29.4.2014

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/1

A TANÁCS 432/2014/EU RENDELETE

(2014. április 22.)

a 43/2014/EU rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)	A 43/2014/EU rendelettel (1) a Tanács 2014-re meghatározta az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.

(2)

A norvég és Feröer szigeteki vizeken tevékenységet folytató uniós hajók és az uniós vizeken tevékenységet folytató norvég és Feröer szigeteki hajók halászati lehetőségei, valamint az egymás vizeinek forrásaihoz való hozzáférés feltételei a halászati jogokról szóló konzultációkat követően évente kerülnek megállapításra a Norvégiával (2), illetve a Feröer szigetekkel (3) kötött halászati megállapodásokban és jegyzőkönyvekben előírt eljárásnak megfelelően. A 2014-re vonatkozó megállapodásokról szóló konzultációk befejeződéséig a 43/2014/EU rendelet ideiglenes halászati lehetőségeket állapított meg az érintett halállományok tekintetében. A Norvégiával és a Feröer szigetekkel folytatott konzultációk lezárultak 2014. március 12-én, illetve 2014. március 13-án. Ezenkívül 2014. március 28-án lezárultak a kék puhatőkehal tekintetében a parti államok közötti konzultációk, valamint az atlanti-skandináv hering tekintetében az Unió, Izland, Norvégia és az Orosz Föderáció közötti konzultációk. Mindez lehetővé tette Norvégia és az Unió számára, hogy tárgyaljanak az egymás vizeinek forrásaihoz való hozzáférésre vonatkozó kölcsönös megállapodásokról. A 43/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(3)

Az Unió és Norvégia közötti konzultáció eredményével összhangban az Unió engedélyt adhat arra, hogy az uniós hajókkal folytatott halászat keretében legfeljebb 10 %-kal túllépjék az Unió rendelkezésére álló kvótát, amennyiben az Unió rendelkezésére álló kvótán felül felhasznált mennyiségeket levonják az Unió 2015. évi kvótájából. Az Unió hasonlóképpen felhasználhatja 2015-ben a részére 2014-ban rendelkezésre álló kvótából fennmaradt mennyiségeket a kvóta legfeljebb 10 %-áig terjedő mértékben. Annak érdekében, hogy az összes uniós hajóra egyenlő feltételek vonatkozzanak, célszerű efféle rugalmasságot biztosítani e halászati lehetőségek meghatározásában, annak lehetővé tétele révén, hogy az érintett tagállamok rugalmassági kvóta alkalmazását válasszák. Amennyiben valamely tagállam egy bizonyos állomány tekintetében úgy döntött, hogy nem alkalmazza a rugalmassági kvótát, helyénvaló, hogy a 40/2013/EU rendelet 10. cikkének (2) bekezdésével összhangban a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke továbbra is alkalmazandó legyen.

(4)

2014-ben megtartott második éves ülésén a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) olyan halászati lehetőségeket fogadott el, amelyek teljes kifogható mennyiséget (TAC) határoznak meg a chilei fattyúmakréla vonatkozásában. Ezenkívül az SPRFMO módosította azon terület meghatározását, amely tekintetében 2014. május 4-től alkalmazandók lesznek a fenékhalászatra vonatkozó fogási és erőkifejtési felső határok. Az említett rendelkezéseket át kell ültetni az uniós jogba.

(5)	Egyes állományok, a La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományára vonatkozó erőkifejtés-szabályozási rendszer és az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság keretében alkalmazandó jelentéstételi kötelezettség tekintetében bizonyos rendelkezéseket egyértelműsíteni kell.

(6)

A 43/2014/EU rendeletben előírt fogási korlátozások és erőkifejtési korlátozások sorrendben 2014. január 1-jétől, illetve február 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e rendelet fogási korlátozásokra és halászati erőkifejtésre vonatkozó rendelkezései is az említett időpontoktól legyenek alkalmazandók. E visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a jogszerű elvárások védelmének elvét, mivel az érintett halászati lehetőségeket még nem merítették ki. Helyénvaló azonban úgy rendelkezni, hogy az SPRFMO által a szóban forgó terület tekintetében a fenékhalászatra vonatkozóan meghatározott fogási és erőkifejtési korlátozások 2014. május 4-től legyenek alkalmazandók. Mivel bizonyos fogási korlátozások és erőkifejtés-szabályozási rendszerek módosításai befolyásolják az érintett flották gazdasági tevékenységeit és az uniós hajók által a halászati idény vonatkozásában készített terveket, ennek a rendeletnek a kihirdetését követően indokolt azonnal hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 43/2014/EU rendelet módosítása

A 43/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:

1.	Az 1. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.

A következő cikk kerül beillesztésre:

„18a. cikk

Rugalmasság a halászati lehetőségek meghatározásában bizonyos állományok tekintetében

(1) Ezt a cikket a következő állományokra kell alkalmazni:

a)	foltos tőkehal a IV övezetben és a IIa övezet uniós vizein;

b)	kék puhatőkehal az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein;

c)	makréla a IIIa és a IV övezetben; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizein;

d)	makréla a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizein; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizein;

e)	makréla a VIIIc, IX és X övezetben; a 34.1.1. CECAF- körzet uniós vizein;

f)	makréla a IIa és IVa övezet norvég vizein;

g)	hering az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizein;

h)	fekete tőkehal az Északi-tengeren;

i)	sima lepényhal az Északi-tengeren;

j)	hering az Északi-tengeren az északi szélesség 53°00'-ától északra;

k)	hering a IVc és VIId övezetben;

l)	foltos tőkehal a IIIa övezetben.

(2) Az (1) bekezdésben meghatározott állományok tekintetében a tagállamok dönthetnek úgy, hogy az I. mellékletben meghatározott eredeti kvótát legfeljebb 10 %-kal növelik. Az érintett tagállamok e döntésükről írásban értesítik a Bizottságot. Az értesítést követően a megnövelt kvótát kell az adott tagállam részére a 2014. évre kiosztott kvótának tekinteni.

(3) Az eredeti kvótát meghaladó megnövelt kvóta keretében 2014-ban felhasznált tonnamennyiségeket az adott tagállamnak az érintett halállományra vonatkozóan 2015-re kiosztandó kvóta kiszámítása során le kell vonni.

(4) Az eredeti kvótából fennmaradó mennyiségeket az eredeti kvóta legfeljebb 10 %-áig terjedő mértékben az adott tagállamnak az érintett halállományra vonatkozóan 2015-re kiosztandó kvóta kiszámítása során be kell számítani.

(5) A más tagállamoknak az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján átadott mennyiségeket és az 1224/2009/EK rendelet 37., 105. és 107. cikke alapján levont mennyiségeket figyelembe kell venni az e cikk (3) bekezdése szerinti felhasznált és a (4) bekezdés szerinti fel nem használt mennyiségek megállapításakor.

(6) Amennyiben egy tagállam egy bizonyos állomány tekintetében élt az e cikk (2) bekezdése szerinti lehetőséggel, a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke az adott tagállam tekintetében nem vonatkozik az érintett állományra.”.

A 31. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„31. cikk

Fenékhalászat

Azok a tagállamok, amelyek hajói a 2002. január 1. és 2006. december 31. közötti időszakban bizonyíthatóan fenékhalászati tevékenységet folytattak az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen, a fenékhalászat során ejtett fogásaikat, illetve alkalmazott erőkifejtésüket a szóban forgó terület azon részeire korlátozzák, ahol az említett időszakban fenékhalászatot végeztek, és tevékenységük intenzitása nem haladhatja meg a 2002. január 1. és 2006. december 31. közötti időszakban ejtett fogások és alkalmazott erőkiejtés éves átlagát.”

A 32. cikk (6) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)	az a) pontban meghatározott információkat bejelenti az állampolgársága szerinti tagállamnak. Az előző évben gyűjtött információkat a tagállamok 2014. január 31-ig megküldik a Bizottságnak.”

5.	Az IA. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

6.	Az IB. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

7.	A IJ. melléklet helyébe az e rendelet III. mellékletében szereplő szöveg lép.

8.	A IIC. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.

9.	A III. melléklet helyébe az e rendelet V. mellékletében szereplő szöveg lép.

10.	A VIII. melléklet helyébe az e rendelet VI. mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2014. január 1-jétől alkalmazandó.

