15.8.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/1

A BIZOTTSÁG 887/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 14.)

az 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, szőlőültetvényekre vonatkozó európai statisztikák továbbításának technikai formátumáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról szóló, 2011. december 13-i 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az 1337/2011/EU rendelet létrehozta az ültetvényekre vonatkozó összehasonlítható európai statisztikák előállításának keretét.

(2)	Meg kell határozni a szőlőültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok továbbításának adatstruktúráját és az átviteli szabványt.

(3)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A tagállamok az SDMX adatszerkezeti meghatározásokban megállapított struktúra használatával küldik meg az 1337/2011/EU rendelet II. mellékletében említett, szőlőültetvényekre vonatkozó statisztikai adatokat. A tagállamok az adatokat vagy az egypontos adatbeviteli szolgáltatásokon keresztül szolgáltatják az Európai Bizottságnak (Eurostat), vagy oly módon teszik az adatokat elérhetővé, hogy az Európai Bizottság (Eurostat) ki tudja azokat nyerni az egypontos adatbeviteli szolgáltatások használatával.

2. cikk

A szőlőültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok Európai Bizottság (Eurostat) számára való továbbításának adatstruktúráját a melléklet határozza meg.

3. cikk

Az adatokat minden egységesen kötelező változó és aggregátum tekintetében közölni kell.

4. cikk

Az adatokat hektárban és a gazdaságok számának megadásával kell közölni.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 347., 2011.12.30., 7. o.

I. MELLÉKLET

A szőlőültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok továbbításának adatstruktúrája

Az adattovábbítási fájloknak a következő információkat kell tartalmazniuk:

1. táblázat

Szőlőtermesztő gazdaságok a termelés típusa szerint

Szám	Mező	Megjegyzések
1.	Régió/Ország	NUTS 0/NUTS 2 kódok; a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2013. december 9-i 1319/2013/EU bizottsági rendelet (HL L 342., 2013.12.18.) szerinti meghatározás alapján
2.	Tárgyév	Az adatok tárgyéve (például 2015, 2020 stb.)
3.	A termelés típusa	A kategóriák az 5. táblázatban találhatók
4.	Megfigyelési érték	Numerikus (terület két tizedesjegyig)
5.	Egység	A kategóriák a 11. táblázatban találhatók
6.	Megfigyelési státus	Standard kódlista
7.	Adatvédelmi szint	Standard kódlista

2. táblázat

Szőlőtermesztő gazdaságok méretosztályok (és aggregált termeléstípus) szerint, nemzeti szinten

Szám	Mező	Megjegyzések
1.	Ország	NUTS 0 kódok; a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2013. december 9-i 1319/2013/EU bizottsági rendelet (HL L 342., 2013.12.18.) szerinti meghatározás alapján
2.	Tárgyév	Az adatok tárgyéve (például 2015, 2020 stb.)
3.	Aggregált termeléstípus	A kategóriák a 6. táblázatban találhatók
4.	A teljes szőlőterület méretosztálya	A kategóriák a 7. táblázatban találhatók
5.	Megfigyelési érték	Numerikus (terület két tizedesjegyig)
6.	Egység	A kategóriák a 11. táblázatban találhatók
7.	Megfigyelési státus	Standard kódlista
8.	Adatvédelmi szint	Standard kódlista

3. táblázat

Szőlőtermesztő gazdaságok a specializálódás foka és méretosztályok szerint, nemzeti szinten

Szám	Mező	Megjegyzések
1.	Ország	NUTS 0 kódok; a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2013. december 9-i 1319/2013/EU bizottsági rendelet (HL L 342., 2013.12.18.) szerinti meghatározás alapján
2.	Tárgyév	Az adatok tárgyéve (például 2015, 2020 stb.)
3.	Specializálódás	A kategóriák a 8. táblázatban találhatók
4.	A teljes szőlőterület méretosztálya	A kategóriák a 7. táblázatban találhatók
5.	Megfigyelési érték	Numerikus (terület két tizedesjegyig)
6.	Egység	A kategóriák a 11. táblázatban találhatók
7.	Megfigyelési státus	Standard kódlista
8.	Adatvédelmi szint	Standard kódlista

4. táblázat

Főbb szőlőfajták életkor-kategóriák szerint

Szám	Mező	Megjegyzések
1.	Régió/Ország	NUTS 0/NUTS 2 kódok; a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2013. december 9-i 1319/2013/EU bizottsági rendelet (HL L 342., 2013.12.18.) szerinti meghatározás alapján
2.	Tárgyév	Az adatok tárgyéve (például 2015, 2020 stb.)
3.	Főbb szőlőfajta	A kategóriák a 10. táblázatban találhatók
4.	Életkor-kategória	A kategóriák a 9. táblázatban találhatók
5.	Megfigyelési érték	Numerikus (terület két tizedesjegyig)
6.	Egység	A kategóriák az 5. táblázatban találhatók
7.	Megfigyelési státus	Standard kódlista
8.	Adatvédelmi szint	Standard kódlista

5. táblázat

A termelés típusát jelölő kategóriák

Szám	Kategória	Megjegyzések
1.	Teljes szőlőterület (termő/még nem termő)	Σ 2, 9, 16, 17
2.	Termő szőlőterület – összesen	Σ 3, 7, 8
3.	Termő szőlőterület – Borszőlő – összesen	Σ 4, 5, 6
4.	Termő szőlőterület – Borszőlő OEM borok készítésére
5.	Termő szőlőterület – Borszőlő OFJ borok készítésére
6.	Termő szőlőterület – Borszőlő nem OEM vagy OFJ borok készítésére
7.	Termő szőlőterület – Kettős hasznosítású szőlő
8.	Termő szőlőterület – Mazsolaszőlő
9.	Még nem termő szőlőterület – összesen	Σ 10, 14, 15
10.	Még nem termő szőlőterület – Borszőlő – összesen	Σ 11, 12, 13
11.	Még nem termő szőlőterület – Borszőlő OEM borok készítésére
12.	Még nem termő szőlőterület – Borszőlő OFJ borok készítésére
13.	Még nem termő szőlőterület – Borszőlő nem OEM vagy OFJ borok készítésére
14.	Még nem termő szőlőterület – Kettős hasznosítású szőlő
15.	Még nem termő szőlőterület – Mazsolaszőlő
16.	Szőlő a szőlő vegetatív szaporítóanyagának termesztésére
17.	Máshová nem sorolt (m.n.s.) szőlő

6. táblázat

Az aggregált termeléstípust jelölő kategóriák

Szám	Kategória	Megjegyzések
1.	Teljes szőlőterület	Σ 2, 6, 7, 8
2.	Borszőlőültetvények – összesen	Σ 3, 4, 5
3.	Borszőlőültetvények OEM borok készítésére
4.	Borszőlőültetvények OFJ borok készítésére
5.	Borszőlőültetvények nem OEM és/vagy OFJ borok készítésére
6.	Kettős hasznosítású szőlőültetvények
7.	Mazsolaszőlő-ültetvények
8.	Máshová nem sorolt (m.n.s.) szőlő

7. táblázat

A teljes szőlőterület méretosztályát jelölő kategóriák

Szám	Kategória	Megjegyzések
1.	Összesen	Σ 2–8
2.	< 0,10 ha
3.	0,10–0,49 ha
4.	0,50–0,99 ha
5.	1–2,9 ha
6.	3–4,9 ha
7.	5–9,9 ha
8.	≥ 10 ha

8. táblázat

A specializálódási fokot jelölő kategóriák

Szám	Kategória	Megjegyzések
1.	Szőlőterülettel rendelkező gazdaságok – összesen	Σ 2, 9, 10, 11
2.	Kizárólag bortermelésre szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok	Σ 3, 7, 8
3.	Kizárólag OEM és/vagy OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok	Σ 4, 5, 6
4.	Kizárólag OEM borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
5.	Kizárólag OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
6.	Kizárólag OEM és OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
7.	Kizárólag nem OEM és/vagy OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
8.	Több borfajta készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
9.	Kizárólag mazsolaszőlő termelésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
10.	Más szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
11.	Több termeléstípusra szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok

9. táblázat

Életkor-kategóriát jelölő kategóriák

Szám	Kategória	Megjegyzések
1.	Összesen	Σ 2–5
2.	Kevesebb, mint 3 év
3.	3–9 év
4.	10–29 év
5.	Legalább 30 év

