húst, illetve nem azokból származnak.]

(1)vagy

— olyan országból vagy régióból érkezik, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a kollagén származik, mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták,

— az állatokat, amelyekből a kivitelre szánt kollagén származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a kollagén nem tartalmaz a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarha-, juh-, és kecskefélék csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik.]

II. rész: Bizonyítványozás

Szövege kép

ORSZÁG

COL minta Emberi fogyasztásra szánt kollagén

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(1)vagy

— [olyan országból vagy régióból érkezik, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a kollagén származik, mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták,

— az állatok, amelyekből a kollagén származik, vagy a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, vagy az érintett ország belföldi állományában előforduló BSE esetén azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom, illetve a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, és nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a kollagén nem tartalmaz a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarha-, juh-, és kecskefélék csontjáról mechanikai úton leválasztott húst, és nem is ilyenből származik.]

(1)vagy

— [olyan országból vagy régióból érkezik, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározatlan BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a kollagén származik, nem etették kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel, és mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták őket,

— az állatokat, amelyekből a kollagén származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a kollagén nem a következőkből származik:

i. a 999/2001/EK rendelet V. melléklete szerinti, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag;

ii. kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszövetek;

iii. szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott hús.]

Megjegyzések

I. rész:

— I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe.

— I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti vagonok vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és újrarakodás esetén külön-külön meg kell adni ezeket az információkat.

— I.18. rovat: A bizonyítvány kollagén belek behozatalához is használható.

— I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) a 35.04 vagy 39.17 vámtarifaszám alá tartozó, megfelelő HR-kódját.

— I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.

— I.23. rovat: A konténer azonosítója/plombaszám: csak ahol alkalmazható.

Szövege kép

ORSZÁG

COL minta Emberi fogyasztásra szánt kollagén

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II. rész:

(1) A nem kívánt rész törlendő.

— A bélyegzőnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie.

Hatósági állatorvos

Név (nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:

Dátum: Aláírás:

Bélyegző:

V. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN/KOLLAGÉN ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ NYERSANYAGOK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYMINTA (1)

Szövege kép

ORSZÁG:

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6.

I.7. Szárma-zási ország

ISO-kód

I.8. Szár-mazási régió

Kód

I.9. Rendel-tetési ország

ISO-kód

I.10.

I.11. Származási hely

Név Engedélyszám

Cím

I.12.

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép Hajó Vasúti vagon

Közúti jármű Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Az áru leírása

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

Szövege kép

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Emberi fogyasztásra szánt zselatin/kollegén előállítása

I.26.

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Az áruk azonosítása

Faj

(tudományos megnevezés)

Az áru jellege

A létesítmények engedélyszáma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó tömeg

Szövege kép

ORSZÁG

RCG minta Emberi fogyasztásra szánt zselatin/ kollagén előállítására szolgáló nyersanyagok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.1. Közegészségügyi igazolás

Alulírott kijelentem, hogy ismerem az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.), az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.) és az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 206. o.) vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fent leírt nyersanyagokat e rendeletek előírásai szerint állították elő, és különösen azt, hogy esetükben teljesülnek a következő feltételek:

— (1)[a háziasított és tenyésztett kérődző állatok, sertések és baromfik fent leírt csontja, nyersbőre és irhája, valamint a fent leírt inak és ínszalagok olyan állatokból származnak, amelyeket vágóhídon öltek le, és amelyek hasított testét a levágás előtti és az azt követő vizsgálat során emberi fogyasztásra alkalmasnak találták,]

és/vagy

— (1)[a fent leírt, vadon élő vadak nyersbőre, irhája és csontja olyan leölt állatokból származik, amelyek hasított testét a levágást követő vizsgálat során emberi fogyasztásra alkalmasnak találták,]

és/vagy

— (1)[a fent leírt halbőr és halcsont olyan üzemekből származik, ahol emberi fogyasztásra szánt, exportra engedélyezett halászati termékeket állítanak elő,]

(1)valamint

[ha – a kérődzők nyersbőrét és irháját kivéve – kérődzőkből származnak,

(1)vagy:

— [az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK rendelet (HL L 147., 2001.5.31., 1. o.) 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országból vagy régióból érkeznek,

— az állatok, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű nyersanyagok származnak, elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, és mind a levágást megelőzően, mind

— ha az ország vagy régió belföldi állományában BSE jelenlétét mutatták ki:

i. az állatok azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel és tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom; vagy

ii. a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű nyersanyagok nem tartalmaznak a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, illetve szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott húst, illetve nem azokból származnak;]

(1)vagy:

— [olyan országból vagy régióból érkeznek, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó nyersanyagok származnak, mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták,

II. rész: Bizonyítványozás

Szövege kép

ORSZÁG

RCG minta Emberi fogyasztásra szánt zselatin/ kollagén előállítására szolgáló nyersanyagok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

— az állatokat, amelyekből a kivitelre szánt, szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó nyersanyagok származnak, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű nyersanyagok nem tartalmaznak a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, illetve szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott húst, illetve nem azokból származnak;]

(1)vagy

— [olyan országból vagy régióból érkeznek, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó nyersanyagok származnak, mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták,

— az állatok, amelyekből a kivitelre szánt, szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó nyersanyagok származnak, vagy a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, vagy az érintett ország belföldi állományában előforduló BSE esetén azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom, illetve a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, és nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű nyersanyagok nem tartalmaznak a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, illetve szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott húst, illetve nem azokból származnak.]

(1)vagy

— [olyan országból vagy régióból érkeznek, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározatlan BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó nyersanyagok származnak, nem etették kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel, és mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták őket,

— az állatokat, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó nyersanyagok származnak, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó nyersanyagok nem a következőkből származnak:

i. a 999/2001/EK rendelet V. melléklete szerinti, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag;

ii. kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszövetek;

iii. szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott hús.]]

Szövege kép

ORSZÁG

RCG minta Emberi fogyasztásra szánt zselatin/ kollagén előállítására szolgáló nyersanyagok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(1)[II.2. Állat-egészségügyi igazolás

Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy a fent leírt nyersanyagok(at):

II.2.1. az alábbi állat-egészségügyi követelményeknek megfelelő állati termékekből állnak;

II.2.2. (1)vagy [: ] (1)vagy [ ](2)(3)(4) területéről és olyan állatokból származnak, amelyek:

(1)vagy [II.2.2.1 gazdaságból érkeznek, és születésüktől fogva vagy legalább a levágásukat megelőző három hónap során mindvégig azon a területen voltak; valamint

(1)vagy [i. az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2010. március 12-i 206/2010/EU bizottsági rendeletben (HL L 73., 2010.3.20., 1. o.) szereplő fajokhoz tartoznak, és megfelelnek az abban megállapított, behozatal esetén alkalmazandó összes vonatkozó állat-egészségügyi követelménynek, és emberi fogyasztásra történő levágásuk olyan időpontban történt, amikor az adott fajhoz tartozó állatok friss húsának az érintett országból vagy területről az Európai Unióba történő behozatala az említett rendelet II. mellékletének 1. részében foglalt táblázat 8. oszlopában foglaltak szerint engedélyezett volt;]

(1)vagy [ii. a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának a Közösségbe irányuló behozatalára, illetve a Közösség területén történő átszállítására feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének felállításáról, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények meghatározásáról szóló, 2009. február 9-i 119/2009/EK bizottsági rendeletben (HL L 39., 2009.2.10., 12. o.) szereplő fajokhoz tartoznak és megfelelnek az említett rendeletben megállapított, behozatal esetén alkalmazandó összes vonatkozó állat-egészségügyi követelménynek.]]