Azonban

a)	az 1. cikk 3. pontját 2014. május 4-től;

b)	az 1. cikk 8. pontját pedig 2014. február 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

D. KOURKOULAS

(1) A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

(2) Halászati megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között (HL L 226., 1980.8.29., 48. o.).

(3) Halászati megállapodás egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között (HL L 226., 1980.8.29., 12. o.).

I. MELLÉKLET

A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:

Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Norvég menyhal Brosme brosme		Övezet:	Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (USK/567EI.)
Németország		13
Spanyolország		46
Franciaország		548
Írország		53
Egyesült Királyság		264
Egyéb		13 (1)
Unió		937
Norvégia		2 923 (2) (3) (4)
TAC		3 860		Analitikai TAC E rendelet 11. cikke alkalmazandó.

A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Norvég menyhal Brosme brosme		Övezet:	A IV övezet norvég vizei (USK/04-N.)
Belgium		0
Dánia		165
Németország		1
Franciaország		0
Hollandia		0
Egyesült Királyság		4
Unió		170
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a disznófejűhal-félékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Disznófejűhal-félék Caproidae		Övezet:	A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei (BOR/678-)
Dánia		31 291
Írország		88 115
Egyesült Királyság		8 103
Unió		127 509
TAC		127 509”		Analitikai TAC

A IIIa övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Hering (5) Clupea harengus		Övezet:	IIIa (HER/03A.)
Dánia		19 357 (6)
Németország		310 (6)
Svédország		20 248 (6)
Unió		39 915 (6)
Feröer szigetek		600 (7)
TAC		46 750		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Hering (8) Clupea harengus		Övezet:	A IV övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei (HER/4AB.)
Dánia		80 026
Németország		49 675
Franciaország		23 226
Hollandia		59 291
Svédország		4 782
Egyesült Királyság		65 022
Unió		282 022
Norvégia		136 311 (9)
TAC		470 037		Analitikai TAC

Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Hering (11) Clupea harengus		Övezet:	Az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizek (HER/04-N.)
Svédország		866 (11)
Unió		866
TAC		470 037		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

A IIIa övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Hering (12) Clupea harengus		Övezet:	IIIa (HER/03A-BC)
Dánia		5 692
Németország		51
Svédország		916
Unió		6 659
TAC		6 659		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

A IV és VIId övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Hering (13) Clupea harengus		Övezet:	IV és VIId övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei (HER/2A47DX)
Belgium		65
Dánia		12 526
Németország		65
Franciaország		65
Hollandia		65
Svédország		61
Egyesült Királyság		238
Unió		13 085
TAC		13 085		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

A IVc és VIId övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Hering (14) Clupea harengus		Övezet:	IVc, VIId (15) (HER/4CXB7D)
Belgium		9 229 (16)
Dánia		1 153 (16)
Németország		716 (16)
Franciaország		12 800 (16)
Hollandia		22 837 (16)
Egyesült Királyság		4 969 (16)
Unió		51 074
TAC		470 037		Analitikai TAC

10.

A VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Hering Clupea harengus		Övezet:	VIIg (17), VIIh (17), VIIj (17) és VIIk (17) (HER/7G-K.)
Németország		248
Franciaország		1 380
Írország		19 324
Hollandia		1 380
Egyesült Királyság		28
Unió		22 360
TAC		22 360		Analitikai TAC

11.

A Skagerrak tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Közönséges tőkehal Gadus morhua		Övezet:	Skagerrak (COD/03AN.)
Belgium		10 (18)
Dánia		3 177 (18)
Németország		80 (18)
Hollandia		20 (18)
Svédország		556 (18)
Unió		3 843
TAC		3 972		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

12.

A IV övezet, a IIa övezet uniós vizei, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Közönséges tőkehal Gadus morhua		Övezet:	IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része (COD/2A3AX4)
Belgium		821 (19)
Dánia		4 720 (19)
Németország		2 992 (19)
Franciaország		1 015 (19)
Hollandia		2 667 (19)
Svédország		31 (19)
Egyesült Királyság		10 827 (19)
Unió		23 073
Norvégia		4 726 (20)
TAC		27 799		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

13.

Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Közönséges tőkehal Gadus morhua		Övezet:	Az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizek (COD/04-N.)
Svédország		382 (21)
Unió		382
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

14.

A VIId övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Közönséges tőkehal Gadus morhua		Övezet:	VIId (COD/07D.)
Belgium		70 (22)
Franciaország		1 360 (22)
Hollandia		40 (22)
Egyesült Királyság		150 (22)
Unió		1 620
TAC		1 620		Analitikai TAC

15.

A IV övezet norvég vizei tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Ördöghalfélék Lophiidae		Övezet:	A IV övezet norvég vizei (ANF/04-N.)
Belgium		45
Dánia		1 152
Németország		18
Hollandia		16
Egyesült Királyság		269
Unió		1 500
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

16.

A VIIIc, IX és a X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Ördöghalfélék Lophiidae		Övezet:	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (ANF/8C3411)
Spanyolország		2 191
Franciaország		2
Portugália		436
Unió		2 629
TAC		2 629”		Analitikai TAC

17.

A IIIa övezet, valamint a 22–32. alkörzet uniós vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus		Övezet:	IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei (HAD/3A/BCD)
Belgium		11
Dánia		1 898
Németország		121
Hollandia		2
Svédország		224
Unió		2 256
TAC		2 355”		Analitikai TAC

18.

A IV övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:

Foltos tőkehal

Melanogrammus aeglefinus

Övezet:

IV; a IIa övezet uniós vizei

(HAD/2AC4.)

Belgium

238

Dánia

1 637

Németország

1 042

Franciaország

1 816

Hollandia

179

Svédország

165

Egyesült Királyság

27 002

Unió

32 079

Norvégia

6 205

TAC

38 284

Analitikai TAC

az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

a IV övezet norvég vizei

(HAD/*04N-)

Unió

23 862”

19.

Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus		Övezet:	Az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizek (HAD/04-N.)
Svédország		707 (23)
Unió		707
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

20.

A IIIa övezet tekintetében a vékonybajuszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus		Övezet:	IIIa (WHG/03A.)
Dánia		929
Hollandia		3
Svédország		99
Unió		1 031
TAC		1 050”		Elővigyázatossági TAC

21.

A IV övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus		Övezet:	IV; a IIa övezet uniós vizei (WHG/2AC4.)
Belgium		326
Dánia		1 410
Németország		367
Franciaország		2 119
Hollandia		815
Svédország		3
Egyesült Királyság		10 193
Unió		15 233
Norvégia		859 (24)
TAC		16 092		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

22.

A VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus		Övezet:	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk (WHG/7X7A-C)
Belgium		202
Franciaország		12 400
Írország		5 747
Hollandia		101
Egyesült Királyság		2 218
Unió		20 668
TAC		20 668”		Analitikai TAC E rendelet 11. cikke alkalmazandó.

23.

Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a vékonybajszú tőkehalra és a sávos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal Merlangius merlangus és Pollachius pollachius		Övezet:	Az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizek (WHG/04-N.) vékonybajszú tőkehal; (POL/04-N.) sávos tőkehal
Svédország		190 (25)
Unió		190
TAC		Nem releváns		Elővigyázatossági TAC

24.

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Kék puhatőkehal Micromesistius poutassou		Övezet:	Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (WHB/1X14)
Dánia		28 325 (26)
Németország		11 013 (26)
Spanyolország		24 013 (26) (27)
Franciaország		19 712 (26)
Írország		21 934 (26)
Hollandia		34 539 (26)
Portugál		2 231 (26) (27)
Svédország		7 007 (26)
Egyesült Királyság		36 751 (26)
Union		185 525 (26) (28)
Norvégia		100 000
Feröer szigetek		15 000
TAC		1 200 000		Analitikai TAC

25.

A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Kék puhatőkehal Micromesistius poutassou		Övezet:	A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei (WHB/24A567)
Norvégia		177 983 (29) (30)
Feröer szigetek		25 000 (31) (32)
TAC		1 200 000		Analitikai TAC

26.

Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Kék menyhal Molva dypterygia		Övezet:	Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/5B67-)
Németország		24
Észtország		4
Spanyolország		74
Franciaország		1 693
Írország		6
Litvánia		1
Lengyelország		1
Egyesült Királyság		431
Egyéb		6 (33)
Unió		2 240
Norvégia		150 (34)
Feröer szigetek		150 (35)
TAC		2 540		Analitikai TAC E rendelet 11. cikke alkalmazandó.

27.

A IV övezet uniós vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Északi menyhal Molva molva		Övezet:	A IV övezet uniós vizei (LIN/04-C.)
Belgium		16
Dánia		243
Németország		150
Franciaország		135
Hollandia		5
Svédország		10
Egyesült Királyság		1 869
Unió		2 428
TAC		2 428”		Analitikai TAC

28.

A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Északi menyhal Molva molva		Övezet:	A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei (LIN/6X14.)
Belgium		32
Dánia		6
Németország		115
Spanyolország		2 332
Franciaország		2 487
Írország		623
Portugália		6
Egyesült Királyság		2 863
Unió		8 464
Norvégia		5 500 (36) (37) (38)
Feröer szigetek		200 (39) (40)
TAC		14 164		Analitikai TAC E rendelet 11. cikke alkalmazandó.

29.

A IV övezet norvég vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Északi menyhal Molva molva		Övezet:	A IV övezet norvég vizei (LIN/04-N.)
Belgium		7
Dánia		835
Németország		23
Franciaország		9
Hollandia		1
Egyesült Királyság		75
Unió		950
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

30.

A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég homárra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Norvég homár Nephrops norvegicus		Övezet:	A IV övezet norvég vizei (NEP/04-N.)
Dánia		947
Németország		0
Egyesült Királyság		53
Unió		1 000
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

31.

A IIIa övezet tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Norvég garnéla Pandalus borealis		Övezet:	IIIa (PRA/03A.)
Dánia		2 308
Svédország		1 243
Unió		3 551
TAC		6 650”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

32.

Az é. sz. 62° -tól délre található norvég vizek tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Norvég garnéla Pandalus borealis		Övezet:	Az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizek (PRA/04-N.)
Dánia		357
Svédország		123 (41)
Unió		480
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

33.

A Skagerrak tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Sima lepényhal Pleuronectes platessa		Övezet:	Skagerrak (PLE/03AN.)
Belgium		60
Dánia		7 830
Németország		40
Hollandia		1 506
Svédország		419
Unió		9 855
TAC		10 056”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

34.

A IV övezet, a IIa övezet uniós vizei, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:

Sima lepényhal

Pleuronectes platessa

Övezet:

IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része

(PLE/2A3AX4)

Belgium

6 407 (42)

Dánia

20 823 (42)

Németország

6 007 (42)

Franciaország

1 202 (42)

Hollandia

40 045 (42)

Egyesült Királyság

29 633 (42)

Unió

104 117

Norvégia

7 514

TAC

111 631

Analitikai TAC

az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

a IV övezet norvég vizei

(PLE/*04N-)

Unió

42 723

35.

A VIId és VIIe övezet tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Sima lepényhal Pleuronectes platessa		Övezet:	VIId és VIIe (PLE/7DE.)
Belgium		871 (43)
Franciaország		2 903 (43)
Egyesült Királyság		1 548 (43)
Unió		5 322
TAC		5 322		Analitikai TAC

36.

A IIIa és IV övezet, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Fekete tőkehal Pollachius virens		Övezet:	IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és a 22–32. alkörzet uniós vizei (POK/2A34.)
Belgium		27
Dánia		3 189
Németország		8 054
Franciaország		18 953
Hollandia		81
Svédország		438
Egyesült Királyság		6 175
Unió		36 917
Norvégia		40 619 (44)
TAC		77 536		Analitikai TAC

37.

A VI övezet, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Fekete tőkehal Pollachius virens		Övezet:	VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (POK/56-14)
Németország		367
Franciaország		3 647
Írország		403
Egyesült Királyság		3 128
Unió		7 545
Norvégia		500 (45)
TAC		8 045		Analitikai TAC

38.

Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Fekete tőkehal Pollachius virens		Övezet:	Az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizek (POK/04-N.)
Svédország		880 (46)
Unió		880
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

39.

A IIa és IV övezet uniós vizei, valamint az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

„Faj:	Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides		Övezet:	A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei (GHL/2A-C46)
Dánia		11
Németország		20
Észtország		11
Spanyolország		11
Franciaország		185
Írország		11
Litvánia		11
Lengyelország		11
Egyesült Királyság		729
Unió		1 000
Norvégia		1 000 (47)
TAC		2 000		Analitikai TAC

40.

A IIIa és IV övezet, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Makréla Scomber scombrus		Övezet:	IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és a 22–32. alkörzet uniós vizei (MAC/2A34.)
Belgium		768 (48)
Dánia		26 530 (49)
Németország		800 (49)
Franciaország		2 417 (49)
Hollandia		2 434 (49)
Svédország		7 101 (48) (49)
Egyesült Királyság		2 254 (49)
Unió		42 304 (48) (49)
Norvégia		256 936 (50)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC

41.

A VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, valamint a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Makréla Scomber scombrus		Övezet:	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei (MAC/2CX14-)
Németország		31 490
Spanyolország		33
Észtország		262
Franciaország		20 996
Írország		104 967
Lettország		194
Litvánia		194
Hollandia		45 922
Lengyelország		2 217
Egyesült Királyság		288 666
Unió		494 941
Norvégia		22 179 (51) (52)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC

42.

A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Makréla Scomber scombrus		Övezet:	VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (MAC/8C3411)
Spanyolország		46 677 (53)
Franciaország		310 (53)
Portugália		9 648 (53)
Unió		56 635
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC

43.

A IIa és IVa övezet norvég vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Makréla Scomber scombrus		Övezet:	A IIa és IVa övezet norvég vizei (MAC/2A4A-N)
Dánia		19 437 (54)
Unió		19 437 (54)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC

44.

A IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a közönséges nyelvhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Közönséges nyelvhal Solea solea		Övezet:	A IIa és IV övezet uniós vizei (SOL/24-C.)
Belgium		991
Dánia		453
Németország		793
Franciaország		198
Hollandia		8 945
Egyesült Királyság		510
Unió		11 890
Norvégia		10 (55)
TAC		11 900		Analitikai TAC

45.

A VIIIc, VIIId, VIIIe, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a nyelvhalakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Nyelvhalak Solea spp.		Övezet:	VIIIc, VIIId, VIIIe, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (SOO/8CDE34)
Spanyolország		403
Portugália		669
Unió		1 072
TAC		1 072”		Elővigyázatossági TAC

46.

A IIIa övezet tekintetében a sprattra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások Sprattus sprattus		Övezet:	IIIa (SPR/03A.)
Dánia		22 300 (56)
Németország		47 (56)
Svédország		8 437 (56)
Unió		30 784
TAC		33 280		Elővigyázatossági TAC

47.

A IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a sprattra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások Sprattus sprattus		Övezet:	A IIa és IV övezet uniós vizei (SPR/2AC4-C)
Belgium		1 546 (57)
Dánia		122 383 (58)
Németország		1 546 (58)
Franciaország		1 546 (58)
Hollandia		1 546 (58)
Svédország		1 330 (57) (58)
Egyesült Királyság		5 103 (58)
Unió		135 000
Norvégia		9 000
TAC		144 000		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

48.

A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei tekintetében a fattyúmakrélákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások Trachurus spp.		Övezet:	A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei (JAX/4BC7D)
Belgium		31 (59)
Dánia		13 397 (61)
Németország		1 183 (59) (61)
Spanyolország		249 (61)
Franciaország		1 111 (59) (61)
Írország		843 (61)
Hollandia		8 065 (59) (61)
Portugália		28 (61)
Svédország		75 (61)
Egyesült Királyság		3 188 (59) (61)
Unió		28 170
Norvégia		3 550 (60)
TAC		31 720		Elővigyázatossági TAC

49.