10. táblázat

A főbb szőlőfajtát jelölő kategóriák

Szám	Kategória	Megjegyzések
1.	Főbb szőlőfajták összesen	Σ 2, 170, 375, 387
2.	Főbb vörös szőlőfajták összesen (R)	Σ 3–169
3.	Agiorgitiko (R)
4.	Aglianico (R)
5.	Aglianico del Vulture (R)
6.	Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
7.	Alicante Bouschet (R)
8.	Alicante Henri Bouschet (R)
9.	Alphon Lavallee (R)
10.	Ancellotta (R)
11.	Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
12.	Aramon (R)
13.	Avarengo (R)
14.	Babeasca neagra (R)
15.	Baga (R)
16.	Barbera nera (R)
17.	Bastardo/Graciosa (R)
18.	Blauburger (R)
19.	Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
20.	Bobal (R)
21.	Bombino rosso (R)
22.	Bonarda (R)
23.	Brachetto (R)
24.	Cabernet franc (R)
25.	Cabernet Sauvignon (R)
26.	Caiño tinto (R)
27.	Calabrese (R)
28.	Caladoc (R)
29.	Canaiolo nero (R)
30.	Cannonau (R)
31.	Carignan (R)
32.	Carignano (R)
33.	Carmenere (R)
34.	Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
35.	Ciliegiolo (R)
36.	Cinsaut (R)
37.	Corvina (R)
38.	Corvinone (R)
39.	Cot (R)
40.	Croatina (R)
41.	Dolcetto (R)
42.	Dornfelder (R)
43.	Duras (R)
44.	Fer (R)
45.	Feteasca neagra (R)
46.	Forcallat tinta (R)
47.	Frappato (R)
48.	Freisa (R)
49.	Gaglioppo (R)
50.	Gamay (R)
51.	Gamza (R)
52.	Garnacha (R)
53.	Garnacha peluda (R)
54.	Garnacha tinta (R)
55.	Garnacha tintorera (R)
56.	Graciano (R)
57.	Gran negro (R)
58.	Greco nero (R)
59.	Grenache (R)
60.	Grignolino (R)
61.	Grolleau (R)
62.	Jaen/Mencia (R)
63.	Juan Garcia (R)
64.	Jurancon noir (R)
65.	Kadarka (R)
66.	Kotsifali (R)
67.	Lagrein (R)
68.	Lambrusco a foglia frastagliata (R)
69.	Lambrusco di Sorbara (R)
70.	Lambrusco Grasparossa (R)
71.	Lambrusco maestri (R)
72.	Lambrusco Marani (R)
73.	Lambrusco Salamino (R)
74.	Liatiko (R)
75.	Limberger, Blauer (R)
76.	Listan negro (R)
77.	Magliocco canino (R)
78.	Malvasia (R)
79.	Malvasia nera di Brindisi (R)
80.	Malvasia Preta (R)
81.	Mandilari (R)
82.	Marselan (R)
83.	Marufo/Mourisco Roxo (R)
84.	Marzemino (R)
85.	Mavro (R)
86.	Mavroudi (R)
87.	Mavrud (R)
88.	Mazuela (R)
89.	Mencia (R)
90.	Merlot (R)
91.	Meunier (R)
92.	Miguel del arco (R)
93.	Molinara (R)
94.	Mollar (R)
95.	Monastrell (R)
96.	Monica (R)
97.	Montepulciano (R)
98.	Moravia agria (R)
99.	Moravia dulce (R)
100.	Moreto (R)
101.	Mourisco (R)
102.	Mourvedre (R)
103.	Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
104.	Muscat Hambourg (R)
105.	Nebbiolo (R)
106.	Negramoll (R)
107.	Negrette (R)
108.	Negro amaro (R)
109.	Nerello Cappuccio (R)
110.	Nerello Mascalese (R)
111.	Nielluccio (R)
112.	Oporto (R)
113.	Pamid (R)
114.	Petit Verdot (R)
115.	Piedirosso (R)
116.	Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
117.	Plantet (R)
118.	Plavac mali crni (R)
119.	Plavina (R)
120.	Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
121.	Prieto picudo (R)
122.	Primitivo (R)
123.	Raboso Piave (R)
124.	Refosco dal peduncolo rosso (R)
125.	Refošk (R)
126.	Regent (R)
127.	Rojal tinta (R)
128.	Romeiko (R)
129.	Rondinella (R)
130.	Rosioara (R)
131.	Royal (R)
132.	Rufete/Tinta Pinheira (R)
133.	Sagrantino (R)
134.	Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
135.	Sangiovese (R)
136.	Santareno (R)
137.	Schiava (R)
138.	Schiava gentile (R)
139.	Schiava grossa (R)
140.	Sciaccarello (R)
141.	Shiroka melnishka loza (R)
142.	Souson (R)
143.	Storgozia (R)
144.	Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
145.	Tannat (R)
146.	Tempranillo (R)
147.	Teroldego (R)
148.	Tinta (R)
149.	Tinta Barroca (R)
150.	Tinta Carvalha (R)
151.	Tinta Negra (R)
152.	Tinto de la pampana blanca (R)
153.	Tinto de toro (R)
154.	Tinto velasco (R)
155.	Tocai rosso (R)
156.	Touriga Franca (R)
157.	Touriga nacional (R)
158.	Trepat (R)
159.	Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
160.	Trollinger, Blauer (R)
161.	Uva di Troia (R)
162.	Uva longanesi (R)
163.	Villard noir (R)
164.	Vinhão/Sousão (R)
165.	Xinomavro (R)
166.	Žametovka (R)
167.	Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
168.	Egyéb főbb vörös szőlőfajták (R)
169.	Egyéb főbb kevert vörös szőlőfajták (R)
170.	Főbb fehér szőlőfajták összesen (W)	Σ 171 – 374
171.	Airen (W)
172.	Alarije (W)
173.	Albana (W)
174.	Albariño (W)
175.	Albillo (W)
176.	Albillo Mayor (W)
177.	Alicante Branco (W)
178.	Aligote (W)
179.	Alvarinho (W)
180.	Ansonica (W)
181.	Antão Vaz (W)
182.	Arany sárfehér (W)
183.	Arinto/Pedernã (W)
184.	Arneis (W)
185.	Asirtiko (W)
186.	Athiri (W)
187.	Auxerrois (W)
188.	Avesso (W)
189.	Azal (W)
190.	Bacchus (W)
191.	Baco blanc (W)
192.	Beba (W)
193.	Bellone (W)
194.	Bianca (W)
195.	Biancame (W)
196.	Bical/Borrado das Moscas (W)
197.	Blanca Cayetana (W)
198.	Bombino bianco (W)
199.	Borba (W)
200.	Bourboulenc (W)
201.	Calagraño (W)
202.	Cariñena blanco (W)
203.	Cataratto lucido (W)
204.	Catarratto commune (W)
205.	Cayetana blanca (W)
206.	Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)
207.	Chasan (W)
208.	Chasselas (W)
209.	Chenin (W)
210.	Clairette (W)
211.	Cococciola (W)
212.	Coda di volpe bianca (W)
213.	Côdega do Larinho (W)
214.	Colombard (W)
215.	Cortese (W)
216.	Cramposie selectionata (W)
217.	Cserszegi fűszeres (W)
218.	Diagalves (W)
219.	Dimyat (W)
220.	Doña Blanca (W)
221.	Elbling, Weißer (W)
222.	Ezerfürtű (W)
223.	Ezerjó (W)
224.	Falanghina (W)
225.	Fernão Pires/Maria Gomes (W)
226.	Feteasca alba (W)
227.	Feteasca regala (W)
228.	Fiano (W)
229.	Folle blanche (W)
230.	Francusa (W)
231.	Frühroter Veltliner/Malvasier (W)
232.	Furmint (W)
233.	Galbena de Odobesti (W)
234.	Garganega (W)
235.	Garnacha blanca (W)
236.	Glera/ex-Prosecco (W)
237.	Godello (W)
238.	Gouveio (W)
239.	Gouveio Real (W)
240.	Grasa de Cotnari (W)
241.	Grecanino dorato (W)
242.	Grechetto (W)
243.	Greco (W)
244.	Greco bianco (W)
245.	Grenache blanc (W)
246.	Grillo (W)
247.	Gros Manseng blanc (W)
248.	Gutedel, Weißer (W)
249.	Hárslevelű (W)
250.	Huxelrebe (W)
251.	Iordana (W)
252.	Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)
253.	Jacquere (W)
254.	Kerner (W)
255.	Királyleányka (W)
256.	Kövidinka (W)
257.	Kunleány (W)
258.	Lakhegyi mézes (W)
259.	Leányka/Dievčie hrozno (W)
260.	Len de l'El (W)
261.	Listan blanca (W)
262.	Loureiro (W)
263.	Macabeu/Macabeo (W)
264.	Malvasia (W)
265.	Malvasia/Malvasia bianca (W)
266.	Malvasia bianca di Candia (W)
267.	Malvasia bianca lunga (W)
268.	Malvasia Branca (W)
269.	Malvasia del Lazio (W)
270.	Malvasia di candia aromatica (W)
271.	Malvasia Fina/Boal (W)
272.	Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (W)
273.	Malvasia Rei (W)
274.	Mantua/Chelva (W)
275.	Marisancho (W)
276.	Marsanne (W)
277.	Mauzac (W)
278.	Melon (W)
279.	Messeguera (W)
280.	Misket cherven (W)
281.	Monemvasia (W)
282.	Montepulciano bianco (W)
283.	Montua (W)
284.	Moscatel de Alejandría (W)
285.	Moscatel de grano menudo (W)
286.	Moscatel de Malaga (W)
287.	Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tamaioasa romaneasca (W)
288.	Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)
289.	Moscato/Sárga muskotály (W)
290.	Moscato giallo (W)
291.	Moschato (W)
292.	Müller – Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)
293.	Muscadelle (W)
294.	Muscat Alexandrie (W)
295.	Muscat blanc à petits grains (W)
296.	Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)
297.	Muskateller (W)
298.	Mustoasa de Maderat (W)
299.	Neuburger (W)
300.	Nuragus (W)
301.	Ondarrabi Zuri (W)
302.	Ortega (W)
303.	Ortrugo (W)
304.	Palomino fino (W)
305.	Palomino superior (W)
306.	Pardina (W)
307.	Parellada (W)
308.	Passerina (W)
309.	Pecorino (W)
310.	Pedro Ximenez (W)
311.	Perruno (W)
312.	Petit Manseng (W)
313.	Pignoletto (W)
314.	Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)
315.	Piquepoul blanc (W)
316.	Planta nova (W)
317.	Prosecco lungo (W)
318.	Rabigato (W)
319.	Rabo de Ovelha (W)
320.	Rebula (W)
321.	Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W)
322.	Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W)
323.	Rkatsiteli (W)
324.	Rompola (W)
325.	Roussanne (W)
326.	Sarba (W)
327.	Sardone (W)
328.	Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)
329.	Savagnin Blanc (W)
330.	Savvatiano (W)
331.	Scheurebe (W)
332.	Seara Nova (W)
333.	Semillon (W)
334.	Šipon (W)
335.	Síria/Roupeiro/Códega (W)
336.	Soultanina (W)
337.	Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)
338.	Szürkebarát (W)
339.	Terret blanc (W)
340.	Tocai friulano (W)
341.	Torrontes (W)
342.	Tortosina (W)
343.	Trajadura/Treixadura (W)
344.	Tramini (W)
345.	Trebbiano abruzzese (W)
346.	Trebbiano di Soave (W)
347.	Trebbiano giallo (W)
348.	Trebbiano romagnolo (W)
349.	Trebbiano toscano (W)
350.	Treixadura (W)
351.	Ugni blanc (W)
352.	Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)
353.	Verdeca (W)
354.	Verdejo blanco (W)
355.	Verdicchio bianco (W)
356.	Verdoncho (W)
357.	Verduzzo friulano (W)
358.	Verduzzo trevigiano (W)
359.	Vermentino (W)
360.	Vernaccia di S. Gimignano (W)
361.	Vilana (W)
362.	Viogner (W)
363.	Viognier (W)
364.	Viosinho (W)
365.	Vital (W)
366.	Welschriesling (W)
367.	Xarello blanco (W)
368.	Xinisteri (W)
369.	Zalagyöngye (W)
370.	Zalema (W)
371.	Zenit (W)
372.	Zibibbo (W)
373.	Egyéb főbb fehér szőlőfajták (W)
374.	Egyéb főbb kevert fehér szőlőfajták (W)
375.	Főbb más színű szőlőfajták összesen (O)	Σ 376 – 386
376.	Babeasca gri (O)
377.	Busuioaca de Bohotin (O)
378.	Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)
379.	Grenache gris (O)
380.	Grenas Rose (O)
381.	Moschofilero (O)
382.	Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)
383.	Roditis (O)
384.	Sauvignon gris (O)
385.	Egyéb főbb más színű szőlőfajták (O)
386.	Más kevert színű más kevert szőlőfajták (O)
387.	Meghatározott szín nélküli szőlőfajták összesen