(1)vagy [II.2.2.1 baromfik, amelyek keltetésüktől fogva ezen a területen voltak, vagy amelyeket naposcsibeként vagy vágóbaromfiként hoztak be az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.) I. mellékletének 1. részében az adott árucikk tekintetében felsorolt harmadik ország(ok) területéről az említett rendeletben meghatározott feltételekkel legalább egyenértékű feltételek szerint, az említett rendeletben meghatározott fajok alkotják, és megfelelnek az abban megállapított, behozatal esetén alkalmazandó összes vonatkozó állat-egészségügyi követelménynek, valamint emberi fogyasztásra történő levágásuk olyan időpontban történt, amikor az adott fajhoz tartozó állatok húsának az érintett országból vagy területről az Európai Unióba történő behozatala az említett rendelet I. mellékletének 1. részében foglalt táblázat 6B. oszlopában foglaltak szerint engedélyezett volt;]

(1)vagy [II.2.2.1 olyan állatok, amelyeket ezen a területen(5) vadon öltek le; valamint egy olyan területen fogtak el és öltek le:

i. amelynek 25 km-es sugarú körzetében nem fordultak elő/törtek ki a következő betegségek közül olyanok, amelyekre ezen állatok fogékonyak: az utolsó 30 napban ragadós száj- és körömfájás, keleti marhavész, Newcastle-betegség vagy nagy patogenitású madárinfluenza, illetve az utolsó 40 napban klasszikus vagy afrikai sertéspestis, és

ii. amely 20 km-esnél nagyobb távolságban található egy olyan másik országnak vagy annak olyan részének a határától, amelyből a nevezett időpontokban nem engedélyezett ezen nyersanyagoknak az Európai Unióba irányuló kivitele; valamint

iii. amelyeken az állatokat leölésük után 12 órán belül hűtés céljából vagy gyűjtőállomásra és onnan haladéktalanul egy vadfeldolgozó üzembe, vagy pedig közvetlenül egy vadfeldolgozó üzembe szállítottak;]

Szövege kép

ORSZÁG

RCG minta Emberi fogyasztásra szánt zselatin/ kollagén előállítására szolgáló nyersanyagok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.2.3. olyan létesítményből származnak, amelynek 10 km-es sugarú körzetében nem fordultak elő/törtek ki a következő betegségek közül olyanok, amelyekre ezen állatok fogékonyak: az utolsó 30 napban ragadós száj- és körömfájás, keleti marhavész, Newcastle-betegség, nagy patogenitású madárinfluenza, klasszikus vagy afrikai sertéspestis, vagy amennyiben egy ilyen megbetegedés is történt, a nyersanyagnak az Európai Unióba történő kivitelre való előkészítését csak az összes hús eltávolítása és a létesítmény hatósági állatorvos ellenőrzése alatt történt teljes tisztítása és fertőtlenítése után engedélyezték; valamint:

II.2.4. kinyerésük és előkészítésük során nem kerültek érintkezésbe olyan anyagokkal, amelyek nem felelnek meg a fent előírt feltételeknek, és úgy kezelték azokat, hogy elkerüljék a kórokozókkal történő fertőződést; valamint

II.2.5. tiszta és plombával lezárt kontérekben vagy teherautókon szállították.]

Megjegyzések

I. rész:

— I.8. rovat: Adja meg a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/776/EK bizottsági határozat (HL L 320., 2006.11.18., 53. o.) II. mellékletében és/vagy a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében és/vagy a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részében és/vagy a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében szereplő területkódot.

— I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe; nyilvántartási szám vagy engedélyszám.

— I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti vagonok vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és újrarakodás esetén külön-külön meg kell adni ezeket az információkat.

— I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá tartozó, megfelelő HR-kódját: 02.08, 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.

— I.23. rovat: A konténer azonosítója/plombaszám: csak ahol alkalmazható.

— I.28. rovat: Az áru jellege: nyersbőr, irha, csont, ín, ínszalag;

A létesítmények engedélyszáma: nyilvántartási szám vagy engedélyszám;

Előállító üzem: magában foglalja a vágóhidat, a feldolgozóhajót, a darabolóüzemet, a vadfeldolgozó létesítményt és a feldolgozóüzemet.

II. rész:

(1) A nem kívánt rész törlendő. Halászati termékekből származó termékek esetében az egész II.2. szakaszt törölni kell.

(2) Az exportáló ország, terület, illetve övezet neve és ISO-kódja az alábbi jogszabályokban meghatározottak szerint:

— a 2006/766/EK határozat mellékletei,

— a 798/2008/EK rendelet I. melléklete,

Szövege kép

ORSZÁG

RCG minta Emberi fogyasztásra szánt zselatin/ kollagén előállítására szolgáló nyersanyagok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

— a 119/2009/EK rendelet II. mellékletének 1. része,

— a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. része.

(3) Amennyiben a nyersanyagok egy része olyan egyéb harmadik ország(ok)ból származó állatokból származik, amely ország(ok)ból az adott áru a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének megfelelően behozható az Unióba, az ország- vagy területkód(ok)on kívül azon ország kódját is meg kell adni, ahol az állatokat leölték (a nyersanyag nem érkezhet olyan országból vagy területről, amelyre az említette mellékletben szereplő táblázat 5. oszlopában az A vagy az F jelölésű kiegészítő garanciák fel vannak tüntetve).

(4) Amennyiben a nyersanyagok olyan egyéb harmadik ország(ok)ból származó vágott baromfikból származnak, amely ország(ok)ból az adott áru a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének megfelelően behozható az Unióba, az ország- vagy területkód(ok)on kívül azon ország kódját is meg kell adni, ahol a baromfikat leölték.

(5) Kizárólag azon országok esetében, amelyekből engedélyezett az azonos állatfajhoz tartozó, emberi fogyasztásra szánt vadhús Európai Unióba történő behozatala.

— A bélyegzőnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie.

Megjegyzés Megjegyzés a szállítmányért az EU-ban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és az állat-egészségügyi határállomásig kísérnie kell a szállítmányt. Az árut közvetlenül a rendeltetési hely szerinti előállító üzembe kell szállítani.