A IIa és IVa övezet uniós vizei, a VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a fattyúmakrélákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások Trachurus spp.		Övezet:	A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (JAX/2A-14)
Dánia		11 432 (62) (63)
Németország		8 920 (62) (63) (64)
Spanyolország		12 167 (64)
Franciaország		4 591 (62) (63) (64)
Írország		29 708 (62) (64)
Hollandia		35 790 (62) (63) (64)
Portugália		1 172 (64)
Svédország		675 (62) (64)
Egyesült Királyság		10 757 (62) (63) (64)
Unió		115 212
Feröer szigetek		1 700 (65)
TAC		116 912		Analitikai TAC

50.

A IIIa övezet, valamint a IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a norvég tőkehalra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások Trisopterus esmarkii		Övezet:	IIIa; a IIa és IV övezet uniós vizei (NOP/2A3A4.)
Dánia		106 152 (66)
Németország		20 (66) (67)
Hollandia		78 (66) (67)
Unió		106 250 (66)
Norvégia		15 000
Feröer szigetek		7 000 (68)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

51.

A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég tőkehalra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások Trisopterus esmarkii		Övezet:	A IV övezet norvég vizei (NOP/04-N.)
Dánia		0
Egyesült Királyság		0
Unió		0
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

52.

A IV övezet norvég vizei tekintetében az ipari halakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Ipari halak		Övezet:	A IV övezet norvég vizei (I/F/04-N.)
Svédország		800 (69) (70)
Unió		800
TAC		Nem releváns		Elővigyázatossági TAC

53.

Az Vb, VI és VII övezet uniós vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Egyéb fajok		Övezet:	Az Vb, VI és VII övezet uniós vizei (OTH/5B67-C)
Unió		Nem releváns
Norvégia		140 (71)
TAC		Nem releváns		Elővigyázatossági TAC

54.

A IV övezet norvég vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Egyéb fajok		Övezet:	A IV övezet norvég vizei (OTH/04-N.)
Belgium		40
Dánia		3 625
Németország		409
Franciaország		168
Hollandia		290
Svédország		Nem (72) releváns
Egyesült Királyság		2 719
Unió		7 250 (73)
TAC		Nem releváns		Elővigyázatossági TAC

55.

A IIa, IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezet uniós vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Egyéb fajok		Övezet:	A IIa, IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezet uniós vizei (OTH/2A46AN)
Unió		Nem releváns
Norvégia		4 000 (74) (75)
Feröer szigetek		150 (76)
TAC		Nem releváns		Elővigyázatossági TAC

(1) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(2) A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein (USK/*24X7C) halászható.

(3) Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az Vb, VI és VII övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*5B67-):

3 000

(4) Az északi menyhallal együtt. Az Vb, VI és VII övezetben Norvégia következő kvótái horogsorokkal halászhatók le.

Északi menyhal (LIN/*5B67-)	5 500
Norvég menyhal (USK/*5B67-)	2 923

(5)	Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában): 2 000”

(5) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.

(6) Különleges feltétel: ennek legfeljebb 50 %-a halászható a IV övezet uniós vizein (HER/*04-C.).

(7) Csak a Skagerrak övezetben (HER/*03AN.) halászható.”

(8) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások. A tagállamoknak kirakodott heringfogásaikról jelentést kell tenniük, a IVa (HER/04A.), illetve a IVb (HER/04B.) övezet szerinti bontásban.

(9) Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből. Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a IVa és IVb övezet uniós vizein (HER/*4AB-C).

50 000

Különleges feltétel:

az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre

(HER/*04N-) ()

Unió

50 000

() A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások. A tagállamoknak kirakodott heringfogásaikról jelentést kell tenniük, a IVa (HER/*4AN.), illetve a IVb (HER/*4BN.) övezet szerinti bontásban.”

(10) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások. A tagállamoknak kirakodott heringfogásaikról jelentést kell tenniük, a IVa (HER/*4AN.), illetve a IVb (HER/*4BN.) övezet szerinti bontásban.”

(11) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.”

(12) Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett, kirakodott heringfogásokra vonatkozóan.”

(13) Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett, kirakodott heringfogásokra vonatkozóan.”

(14) Kizárólag a 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal ejtett, kirakodott heringfogásokra vonatkozóan.

(15) A blackwateri állomány kivételével a Temze-torkolat tengeri részében, a Landguard-foktól (é. sz. 51° 56′, k. h. 1° 19,1′) dél felé az é. sz. 51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonalának egy pontjáig húzódó loxodromával határolt övezetben található heringállományra vonatkozik.

(16) Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a IVb övezetben (HER/*04B.).”

(17) Ezen övezet területe a következő vonalak által határolt területtel növekszik:

—	északról az é. sz. 52° 30',

—	délről az é. sz. 52° 00',

—	nyugatról Írország partjai,

—	keletről az Egyesült Királyság partjai.”

(18) E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 12 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően.”

(19) E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 12 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően.

(20) Az uniós vizeken halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel:

az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

a IV övezet norvég vizei

(COD/*04N-)

Unió

20 054”

(21) A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”

(22) E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 12 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően.”

(23) A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”

(24) Az uniós vizeken halászható. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.

Különleges feltétel:

az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

a IV övezet norvég vizei

(WHG/*04N-)

Unió

10 320”

(25) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”

(26) Különleges feltétel: Ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1):

61,4 %

(27) Ez a kvóta átvihető a VIIIc, IX és X övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.

(28) Különleges feltétel: Ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a Feröer szigeteken (WHB/*05-F.):

25 000”

(29) Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási határértékekbe.

(30) Különleges feltétel: a IV övezetben a fogás nem haladhatja meg a következő mennyiséget (WHB/*04A-C):

44 496

Ez a fogási határérték a Norvégia számára biztosított hozzáférési kvóta következő százalékának felel meg:

25 %

(31) Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.

(32) Különleges feltétel: a VIb övezetben (WHB/*06B-C) is halászható. A IVa övezet fogásmennyisége nem haladhatja meg a következő mennyiséget (WHB/*04A-C):

6 250”

(33) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(34) A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein (BLI/*24X7C) halászható.

(35) A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába. A VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra található uniós vizein és a VIb övezetben halászható.”

(36) Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI és VII övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*6X14.):

2000

(37) A norvég menyhallal együtt. Az Vb, VI és VII övezetben Norvégia kvótái horogsorokkal halászhatók le a következő mennyiségek szerint:

Északi menyhal (LIN/*5B67-)	5 500
Norvég menyhal (USK/*5B67-)	2 923

(38) Norvégia északimenyhal- és norvégmenyhalkvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában):

3000

(39) A norvég menyhallal együtt. A VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra található vizein és a VIb övezetben halászható.

(40) Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a VIa. és VIb. övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VIa. és VIb. övezetben nem haladhatja meg a következő, tonnában kifejezett mennyiséget (OTH/*6AB.):

75”

(41) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.”

(42) E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, az e rendelet II. címe II. fejezetében meghatározott feltételek szerint a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára kiegészítő kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig.”

(43) E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára kiegészítő kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 1 %-áig, az e rendelet II. címe II. fejezetében meghatározott feltételek szerint.”

(44) Kizárólag a IV övezet uniós vizein és IIIa övezetben halászható (POK/*3A4-C). Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.”

(45) Az é. sz. 56° 30'-től északra halászható (POK/*5614N).”

(46) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal és a vékonybajuszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”

(47) A IIa és VI övezet uniós vizein halászható. A VI övezetben az említett mennyiség csak horogsorral halászható (GHL/*2A6-C).”

(48) Különleges feltétel: beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható következő mennyiséget (tonna):

247

Az e különleges feltétel alapján folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.

(49) A IVa övezet norvég vizein (MAC/*4AN.) is halászható.

(50) Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből. Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét:

74 500

A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a IVa övezetben halászható (MAC/*04A.) a következő mennyiség (tonna) kivételével, amely a IIIa övezetben (MAC/*03A.) halászható:

3 000

Különleges feltétel:

az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:

	IIIa	IIIa és IVbc	IVb	IVc	a VI övezet, a IIa övezet nemzetközi vizei 2014. január 1-jétől március 31-ig, valamint 2014 decemberében
	(MAC/*03A.)	(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)	(MAC/*04C.)	(MAC/*2A6.)
Dánia	0	4 130	0	0	15 918
Franciaország	0	490	0	0	0
Hollandia	0	490	0	0	0
Svédország	0	0	390	10	4 112
Egyesült Királyság	0	490	0	0	0
Norvégia	3 000	0	0	0	0”

(51) A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén, a IVa, a VIId, a VIIe, a VIIf és a VIIh övezetben (MAC/*AX7H) halászható.