11. táblázat

Egységet jelző kategóriák

Szám	Kategória
1.	Gazdaságok száma
2.	Hektár

15.8.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/21

A BIZOTTSÁG 888/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 14.)

egyes vadon élő állat- és növényfajok példányai Unióba történő behozatalának tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az említett bekezdés a)–d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajok példányainak az Unióba történő behozatalát. Ezenkívül e korlátozásokra vonatkozóan a 865/2006/EK bizottsági rendelet (2) 71. cikke végrehajtási rendelkezéseket állapít meg.

(2)	Azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva, legutóbb az 578/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) határozta meg.

(3)	Horvátország 2013. július 1-jén csatlakozott az Unióhoz. Ezért az erre a tagállamra vonatkozó minden hivatkozást törölni kell azon fajok jegyzékéből, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva.

(4)

Naprakész információk alapján a Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet A. és B. mellékletében felsorolt fajok közül egyes továbbiak védettségi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha behozataluk bizonyos származási országokból az Unióba nem kerül tilalom alá. Ezért a következő új fajok példányainak Unióba történő behozatalát meg kell tiltani:

—	Loxodonta africana (vadásztrófeák) Kamerunból,

—	Manis tricuspis Guineából,

—	Balearica pavonina Dél-Szudánból,

—	Balearica regulorum Ruandából és Tanzániából,

—	Calumma tarzan Madagaszkárról,

—	Trioceros perreti és Trioceros serratus Kamerunból,

—	Cordylus rhodesianus Mozambikból,

—	Uroplatus sameiti Madagaszkárról,

—	Candoia carinata Indonéziából,

—	Python bivittatus Kínából,

—	Kinixys erosa a Kongói Demokratikus Köztársaságból,

—	Pandinus imperator Beninből (vadon élő példányok) és Togóból (vadon élő és fogságban nevelt példányok).

(5)

A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a továbbiakban nem szükséges a következő fajok példányainak Unióba történő behozatalát tilalom alá helyezni:

—	Gopherus agassizii Mexikóból,

—	Stigmochelys pardalis Mozambikból (fogságban nevelt példányok) és Zambiából (fogságban nevelt és F. kóddal ellátott példányok),

—	Ornithoptera urvillianus (vadon élő és fogságban nevelt példányok) a Salamon-szigetekről,

—	Nardostachys grandiflora Nepálból.

(6)	Azon fajok származás szerinti országaival, amelyeknek az Unióba történő behozatalára új korlátozások vonatkoznak, konzultációkra került sor.

(7)

A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes feleinek 16. konferenciáján új nevezéktani megnevezéseket fogadtak el az állatok tekintetében (fajok leválasztása, nemek átnevezése), amit ebben a jogszabályban is indokolt figyelembe venni. Továbbá az Euphyllia picteti fajt törölni kell a jegyzékből, mivel a részes felek 16. konferenciáján elfogadott nevezéktan ezt a fajt nem ismeri el.

(8)	Mindezeknek megfelelően aktualizálni kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva, és az egyértelműség érdekében a 578/2013/EU végrehajtási rendelet helyett újat kell elfogadni.

(9)	A Bizottság konzultált a 338/98/EK rendelet 17. cikke szerint létrehozott Tudományos Felülvizsgálati Csoporttal.

(10)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 338/97/EK rendelet 18. cikke alapján létrehozott, a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bizottság ezúton tilalmat rendel el az e rendelet mellékletében felsorolt, az ugyanitt megadott országokból származó vadon élő állat- és növényfajok példányainak Unióba történő behozatalára vonatkozóan.

2. cikk

Az 578/2013/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett végrehajtási rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 61., 1997.3.3., 1. o.

(2) A Bizottság 2006. május 4-i 865/2006/EK rendelete a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 166., 2006.6.19., 1. o.).

(3) A Bizottság 2013. június 17-i 578/2013/EU végrehajtási rendelete egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről (HL L 169., 2013.6.21., 1. o.).