Hatósági állatorvos

Név (nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:

Dátum: Aláírás:

Bélyegző:

VI. RÉSZ

AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN/KOLLAGÉN ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ KEZELT NYERSANYAGOK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYMINTA

Szövege kép

ORSZÁG:

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6.

I.7. Szárma-zási ország

ISO-kód

I.8. Szár-mazási régió

Kód

I.9. Rendel-tetési ország

ISO-kód

I.10.

I.11. Származási hely

Név Engedélyszám

Cím

I.12.

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép Hajó Vasúti vagon

Közúti jármű Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Az áru leírása

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

Szövege kép

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Emberi fogyasztásra szánt zselatin/kollagén előállítása

I.26.

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Az áruk azonosítása

Faj

(tudományos megnevezés)

Az áru jellege

A létesítmények engedélyszáma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó tömeg

Szövege kép

ORSZÁG

TCG minta Zselatin vagy kollagén előállítására szolgáló kezelt nyersanyagok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.1. Közegészségügyi igazolás

Alulírott igazolom, hogy a fent leírt kezelt nyersanyagok eleget tesznek a következő követelményeknek:

— az illetékes hatóság felügyelete alatt álló és e hatóság által jegyzékbe foglalt létesítményekből származnak,

valamint,

— (1)[a háziasított és tenyésztett kérődző állatok, sertések és baromfik fent leírt csontja, nyersbőre és irhája olyan állatokból származik, amelyeket vágóhídon öltek le, és amelyek hasított testét a levágás előtti és az azt követő vizsgálat során emberi fogyasztásra alkalmasnak találták,]

(1)és/vagy

— [a vadon élő vadak fent leírt nyersbőre, irhája és csontja olyan leölt állatokból származik, amelyek hasított testét a levágást követő vizsgálat során emberi fogyasztásra alkalmasnak találták,]

(1)és/vagy

— [a fent leírt halbőr és halcsont olyan üzemekből származik, ahol emberi fogyasztásra szánt, exportra engedélyezett halászati termékeket állítanak elő,]

valamint

(1)vagy [az áruk zselatin és kollagén előállítására szánt olyan szárított csontok, amelyek vágóhídon leölt, egészséges tenyésztett vagy vadon élő szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- vagy lófélékből, vagy baromfiból – a laposmellű futómadarat és a szárnyas vadakat is ideértve – származnak, és azokat a következő módon kezelték:

(1)vagy [körülbelül 15 mm-es darabokra aprították, és legalább 30 percig legalább 70 °C, legalább 15 percig legalább 80 °C vagy legalább 10 percig legalább 90 °C hőmérsékletű vízzel zsírtalanították, majd szétválasztották, ezt követően megmosták, és legalább 20 percig legalább 350 °C vagy legalább 15 percig legalább 700 °C kezdeti hőmérsékletű forró levegővel szárították.]

(1)vagy [legalább 20 °C-os átlaghőmérsékleten szárították legalább 42 napig a napon.]

(1)vagy [a szárítás előtt legalább egy órán át savval kezelték, hogy az anyag közepén mért pH-érték 6 alatt maradjon.]]

(1)vagy [az áru tenyésztett kérődző állatok nyersbőre és irhája, sertésbőr, baromfibőr, vagy vadon élő vadak nyersbőre és irhája, egészséges állatokból származik, és az(t):

(1)vagy [alkálival történő kezelésnek vetették alá, biztosítva, hogy az anyag közepén mért pH-érték 12-nél magasabb legyen, majd legalább 7 napig sózva tartották]

(1)vagy [legalább 20 °C-os hőmérsékleten szárítottak legalább 42 napig.]

(1)vagy [savval történő kezelésnek vetetek alá, amely során a pH-értéket legalább egy órán keresztül 5-nél kisebb értéken tartották.]

(1)vagy [alkálival történő kezelésnek vetették alá, biztosítva, hogy az anyag közepén mért PH-érték legalább 8 órán keresztül 12-nél magasabb legyen.]]

(1)vagy [az áru tenyésztett kérődző állatok csontja, nyersbőre és irhája, sertésbőr, baromfibőr, halbőr, vadon élő vadak nyersbőre és irhája, amely az e rendelet I. mellékletének IV. részében hivatkozott harmadik országokból, harmadik országbeli részekről és területekről származik, a fent felsoroltakon kívüli, egyéb kezelésen esett át, és a 852/2004/EK rendelet szerint vagy a 853/2004/EK rendelettel összhangban nyilvántartásba vett vagy engedélyezett létesítményekből érkezik,

valamint

(1)[ha – a kérődzők nyersbőrét és irháját kivéve – kérődzőkből származnak,

II. rész: Bizonyítványozás

Szövege kép

ORSZÁG

TCG minta Zselatin vagy kollagén előállítására szolgáló kezelt nyersanyagok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

(1)vagy:

— [olyan országból vagy régióból érkeznek, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatok, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó kezelt nyersanyagok származnak, elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, és mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták őket,

— ha az ország vagy régió belföldi állományában BSE jelenlétét mutatták ki:

i. az állatok azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel és tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom; vagy

ii. a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó kezelt nyersanyagok nem tartalmaznak az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK rendelet (HL L 147., 2001.5.31., 1. o.) V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, illetve szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott húst, és nem ilyenekből származnak;]

(1)vagy:

— [olyan országból vagy régióból érkeznek, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó kezelt nyersanyagok származnak, mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták,

— az állatokat, amelyekből a kivitelre szánt, szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó kezelt nyersanyagok származnak, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű kezelt nyersanyagok nem tartalmaznak a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, illetve szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott húst, illetve nem azokból származnak;]

(1)vagy

— [olyan országból vagy régióból érkeznek, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó kezelt nyersanyagok származnak, mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták,

— az állatok, amelyekből a kivitelre szánt, szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó kezelt nyersanyagok származnak, vagy a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra, vagy az érintett ország belföldi állományában előforduló BSE esetén azt követően születtek, hogy hatályba lépett a kérődzők kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel történő etetésére vonatkozó tilalom, illetve a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként besorolt országban vagy régióban születtek, és nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

Szövege kép

ORSZÁG

TCG minta Zselatin vagy kollagén előállítására szolgáló kezelt nyersanyagok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

— a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati eredetű kezelt nyersanyagok nem tartalmaznak a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot, illetve szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott húst, illetve nem azokból származnak.]

(1)vagy

— [olyan országból vagy régióból érkeznek, amely a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározatlan BSE-kockázatot jelentő országként vagy régióként van besorolva,

— az állatokat, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó kezelt nyersanyagok származnak, nem etették kérődzőkből származó hús- és csontliszttel vagy tepertővel, és mind a levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták őket,

— az állatokat, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó kezelt nyersanyagok származnak, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

— a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó kezelt nyersanyagok nem a következőkből származnak:

i. a 999/2001/EK rendelet V. melléklete szerinti, különleges fertőzési veszélyt jelentő anyag;

ii. kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszövetek;

iii. szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjáról mechanikusan leválasztott hús.]]]