(52) A hozzáférési kvóta vonatkozásában Norvégia a következő, tonnában kifejezett kiegészítő mennyiséget halászhatja az é. sz. 56° 30′-től északra, amely mennyiség beleszámít a Norvégiára vonatkozó fogási határértékbe (MAC/*N5630):

51 387

Különleges feltétel:

az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben és időszakokban:

	A IVa övezet uniós és norvég vizei. A 2014. január 1-jétől február 15-ig és 2014. szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban	A IIa övezet norvég vizei
	(MAC/*4A-EN)	(MAC/*2AN-)
Németország	19 005	2 557
Franciaország	12 671	1 703
Írország	63 351	8 524
Hollandia	27 715	3 727
Egyesült Királyság	174 223	23 445
Unió	296 965	39 956”

(53) Különleges feltétel: a más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek a VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben (MAC/*8ABD.) foghatók.. A VIIIa, VIIIb és VIIId övezetben fogható, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által csere céljából rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótáinak 25 %-át.

Különleges feltétel:

az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

	VIIIb (MAC/*08B.)
Spanyolország	3 920
Franciaország	26
Portugália	810”

(54) A IIa övezetben (MAC/*02A.) és a IVa övezetben (MAC/*4A.) ejtett fogásokat külön kell bejelenteni.”

(55) Kizárólag a IV övezet uniós vizein (SOL/*04-C.) halászható.”

(56) Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 95 %-ának sprattnak kell lennie. A közönséges lepényhal, a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OTH/*03A.) fennmaradó 5 %-ába.”

(57) A homoki angolnával együtt.

(58) Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 98 %-ának sprattnak kell lennie. A közönséges lepényhal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OTH/*2AC4C) fennmaradó 2 %-ába.”

(59) Különleges feltétel: a VIId övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható bele a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet uniós vizei; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (JAX/*2A-14).

(60) A IV övezet uniós vizein halászható, de a VIId övezetben nem (JAX/*04-C.).

(61) Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 95 %-ának fattyúmakrélának kell lennie. A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OTH/*4BC7D) fennmaradó 5 %-ába.”

(62) Különleges feltétel: a IIa vagy a IVa övezet uniós vizein 2014. június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható be a IVb, IVc és VIId övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe (JAX/*4BC7D).

(63) Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a VIId övezetben (JAX/*07D.).

(64) Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 95 %-ának fattyúmakrélának kell lennie. A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OTH/*2A-14) fennmaradó 5 %-ába.

(65) Kizárólag a IVa, VIa (kizárólag az é. sz. 56° 30′-től északra), a VIIe, VIIf és VIIh övezetben.”

(66) Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 95 %-ának norvég tőkehalnak kell lennie. A foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OT2/*2A3A4) fennmaradó 5 %-ába.

(67) A kvóta kizárólag az ICES IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein halászható.

(68) Válogató rácsot kell használni. Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.”

(69) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.

(70) Különleges feltétel: ebből legfeljebb 400 tonna lehet fattyúmakréla (JAX/*04-N.).”

(71) Csak horogsorral halászható.”

(72) A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított »egyéb fajok« kvóta.

(73) A külön nem említett halászatokkal együtt. Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.”

(74) A IIa és IV övezetre korlátozva (OTH/*2A4-C).

(75) A külön nem említett halászatokkal együtt. Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.

(76) A IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben halászható (OTH/*46AN).”

II. MELLÉKLET

A 43/2014/EU rendelet IB. melléklete a következőképpen módosul:

Az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Hering Clupea harengus		Övezet:	Az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizei (HER/1/2-)
Belgium		9 (1)
Dánia		9 333 (1)
Németország		1 635 (1)
Spanyolország		31 (1)
Franciaország		403 (1)
Írország		2 417 (1)
Hollandia		3 341 (1)
Lengyelország		472 (1)
Portugália		31 (1)
Finnország		145 (1)
Svédország		3 459 (1)
Egyesült Királyság		5 968 (1)
Unió		27 244 (1)
Norvégia		24 519 (2)
TAC		418 487		Analitikai TAC

Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Közönséges tőkehal Gadus morhua		Övezet:	Az I és II övezet norvég vizei (COD/1N2AB.)
Németország		2 480
Görögország		307
Spanyolország		2 766
Írország		307
Franciaország		2 276
Portugália		2 766
Egyesült Királyság		9 622
Unió		20 524
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

A NAFO 1 övezet grönlandi vizei és a XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Közönséges tőkehal Gadus morhua		Övezet:	A NAFO 1 övezet grönlandi vizei és a XIV övezet grönlandi vizei (COD/N1GL14)
Németország		1 800 (3)
Egyesült Királyság		400 (3)
Unió		2 200 (3)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Az I és IIb övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Közönséges tőkehal Gadus morhua		Övezet:	I és IIb (COD/1/2B.)
Németország		7 667 (6)
Spanyolország		14 260 (6)
Franciaország		3 718 (6)
Lengyelország		3 035 (6)
Portugália		2 806 (6)
Egyesült Királyság		5 172 (6)
Más tagállamok		250 (4) (6)
Unió		36 908 (5)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a közönséges tőkehalra és foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Közönséges tőkehal és foltos tőkehal Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus		Övezet:	Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (COD/05B-F.) közönséges tőkehal; (HAD/05B-F.) foltos tőkehal
Németország		19
Franciaország		114
Egyesült Királyság		817
Unió		950
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében az óriás laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Óriás laposhal Hippoglossus hippoglossus		Övezet:	Az V és XIV övezet grönlandi vizei (HAL/514GRN)
Portugália		125
Unió		125
Norvégia		75 (7)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

A NAFO 1 övezet grönlandi vizei tekintetében az óriás laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Óriás laposhal Hippoglossus hippoglossus		Övezet:	A NAFO 1 övezet grönlandi vizei (HAL/N1GRN.)
Unió		125
Norvégia		75 (8)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

Az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a gránátoshalakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Gránátoshalak Macrourus spp.		Övezet:	Az V és XIV övezet grönlandi vizei (GRV/514GRN)
Unió		40 (9)
TAC		Nem releváns (10)		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

A NAFO 1 övezet grönlandi vizei tekintetében a gránátoshalakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Gránátoshalak Macrourus spp.		Övezet:	A NAFO 1 övezet grönlandi vizei (GRV/N1GRN.)
Unió		40 (11)
TAC		Nem releváns (12)		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

10.

Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus		Övezet:	Az I és II övezet norvég vizei (HAD/1N2AB.)
Németország		257
Franciaország		154
Egyesült Királyság		789
Unió		1 200
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

11.

A Feröer szigeteki vizek tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Kék puhatőkehal Micromesistius poutassou		Övezet:	Feröer szigeteki vizek (WHB/2A4AXF)
Dánia		880
Németország		60
Franciaország		96
Hollandia		84
Egyesült Királyság		880
Unió		2 000
TAC		1 200 000 (13)		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

12.

Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében az északi menyhalra és a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Északi menyhal és kék menyhal Molva molva és Molva dypterygia		Övezet:	Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (LIN/05B-F.) északi menyhal; (BLI/05B-F.) kék menyhal
Németország		439
Franciaország		975
Egyesült Királyság		86
Unió		1 500 (14)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

13.

Az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Norvég garnéla Pandalus borealis		Övezet:	Az V és XIV övezet grönlandi vizei (PRA/514GRN)
Dánia		1 325
Franciaország		1 325
Unió		2 650
Norvégia		2 550
Feröer szigetek		1 300
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

14.

Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Fekete tőkehal Pollachius virens		Övezet:	Az I és II övezet norvég vizei (POK/1N2AB.)
Németország		2 040
Franciaország		328
Egyesült Királyság		182
Unió		2 550
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

15.

Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Fekete tőkehal Pollachius virens		Övezet:	Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (POK/05B-F.)
Belgium		60
Németország		372
Franciaország		1 812
Hollandia		60
Egyesült Királyság		696
Unió		3 000
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

16.

Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides		Övezet:	Az I és II övezet norvég vizei (GHL/1N2AB.)
Németország		25 (15)
Egyesült Királyság		25 (15)
Unió		50 (15)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

17.