MELLÉKLET

A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva

Faj	A tilalom hatálya alá eső forrás(ok)	A tilalom hatálya alá eső példány(ok)	Származási ország	A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Vadon élő	Vadásztrófeák	Üzbegisztán	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Vadon élő	Vadásztrófeák	Belarusz, Mongólia, Tádzsikisztán, Törökország	a)
Ursidae
Ursus arctos	Vadon élő	Vadásztrófeák	Kanada (Brit Kolumbia), Kazahsztán	a)
Ursus thibetanus	Vadon élő	Vadásztrófeák	Oroszország	a)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	Vadon élő	Vadásztrófeák	Kamerun	a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Vadon élő	Mindegyik	Bahrein	a)

A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva

Faj	A tilalom hatálya alá eső állomány(ok)	A tilalom hatálya alá eső példány(ok)	Származási ország	A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Vadon élő	Mindegyik	Üzbegisztán	b)
Saiga borealis	Vadon élő	Mindegyik	Oroszország	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Vadon élő	Mindegyik	Üzbegisztán	b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (más néven: Choeropsis liberiensis)	Vadon élő	Mindegyik	Nigéria	b)
Hippopotamus amphibius	Vadon élő	Mindegyik	Gambia, Kamerun, Mozambik, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo	b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Vadon élő	Mindegyik	Oroszország	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Felidae
Panthera leo	Vadon élő	Mindegyik	Etiópia	b)
Profelis aurata	Vadon élő	Mindegyik	Tanzánia, Togo	b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Vadon élő	Mindegyik	Tanzánia	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Vadon élő	Mindegyik	Grönland	b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia, Pápua Új-Guinea	b)
Zaglossus bruijni	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Vadon élő	Mindegyik	Kongói Demokratikus Köztársaság	b)
Manis tricuspis	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles belzebuth	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles fusciceps	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Ateles geoffroyi	Vadon élő	Mindegyik	Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Panama, Salvador	b)
Ateles hybridus	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Lagothrix lagotricha	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Lagothrix lugens	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Lagothrix poeppigii	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	Vadon élő	Mindegyik	Kongói Demokratikus Köztársaság	b)
Cercopithecus erythrogaster	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecus erythrotis	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecus hamlyni	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cercopithecus mona	Vadon élő	Mindegyik	Togo	b)
Cercopithecus petaurista	Vadon élő	Mindegyik	Togo	b)
Cercopithecus pogonias	Vadon élő	Mindegyik	Nigéria	b)
Cercopithecus preussi (más néven: C. lhoesti preussi )	Vadon élő	Mindegyik	Nigéria	b)
Colobus vellerosus	Vadon élő	Mindegyik	Nigéria, Togo	b)
Lophocebus albigena (más néven: Cercocebus albigena)	Vadon élő	Mindegyik	Nigéria	b)
Macaca cyclopis	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Macaca sylvanus	Vadon élő	Mindegyik	Algéria, Marokkó	b)
Piliocolobus badius (más néven: Colobus badius)	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Galagidae
Euoticus pallidus (más néven: Galago elegantulus pallidus)	Vadon élő	Mindegyik	Nigéria	b)
Galago matschiei (más néven: G. inustus)	Vadon élő	Mindegyik	Ruanda	b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Vadon élő	Mindegyik	Nigéria	b)
Perodicticus potto	Vadon élő	Mindegyik	Togo	b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Vadon élő	Mindegyik	Guyana	b)
Pithecia pithecia	Vadon élő	Mindegyik	Guyana	b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Sciurus carolinensis	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Sciurus niger	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Ciconiiformes
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Vadon élő	Mindegyik	Tanzánia	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Aquila rapax	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Gyps africanus	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Gyps bengalensis	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Gyps indicus	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Gyps rueppellii	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Hieraaetus ayresii	Vadon élő	Mindegyik	Guinea, Kamerun, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	Vadon élő	Mindegyik	Guinea, Togo	b)
Leucopternis lacernulatus	Vadon élő	Mindegyik	Brazília	b)
Lophaetus occipitalis	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	Vadon élő	Mindegyik	Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo	b)
Spizaetus africanus	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	Vadon élő	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Tanzánia, Togo	b)
Terathopius ecaudatus	Vadon élő	Mindegyik	Tanzánia	b)
Torgos tracheliotus	Vadon élő	Mindegyik	Kamerun, Szudán, Tanzánia	b)
Trigonoceps occipitalis	Vadon élő	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea	b)
Urotriorchis macrourus	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	Vadon élő	Mindegyik	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Vadon élő	Mindegyik	Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Vadon élő	Mindegyik	Dél-Szudán, Guinea, Mali, Szudán	b)
Balearica regulorum	Vadon élő	Mindegyik	Botswana, Burundi, Dél-Afrika, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Ruanda, Tanzánia, Zambia, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	Vadon élő	Mindegyik	Dél-Afrika, Tanzánia	b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Vadon élő	Mindegyik	Tanzánia	b)
Agapornis nigrigenis	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Agapornis pullarius	Vadon élő	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Togo	b)
Aratinga auricapillus	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Coracopsis vasa	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Deroptyus accipitrinus	Vadon élő	Mindegyik	Suriname	b)
Hapalopsittaca amazonina	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Leptosittaca branickii	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Poicephalus gulielmi	Vadon élő	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Kamerun, Kongó	b)
Poicephalus robustus	Vadon élő	Mindegyik	Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Nigéria, Togo, Uganda	b)
Psittacus erithacus	Vadon élő	Mindegyik	Benin, Egyenlítői-Guinea, Libéria, Nigéria	b)
Psittacus erithacus timneh	Vadon élő	Mindegyik	Bissau-Guinea, Guinea	b)
Psittrichas fulgidus	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Pyrrhura caeruleiceps	Vadon élő	Mindegyik	Kolumbia	b)
Pyrrhura pfrimeri	Vadon élő	Mindegyik	Brazília	b)
Pyrrhura subandina	Vadon élő	Mindegyik	Kolumbia	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Bubo lacteus	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Bubo poensis	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Glaucidium capense	Vadon élő	Mindegyik	Ruanda	b)
Glaucidium perlatum	Vadon élő	Mindegyik	Guinea, Kamerun	b)
Ptilopsis leucotis	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	Vadon élő	Mindegyik	Kamerun	b)
Scotopelia peli	Vadon élő	Mindegyik	Guinea	b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Vadon élő	Mindegyik	Guyana	b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Vadon élő	Mindegyik	Algéria, Mali, Szudán	b)
Uromastyx geyri	Vadon élő	Mindegyik	Mali, Niger	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma ambreense	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma capuroni	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma cucullatum	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma furcifer	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma guibei	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma hilleniusi	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma linota	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma peyrierasi	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma tarzan	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma tsaratananense	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Calumma vatosoa	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Chamaeleo africanus	Vadon élő	Mindegyik	Niger	b)
Chamaeleo gracilis	Vadon élő	Mindegyik	Benin, Ghána, Togo	b)
	Fogságban nevelt	Mindegyik	Benin	b)
	Fogságban nevelt	Farok nélkül mérve 8 cm-nél hosszabb példányok	Togo	b)
Chamaeleo senegalensis	Vadon élő	Mindegyik	Benin, Ghána, Togo	b)
	Fogságban nevelt	Farok nélkül mérve 6 cm-nél hosszabb példányok	Benin, Togo	b)
Furcifer angeli	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer balteatus	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer belalandaensis	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer labordi	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer monoceras	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer nicosiai	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Furcifer tuzetae	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Trioceros camerunensis	Vadon élő	Mindegyik	Kamerun	b)
Trioceros deremensis	Vadon élő	Mindegyik	Tanzánia	b)
Trioceros eisentrauti	Vadon élő	Mindegyik	Kamerun	b)
Trioceros feae	Vadon élő	Mindegyik	Egyenlítői-Guinea	b)
Trioceros fuelleborni	Vadon élő	Mindegyik	Tanzánia	b)
Trioceros montium	Vadon élő	Mindegyik	Kamerun	b)
Trioceros perreti	Vadon élő	Mindegyik	Kamerun	b)
Trioceros serratus	Vadon élő	Mindegyik	Kamerun	b)
Trioceros werneri	Vadon élő	Mindegyik	Tanzánia	b)
Trioceros wiedersheimi	Vadon élő	Mindegyik	Kamerun	b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Vadon élő	Mindegyik	Mozambik	b)
Cordylus rhodesianus	Vadon élő	Mindegyik	Mozambik	b)
Cordylus tropidosternum	Vadon élő	Mindegyik	Mozambik	b)
Cordylus vittifer	Vadon élő	Mindegyik	Mozambik	b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma antanosy	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma barbouri	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma berghofi	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma breviceps	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma comorensis	Vadon élő	Mindegyik	Comore-szigetek	b)
Phelsuma dubia	Vadon élő	Mindegyik	Comore-szigetek, Madagaszkár	b)
Phelsuma flavigularis	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma guttata	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma hielscheri	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma klemmeri	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma laticauda	Vadon élő	Mindegyik	Comore-szigetek	b)
Phelsuma malamakibo	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma masohoala	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma modesta	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma mutabilis	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma pronki	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma pusilla	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma seippi	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma serraticauda	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma standingi	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Phelsuma v-nigra	Vadon élő	Mindegyik	Comore-szigetek	b)
Uroplatus ebenaui	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus fimbriatus	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus guentheri	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus henkeli	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus lineatus	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus malama	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus phantasticus	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus pietschmanni	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus sameiti	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Uroplatus sikorae	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Scincidae