(1)[II.2. Állat-egészségügyi igazolás

Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy a fent leírt kezelt nyersanyagok(at):

II.2.1. az alábbi állat-egészségügyi követelményeknek megfelelő állati termékekből állnak;

II.2.2. kinyerése a következő kóddal jelölt terület(ek)en történt: (1)[ ](1)vagy [ ](2)(3)

II.2.3. kinyerésük és előkészítésük során nem kerültek érintkezésbe olyan anyagokkal, amelyek nem felelnek meg a fent előírt feltételeknek, és úgy kezelték azokat, hogy elkerüljék a kórokozókkal történő fertőződést;

II.2.4. tiszta és plombával lezárt kontérekben vagy teherautókon szállították.]

Megjegyzések

I. rész:

— I.8. rovat: Adja meg a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/776/EK bizottsági határozat (HL L 320., 2006.11.18., 53. o.) II. mellékletében vagy az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK rendelet (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.) I. mellékletnek 1. részében vagy a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának a Közösségbe irányuló behozatalára, illetve a Közösség területén történő átszállítására feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének felállításáról, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények meghatározásáról szóló, 2009. február 9-i 119/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 39., 2009.2.10., 12. o.) I. mellékletének 1. részében vagy az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2010. március 12-i 206/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 73., 2010.3.20., 1. o.) II. mellékletének 1. részében szereplő területkódot.

— I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe, valamint az engedélyszám vagy az illetékes hatóság által kiadott azonosító szám.

— I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti vagonok vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és újrarakodás esetén külön-külön meg kell adni ezeket az információkat.

Szövege kép

ORSZÁG

TCG minta Zselatin vagy kollagén előállítására szolgáló kezelt nyersanyagok

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

— I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá tartozó, megfelelő HR-kódját: 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.

— I.23. rovat: A konténer azonosítója/plombaszám: csak ahol alkalmazható.

— I.28. rovat: Az áru jellege: nyersbőr, irha, csont, ín, ínszalag;

A létesítmények engedélyszáma: az engedélyszám vagy az illetékes hatóság által kiadott azonosító szám;

Előállító üzem: magában foglalja a vágóhidat, a feldolgozóhajót, a darabolóüzemet, a vadfeldolgozó létesítményt és a feldolgozóüzemet;

Engedélyszám: (amennyiben alkalmazandó).

II. rész:

(1) A nem kívánt rész törlendő. Halászati termékekből származó termékek esetében az egész II.2. szakaszt törölni kell.

(2) Az exportáló ország, terület, illetve övezet neve és ISO-kódja az alábbi jogszabályokban meghatározottak szerint:

— a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. része,

— a 798/2008/EK rendelet I. melléklete,

— a 119/2009/EK rendelet II. mellékletének 1. része.

(3) Amennyiben a nyersanyagok egy részét olyan (egyéb) harmadik ország(ok)ból származó állatokból nyerték, amely ország(ok) fel vannak sorolva a bizonyos, emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek Unióba történő behozatalára a tagállamok által feljogosított harmadik országok, harmadik országok részei és területei jegyzékeinek összeállításáról, a bizonyítványokra vonatkozó követelmények megállapításáról, valamint a 2074/2005/EK rendelet módosításáról és a 2003/812/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 28-i (EU) 2016/759 végrehajtási rendelet I. mellékletében, meg kell adni az ország(ok) vagy terület(ek) kódját (HL L 126., 2016.5.14., 13. o.).

— A bélyegzőnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie.

Megjegyzés Megjegyzés a szállítmányért az EU-ban felelős személy számára: ez a bizonyítvány kizárólag állat-egészségügyi célokat szolgál, és az állat-egészségügyi határállomásig kísérnie kell a szállítmányt. A szállítmányt közvetlenül a rendeltetési hely szerinti előállító üzembe kell szállítani.

— A kezelés idejébe a szállítási idő is beszámítható.

Hatósági állatorvos

Név (nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:

Dátum: Aláírás:

Bélyegző:

VII. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉZ, MÉHPEMPŐ ÉS EGYÉB MÉHÉSZETI TERMÉKEK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYMINTA

Szövege kép

ORSZÁG:

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6.

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8.

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10.

I.11. Származási hely

Név Engedélyszám

Cím

I.12.

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép Hajó Vasúti vagon

Közúti jármű Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Az áru leírása

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

Szövege kép

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Emberi fogyasztás

I.26.

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Az áruk azonosítása

Faj

(tudományos megnevezés)

A kezelés típusa

A létesítmények engedélyszáma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó tömeg

Szövege kép

ORSZÁG

HON minta Méz, méhpempő és egyéb méhészeti termékek

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.1. Közegészségügyi igazolás

Alulírott kijelentem, hogy ismerem az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.), és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.) vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fent leírt mézet, méhpempőt és egyéb méhészeti termékeket e rendeletek előírásai szerint állították elő, és különösen azt, hogy esetükben teljesülnek a következő feltételek:

— a 852/2004/EK rendelettel összhangban HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítmény(ek)ből érkeznek,

— a 852/2004/EK rendelet II. mellékletében szereplő követelményekkel összhangban higiénikus módon kezelték, és adott esetben így készítették elő, csomagolták és tárolták,

valamint

— az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvvel és különösen annak 29. cikkével összhangban benyújtott maradékanyag-megfigyelési terv által az élő állatokra, valamint az azokból származó termékekre vonatkozóan nyújtott garanciák teljesülnek (HL L 125., 1996.5.23., 10. o.).

Megjegyzések

I. rész:

— I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe. engedélyszám vagy nyilvántartási szám.

— I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti vagonok vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és újrarakodás esetén külön-külön meg kell adni ezeket az információkat.

— I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá tartozó, megfelelő HR-kódját: 04.09, 04.10.

— I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.

— I.23. rovat: A konténer azonosítója/plombaszám: csak ahol alkalmazható.

— I.28. rovat: Kezelés típusa: „ultrahangos kezelés”, „homogenizálás”, „ultraszűrés”, „pasztörizálás”, „nincs termikus kezelés”.

A létesítmények engedélyszáma: az engedélyszám vagy az illetékes hatóság által kiadott azonosító szám

II. rész:

— A bélyegzőnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie.

II. rész: Bizonyítványozás

Hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:

Dátum: Aláírás:

Bélyegző:

VIII. RÉSZ

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT, NAGYMÉRTÉKBEN FINOMÍTOTT KONDROITIN-SZULFÁT, HIALURONSAV, EGYÉB HIDROLIZÁLT PORCTERMÉKEK, KITOZÁN, GLÜKÓZAMIN, TEJOLTÓ, HALENYV ÉS AMINOSAVAK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYMINTA

Szövege kép

ORSZÁG:

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6.

I.7. Származási ország

ISO-kód

I.8.

I.9. Rendeltetési ország

ISO-kód

I.10.

I.11. Származási hely

Név Engedélyszám

Cím

I.12.