A NAFO 1 övezet grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides		Övezet:	A NAFO 1 övezet grönlandi vizei (GHL/N1GRN.)
Németország		1 925
Unió		1 925 (16)
Norvégia		575
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

18.

Az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides		Övezet:	Az V és XIV övezet grönlandi vizei (GHL/514GRN)
Németország		3 781
Egyesült Királyság		199
Unió		3 980 (17)
Norvégia		575
Feröer szigetek		110
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

19.

Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Vörös álsügérek Sebastes spp.		Övezet:	Az I és II övezet norvég vizei (RED/1N2AB.)
Németország		766 (18)
Spanyolország		95 (18)
Franciaország		84 (18)
Portugália		405 (18)
Egyesült Királyság		150 (18)
Unió		1 500 (18)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

20.

A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a (nyíltvízi) vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Vörös álsügérek (nyíltvízi) Sebastes spp.		Övezet:	A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az V és XIV övezet grönlandi vizei (RED/N1G14P)
Németország		1 926 (19) (20) (21)
Franciaország		10 (19) (20) (21)
Egyesült Királyság		14 (19) (20) (21)
Unió		1 950 (19) (20) (21)
Norvégia		800
Feröer szigetek		250 (22)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

21.

Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Vörös álsügérek Sebastes spp.		Övezet:	Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (RED/05B-F.)
Belgium		9
Németország		1 196
Franciaország		81
Egyesült Királyság		14
Unió		1 300
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

22.

Az I és II övezet norvég vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Egyéb fajok		Övezet:	Az I és II övezet norvég vizei (OTH/1N2AB.)
Németország		117 (23)
Franciaország		47 (23)
Egyesült Királyság		186 (23)
Unió		350 (23)
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

23.

Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Egyéb fajok (24)		Övezet:	Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (OTH/05B-F.)
Németország		322
Franciaország		289
Egyesült Királyság		189
Unió		800
TAC		Nem releváns		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

24.

Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a lepényhal-alakúakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	Lepényhal-alakúak		Övezet:	Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei (FLX/05B-F.)
Németország		54
Franciaország		42
Egyesült Királyság		204
Unió		300
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

(1) A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: a NEAFC szabályozási területe, uniós vizek, Feröer szigeteki vizek, norvég vizek, a Jan Mayen körüli halászati övezet, a Svalbard körüli halászati védelmi övezet.

(2) Az e kvótából származó fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség Norvégiára vonatkozó részéből (hozzáférési kvóta). Ezt a kvótát az é. sz. 62°-tól északra található uniós vizeken lehet felhasználni.

Különleges feltétel:

az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:

az é. sz. 62°-tól északra található norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet

(HER/*2AJMN)

24 519”

(3) A következő feltételek alkalmazandók e kvótákra, ide nem értve a járulékos fogásokat:

1.	2014. április 1. és május 31. között nem halászható;

kizárólag a NAFO 1F és az ICES XIV övezet grönlandi vizein halászható, az alábbi négy terület közül legalább kettőn:

Jelentéstételi kódok	Földrajzi határok
COD/GRL1	A grönlandi halászati területnek az é. sz. 63° 45′-től északra és a ny. h. 35° 15′-től keletre eső része.
COD/GRL2	A grönlandi halászati területnek az a része, amely a ny. h. 44° 00′-től keletre az é. sz. 62° 30′ és az é. sz. 63° 45' között található, valamint az a része, amely az é. sz. 63° 45'-től északra a ny. h. 44° 00' és a ny. h. 35° 15' között található.
COD/GRL3	A grönlandi halászati területnek az a része, amely az é. sz. 59° 00'-től délre és a ny. h. 42° 00'-től keletre található, valamint az a része, amely a ny. h. 44° 00'-től keletre az é. sz. 59° 00' és az é. sz. 62° 30' között található.
COD/GRL4	A grönlandi halászati területnek az a része, amely a ny. h. 44° 00'-től nyugatra az é. sz. 60° 45' és az é. sz. 59° 00' között található, valamint az a része, amely az é. sz. 59° 00'-től délre és a ny. h. 42° 00'-től nyugatra található.”

(4) Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével.

(5) A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedésnek és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogásoknak az elosztása semmilyen módon nem sérti az 1920. évi párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.

(6) A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki. A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beleszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.”

(7) Kizárólag horogsorral halászható (HAL/*514GN).”

(8) Kizárólag horogsorral halászható (HAL/*N1GRN).”

(9) Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.

(10) A következő, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki, amely mennyiség ebben a TAC-övezetben vagy a NAFO 1 övezet grönlandi vizein halászható (GRV/514N1G).

Különleges feltétel:

tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.”

(11) Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata. E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.

(12) A következő, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki, amely mennyiség ebben a TAC-övezetben vagy az V és XIV övezet grönlandi vizein halászható (GRV/514N1G).

Különleges feltétel:

(13) Az Unió, a Feröer szigetek, Norvégia és Izland közötti konzultációkkal összhangban elfogadott TAC.”

(14) A járulékos gránátoshal- és feketeabroncshal-fogások beszámíthatók e kvótába a következő határértékig (OTH/*05B-F):

500”

(15) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.”

(16) Az é. sz. 68°-tól délre halászható.”

(17) Egyszerre legfeljebb 6 hajó halászhatja.”

(18) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.”

(19) 2014. május 10-tőldecember 31-ig kizárólag mélyvízi vörös álsügérként, nyílt tengeri vonóhálóval halászható.

(20) Kizárólag az alábbi koordinátákat összekötő vonalak által határolt vörösálsügér-védelmi területen belüli grönlandi vizeken halászható:

Pont	Földrajzi szélesség	Földrajzi hosszúság
1	é. sz. 64° 45′	ny. h. 28° 30′
2	é. sz. 62° 50′	ny. h. 25° 45′
3	é. sz. 61° 55′	ny. h. 26° 45′
4	é. sz. 61° 00′	ny. h. 26° 30′
5	é. sz. 59° 00′	ny. h. 30° 00′
6	é. sz. 59° 00′	ny. h. 34° 00′
7	é. sz. 61° 30′	ny. h. 34° 00′
8	é. sz. 62° 50′	ny. h. 36° 00′
9	é. sz. 64° 45′	ny. h. 28° 30′

(21) Különleges feltétel: ez a kvóta a fent említett vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizein is halászható (RED/*5-14P).

(22) Kizárólag az V és XIV övezet grönlandi vizein halászható (RED/*514GN).”

(23) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.”

(24) A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül.”

III. MELLÉKLET

„IJ. MELLÉKLET

AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

Faj:	Chilei fattyúmakréla Trachurus murphyi		Övezet:	Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület (CJM/SPRFMO)
Németország		6 552,08
Hollandia		7 101,78
Litvánia		4 559,1
Lengyelország		7 839,05
Unió		26 052
TAC		Nem releváns”		Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

IV. MELLÉKLET

A 43/2014/EU rendelet IIC. mellékletének 7.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.

Az 1198/2006/EK rendelet 23. cikkének vagy a 744/2008/EK rendeletnek megfelelően a Bizottság a 2013. február 1. és 2014. január 31. közötti végleges tevékenységbeszüntetések alapján olyan többletnapokat oszthat ki a tagállamoknak, amelyek vonatkozásában a lobogó szerinti tagállam a szabályozott halászeszközök valamelyikét szállító hajói számára engedélyezheti, hogy egy adott földrajzi területen tartózkodjanak. Az egyéb körülményekből adódó végleges tevékenységbeszüntetéseket a Bizottság az érintett tagállam írásbeli és megfelelően megindokolt kérésére eseti alapon vizsgálhatja. Az írásbeli kérelemben meg kell jelölni az érintett hajókat és mindegyikük tekintetében igazolni kell, hogy soha többé nem fog halászati tevékenységet végezni.”

V. MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

A harmadik országok vizein halászó uniós hajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális száma

Halászati terület	Halászat	Halászati engedélyek száma	Halászati engedélyek elosztása a tagállamok között	Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma
Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet	Hering, az é. sz. 62°00′-től északra	77	DK: 25 DE: 5 FR: 1 IE: 8 NL: 9 PL: 1 SV: 10 UK: 18	57
	Tengerfenéken élő fajok, az é. sz. 62°00′-től északra	80	DE: 16 IE: 1 ES: 20 FR: 18 PT: 9 UK: 14 Ki nem osztott: 2	50
	Makréla	Nem releváns	Nem releváns	70 (1)
	Ipari fajok, az é. sz. 62°00′-től délre	480	DK: 450 UK: 30	150
Feröer szigeteki vizek	A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat	26	BE: 0 DE: 4 FR: 4 UK: 18	13
	A tőkehal és a foltos tőkehal legalább 135 mm szembőségű hálóval folytatott, az é sz. 62° 28′től délre és a ny. h. 6° 30′-től keletre található területre korlátozott, célzott halászata	8 (2)	Nem releváns	4
	A Feröer szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat. A március 1. és május 31., valamint az október 1. és december 31. közötti időszakban ezek a hajók halászhatnak az é. sz. 61° 20′ és az é. sz. 62° 00′ közötti, illetve az alapvonalaktól számított 12 és 21 mérföld között található területen is.	70	BE: 0 DE: 10 FR: 40 UK: 20	26
	A kék menyhal legalább 100 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós halászata az é. sz. 61° 30′-től délre és a ny. h. 9° 00′-től nyugatra, a ny. h. 7° 00′ és a ny. h. 9° 00′ között az é. sz. 60° 30′-től délre található területen, továbbá az é. sz. 60° 30′ és a ny. h. 7° 00′, valamint az é. sz. 60° 00′ és a ny. h. 6° 00′ között húzott vonaltól délnyugatra található területen.	70	DE: 8 (3) FR: 12 (3) UK: 0 (3)	20 (4)
	A fekete tőkehal legalább 120 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós, célzott halászata, megengedve a körpántok használatát a zsákvég körül.	70	Nem releváns	22 (2)
	A kék puhatőkehal halászata. A halászati engedélyek teljes száma további négy hajónak kiadható engedéllyel növelhető annak érdekében, hogy párokat alkothassanak, amennyiben a Feröer szigeteki hatóságok különleges hozzáférési szabályokat vezetnek be »a kék puhatőkehal fő halászterületének« nevezett területre vonatkozóan.	34	DE: 3 DK: 19 FR: 2 NL: 5 UK: 5	20
	Horgászat	10	UK: 10	6
	Makréla	12	DK: 12	12
	Hering az é. sz. 61°-tól északra	21	DK: 7 DE: 1 IE: 2 FR: 0 NL: 3 SV: 3 UK: 5	21”

(1) A Norvégia által – a kialakult gyakorlatnak megfelelően – Svédország számára biztosított további engedélyek sérelme nélkül.

(2) Az 1999. évi elfogadott jegyzőkönyvnek megfelelően a közönséges tőkehal és a foltos tőkehal célzott halászatára vonatkozó adatokat tartalmazzák »A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat« adatai.

(3) Ezek az adatok az egyidejűleg jelen lévő hajók maximális számára utalnak.

(4) Ezeket az adatokat tartalmazzák »A Feröer szigeteki alapvonalaktól számított 21 mérföldön túli vonóhálós halászat« adatai.

VI. MELLÉKLET

„VIII. MELLÉKLET

Az uniós vizeken halászó harmadik országbeli hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások

Lobogó szerinti állam	Halászat	Halászati engedélyek száma	Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma
Norvégia	Hering, az é. sz. 62°00′-től északra	20	20
Feröer szigetek	Makréla, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf, VIIh Fattyúmakréla, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf, VIIh	14	14
	Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra	21	21
	Hering, IIIa	4	4
	Norvég tőkehal ipari halászata, IV, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra); homoki angolna ipari halászata, IV (beleértve a kék puha tőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)	15	15
	Északi menyhal és a norvég menyhal	20	10
	Kék puha tőkehal, II, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIb, VII (a ny. sz. 12° 00′-től nyugatra)	20	20
	Kék menyhal	16	16
Venezuela (1)	Csattogóhalak (francia guyanai vizek)	45	45”

(1) E halászati engedélyek kiadásához bizonyítani kell, hogy érvényes szerződéses jogviszony áll fenn az engedélyt kérelmező hajótulajdonos és egy Francia Guyana területén található feldolgozó vállalkozás között, valamint hogy ez a szerződés magában foglalja az arra vonatkozó kötelezettséget, hogy az érintett hajó teljes csattogóhal-fogásának legalább 75 %-át az adott vállalkozás telephelyén való feldolgozás céljából Francia Guyana területén kirakodják. E szerződést jóvá kell hagyniuk a francia hatóságoknak, amelyeknek biztosítaniuk kell, hogy a szerződés összhangban álljon egyfelől a szerződő félként meghatározott feldolgozó vállalkozás tényleges kapacitásával, másfelől a guyanai gazdaság fejlesztésével kapcsolatos célkitűzésekkel. A jóváhagyott szerződés másolatát csatolni kell a halászati engedély iránti kérelemhez. E jóváhagyás megtagadása esetén a francia hatóságoknak indokolás kíséretében értesíteniük kell erről az érintett felet és a Bizottságot.

		ISSN 1977-0731
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 126

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	57. évfolyam 2014. április 29.

Tartalom		II Nem jogalkotási aktusok	Oldal
		RENDELETEK
	*	A Tanács 432/2014/EU rendelete (2014. április 22.) a 43/2014/EU rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról	1
	*	A Tanács 433/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról	48
	*	A Bizottság 434/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 11.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni [OFJ])	51
		A Bizottság 435/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról	53
		HATÁROZATOK
	*	A Tanács 2014/238/KKBP végrehajtási határozata (2014. április 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat végrehajtásáról	55

	Név	Azonosító adatok	Indokolás	A jegyzékbe vétel dátuma
1.	Dmitry Nikolayevich KOZAK	Születési idő és hely: 1958.11.7., Kirovohrad, Ukrainian SSR	Miniszterelnök-helyettes. Felügyelte az annektált Krími Autonóm Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálását.	2014.4.29.
2.	Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV	Születési idő és hely: 1949.9.15., Moscow	Az Oroszországi Föderáció elnökének teljhatalmú képviselője az ún. Krími Szövetségi Körzetben, az Oroszországi Biztonsági Tanács nem állandó tagja. Felelős az orosz államfő alkotmányos előjogainak az annektált Krími Autonóm Köztársaság területén való érvényesítéséért.	2014.4.29.
3.	Oleg Genrikhovich SAVELYEV	Születési idő és hely: 1965.10.27., Leningrad	Krími ügyekért felelős miniszter. Felelős az annektált Krími Autonóm Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálásáért.	2014.4.29.
4.	Sergei Ivanovich MENYAILO	Születési idő és hely: 1960.8.22., Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR	Szevasztopol annektált ukrán város kormányzója.	2014.4.29.
5.	Olga Fedorovna KOVATIDI	Születési idő és hely: 1962.5.7., Simferopol, Ukrainian SSR.	Az Oroszországi Szövetségi Tanácsnak az annektált Krími Autonóm Köztársaságot képviselő tagja.	2014.4.29.
6.	Ludmila Ivanovna SHVETSOVA	Születési idő és hely: 1949.9.29., Alma-Ata, USSR	A Duma elnökhelyettese, az Egyesült Oroszország párt tagja – kezdeményezője az annektált Krími Autonóm Köztársaság Oroszországba való integrálásáról szóló jogszabály benyújtásának.	2014.4.29.
7.	Sergei Ivanovich NEVEROV	Születési idő és hely: 1961.12.21., Tashtagol, USSR	A Duma elnökhelyettese, az Egyesült Oroszország párt tagja – kezdeményezője az annektált Krími Autonóm Köztársaság Oroszországba való integrálásáról szóló jogszabály benyújtásának.	2014.4.29.
8.	Igor Dmitrievich SERGUN	Születési idő: 1957.3.28.	A Hírszerzési Főigazgatóság (GRU) vezetője, az Oroszországi Föderáció fegyveres erőinek vezérkarifőnök-helyettese, altábornagy. Felelős a GRU tisztviselőinek kelet-ukrajnai tevékenységéért.	2014.4.29.
9.	Valery Vasilevich GERASIMOV	Születési idő és hely: 1955.9.8., Kazan	Az Oroszországi Föderáció fegyveres erőinek vezérkari főnöke, az Oroszországi Föderáció védelmi miniszterének első helyettese, hadseregtábornok. Felelős az orosz erőknek az Ukrajnával közös határon való, nagy számban történő telepítéséért, valamint a helyzet enyhülésének megakadályozásáért.	2014.4.29.
10.	German PROKOPIV		A „Luganszki Őrség” tevékeny vezetője. Részt vett a Biztonsági Szolgálat luganszki regionális hivatala épületének elfoglalásában, az elfoglalt épületből videofelvételen üzent Putyin elnöknek és Oroszországnak. Szoros kapcsolatban áll az „Délkeleti Hadsereggel”.	2014.4.29.
11.	Valeriy BOLOTOV		A Biztonsági Szolgálat luganszki regionális hivatalának épületét elfoglaló, „Délkeleti Hadsereg” nevű szeparatista csoport egyik vezetője. Nyugalmazott tisztviselő. Az épület elfoglalása előtt ő és társai olyan fegyverek birtokában voltak, amelyeket feltehetően illegálisan szereztek Oroszországból, illetve helyi bűnözői csoportoktól.	2014.4.29.
12.	Andriy PURGIN		A „Donyecki Köztársaság” vezetője, szeparatista tevékenységek aktív résztvevője és szervezője, a donyecki „orosz turisták” akcióinak koordinátora. A „donbaszi polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója.	2014.4.29.
13.	Denys PUSHYLIN	Születési hely: Makiivka	A „Donyecki Népköztársaság” egyik vezetője. Részt vett a regionális kormányzat épületeinek elfoglalásában és megszállásában. A szeparatisták tevékeny szószólója.	2014.4.29.
14.	Tsyplakov Sergey GENNADEVICH		A radikális ideológiát valló „Donbaszi Népi Milícia” egyik vezetője. Több állami épület elfoglalásában is tevékenyen részt vett a donyecki régióban.	2014.4.29.
15.	Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)		Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői vezérkara Hírszerzési Főigazgatóságának (GRU) tagjaként azonosították. Részt vett a szlovjanszki incidensekben. Szergej Akszjonov önjelölt krími miniszterelnök biztonsági tanácsadója.	2014.4.29.