Corucia zebrata	Vadon élő	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Varanidae
Varanus albigularis	Vadon élő	Mindegyik	Tanzánia	b)
Varanus beccarii	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus dumerilii	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus exanthematicus	Vadon élő	Mindegyik	Benin, Togo	b)
	Fogságban nevelt	35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok	Benin, Togo	b)
Varanus jobiensis (más néven: V. karlschmidti)	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus niloticus	Vadon élő	Mindegyik	Benin, Togo	b)
	Fogságban nevelt	35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok	Benin	b)
	Fogságban nevelt	Mindegyik	Togo	b)
Varanus ornatus	Vadon élő	Mindegyik	Togo	b)
	Fogságban nevelt	Mindegyik	Togo	b)
Varanus salvadorii	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Varanus spinulosus	Vadon élő	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Vadon élő	Mindegyik	Honduras	b)
Calabaria reinhardtii	Vadon élő	Mindegyik	Togo	b)
	Fogságban nevelt	Mindegyik	Benin, Togo	b)
Candoia carinata	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Elapidae
Naja atra	Vadon élő	Mindegyik	Laosz	b)
Naja kaouthia	Vadon élő	Mindegyik	Laosz	b)
Naja siamensis	Vadon élő	Mindegyik	Laosz	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Morelia boeleni	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Python bivittatus	Vadon élő	Mindegyik	Kína	b)
Python molurus	Vadon élő	Mindegyik	Kína	b)
Python natalensis	Fogságban nevelt	Mindegyik	Mozambik	b)
Python regius	Vadon élő	Mindegyik	Benin, Guinea	b)
Python reticulatus	Vadon élő	Mindegyik	Malajzia (félszigeti rész)	b)
Python sebae	Vadon élő	Mindegyik	Mauritánia	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Trachemys scripta elegans	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Cuora amboinensis	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia, Malajzia	b)
Cuora galbinifrons	Vadon élő	Mindegyik	Kína, Laosz	b)
Heosemys annandalii	Vadon élő	Mindegyik	Laosz	b)
Heosemys grandis	Vadon élő	Mindegyik	Laosz	b)
Heosemys spinosa	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Leucocephalon yuwonoi	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Malayemys subtrijuga	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Notochelys platynota	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Siebenrockiella crassicollis	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Peltocephalus dumerilianus	Vadon élő	Mindegyik	Guyana	b)
Podocnemis lewyana	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Podocnemis unifilis	Vadon élő	Mindegyik	Suriname	b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Fogságban nevelt	Mindegyik	Benin, Togo	b)
Gopherus agassizii	Vadon élő	Mindegyik	Egyesült Államok	b)
Gopherus berlandieri	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Indotestudo forstenii	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Indotestudo travancorica	Vadon élő	Mindegyik	Mindegyik	b)
Kinixys belliana	Vadon élő	Mindegyik	Benin, Ghána, Mozambik	b)
	Fogságban nevelt	5 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok	Benin	b)
Kinixys erosa	Vadon élő	Mindegyik	Kongói Demokratikus Köztársaság, Togo	b)
Kinixys homeana	Vadon élő	Mindegyik	Benin, Ghána, Togo	b)
	Fogságban nevelt	Mindegyik	Benin	b)
	Fogságban nevelt	8 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok	Togo	b)
Kinixys spekii	Vadon élő	Mindegyik	Mozambik	b)
Manouria emys	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Manouria impressa	Vadon élő	Mindegyik	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	Vadon élő	Mindegyik	Kongói Demokratikus Köztársaság, Mozambik, Uganda	b)
Testudo horsfieldii	Vadon élő	Mindegyik	Kazahsztán	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Chitra chitra	Vadon élő	Mindegyik	Malajzia	b)
Pelochelys cantorii	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	Vadon élő	Mindegyik	Kamerun	b)
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	Vadon élő	Mindegyik	Peru	b)
Ranitomeya variabilis	Vadon élő	Mindegyik	Peru	b)
Ranitomeya ventrimaculata	Vadon élő	Mindegyik	Peru	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella bernhardi	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella cowani	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella crocea	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella expectata	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella milotympanum (más néven: M. aurantiaca milotympanum)	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella pulchra	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Mantella viridis	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Ranidae
Lithobates catesbeianus	Mindegyik	Élő	Mindegyik	d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus comes	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus erectus	Vadon élő	Mindegyik	Brazília	b)
Hippocampus histrix	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus kelloggi	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Hippocampus kuda	Vadon élő	Mindegyik	Kína, Indonézia, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Vadon élő	Mindegyik	Benin, Ghána, Togo	b)
	Fogságban nevelt	Mindegyik	Benin, Togo	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Ornithoptera victoriae	Vadon élő	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
	Fogságban nevelt	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Vadon élő	Mindegyik	Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	Vadon élő	Mindegyik	Fidzsi, Kambodzsa, Salamon-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	Vadon élő	Mindegyik	Fidzsi, Fülöp-szigetek, Palau, Salamon-szigetek, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	Vadon élő	Mindegyik	Marshall-szigetek, Salamon-szigetek, Tonga, Vietnam	b)
Tridacna maxima	Vadon élő	Mindegyik	Fidzsi, Kambodzsa, Marshall-szigetek, Mikronézia, Mozambik, Salamon-szigetek, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna rosewateri	Vadon élő	Mindegyik	Mozambik	b)
Tridacna squamosa	Vadon élő	Mindegyik	Fidzsi, Kambodzsa, Mozambik, Salamon-szigetek, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	Vadon élő	Mindegyik	Tonga	b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Vadon élő	Mindegyik	Grenada, Haiti	b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Vadon élő	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Vadon élő	Mindegyik	Ghána	b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Vadon élő	Mindegyik	Haiti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Catalaphyllia jardinei	Vadon élő	Mindegyik	Salamon-szigetek	b)
Euphyllia cristata	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia divisa	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia fimbriata	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia paraancora	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia paradivisa	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Euphyllia yaeyamaensis	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Plerogyra spp.	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Faviidae
Favites halicora	Vadon élő	Mindegyik	Tonga	b)
Platygyra sinensis	Vadon élő	Mindegyik	Tonga	b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Vadon élő	Mindegyik	Tonga	b)
Blastomussa spp.	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Cynarina lacrymalis	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Scolymia vitiensis	Vadon élő	Mindegyik	Tonga	b)
Scolymia vitiensis	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Vadon élő	Mindegyik	Indonézia	b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Vadon élő	Mindegyik	Fidzsi	b)
Trachyphyllia geoffroyi	Vadon élő	Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével	Indonézia	b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Vadon élő	Mindegyik	Bosznia-Hercegovina, Svájc, Ukrajna	b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Pachypodium rosulatum	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Pachypodium sofiense	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Vadon élő	Mindegyik	Mozambik	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia banae	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia berorohae	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia bongolavensis	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia bulbispina	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia duranii	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia fianarantsoae	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia guillauminiana	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia iharanae	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia kondoi	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia labatii	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia lophogona	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia millotii	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia neohumbertii	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia pachypodioides	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia razafindratsirae	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia suzannae-marnierae	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Euphorbia waringiae	Vadon élő	Mindegyik	Madagaszkár	b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Barlia robertiana	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Cypripedium japonicum	Vadon élő	Mindegyik	Dél-Korea, Észak-Korea, Japán, Kína	b)
Cypripedium macranthos	Vadon élő	Mindegyik	Dél-Korea, Oroszország	b)
Cypripedium margaritaceum	Vadon élő	Mindegyik	Kína	b)
Cypripedium micranthum	Vadon élő	Mindegyik	Kína	b)
Dactylorhiza romana	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Dendrobium bellatulum	Vadon élő	Mindegyik	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	Vadon élő	Mindegyik	Laosz	b)
Dendrobium wardianum	Vadon élő	Mindegyik	Vietnam	b)
Myrmecophila tibicinis	Vadon élő	Mindegyik	Belize	b)
Ophrys holoserica	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Ophrys pallida	Vadon élő	Mindegyik	Algéria	b)
Ophrys tenthredinifera	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Ophrys umbilicata	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis coriophora	Vadon élő	Mindegyik	Oroszország	b)
Orchis italica	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis mascula	Vad/fogságban nevelt	Mindegyik	Albánia	b)
Orchis morio	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis pallens	Vadon élő	Mindegyik	Oroszország	b)
Orchis punctulata	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis purpurea	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis simia	Vadon élő	Mindegyik	Bosznia-Hercegovina, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Törökország	b)
Orchis tridentata	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Orchis ustulata	Vadon élő	Mindegyik	Oroszország	b)
Phalaenopsis parishii	Vadon élő	Mindegyik	Vietnam	b)
Serapias cordigera	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Serapias parviflora	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Serapias vomeracea	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Cyclamen mirabile	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Cyclamen pseudibericum	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Cyclamen trochopteranthum	Vadon élő	Mindegyik	Törökország	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Vadon élő	Mindegyik	Mozambik	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Vadon élő	Mindegyik	Mozambik	b)