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép Hajó Vasúti vagon

Közúti jármű Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Az áru leírása

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

Szövege kép

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Emberi fogyasztás

I.26.

I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében

I.28. Az áruk azonosítása

Faj

(tudományos megnevezés)

Előállítás dátuma

(éééé/hh/nn)

A létesítmények engedélyszáma

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó tömeg

Szövege kép

ORSZÁG

HRP minta Emberi fogyasztásra szánt, nagymértékben finomított kondroitin-szulfát, hialuronsav, egyéb hidrolizált porctermékek, kitozán, glükózamin, tejoltó, halenyv és aminosavak

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.1. Közegészségügyi igazolás

Alulírott kijelentem, hogy ismerem az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.), és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.) vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fent leírt, nagymértékben finomított termékeket e rendeletek előírásai szerint állították elő, és különösen azt, hogy esetükben teljesülnek a következő feltételek:

— a 852/2004/EK rendelettel összhangban HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítmény(ek)ből érkeznek,

— a 852/2004/EK rendelet II. mellékletében szereplő követelményekkel összhangban higiénikus módon kezelték, és adott esetben így készítették elő, csomagolták és tárolták,

— eleget tesznek a 853/2004/EK rendelet III. mellékletének XVI. szakaszában foglalt követelményeknek;

valamint

— (1)[aminosavak esetében

i. előállításukhoz nem használtak fel emberi hajat; valamint

ii. eleget tesznek az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354, 2008.12.31., 16. o.) követelményeinek]

Megjegyzések

I. rész:

— I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe.

— I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti vagonok vagy konténer és teherautók), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és újrarakodás esetén külön-külön meg kell adni ezeket az információkat.

— I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) a 21.06.90, 29.22, 29.30, 29.32, 35.07, 35.03 vagy 39.13 vámtarifaszám alá tartozó, megfelelő HR-kódját.

— I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.

— I.23. rovat: A konténer azonosítója/plombaszám: csak ahol alkalmazható.

II. rész:

(1) A nem kívánt rész törlendő.

— A bélyegzőnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie.

II. rész: Bizonyítványozás

Hatósági állatorvos Név (nagybetűkkel):

Képesítés és beosztás:

Dátum: Aláírás:

Bélyegző:

---

(1)  Kivéve, amennyiben arra a VI. rész vonatkozik.

III. MELLÉKLET

EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ZSELATIN/KOLLAGÉN ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ NYERSANYAGOK VAGY KEZELT NYERSANYAGOK UNIÓN KERESZTÜLI KÖZVETLEN VAGY TÁROLÁST KÖVETŐ ÁTSZÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYMINTA

Szövege kép

ORSZÁG:

Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz

I. rész: A feladott szállítmány adatai

I.1. Feladó

Név

Cím

Telefonszám

I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma

I.2.a.

I.3. Központi illetékes hatóság

I.4. Helyi illetékes hatóság

I.5. Címzett

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.6. A szállítmányért az EU-ban felelős személy

Név

Cím

Irányítószám

Telefonszám

I.7. Szárma-zási ország

ISO-kód

I.8. Szár-mazási régió

Kód

I.9. Rendel-tetési ország

ISO-kód

I.10.

I.11. Származási hely

Név

Cím

I.12. Rendeltetési hely

Vámraktár Hajóellátó

Név Engedélyszám

Cím

Irányítószám

I.13. Berakodás helye

I.14. Indulás dátuma

I.15. Szállítóeszköz

Repülőgép Hajó Vasúti vagon

Közúti jármű Egyéb

Azonosítás

Hivatkozás okiratokra

I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén

I.17.

I.18. Az áru leírása

I.19. Árukód (HR-kód)

I.20. Mennyiség

I.21. A termék hőmérséklete

Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott

I.22. Csomagok száma

I.23. Plombaszám/Konténerszám

I.24. Csomagolás típusa

Szövege kép

I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:

Emberi fogyasztásra szánt zselatin/kollegén előállítása

I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő árutovábbítás esetében

Harmadik ország ISO-kód

I.27.

I.28. Az áruk azonosítása

Faj

(tudományos megnevezés)

Előállító üzem

Csomagok száma

Nettó tömeg

Szövege kép

ORSZÁG

ÁTSZÁLLÍTÁS/TÁROLÁS minta

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

II.1. Állat-egészségügyi igazolás

Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben leírt nyersanyagok(at) vagy kezelt nyersanyagok(at):

II.1.1. olyan országból vagy régióból érkeznek, amelyekből az Európai Unióba való behozatal engedélyezve van az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.) I. mellékletének 1. részében, vagy a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának a Közösségbe irányuló behozatalára, illetve a Közösség területén történő átszállítására feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének felállításáról, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények meghatározásáról szóló, 2009. február 9-i 119/2009/EK bizottsági rendeletben (HL L 39., 2009.2.10., 12. o.), vagy az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2010. március 12-i 206/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 73., 2010.3.20., 1. o.) II. mellékletének 1. részében, valamint

II.1.2. megfelel a bizonyos, emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek Unióba történő behozatalára a tagállamok által feljogosított harmadik országok, harmadik országok részei és területei jegyzékeinek összeállításáról, a bizonyítványokra vonatkozó követelmények megállapításáról, valamint a 2074/2005/EK rendelet módosításáról és a 2003/812/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 28-i (EU) 2016/759 bizottsági végrehajtási rendelet (II. mellékletének V. vagy VI. részében szereplő bizonyítványmintában szereplő állat-egészségügyi igazolásban megállapított, vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek (HL L 126., 2016.5.14., 13. o.).

Megjegyzések

Ez a bizonyítvány az emberi fogyasztásra szánt zselatin/kollagén előállítására szolgáló, az alábbiakból származó nyersanyagoknak vagy kezelt nyersanyagoknak a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK irányelv (HL L 24., 1998.1.30., 9. o.) 12. cikke (4) bekezdésének vagy 13. cikkének megfelelő tranzitszállítására és tárolására vonatkozik:

(1) háziasított szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is);

(2) háziasított juhfélék (Ovis aries) vagy háziasított kecskefélék (Capra hircus);

(3) háziasított sertésfélék (Sus scrofa);

(4) háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik);

(5) tenyésztett nem háziasított állatok az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is), az Ovis aries, az Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családja;

(6) vadon élő nem háziasított párosujjú patások az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és a Bison fajtákat és keresztezett fajtáikat is), az Ovis aries, a Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családja;

(7) tenyésztett nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;

(8) vadon élő nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;

(9) vadon élő egypatások a zebrák (Hippotigris) alnemzetségből;

(10) a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok (üregi és mezei nyúl);

(11) a patásoktól és nyúlféléktől különböző vadon élő szárazföldi emlősök;

(12) tenyésztett nyulak;

(13) baromfik;

(14) tenyésztett laposmellű futómadarak;

(15) vadon élő vadak;

(16) halak.