(EUR/100 kg)
KN-kód	Országkód (1)	Behozatali átalányérték
0702 00 00	CL	173,8
	MA	46,1
	MK	105,0
	TN	89,9
	TR	78,9
	ZZ	98,7
0707 00 05	AL	41,5
	MA	39,8
	MK	59,4
	TR	132,1
	ZZ	68,2
0709 93 10	MA	29,9
	TR	113,9
	ZZ	71,9
0805 10 20	EG	40,8
	IL	69,8
	MA	47,7
	TN	61,8
	TR	46,2
	ZZ	53,3
0805 50 10	MA	35,6
	TR	85,7
	ZZ	60,7
0808 10 80	AR	111,0
	BR	81,9
	CL	104,8
	CN	96,9
	MK	26,2
	NZ	136,6
	US	170,5
	ZA	130,1
	ZZ	107,3
0808 30 90	AR	89,7
	CL	159,8
	ZA	113,4
	ZZ	121,0

	Név	Azonosító adatok	Indokolás	A jegyzékbe vétel dátuma
1.	Dmitry Nikolayevich KOZAK	Születési idő és hely: 1958.11.7., Kirovohrad, Ukrainian SSR	Miniszterelnök-helyettes. Felügyelte az annektált Krími Autonóm Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálását.	2014.4.29.
2.	Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV	Születési idő és hely: 1949.9.15., Moscow	Az Oroszországi Föderáció elnökének teljhatalmú képviselője az ún. Krími Szövetségi Körzetben, az Oroszországi Biztonsági Tanács nem állandó tagja. Felelős az orosz államfő alkotmányos előjogainak az annektált Krími Autonóm Köztársaság területén való érvényesítéséért.	2014.4.29.
3.	Oleg Genrikhovich SAVELYEV	Születési idő és hely: 1965.10.27., Leningrad	Krími ügyekért felelős miniszter. Felelős az annektált Krími Autonóm Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálásáért.	2014.4.29.
4.	Sergei Ivanovich MENYAILO	Születési idő és hely: 1960.8.22., Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR	Szevasztopol annektált ukrán város kormányzója.	2014.4.29.
5.	Olga Fedorovna KOVATIDI	Születési idő és hely: 1962.5.7., Simferopol, Ukrainian SSR.	Az Oroszországi Szövetségi Tanácsnak az annektált Krími Autonóm Köztársaságot képviselő tagja.	2014.4.29.
6.	Ludmila Ivanovna SHVETSOVA	Születési idő és hely: 1949.9.29., Alma-Ata, USSR	A Duma elnökhelyettese, az Egyesült Oroszország párt tagja – kezdeményezője az annektált Krími Autonóm Köztársaság Oroszországba való integrálásáról szóló jogszabály benyújtásának.	2014.4.29.
7.	Sergei Ivanovich NEVEROV	Születési idő és hely: 1961.12.21., Tashtagol, USSR	A Duma elnökhelyettese, az Egyesült Oroszország párt tagja – kezdeményezője az annektált Krími Autonóm Köztársaság Oroszországba való integrálásáról szóló jogszabály benyújtásának.	2014.4.29.
8.	Igor Dmitrievich SERGUN	Születési idő: 1957.3.28.	A Hírszerzési Főigazgatóság (GRU) vezetője, az Oroszországi Föderáció fegyveres erőinek vezérkarifőnök-helyettese, altábornagy. Felelős a GRU tisztviselőinek kelet-ukrajnai tevékenységéért.	2014.4.29.
9.	Valery Vasilevich GERASIMOV	Születési idő és hely: 1955.9.8., Kazan	Az Oroszországi Föderáció fegyveres erőinek vezérkari főnöke, az Oroszországi Föderáció védelmi miniszterének első helyettese, hadseregtábornok. Felelős az orosz erőknek az Ukrajnával közös határon való, nagy számban történő telepítéséért, valamint a helyzet enyhülésének megakadályozásáért.	2014.4.29.
10.	German PROKOPIV		A „Luganszki Őrség” tevékeny vezetője. Részt vett a Biztonsági Szolgálat luganszki regionális hivatala épületének elfoglalásában, az elfoglalt épületből videofelvételen üzent Putyin elnöknek és Oroszországnak. Szoros kapcsolatban áll az „Délkeleti Hadsereggel”.	2014.4.29.
11.	Valeriy BOLOTOV		A Biztonsági Szolgálat luganszki regionális hivatalának épületét elfoglaló, „Délkeleti Hadsereg” nevű szeparatista csoport egyik vezetője. Nyugalmazott tisztviselő. Az épület elfoglalása előtt ő és társai olyan fegyverek birtokában voltak, amelyeket feltehetően illegálisan szereztek Oroszországból, illetve helyi bűnözői csoportoktól.	2014.4.29.
12.	Andriy PURGIN		A „Donyecki Köztársaság” vezetője, szeparatista tevékenységek aktív résztvevője és szervezője, a donyecki „orosz turisták” akcióinak koordinátora. A „donbaszi polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója.	2014.4.29.
13.	Denys PUSHYLIN	Születési hely: Makiivka	A „Donyecki Népköztársaság” egyik vezetője. Részt vett a regionális kormányzat épületeinek elfoglalásában és megszállásában. A szeparatisták tevékeny szószólója.	2014.4.29.
14.	Tsyplakov Sergey GENNADEVICH		A radikális ideológiát valló „Donbaszi Népi Milícia” egyik vezetője. Több állami épület elfoglalásában is tevékenyen részt vett a donyecki régióban.	2014.4.29.
15.	Igor STRELKOV (Ihor Strielkov)		Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői vezérkara Hírszerzési Főigazgatóságának (GRU) tagjaként azonosították. Részt vett a szlovjanszki incidensekben. Szergej Akszjonov önjelölt krími miniszterelnök biztonsági tanácsadója.	2014.4.29.

		Helyesbítések
	*	Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítések és módosítások tekintetében való felváltásából szóló, 2013. március 11-i 212/2013/EU bizottsági rendelethez ( HL L 68., 2013.3.12. )	58