15.8.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/39

A BIZOTTSÁG 889/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 14.)

a 2454/93/EGK rendeletnek a meghatalmazott ügynök és az ismert szállító program, valamint az engedélyezett gazdálkodó program szerinti közös védelmi követelmények elismerése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,

mivel:

(1)

A vámügyek és a légiközlekedés-védelem területén belül a vonatkozó jogszabályok, különösen a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK rendelet és a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól szóló 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) lehetővé teszik, hogy a bizonyos feltételeknek és követelményeknek eleget tevő gazdálkodó egységek igazolást kapjanak arról, hogy biztonságos ellátási láncot biztosítanak és ahhoz hozzájárulnak.

(2)

A meglévő vámügyi és a légiközlekedési jogszabályok előírják a tanúsítványok bizonyos szintű elismerését a vonatkozó programok keretében, különösen a tanúsítványokhoz végzett biztonsági vizsgálatok tekintetében. A 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 14k. cikke (2) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdése előírja, hogy ha az engedélyezett gazdálkodói státus kérelmezője már meghatalmazott ügynöki státusszal rendelkezik, a „megfelelő védelmi és biztonsági standardok” kritériuma teljesítettnek tekintendő azoknak a helyiségeknek vagy területeknek a vonatkozásában, amelyekre a gazdasági szereplő a meghatalmazott ügynök státusát megszerezte. A 185/2010/EU bizottsági rendelet (4) mellékletének 6.3.1.2. és 6.4.1.2. pontja értelmében a felelős hatóságnak vagy a nevében eljáró független ellenőrnek figyelembe kell vennie, hogy a meghatalmazott ügynök vagy az ismert szállító státusát kérelmező rendelkezik-e AEO-tanúsítvánnyal.

(3)

Mind az engedélyezett gazdálkodói státust szabályozó vámügyi jogszabályok, mind a meghatalmazott ügynök és az ismert szállító státusát szabályozó, légiközlekedési jogszabályok gyakorlati végrehajtása azt mutatta, hogy a programok közötti meglévő elismerés mértéke nem elegendő a kapcsolódó védelmi programok közötti lehető legmagasabb szinergiák biztosításához. A légiközlekedés-védelmi meghatalmazott ügynöki és az ismert szállítói programra, valamint a vámügyi engedélyezett gazdálkodói programra vonatkozó védelmi követelmények olyan mértékben azonosak, hogy folytatható a programok további összehangolása.

(4)

Szükség van tehát a két program további összehangolására az elismerés azonos szintje tekintetében, egyebek mellett a kívánt információcserére is, hogy a védelem jelenlegi szintjének további erősítése mellett csökkenhessenek az érintett gazdasági ágazatot és kormányhatóságokat (mind vámügyi, mind pedig polgári légiközlekedési) sújtó adminisztratív terhek.

(5)

Módosítani kell a 2454/93/EGK rendeletet annak érdekében, hogy aktualizálhatók legyenek a hatályos légiközlekedési jogszabályokra történő hivatkozások, megvalósuljon az ismert szállító státus elismerése az engedélyezett gazdálkodó státusszal összefüggésben, keretbe foglalható legyen az adott programok közötti közös követelmények elismerésének alkalmazási köre, valamint lehetővé váljon a vámügyi és légügyi hatóságok közötti szükséges információcsere.

(6)	Ezért a 2454/93/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(7)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2454/93/EK rendelet a következőképpen módosul:

A 14k. cikk a következőképpen módosul:

A (2) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„b)	a 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 3. cikkében meghatározott meghatalmazott ügynöknek (a továbbiakban: meghatalmazott ügynök) kell lennie, és meg kell felelnie a 185/2010/EU bizottsági rendeletben (6) előírt követelményeknek;

(5) HL L 97., 2008.4.9., 72. o."

(6) HL L 55., 2010.3.5., 1. o.”"

A (2) bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki:

„Amennyiben a légitársaság meghatalmazott ügynök, az (1) bekezdésben meghatározott feltételeket teljesítettnek kell tekinteni azon helyszínek és műveletek tekintetében, amelyekre a kérelmező a meghatalmazott ügynök státusát megszerezte, amennyiben a meghatalmazott ügynök státus kibocsátásának feltételei azonosak, illetve megfelelnek az (1) bekezdésben foglaltaknak.”

A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3) Ha a kérelmező a Közösség vámterületén letelepedett és a 300/2008/EK rendelet (3) cikke szerint meghatalmazott ügynök vagy ismert szállító, valamint megfelel a 185/2010/EU rendeletben előírt követelményeknek, az (1) bekezdésben meghatározott feltételeket teljesítettnek kell tekinteni azon helyszínek és műveletek tekintetében, amelyekre a kérelmező a meghatalmazott ügynök vagy az ismert szállító státusát megszerezte, amennyiben a meghatalmazott ügynök vagy az ismert szállító státus kibocsátásának feltételei azonosak, illetve megfelelnek az (1) bekezdésben foglaltaknak.”

A 14w. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(4) A kiállító vámhatóság haladéktalanul a polgári légiközlekedés-védelemért felelős nemzeti hatóság rendelkezésére bocsátja a következő, rendelkezésére álló minimális információkat az engedélyezett gazdálkodó státusával kapcsolatban:

a)	a »Biztonság és védelem« – AEO-tanúsítvány (AEOS) és a »Vámjogi egyszerűsítések/Biztonság és védelem« – AEO-tanúsítvány (AEOF) – ideértve a tanúsítvány birtokosának nevét – és adott esetben ezek módosítása, visszavonása, vagy az engedélyezett gazdálkodói státus felfüggesztése és annak okai;

b)	arról szóló információk, hogy a vámhatóságok látogatást tettek-e az érintett helyszínen, az utolsó látogatás időpontja és a látogatás célja (engedélyezési folyamat, újraértékelés, nyomon követés);

c)	adott esetben az AEOS- és AEOF-tanúsítványok újraértékelése és annak eredményei.

A nemzeti vámhatóságok – a polgári légi közlekedés védelméért felelős nemzeti hatósággal egyetértésben – legkésőbb 2015. március 1-jéig, az első albekezdésben említetteknek megfelelően megállapítják azon információk cseréjének részletes módjait, amelyekre nem vonatkozik a 14x. cikkben említett elektronikus információs és kommunikációs rendszer.

A szóban forgó információt kezelő, a polgári légiközlekedés-védelemért felelős nemzeti hatóságok csak a meghatalmazott ügynökre és az ismert szállítóra vonatkozó programok céljából használják ezen információkat, valamint ezen információk védelmének biztosítása érdekében végrehajtják a megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket”.

A 14x. cikk a következő (2a) bekezdéssel egészül ki:

„(2a) Adott esetben, különösen amennyiben az engedélyezett gazdálkodói státust egyéb uniós jogszabályok szerint megadandó jóváhagyás, engedélyek vagy könnyítések alapjának tekintik, a polgári légiközlekedés-védelemért felelős nemzeti hatóságok számára is hozzáférés biztosítható a 14w. cikk (4) bekezdésének a) és c) pontjában említett információkhoz.”

Az 1C. melléklet a következőképpen módosul:

a)	A 15. rovat címének a helyébe a következő szöveg lép:

A 15. rovathoz tartozó magyarázat címe helyébe a következő lép:

„15.	Már megadott egyszerűsítések vagy könnyítések, a 14k. cikk (4) bekezdésében említett tanúsítványok és/vagy a 14k. cikk (2) és (3) bekezdésében foglaltak szerint megszerzett meghatalmazott ügynök vagy ismert szállító státus:”.

A 15. rovathoz tartozó magyarázat helyébe a következő lép:

„Már megadott egyszerűsítések esetén jelölje meg az egyszerűsítés típusát, a vonatkozó vámeljárást és az engedélyszámot.A vonatkozó vámeljárást a 37. melléklet I. címének B. pontjában levő mátrixban az oszlopok fejlécében a vámeljárás azonosításához használt betűkkel (A-tól K-ig) kell jelölni.

A 14k. cikk (2) és (3) bekezdése esetében jelölje meg a megszerzett státust: meghatalmazott ügynök vagy ismert szállító státusát és a tanúsítvány számát.

Amennyiben a kérelmezőnek birtokában van egy vagy több a 14k. cikk (4) bekezdésében említett tanúsítványok közül, jelölje a tanúsítvány(ok) típusát és számát.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 300/2008/EK rendelete a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 97., 2008.4.9., 72. o.).

(3) A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

(4) A Bizottság 2010. március 4-i 185/2010/EU rendelete a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (HL L 55., 2010.3.5., 1. o.).

15.8.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/42

A BIZOTTSÁG 890/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 14.)

a metobromuron hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK tanácsi irányelvet (2) a jóváhagyási eljárás és feltételek tekintetében továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagokra, amelyekről az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt fogadtak el határozatot. A metobromuron esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak a 2011/253/EK bizottsági határozattal (3) teljesülnek.

(2)

Franciaországhoz a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2010. december 15-én kérelem érkezett a Belchim Crop Protection NV/SA-tól a metobromuron hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan. A 2011/253/EU határozat megerősítette, hogy a dokumentáció hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

(3)

A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam, Franciaország 2013. január 10-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét. A 188/2011/EU bizottsági rendelet (4) 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően a kérelmezőt kiegészítő információk benyújtására kérték fel 2013. május 13-án. A Franciaország által a kiegészítő adatokról készített értékelés egy aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában 2013 novemberében benyújtásra került.