II. rész: Bizonyítványozás

Szövege kép

ORSZÁG

ÁTSZÁLLÍTÁS/TÁROLÁS minta

II. Egészségügyi információ

II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma

II.b.

I. rész:

— I.8. rovat: Adja meg a 206/2010/EU bizottsági rendelet II. mellékletének 1. részében vagy a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részében, vagy a 798/20008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében, vagy a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/766/EK bizottsági határozat (HL L 320., 2006.11.18., 53. o.) II. mellékletében szereplő területkódot.

— I.11. rovat: Származási hely: a feladó létesítmény neve és címe.

— I.12. rovat: Fel kell tüntetni a vámszabad területen lévő raktár, a vámszabad raktár, a vámáruraktár vagy a hajóellátó címét (és jóváhagyási számát, ha ismert).

— I.15. rovat: Meg kell adni a nyilvántartási számot (vasúti kocsi vagy konténer), a rendszámot ((teherautó), a járatszámot (repülő) vagy a nevet (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell arról az Unióba való belépés helye szerinti állat-egészségügyi határállomást.

— I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) a 02.08, 03.05, 05.04, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02 vagy 41.03 vámtarifaszám alá tartozó, megfelelő HR-kódját.

— I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.

— I.23. rovat: Konténerek vagy ládák esetében fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.

— I.28. rovat: Előállító üzem: adja meg a létesítmény nyilvántartási számát, engedélyszámát vagy az illetékes hatóság által kiadott azonosító számát. Az előállító üzem magában foglalja a vágóhidat, a feldolgozóhajót, a darabolóüzemet, a vadfeldolgozó létesítményt és a feldolgozóüzemet.

Hatósági állatorvos vagy hatósági ellenőr

Név (nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:

Dátum: Aláírás:

Bélyegző:

IV. MELLÉKLET

MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK A BIZONYÍTVÁNYOK KITÖLTÉSÉHEZ

(a 2. cikk (1) bekezdése és a 4. cikk (1) bekezdése szerint)

a)

A bizonyítványokat az exportáló harmadik ország állítja ki a II. és a III. mellékletben megállapított minták alapján, az adott állati eredetű termékre vonatkozó minta formáját követve. A bizonyítványoknak tartalmazniuk kell a mintában szereplő számsorrendben a harmadik ország esetében megkövetelt igazolásokat és az exportáló harmadik ország vagy annak egy része tekintetében adott esetben megkövetelt kiegészítő biztosítékokat. Amennyiben a rendeltetési tagállam az adott állati eredetű termék tekintetében a bizonyítványra vonatkozó kiegészítő követelményeket ír elő, az e követelmények teljesítését tanúsító igazolásokat szintén be kell építeni a bizonyítvány eredeti mintájába.

b)	Ha a bizonyítványmintán az szerepel egyes nyilatkozatelemek esetében, hogy a nem kívánt rész törlendő, a nem kívánt nyilatkozatelemeket a bizonyítványt kiállító tisztviselő áthúzhatja, kézjegyével elláthatja és lebélyegezheti, vagy ezen nyilatkozatok teljes egészükben törölhetők a bizonyítványból.

c)

Külön egyedi bizonyítványt kell biztosítani az olyan állati eredetű termékekhez, amelyeket az I. mellékletben felsorolt vagy hivatkozott ugyanazon exportáló ország területéről, illetve területeiről, vagy övezetéből, illetve övezeteiből exportálnak, és egyazon rendeltetési helyre küldenek, ugyanabban a vasúti kocsiban, teherautóban, repülőgépen vagy hajón szállítva.

d)	A bizonyítvány eredeti példányának egyetlen lapból kell állnia, vagy amennyiben a szöveg hossza miatt ez nem lehetséges, a lapoknak összetartozó és szétválaszthatatlan egységet kell alkotniuk.

e)

A bizonyítványt mind a szállítmányt az Európai Unióba beléptető állat-egészségügyi határállomás szerinti tagállam, mind a rendeltetési hely szerinti tagállam legalább egyik hivatalos nyelvén ki kell állítani. Az említett tagállamok ugyanakkor engedélyezhetik, hogy a bizonyítványt egy másik tagállam hivatalos nyelvén állítsák ki, továbbá adott esetben kérhetik, hogy azt hivatalos fordítás kísérje.

f)

Ha a szállítmány tételeinek azonosítása érdekében (a bizonyítványminta I.28. pontja szerinti rendben) a bizonyítványhoz további lapokat csatolnak, ezeket a lapokat is az eredeti bizonyítvány részének kell tekinteni, és azok mindegyik oldalát el kell látni az igazoló hatósági állatorvos aláírásával és pecsétjével.

g)	Ha a bizonyítvány, beleértve az f) pontban említett további lapokat is, egynél több oldalból áll, az oldalakat a lap alján számozással kell ellátni „x (oldalszám)/y (összoldalszám)” formátumban, a lap tetején pedig fel kell tüntetni a bizonyítvány illetékes hatóság által adott hivatkozási számát.

h)

A bizonyítvány eredeti példányát a hatósági állatorvos tölti ki vagy írja alá, illetve amennyiben az állat-egészségügyi bizonyítványminta azt írja elő, valamely egyéb kijelölt hatósági ellenőr. Az exportáló harmadik ország illetékes hatóságai biztosítják, hogy a bizonyítványok kiállítása a 96/93/EK tanácsi irányelvben (1) meghatározottakkal egyenértékű szabályoknak megfelelően történjen. Az aláírás színének a nyomtatvány betűinek színétől eltérőnek kell lennie. E követelmény vonatkozik a bélyegzőkre is, kivéve a dombornyomású bélyegzőket vagy vízjeleket.

i)	A bizonyítványoknak az I.2. rovatban és a II.a. rovatban említett hivatkozási számát az illetékes hatóság adja ki.

---

(1)  A Tanács 1996. december 17-i 96/93/EK irányelve az állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállításáról (HL L 13., 1997.1.16., 28. o.).

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	MA	95,5
	TR	75,0
	ZZ	85,3
0707 00 05	TR	116,3
	ZZ	116,3
0709 93 10	TR	137,6
	ZZ	137,6
0805 10 20	EG	45,4
	IL	88,6
	MA	55,4
	TR	31,5
	ZA	78,5
	ZZ	59,9
0805 50 10	ZA	168,2
	ZZ	168,2
0808 10 80	AR	111,7
	BR	98,2
	CL	123,9
	CN	61,7
	NZ	155,0
	US	162,5
	ZA	95,9
	ZZ	115,6

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

HATÁROZATTERVEZET A FELÜLVIZSGÁLT GPA XIX. CIKKÉNEK (8) BEKEZDÉSE SZERINTI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOKRÓL

A közbeszerzési bizottság (a továbbiakban: bizottság),

megállapítva, hogy a közbeszerzésről szóló felülvizsgált megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) XIX. cikkének (8) bekezdése előírja a bizottság számára, hogy dolgozzon ki választottbírósági eljárásokat a megállapodás XIX. cikkének (2) bekezdése szerinti kifogások rendezésének megkönnyítésére; és

megerősítve a megállapodás XIX. cikke (8) bekezdése b) és c) pontjának a szóban forgó választottbírósági eljárások szempontjából vett fontosságát, és újólag kiemelve a felek elkötelezettségét amellett, hogy határozatokat fogadjanak el a megállapodás XIX. cikke (8) bekezdésének b) és c) pontja szerint,

elfogadja a következő választottbírósági eljárásokat annak érdekében, hogy megkönnyítse a megállapodás XIX. cikkének (2) bekezdése szerinti kifogások rendezését:

A választottbírósági eljárások kezdeményezése

1.