(4)

A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2014. január 15-én ismertette a Bizottsággal a metobromuron hatóanyagú növényvédő szer kockázatértékelésének szakmai vizsgálata alapján levont következtetését (5). Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd a metobromuronról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában 2014. július 11-én véglegesítették.

(5)

A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy a metobromuront tartalmazó növényvédő szerek általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért a metobromuron jóváhagyása indokolt.

(6)

Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására. Nevezetesen indokolt bizonyos további megerősítő információkat kérni.

(7)	A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére.

(8)

Az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül és a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre figyelemmel ugyanakkor be kell tartani a következőket. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani a metobromuront tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyeket a tagállamok szükség szerint módosítják, újakkal helyettesítik vagy visszavonják. E határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani a 91/414/EGK irányelvnek megfelelő, az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási módjaira vonatkozó, III. melléklet szerinti teljes dokumentációnak az egységes elvek szerint történő benyújtására és értékelésére.

(9)

A 3600/92/EGK bizottsági rendelet (6) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése érdekében ezért szükségesnek látszik pontosítani a tagállamok kötelezettségeit, különösen azt, hogy meg kell győződniük arról, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dokumentációhoz. E pontosítás azonban az említett irányelv I. mellékletét ezidáig módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest sem a tagállamokra, sem az engedélyek jogosultjaira nem ró új kötelezettségeket.

(10)	Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet (7) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

(11)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyása

Az I. mellékletben meghatározott metobromuron hatóanyag az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Növényvédő szerek újraértékelése

(1) A tagállamok a metobromuron hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2015. június 30-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.

Az említett időpontig különösen azt ellenőrzik, hogy teljesülnek-e az e rendelet I. mellékletében meghatározott feltételek, az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopban foglaltak kivételével, és hogy az engedély jogosultja rendelkezik-e a 91/414/EGK irányelv 13. cikkének (1)–(4) bekezdésében, valamint az 1107/2009/EK rendelet 62. cikkében meghatározottakkal összhangban a 91/414/EK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dossziéval, illetve ilyen dokumentációhoz való hozzáféréssel.

(2) Az (1) bekezdéstől eltérve az olyan engedélyezett növényvédő szerek esetében, amelyek metobromuront tartalmaznak egyedüli hatóanyagként vagy több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike legkésőbb 2014. december 31-ig felvételre került az 540/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletében lévő jegyzékbe, a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek szerint a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján és az e rendelet I. mellékletének az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopában foglaltak figyelembevételével újból elvégzik a szer értékelését. Ezen értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a szer megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

Ezt követően a tagállamok:

a)	a metobromuront egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében legkésőbb 2016. június 30-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy

a metobromuront több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2016. június 30-ig, vagy ha az érintett hatóanyagnak vagy hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről vagy jóváhagyásáról rendelkező jogszabályban vagy jogszabályokban az ilyen módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

3. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

(2) A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

(3) A Bizottság 2011. április 26-i 2011/253/EU végrehajtási határozata a metobromuron, az S-abszcizinsav, a Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum D747, a Bacillus pumilus QST 2808 és a Streptomyces lydicus WYEC 108 hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dosszié hiánytalanságának elvi elismeréséről (HL L 106., 2011.4.27., 13. o.).

(4) A Bizottság 2011. február 25-i 188/2011/EU rendelete a 91/414/EGK irányelvről szóló értesítés után két évvel nem forgalmazott hatóanyagok értékelésére irányuló eljárás tekintetében az irányelv végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 53., 2011.2.26., 51. o.).

(5) EFSA Journal (2014); 12(2):3541. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu

(6) A Bizottság 1992. december 11-i 3600/92/EGK rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 366., 1992.12.15., 10. o.).

(7) A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

I. MELLÉKLET

Közhasználatú név,

azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Metobromuron

CAS-szám 3060-89-7

CIPAC-szám: 168

3-(4-bróm-fenil)-1-metoxi-1-metil-karbamid

≥ 978 g/kg

2015. január 1.

2024. december 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában 2014. július 11-én véglegesített, a metobromuronról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

a)	a szert kezelők és más dolgozók védelme;

b)	a madarakra, az emlősökre, a vízi szervezetekre és a szárazföldi nem célzott növényekre jelentett kockázat.

Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:

a)	a CGA 18236, a CGA 18237, a CGA 18238 és a 4-bróm-anilin metabolitok toxikológiai értékelése;

b)	a madarakra és az emlősökre jelentett hosszú távú kockázat elfogadhatósága.

A kérelmező 2016. december 31-ig benyújtja ezeket az információkat a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.

(1) A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

Szám

Közhasználatú név,

azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„76

Metobromuron

CAS-szám 3060-89-7

CIPAC-szám: 168

3-(4-bróm-fenil)-1-metoxi-1-metil-karbamid

≥ 978 g/kg

2015. január 1.

2024. december 31.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

a)	a szert kezelők és más dolgozók védelme;

b)	a madarakra, az emlősökre, a vízi szervezetekre és a szárazföldi nem célzott növényekre jelentett kockázat.

Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:

a)	a CGA 18236, a CGA 18237, a CGA 18238 és a 4-bróm-anilin metabolitok toxikológiai értékelése;

b)	a madarakra és az emlősökre jelentett hosszú távú kockázat elfogadhatósága.

A kérelmező 2016. december 31-ig benyújtja ezeket az információkat a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”

(1) A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

15.8.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/47

A BIZOTTSÁG 891/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 14.)

az aminopiralid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

(1)

Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK tanácsi irányelvet (2) a jóváhagyási eljárás és feltételek tekintetében továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagokra, az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt fogadtak el határozatot. Az aminopiralid esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt feltételek a 2005/778/EK bizottsági határozat (3) révén teljesülnek.

(2)

Az Egyesült Királysághoz a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2004. április 22-én kérelem érkezett, amelyet a Dow AgroSciences Ltd. nyújtott be, az aminopiralid hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére vonatkozóan. A 2005/778/EK határozat megerősítette, hogy a dokumentáció „teljes” abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

(3)

A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam 2006. augusztus 22-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét. A 188/2011/EU bizottsági rendelet (4) 11. cikke (6) bekezdésének megfelelően a kérelmezőt kiegészítő információk benyújtására kérték fel 2011. május 27-én. Az Egyesült Királyság által a kiegészítő adatokról készített értékelés egy aktualizált értékelő jelentéstervezet formájában 2012 június 8-án benyújtásra került.

(4)

A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2013. augusztus 30-án ismertette a Bizottsággal az aminopiralid hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelése alapján levont következtetését (5). Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága keretében az aminopiralidról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2014. július 11-én véglegesítették.

(5)

A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy az aminopiralidot tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért az aminopiralid jóváhagyása indokolt.

(6)	A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére.

(7)

Az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül és a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre figyelemmel ugyanakkor be kell tartani a következőket. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani az aminopiralidot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyeket a tagállamok szükség szerint módosítják, újakkal helyettesítik vagy visszavonják. E határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani a 91/414/EGK irányelvnek megfelelő, az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási módjaira vonatkozó, III. melléklet szerinti teljes dokumentációnak az egységes elvek szerint történő benyújtására és értékelésére.

(8)

A 3600/92/EGK bizottsági rendelet (6) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése végett ezért szükségesnek látszik pontosítani a tagállamok kötelezettségeit, különösen azt, hogy meg kell győződniük arról, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dokumentációhoz. E pontosítás azonban az említett irányelv I. mellékletét ezidáig módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó irányelvekhez képest sem a tagállamokra, sem az engedélyek jogosultjaira nem ró új kötelezettségeket.

(9)	Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet (7) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

(10)	Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyása

Az I. mellékletben meghatározott aminopiralid hatóanyag az ugyanebben a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Növényvédő szerek újraértékelése

(1) A tagállamok az aminopiralid hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2015. június 30-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.

Az említett időpontig különösen azt ellenőrzik, hogy teljesülnek-e az e rendelet I. mellékletében meghatározott feltételek, az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopban foglaltak kivételével, és hogy az engedély jogosultja rendelkezik-a 91/414/EGK irányelv 13. cikkének (1)–(4) bekezdésében, valamint az 1107/2009/EK rendelet 62. cikkében előírt feltételeknek megfelelően rendelkezik-e a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dokumentációval, illetve ilyen dokumentációhoz való hozzáféréssel.

(2) Az (1) bekezdéstől eltérve az olyan engedélyezett növényvédő szerek esetében, amelyek aminopiralidot tartalmaznak egyedüli hatóanyagként vagy több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike legkésőbb 2014. december 31-ig felvételre került az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében lévő jegyzékbe, a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek szerint a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján és az e rendelet I. mellékletének az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopában foglaltak figyelembevételével újból elvégzik a szer értékelését. A szóban forgó értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a szer megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

Ezt követően a tagállamok:

a)	az aminopiralidot egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében szükség esetén legkésőbb 2016. június 30-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy

az aminopiralidot több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2016. június 30-ig, vagy ha az érintett hatóanyagnak vagy hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről vagy jóváhagyásáról rendelkező adott jogszabály(ok)ban az ilyen módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

3. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

(2) A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

(3) A Bizottság 2005. október 28-i 2005/778/EK határozata az aminopyralidnak és a fluopicolidnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dossziék teljességének elvi elismeréséről (HL L 293., 2005.11.9., 26. o.).

(5) EFSA Journal (2013); 11(9):3352. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu

I. MELLÉKLET

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Aminopiralid

CAS-szám: 150114-71-9

CIPAC-szám: 771

4-amino-3,6,diklór-piridin-2-karbonsav

≥ 920 g/kg

A következő releváns szennyeződés nem lépheti át az adott küszöbértéket:

Pikloram ≤ 40 g/kg

2015. január 1.

2024. december 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában 2014. július 11-én véglegesített, az aminopiralidról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

a)	a talajvízre jelentett kockázat, ha az anyagot érzékeny talaj- vagy éghajlati adottság mellett alkalmazzák;

b)	a vízi makrofitákra és a nem célzott szárazföldi növényekre jelentett kockázatok;

c)	a halakra gyakorolt krónikus kockázatok.

Az alkalmazás feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

(1) A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

Sorszám

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„77

Aminopiralid

CAS-szám: 150114-71-9

CIPAC-szám: 771

4-amino-3,6-diklór-piridin-2-karbonsav

≥ 920 g/kg

A következő releváns szennyeződés nem lépheti át az adott küszöbértéket:

Pikloram ≤ 40 g/kg

2015. január 1.

2024. december 31.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

a)	a talajvízre jelentett kockázat, ha az anyagot érzékeny talaj- vagy éghajlati adottság mellett alkalmazzák;

b)	a vízi makrofitákra és a nem célzott szárazföldi növényekre jelentett kockázatok;

c)	a halakra gyakorolt krónikus kockázatok.

Az alkalmazás feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”

(1) A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

15.8.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/52

A BIZOTTSÁG 892/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 14.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

(2)	Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	101,0
0709 93 10	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	160,5
	CL	209,1
	TR	74,0
	UY	161,8
	ZA	135,2
	ZZ	148,1
0806 10 10	BR	183,2
	EG	209,7
	MA	170,8
	MX	246,5
	TR	157,8
	ZZ	193,6
0808 10 80	AR	86,7
	BR	91,3
	CL	100,1
	CN	120,9
	NZ	115,0
	US	134,0
	ZA	110,7
	ZZ	108,4
0808 30 90	AR	217,5
	CL	89,0
	TR	142,0
	ZA	99,4
	ZZ	137,0
0809 30	MK	69,0
	TR	134,7
	ZZ	101,9
0809 40 05	BA	42,6
	MK	49,3
	TR	127,6
	ZA	207,0
	ZZ	106,6

(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

15.8.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/54

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. augusztus 14.)

a belső árnyékolókra vonatkozó EN 16433:2014 és EN 16434:2014 európai szabványnak, valamint a hasonló tárgyú EN 13120:2009+A1:2014 európai szabvány egyes rendelkezéseinek a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben foglalt általános biztonsági előírások tükrében való megfeleléséről és e szabványok hivatkozási adatainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/531/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

(1)	A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.

(2)

A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében biztonságosnak kell tekinteni, ha megfelel az olyan európai szabványokat átvevő önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozási adatait a Bizottság az irányelv 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette.

(3)	A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése értelmében az európai szabványokat az európai szabványügyi szervek állapítják meg a Bizottság megbízása alapján.

(4)	A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottságnak e szabványok hivatkozási adatait közzé kell tennie.

(5)

A Bizottság 2011. július 27-én elfogadta a 2011/477/EU határozatot (2). A határozat úgy rendelkezik, hogy a megfojtódással és a légutak belső elzáródásával kapcsolatos kockázatok miatt az ablakok belső redőnyeit és zsinóros árnyékolóit úgy kell megtervezni, hogy azok eleve biztonságosak legyenek, és a hozzáférhető helyen lévő zsinór(ok), lánc(ok), gyöngylánc(ok), ha vannak ilyenek, ne alkossanak veszélyes hurkot. Ha a termék kialakítása nem zárja ki a veszélyes hurok kialakulásának kockázatát, a terméket a megfojtódás kockázatának minimalizálása érdekében megfelelő biztonsági eszközökkel kell ellátni. Ha vannak biztonsági eszközök, azoknak ellenállónak kell lenniük a kisgyermekek általi működtetéssel szemben. A biztonsági eszközökről nem válhatnak le olyan kisméretű elemek, amelyek a gyermekek légutainak belső elzáródását okozhatják; a biztonsági eszközök nem jelenthetnek kockázatot a gyermekek fizikai sérülése szempontjából, így például nem rendelkezhetnek éles szélekkel vagy kiálló részekkel és nem okozhatják az ujjak beszorulását; továbbá a biztonsági eszközöknek a tartósság és a fáradás (elhasználódás), valamint az időjárási körülmények miatti öregedés szempontjából megfelelő ellenálló képességgel kell rendelkezniük.

(6)	A Bizottság 2012. szeptember 4-én M/505. szám alatt megbízta az európai szabványügyi szerveket olyan európai szabványok kidolgozásával, amelyek kezelnek egyes, a belső redőnyök, a zsinóros ablakárnyékolók és a biztonsági eszközök által a gyermekekre jelentett kockázatokat.

(7)	A Bizottság megbízása nyomán az Európai Szabványügyi Bizottság 2014. február 14-én a belső árnyékolók területén elfogadta az EN 16433:2014 és az EN 16434:2014 jelzetű új, valamint az EN 13120:2009+A1:2014 jelzetű felülvizsgált európai szabványt.

(8)

Az EN 16433 és az EN 16434 szabvány, valamint az EN 13120+A1 szabvány egyes rendelkezései eleget tesznek az M/505. számú megbízásnak, és megfelelnek a 2001/95/EK irányelvben megállapított általános biztonsági előírásnak. E szabványok hivatkozási adatait ezért közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(9)	Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelv alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A következő európai szabványok az általuk kezelt kockázatok tekintetében megfelelnek a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági előírásának:

a)	EN 16433:2014 „Belső árnyékolók. Fojtás elleni védelem. Vizsgálati módszerek”;

b)	EN 16434:2014 „Belső árnyékolók. Fojtás elleni védelem. A biztonsági eszközök követelményei és vizsgálati módszerei”; valamint

c)	az EN 13120:2009+A1:2014 „Belső árnyékolók. Teljesítőképességi és biztonsági követelmények” európai szabvány 8.2. szakasza és 15. fejezete.

2. cikk

Az EN 16433:2014 és az EN 16434:2014 szabvány, valamint az EN 13120:2009+A1:2014 európai szabvány 8.2. szakaszának és 15. fejezetének hivatkozási adatait közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 11., 2002.1.15., 4. o.

(2) A Bizottság 2011. július 27-i 2011/477/EU határozata a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a gyermekekre jelentett bizonyos kockázatok kezelése érdekében a belső redőnyökre, zsinóros ablakárnyékolókra, valamint biztonsági eszközökre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról (HL L 196., 2011.7.28., 21. o.).

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 243

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	57. évfolyam 2014. augusztus 15.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Bizottság 887/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 14.) az 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, szőlőültetvényekre vonatkozó európai statisztikák továbbításának technikai formátumáról ( 1 )	1
	*	A Bizottság 888/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 14.) egyes vadon élő állat- és növényfajok példányai Unióba történő behozatalának tilalmáról	21
	*	A Bizottság 889/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 14.) a 2454/93/EGK rendeletnek a meghatalmazott ügynök és az ismert szállító program, valamint az engedélyezett gazdálkodó program szerinti közös védelmi követelmények elismerése tekintetében történő módosításáról ( 1 )	39
	*	A Bizottság 890/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 14.) a metobromuron hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról ( 1 )	42
	*	A Bizottság 891/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 14.) az aminopiralid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról ( 1 )	47
		A Bizottság 892/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	52
		HATÁROZATOK
		2014/531/EU
	*	A Bizottság végrehajtási határozata (2014. augusztus 14.) a belső árnyékolókra vonatkozó EN 16433:2014 és EN 16434:2014 európai szabványnak, valamint a hasonló tárgyú EN 13120:2009+A1:2014 európai szabvány egyes rendelkezéseinek a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben foglalt általános biztonsági előírások tükrében való megfeleléséről és e szabványok hivatkozási adatainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről ( 1 )	54