A megállapodás XIX. cikkének (7) bekezdése értelmében, amennyiben a módosító fél és a kifogást emelő fél nem képesek rendezni egy, a megállapodás XIX. cikkének (1) bekezdése szerinti, javasolt módosítással szemben emelt kifogást, a módosító fél vagy bármelyik, kifogást emelő fél kérelmének indokait megjelölve a javasolt módosítás ügyében választottbírósági eljárást kezdeményezhet, arról legkorábban a megállapodás XIX. cikkének (1) bekezdése szerinti, javasolt módosításról szóló értesítés köröztetésének időpontjától számított 45 nappal értesítve a bizottságot.

2.

Amennyiben két vagy több fél még az előtt kezdeményez választottbírósági eljárást ugyanazon javasolt módosítás ügyében, hogy valamennyi választott bírót kineveznék, a módosító fél és valamennyi kifogást emelő fél megegyezik abban, hogy közös választottbírósági eljárásban rendezik az ugyanazon javasolt módosítással szemben emelt összes kifogást. Amennyiben további választottbírósági eljárásokat kezdeményeznek ugyanazon javasolt módosítás ügyében, miután valamennyi választott bírót kinevezték, a módosító fél és valamennyi kifogást emelő fél – amikor csak lehetséges – megegyezik abban, hogy közös választottbírósági eljárást folytatnak le.

A választott bírák kinevezése

3.

A választott bíráskodást választott bíráknak kell végezniük. Feltéve, hogy a választottbírósági eljárásban részes felek nem állapodnak meg másként, a választott bíróság három választott bíróból áll. A választott bíráknak teljesíteniük kell a vitarendezés szabályairól és eljárásairól szóló egyetértés 8. cikkének (1), (2) és (9) bekezdésében a tagokra vonatkozóan meghatározott követelményeket.

4.

A bizottság titkársága a választottbírósági eljárásban részes valamely fél kérésére javaslatot tesz a választottbíró-jelöltek személyére. A választottbírósági eljárásban részes felek nem hozhatnak fel ellenvetést a jelölésekkel szemben, kivéve, ha erre kényszerítő okuk van. Feltéve, hogy a választottbírósági eljárásban részes felek nem állapodnak meg másként, a választottbírósági eljárásban részes felek állampolgárai és a harmadik felek kormánytisztviselői nem nevezhetők ki választott bírónak.

5.

Amennyiben a választottbírósági eljárásban részes felek a javasolt módosításra vonatkozó választottbírósági eljárás kezdeményezésétől számított 20 napon belül nem tudnak megegyezni a kinevezendő választott bírák személyét illetően, a főigazgató a választottbírósági eljárásban részes egyik fél kérésére – a választottbírósági eljárásban részes felekkel és a bizottság elnökével folytatott konzultációt követően –10 napon belül kinevezi a választott bírákat.

Harmadik felek részvétele

6.

A megállapodásban részes olyan félnek, amelynek lényeges érdeke fűződik a választott bíróság elé kerülő javasolt módosításhoz, és amely a javasolt módosítás ügyében a választottbírósági eljárás kezdeményezésétől számított 10 napon belül bejelentette érdekeltségét a bizottságnak (a továbbiakban: harmadik fél), meg kell adni a jogot arra, hogy írásbeli beadványt adjon be, részt vegyen a választott bíráknak a választottbírósági eljárásban részes felekkel tartott érdemi ülésein, szóbeli nyilatkozatokat tegyen és válaszoljon a választott bírák kérdéseire.

Eljárások

7.

A választott bíráknak eljárásaik során alkalmazniuk kell a megállapodás vonatkozó rendelkezéseit, valamint elfogadása után a bizottság által a megállapodás XIX. cikke (8) bekezdésének b) pontja szerint elfogadott határozat iránymutatását kell követniük. Ezenkívül a következő működési eljárásokat kell alkalmazni: a. A bizottság titkársága haladéktalanul továbbítja a választott bíráknak a megállapodás XIX. cikkének (1) vagy (2) bekezdése szerinti vonatkozó értesítést és kifogást. A választott bírák a kinevezésüktől számított 10 napon belül és a választottbírósági eljárásban részes felekkel folytatott konzultációt követően elfogadják a választottbírósági eljárás lefolytatásának menetrendjét. A menetrendnek az e határozat mellékletében található menetrenden kell alapulnia. b. A választott bírák érdemi ülést tartanak a választottbírósági eljárásban részes felekkel, kivéve ha a választottbírósági eljárásban részes felek abban állapodnak meg, hogy ilyen ülésre nincs szükség. Az érdemi ülés előtt a választottbírósági eljárásban részes felek eljuttatják írásbeli beadványukat a választott bíráknak, amelyben előadják az ügy tényállását és érveiket. c. Amennyiben a választottbírósági eljárásban részes valamely fél általa bizalmasnak minősített információt nyújt be a választott bíráknak, a választott bírák, a választottbírósági eljárásban részes többi fél és a harmadik felek kötelesek az információt bizalmasan kezelni. A választottbírósági eljárásban részes valamely fél kérésére a választott bírák a szóban forgó információk bizalmas jellegének megőrzéséhez szükséges további eljárásokat alakítanak ki. d. Amennyiben a választottbírósági eljárásban részes valamely fél az írásbeli beadványaiban szereplő információkat bizalmasnak minősíti, a szóban forgó fél egy, a választottbírósági eljárásban részes másik fél vagy harmadik fél kérésére olyan betekinthető összefoglalót készít a beadványában szereplő információkról, amelyet nyilvánosságra lehet hozni. e. Az érdemi ülésen a választott bírák felkérik a választottbírósági eljárást kérő felet, hogy szóbeli beadvány keretében terjessze elő álláspontját. Ezután a választott bírák felkérik azt a felet, amelyikkel szemben a választottbírósági eljárást kezdeményezték, hogy szóbeli beadvány keretében terjessze elő álláspontját. f. A választott bírák érdemi ülései nyilvánosak, kivéve, ha a választottbírósági eljárásban részes valamely fél azt kéri, hogy a bizalmasnak minősített információk védelme érdekében zárt ülést tartsanak. g. A választott bírák bármikor kérdéseket tehetnek fel a választottbírósági eljárásban részes feleknek és a harmadik feleknek, és akár az ülés folyamán, akár írásban magyarázatot kérhetnek tőlük. h. A választottbírósági eljárásban részes felek írásbeli beadványait, ideértve a választott bírák által feltett kérdésekre adott válaszokat, elérhetővé kell tenni a választottbírósági eljárásban részes másik fél vagy felek, valamint a harmadik felek számára. A választottbírósági eljárásban részes feleknek a választott bírákkal tartott ülésen tett szóbeli nyilatkozataikat írásban is be kell nyújtaniuk a választott bíráknak, a választottbírósági eljárásban részes másik félnek vagy feleknek, valamint a harmadik feleknek. i. Az írásbeli beadványokat, a kérdésekre adott válaszokat, valamint a harmadik felek szóbeli nyilatkozatainak írásos változatát a választott bírák, a választottbírósági eljárásban részes felek és az egyéb harmadik felek rendelkezésére kell bocsátani, és fel kell tüntetni a választott bírák által készített jelentésben. j. A választott bírák tanácskozásait bizalmasan kell kezelni. k. A választott bírák bármely releváns forrásból szerezhetnek információt, és konzultálhatnak szakértőkkel. A választott bírák eljuttatják a választottbírósági eljárásban részes feleknek és a harmadik feleknek a szakértőknek adott és a tőlük kapott információkat. A választottbírósági eljárásban részes feleknek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy észrevételt fűzzenek a szakértőktől kapott hozzászólásokhoz. l. A választott bíráknak minden további, a választottbírósági eljárással összefüggő eljárásról a választottbírósági eljárásban részes felekkel konzultálva kell dönteniük. m. Ezen eljárások – a 7. pont c. alpontjára is figyelemmel – semmilyen formában nem gátolják a választottbírósági eljárásban részes feleket vagy a harmadik feleket abban, hogy saját álláspontjaikra vonatkozó nyilatkozataikat nyilvánosságra hozzák.

8.

A vitarendezés szabályairól és eljárásairól szóló egyetértéshez kapcsolódó magatartási szabályok vonatkoznak mindenkire, aki a szóban forgó eljárások keretében választott bírói minőségben jár el, valamint a magatartási szabályoknak és a személyzeti szabályzat vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a titkárság azon tagjaira, akiknek a feladata, hogy segítséget nyújtsanak a választott bíráknak.

9.

Amennyiben a választottbírósági eljárásban részes felek kölcsönösen elfogadott megoldást találnak a javasolt módosítással szemben emelt kifogásokra, erről haladéktalanul értesítik a választott bírákat. Az értesítés kézhezvételét követően a választott bírák megszüntetik a szóban forgó felek eljárását. A kölcsönösen elfogadott megoldás részleteiről értesíteni kell a bizottságot, amelynek keretében a megállapodásban részes valamennyi fél észrevételt tehet.

A választott bírák döntésének meghozatala

10.

A választott bírák megbízása előírja számukra, hogy döntsenek: a. a megállapodás XIX. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti javasolt visszavonás esetében arról, hogy a visszavonni javasolt beszerzést végző szervnek a megállapodás hatálya alá tartozó beszerzése feletti kormányzati ellenőrzés vagy befolyás ténylegesen megszűnt-e; vagy b. bármely más, a XIX. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti javasolt módosítás esetében arról, hogy a javasolt módosítás fenntartja-e a jogok és kötelezettségek egyensúlyát és a megállapodásban szereplő, kölcsönös megállapodás tárgyát képező alkalmazási kört, valamint adott esetben a kompenzációs kiigazítások szintjét.

11.

A választott bírák a következőktől számított 90 napon belül vagy, amennyiben a választott bírák módosították a menetrendet, legkésőbb a következőktől számított 120 napon belül kiadják az indokolással ellátott döntésüket tartalmazó jelentésüket a választottbírósági eljárásban részes feleknek: a. a választott bírák kinevezése, amennyiben az 1. pont szerinti választottbírósági eljárás folyik; vagy b. a kérelem, amennyiben a 12. pont szerinti választottbírósági eljárás folyik. Az e pontban foglalt határidőt a választottbírósági eljárásban részes felek közös megegyezéssel meghosszabbíthatják. A bizottság titkársága fordítás után haladéktalanul eljuttatja a jelentést a megállapodásban részes feleknek.

12.

Amennyiben a választott bírák a 10. pont a. alpontja szerinti esetben elutasító döntést hoznak, és amennyiben a választott bírák nem döntöttek kompenzációs kiigazításról a 10. pont b. alpontja szerint, a választottbírósági eljárásban részes bármely fél a választott bírák jelentésének köröztetése után 30 nappal és legkésőbb 60 nappal kérheti, hogy – amennyiben elérhetőek – ugyanazok a választott bírák határozzák meg a kompenzációs kiigazítások azon szintjét, amely összehasonlítható szintű alkalmazási kört eredményez, és fenntartja a megállapodásban szereplő jogok és kötelezettségek egyensúlyát. Ennek során a választott bíráknak követniük kell a bizottság által a megállapodás XIX. cikke (8) bekezdésének c) pontja szerint elfogadott határozat iránymutatását annak elfogadása után. Amennyiben az eredeti választott bírák valamelyike nem elérhető, helyettesítő választott bírót kell kinevezni a 3–5. pont szerint.

Végrehajtás

13.

A választottbírósági eljárásban részes felek elfogadják, hogy a választott bírák döntése végleges.

14.

A megállapodás XIX. cikke (7) bekezdése b) pontja i. alpontjának alkalmazásában a választottbírósági eljárások lezárulnak: a. ha egy 11. pont szerinti jelentést, amely nem keletkeztet jogot további eljárásra a 12. pont szerint, megköröztetnek a választottbírósági eljárásban részes felek között; vagy b. amennyiben a választottbírósági eljárásban részes felek nem élnek a 12. pont szerinti jogukkal, az említett pontban meghatározott határidő lejárta után.

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/789 végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A jegyzék a következő sorokkal egészül ki betűrend szerinti sorrendben:   Ambrosia   Artemisia arborescens L.   Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash   Coprosma repens A. Rich.   Coronilla valentina L.   Cyperus eragrostis Lam.   Fagopyrum esculentum Moench   Lavandula stoechas L.   Solanum lycopersicum L.   Metrosideros excelsa Sol. ex Gaertn   Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.   Polygala x grandiflora nana   Rhus   Rosa x floribunda   Salvia apiana Jeps.   Solanum melongena L.   Solidago fistulosa Mill.   Ulmus   Vicia sativa L.

2.	A következő bejegyzéseket el kell hagyni:   Ambrosia acanthicarpa Hook.   Ambrosia artemisiifolia L.   Ambrosia trifida L.   Rhus diversiloba Torr. & A. Gray   Ulmus americana L.   Ulmus crassifolia Nutt.

3.	A „Cytisus racemosus Broom” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Genista x spachiana (más néven: Cytisus racemosus Broom)”.

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2015/789 végrehajtási határozat a következő II. melléklettel egészül ki: