17.8.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 221/1

Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2012/467/EU, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdésének a) pontjára és 314. cikke (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (2),

tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére, amelyet 2011. december 1-jén fogadtak el véglegesen (3),

tekintettel a 2012-es általános költségvetéshez fűzött 3. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Bizottság 2012. április 16-án készített el,

tekintettel a 3/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontra, amelyet a Tanács 2012. június 11-én fogadott el,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 75b. és 75e. cikkére,

tekintettel a tanácsi álláspont Parlament általi 2012. július 5-i jóváhagyására,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.

Kelt Strasbourgban, 2012. július 5-én.

az elnök

M. SCHULZ

(1) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(2) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

(3) HL L 56., 2012.2.29.

AZ EURÓPAI UNIÓ 2012-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 3. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása

B. Általános bevételkimutatás költségvetési soronként

– Bevételek

– 1. cím: Saját források

– 3. cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások

A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA

AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA

A 2012-es pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében

KIADÁSOK

Megnevezés

2012. évi költségvetés (1)

2011. évi költségvetés (2)

Változás (%)

1.	Fenntartható növekedés

55 318 662 427

53 629 039 384

+3,15

2.	A természeti erőforrások megőrzése és kezelése

57 034 220 262

55 945 938 309

+1,95

3.	Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése

1 502 339 740

1 738 083 206

–13,56

4.	Az EU mint globális szereplő

6 955 083 523

7 242 528 574

–3,97

Igazgatás

8 277 736 996

8 171 544 289

+1,30

Összes kiadás (3)

129 088 042 948

126 727 133 762

+1,86

BEVÉTELEK

Megnevezés	2012. évi költségvetés (4)	2011. évi költségvetés (5)	Változás (%)
Egyéb bevételek (4–9. cím)	1 575 719 138	2 083 368 232	–24,37
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, 3 0 0. jogcímcsoport)	1 496 968 014	4 539 394 283	–67,02
A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport)	p.m.	p.m.	—
A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím)	p.m.	1 814 882 000	—
Összes bevétel (3–9. cím)	3 072 687 152	8 437 644 515	–63,58
A vámok és cukorilletékek nettó összege (1 1. és 1 2. alcím)	19 294 600 000	16 667 000 000	+15,77
Egységes kulcsú, héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím)	14 498 917 425	14 125 977 050	+2,64
A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím)	92 221 838 371	87 496 512 197	+5,40
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkében felsorolt saját források által fedezendő előirányzatok (6)	126 015 355 796	118 289 489 247	+6,53
Összes bevétel (7)	129 088 042 948	126 727 133 762	+1,86

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottértékadó- (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján

Tagállam	A határértéket meg nem haladó héaalap 1 %-a	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	Határérték (%-ban)	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva	A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a (8)	A héaalap határértékét túllépő tagállamok
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgium	1 697 259 000	3 858 487 000	50	1 929 243 500	1 697 259 000
Bulgária	180 007 000	393 723 000	50	196 861 500	180 007 000
Cseh Köztársaság	706 749 000	1 510 798 000	50	755 399 000	706 749 000
Dánia	993 674 000	2 543 328 000	50	1 271 664 000	993 674 000
Németország	11 362 785 000	27 032 865 000	50	13 516 432 500	11 362 785 000
Észtország	76 787 000	155 139 000	50	77 569 500	76 787 000
Írország	646 891 000	1 288 774 000	50	644 387 000	644 387 000	Írország
Görögország	1 008 319 000	2 205 629 000	50	1 102 814 500	1 008 319 000
Spanyolország	5 387 545 000	10 857 848 000	50	5 428 924 000	5 387 545 000
Franciaország	9 662 949 000	21 150 397 000	50	10 575 198 500	9 662 949 000
Olaszország	5 901 930 000	16 246 488 000	50	8 123 244 000	5 901 930 000
Ciprus	154 750 000	186 290 000	50	93 145 000	93 145 000	Ciprus
Lettország	65 052 000	195 565 000	50	97 782 500	65 052 000
Litvánia	126 059 000	313 038 000	50	156 519 000	126 059 000
Luxemburg	228 808 000	335 005 000	50	167 502 500	167 502 500	Luxemburg
Magyarország	460 966 000	1 096 923 000	50	548 461 500	460 966 000
Málta	45 081 000	63 619 000	50	31 809 500	31 809 500	Málta
Hollandia	2 848 613 000	6 365 726 000	50	3 182 863 000	2 848 613 000
Ausztria	1 359 963 000	3 041 969 000	50	1 520 984 500	1 359 963 000
Lengyelország	1 931 300 000	3 987 640 000	50	1 993 820 000	1 931 300 000
Portugália	833 911 000	1 632 634 000	50	816 317 000	816 317 000	Portugália
Románia	517 803 000	1 409 694 000	50	704 847 000	517 803 000
Szlovénia	187 721 000	376 967 000	50	188 483 500	187 721 000
Szlovákia	227 095 000	734 482 000	50	367 241 000	227 095 000
Finnország	877 129 000	2 026 935 000	50	1 013 467 500	877 129 000
Svédország	1 736 383 000	4 116 381 000	50	2 058 190 500	1 736 383 000
Egyesült Királyság	8 338 523 000	18 182 819 000	50	9 091 409 500	8 338 523 000
Összesen	57 564 052 000	131 309 163 000		65 654 581 500	57 407 772 000

2. TÁBLÁZAT

A hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján (1 3. alcím)

Tagállam	A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a	A héaalapú saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs (9) (%-ban)	A héaalapú saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgium	1 697 259 000	0,300	509 177 700
Bulgária	180 007 000	0,300	54 002 100
Cseh Köztársaság	706 749 000	0,300	212 024 700
Dánia	993 674 000	0,300	298 102 200
Németország	11 362 785 000	0,150	1 704 417 750
Észtország	76 787 000	0,300	23 036 100
Írország	644 387 000	0,300	193 316 100
Görögország	1 008 319 000	0,300	302 495 700
Spanyolország	5 387 545 000	0,300	1 616 263 500
Franciaország	9 662 949 000	0,300	2 898 884 700
Olaszország	5 901 930 000	0,300	1 770 579 000
Ciprus	93 145 000	0,300	27 943 500
Lettország	65 052 000	0,300	19 515 600
Litvánia	126 059 000	0,300	37 817 700
Luxemburg	167 502 500	0,300	50 250 750
Magyarország	460 966 000	0,300	138 289 800
Málta	31 809 500	0,300	9 542 850
Hollandia	2 848 613 000	0,100	284 861 300
Ausztria	1 359 963 000	0,225	305 991 675
Lengyelország	1 931 300 000	0,300	579 390 000
Portugália	816 317 000	0,300	244 895 100
Románia	517 803 000	0,300	155 340 900
Szlovénia	187 721 000	0,300	56 316 300
Szlovákia	227 095 000	0,300	68 128 500
Finnország	877 129 000	0,300	263 138 700
Svédország	1 736 383 000	0,100	173 638 300
Egyesült Királyság	8 338 523 000	0,300	2 501 556 900
Összesen	57 407 772 000		14 498 917 425

3. TÁBLÁZAT

Az egységes kulcs meghatározása és a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján (1 4. alcím)

Tagállam	A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a	A „kiegészítő alap” saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs	A „kiegészítő alap” saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgium	3 858 487 000		2 709 915 716
Bulgária	393 723 000		276 521 897
Cseh Köztársaság	1 510 798 000		1 061 072 706
Dánia	2 543 328 000		1 786 245 365
Németország	27 032 865 000		18 985 883 773
Észtország	155 139 000		108 958 152
Írország	1 288 774 000		905 139 480
Görögország	2 205 629 000		1 549 070 579
Spanyolország	10 857 848 000		7 625 748 885
Franciaország	21 150 397 000		14 854 473 588
Olaszország	16 246 488 000		11 410 330 827
Ciprus	186 290 000		130 836 309
Lettország	195 565 000	0,7023260 (10)	137 350 383
Litvánia	313 038 000		219 854 724
Luxemburg	335 005 000		235 282 719
Magyarország	1 096 923 000		770 397 536
Málta	63 619 000		44 681 277
Hollandia	6 365 726 000		4 470 814 838
Ausztria	3 041 969 000		2 136 453 900
Lengyelország	3 987 640 000		2 800 623 225
Portugália	1 632 634 000		1 146 641 296
Románia	1 409 694 000		990 064 739
Szlovénia	376 967 000		264 753 723
Szlovákia	734 482 000		515 845 800
Finnország	2 026 935 000		1 423 569 138
Svédország	4 116 381 000		2 891 041 376
Egyesült Királyság	18 182 819 000		12 770 266 420
Összesen	131 309 163 000		92 221 838 371

4. TÁBLÁZAT

Hollandia és Svédország esetében a GNI-hozzájárulásban bekövetkező bruttó csökkentés kiszámítása és finanszírozása, a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében (1 6. alcím)

Tagállam	Bruttó csökkentés	A GNI-alap százalékos aránya	A bruttó csökkentésre alkalmazott GNI-kulcs	A Hollandia és Svédország javára alkalmazott csökkentés finanszírozása
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgium		2,94	24 892 630	24 892 630
Bulgária		0,30	2 540 063	2 540 063
Cseh Köztársaság		1,15	9 746 757	9 746 757
Dánia		1,94	16 408 018	16 408 018
Németország		20,59	174 399 734	174 399 734
Észtország		0,12	1 000 863	1 000 863
Írország		0,98	8 314 392	8 314 392
Görögország		1,68	14 229 388	14 229 388
Spanyolország		8,27	70 048 284	70 048 284
Franciaország		16,11	136 449 600	136 449 600
Olaszország		12,37	104 812 538	104 812 538
Ciprus		0,14	1 201 831	1 201 831
Lettország		0,15	1 261 667	1 261 667
Litvánia		0,24	2 019 532	2 019 532
Luxemburg		0,26	2 161 250	2 161 250
Magyarország		0,84	7 076 685	7 076 685
Málta		0,05	410 431	410 431
Hollandia	– 678 824 017	4,85	41 067 824	– 637 756 193
Ausztria		2,32	19 624 949	19 624 949
Lengyelország		3,04	25 725 847	25 725 847
Portugália		1,24	10 532 769	10 532 769
Románia		1,07	9 094 495	9 094 495
Szlovénia		0,29	2 431 964	2 431 964
Szlovákia		0,56	4 738 435	4 738 435
Finnország		1,54	13 076 562	13 076 562
Svédország	– 168 303 475	3,13	26 556 407	– 141 747 068
Egyesült Királyság		13,85	117 304 577	117 304 577
Összesen	– 847 127 492	100,00	847 127 492	0
Uniós GDP-árdeflátor (EUR) (2011. tavaszi gazdasági előrejelzés): a) 2004 EU25 = 107,3995 / b) 2006 EU25 = 112,1888 / c) 2006 EU27 = 112,5311 / d) 2012 EU27 = 120,8724 A Hollandiára alkalmazandó egyszeri összeg (2012-es árakon): 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR A Svédországra alkalmazandó egyszeri összeg (2012-es árakon): 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR

5. TÁBLÁZAT

A 2011/436/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére 2010-re nyújtott korrekció (1 5. alcím)

Ismertetés

Együttható (11) (%)

Összeg

1.	Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből

15,0054

2.	Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítéssel kapcsolatos kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összességéből

7,6164

(1) – (2)

7,3890

4.	Összes elkülönített kiadás

114 982 094 901

5.	Bővítéssel kapcsolatos kiadások (12) = (5a + 5b)

29 243 025 286

5a.	Előcsatlakozási kiadások

3 047 748 507

5b.	A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások

26 195 276 779

6.	A bővítési kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)

85 739 069 616

7.	A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66

4 181 273 373

8.	Brit előny (13)

319 474 318

9.	A brit korrekció alapja = (7) – (8)

3 861 799 055

10.	A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet (14)

61 357 780

11.	Brit korrekció = (9) – (10)

3 800 441 275

A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikkének (2) bekezdése szerint a 2007–2013-as időszakban az Egyesült Királyság kiegészítő hozzájárulása, amelyet az elkülönített kiadások bővítési kiadásokkal való, az azon cikk (1) bekezdése g) pontjában említett csökkentése eredményez, nem haladhatja meg a 10 500 000 000 EUR-t 2004-es árakon. A vonatkozó számokat az alábbi táblázat tartalmazza.

2007–2012. évi brit korrekció

A különbözet eredeti összege a 10,5 milliárd EUR-s határértékhez viszonyítva

(2007. évi ORD vs. 2000. évi ORD), EUR-ban

Különbözet folyó árakon

Különbözet állandó 2004. évi árakon

A.	2007. évi brit korrekció

B.	2008. évi brit korrekció

– 301 636 064

– 279 914 923

C.	2009. évi brit korrekció

–1 350 053 160

–1 271 666 250

D.	2010. évi brit korrekció

–2 083 537 505

–1 918 060 737

E.	2011. évi brit korrekció

–2 594 262 405

–2 350 972 433

F.	2012. évi brit korrekció

n.a.

G.	Összesített különbözet = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–6 329 489 133

–5 820 614 343

6. TÁBLÁZAT

Az Egyesült Királyságnak nyújtott 3 800 441 275 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 5. alcím)

Tagállam	A GNI-alap százalékos aránya	Részesedések az Egyesült Királyság nélkül	Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül	Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede	A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop	Finanszírozási skála	A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgium	2,94	3,41	5,32		1,43	4,84	183 957 133
Bulgária	0,30	0,35	0,54		0,15	0,49	18 771 128
Cseh Köztársaság	1,15	1,34	2,08		0,56	1,90	72 028 769
Dánia	1,94	2,25	3,50		0,94	3,19	121 255 644
Németország	20,59	23,90	0,00	–17,92	0,00	5,97	227 039 988
Észtország	0,12	0,14	0,21		0,06	0,19	7 396 403
Írország	0,98	1,14	1,78		0,48	1,62	61 443 558
Görögország	1,68	1,95	3,04		0,82	2,77	105 155 515
Spanyolország	8,27	9,60	14,96		4,02	13,62	517 658 498
Franciaország	16,11	18,70	29,15		7,84	26,53	1 008 365 814
Olaszország	12,37	14,36	22,39		6,02	20,38	774 567 167
Ciprus	0,14	0,16	0,26		0,07	0,23	8 881 558
Lettország	0,15	0,17	0,27		0,07	0,25	9 323 752
Litvánia	0,24	0,28	0,43		0,12	0,39	14 924 392
Luxemburg	0,26	0,30	0,46		0,12	0,42	15 971 690
Magyarország	0,84	0,97	1,51		0,41	1,38	52 296 874
Málta	0,05	0,06	0,09		0,02	0,08	3 033 098
Hollandia	4,85	5,63	0,00	–4,22	0,00	1,41	53 463 603
Ausztria	2,32	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	25 548 480
Lengyelország	3,04	3,52	5,49		1,48	5,00	190 114 628
Portugália	1,24	1,44	2,25		0,60	2,05	77 837 419
Románia	1,07	1,25	1,94		0,52	1,77	67 208 537
Szlovénia	0,29	0,33	0,52		0,14	0,47	17 972 270
Szlovákia	0,56	0,65	1,01		0,27	0,92	35 017 146
Finnország	1,54	1,79	2,79		0,75	2,54	96 636 104
Svédország	3,13	3,64	0,00	–2,73	0,00	0,91	34 572 107
Egyesült Királyság	13,85	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Összesen	100,00	100,00	100,00	–26,89	26,89	100,00	3 800 441 275

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

7. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának (15) összefoglalása a saját források típusa és tagállam szerinti bontásban

Tagállam	Tradicionális saját források (TOR)				Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a kiigazításokat is						Összes saját forrás (16)
Tagállam	Nettó cukorilletékek (75 %)	Nettó vámok (75 %)	Összes nettó tradicionális saját forrás (75 %)	Beszedési költségek (a bruttó TOR 25 %-a) (p.m.)	Héaalapú saját forrás	GNI-alapú saját forrás	Csökkentés Hollandia és Svédország javára	Brit korrekció	Összes nemzeti hozzájárulás	Részesedés az összes nemzeti hozzájárulásból (%)	Összes saját forrás (16)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgium	6 600 000	1 754 400 000	1 761 000 000	587 000 000	509 177 700	2 709 915 716	24 892 630	183 957 133	3 427 943 179	3,21	5 188 943 179
Bulgária	400 000	55 100 000	55 500 000	18 500 000	54 002 100	276 521 897	2 540 063	18 771 128	351 835 188	0,33	407 335 188
Cseh Köztársaság	3 400 000	223 600 000	227 000 000	75 666 667	212 024 700	1 061 072 706	9 746 757	72 028 769	1 354 872 932	1,27	1 581 872 932
Dánia	3 400 000	341 500 000	344 900 000	114 966 667	298 102 200	1 786 245 365	16 408 018	121 255 644	2 222 011 227	2,08	2 566 911 227
Németország	26 300 000	4 012 600 000	4 038 900 000	1 346 299 996	1 704 417 750	18 985 883 773	174 399 734	227 039 988	21 091 741 245	19,76	25 130 641 245
Észtország	0	22 300 000	22 300 000	7 433 333	23 036 100	108 958 152	1 000 863	7 396 403	140 391 518	0,13	162 691 518
Írország	0	198 300 000	198 300 000	66 100 000	193 316 100	905 139 480	8 314 392	61 443 558	1 168 213 530	1,09	1 366 513 530
Görögország	1 400 000	208 300 000	209 700 000	69 900 000	302 495 700	1 549 070 579	14 229 388	105 155 515	1 970 951 182	1,85	2 180 651 182
Spanyolország	4 700 000	1 358 000 000	1 362 700 000	454 233 334	1 616 263 500	7 625 748 885	70 048 284	517 658 498	9 829 719 167	9,21	11 192 419 167
Franciaország	30 900 000	1 710 700 000	1 741 600 000	580 533 333	2 898 884 700	14 854 473 588	136 449 600	1 008 365 814	18 898 173 702	17,71	20 639 773 702
Olaszország	4 700 000	2 193 200 000	2 197 900 000	732 633 334	1 770 579 000	11 410 330 827	104 812 538	774 567 167	14 060 289 532	13,17	16 258 189 532
Ciprus	0	29 600 000	29 600 000	9 866 667	27 943 500	130 836 309	1 201 831	8 881 558	168 863 198	0,16	198 463 198
Lettország	0	21 400 000	21 400 000	7 133 333	19 515 600	137 350 383	1 261 667	9 323 752	167 451 402	0,16	188 851 402
Litvánia	800 000	44 900 000	45 700 000	15 233 334	37 817 700	219 854 724	2 019 532	14 924 392	274 616 348	0,26	320 316 348
Luxemburg	0	16 900 000	16 900 000	5 633 333	50 250 750	235 282 719	2 161 250	15 971 690	303 666 409	0,28	320 566 409
Magyarország	2 000 000	118 800 000	120 800 000	40 266 667	138 289 800	770 397 536	7 076 685	52 296 874	968 060 895	0,91	1 088 860 895
Málta	0	12 400 000	12 400 000	4 133 333	9 542 850	44 681 277	410 431	3 033 098	57 667 656	0,05	70 067 656
Hollandia	7 300 000	2 107 700 000	2 115 000 000	705 000 000	284 861 300	4 470 814 838	– 637 756 193	53 463 603	4 171 383 548	3,91	6 286 383 548
Ausztria	3 200 000	180 700 000	183 900 000	61 300 000	305 991 675	2 136 453 900	19 624 949	25 548 480	2 487 619 004	2,33	2 671 519 004
Lengyelország	12 800 000	406 800 000	419 600 000	139 866 667	579 390 000	2 800 623 225	25 725 847	190 114 628	3 595 853 700	3,37	4 015 453 700
Portugália	200 000	149 300 000	149 500 000	49 833 334	244 895 100	1 146 641 296	10 532 769	77 837 419	1 479 906 584	1,39	1 629 406 584
Románia	1 000 000	120 900 000	121 900 000	40 633 333	155 340 900	990 064 739	9 094 495	67 208 537	1 221 708 671	1,14	1 343 608 671
Szlovénia	0	76 600 000	76 600 000	25 533 333	56 316 300	264 753 723	2 431 964	17 972 270	341 474 257	0,32	418 074 257
Szlovákia	1 400 000	122 000 000	123 400 000	41 133 334	68 128 500	515 845 800	4 738 435	35 017 146	623 729 881	0,58	747 129 881
Finnország	800 000	165 600 000	166 400 000	55 466 667	263 138 700	1 423 569 138	13 076 562	96 636 104	1 796 420 504	1,68	1 962 820 504
Svédország	2 600 000	527 200 000	529 800 000	176 600 000	173 638 300	2 891 041 376	– 141 747 068	34 572 107	2 957 504 715	2,77	3 487 304 715
Egyesült Királyság	9 500 000	2 992 400 000	3 001 900 000	1 000 633 334	2 501 556 900	12 770 266 420	117 304 577	–3 800 441 275	11 588 686 622	10,86	14 590 586 622
Összesen	123 400 000	19 171 200 000	19 294 600 000	6 431 533 333	14 498 917 425	92 221 838 371	0	0	106 720 755 796	100,00	126 015 355 796

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT

BEVÉTELEK

Cím	Címsor	2012. évi költségvetés	A(z) 3/2012 költségvetés-módosítás	Új összeg
1	SAJÁT FORRÁSOK	127 512 323 810	–1 496 968 014	126 015 355 796
3	TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK	p.m.	1 496 968 014	1 496 968 014
4	AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	1 312 344 852		1 312 344 852
5	AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK	59 790 286		59 790 286
6	UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI	50 000 000		50 000 000
7	KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK	123 000 000		123 000 000
8	HITELFELVÉTELI ÉS -NYÚJTÁSI MŰVELETEK	384 000		384 000
9	EGYÉB BEVÉTELEK	30 200 000		30 200 000
	Összesen	129 088 042 948		129 088 042 948

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A(z) 3/2012 költségvetés-módosítás	Új összeg
1 1	A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA)	123 400 000		123 400 000
1 2	A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK	19 171 200 000		19 171 200 000
1 3	A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK	14 498 917 425		14 498 917 425
1 4	A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK	93 718 806 385	–1 496 968 014	92 221 838 371
1 5	KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA	0		0
1 6	AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN	0		0
	1. cím – Összesen	127 512 323 810	–1 496 968 014	126 015 355 796

1 4. ALCÍM — A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A(z) 3/2012 költségvetés-módosítás	Új összeg
1 4	A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK
1 4 0	A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források	93 718 806 385	–1 496 968 014	92 221 838 371
	1 4. alcím – Összesen	93 718 806 385	–1 496 968 014	92 221 838 371

1 4 0.
A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

2012. évi költségvetés	A(z) 3/2012 költségvetés-módosítás	Új összeg
93 718 806 385	–1 496 968 014	92 221 838 371

Megjegyzések

A GNI-alapú bevétel egy „kiegészítő” bevétel, amely a kiadások azon részének finanszírozására szolgál, amelyet egy adott évben nem lehet a hagyományos saját forrásokból, a héaalapú bevételekből vagy más bevételekből finanszírozni. Ezáltal biztosított, hogy az Európai Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van.

A GNI lehívási kulcsot a más források által nem fedezett, költségvetésben szereplő kiadások finanszírozásához szükséges további bevételek határozzák meg. Ezért lehívási kulcs kerül alkalmazásra minden egyes tagállam GNI-jére.

A tagállamok GNI-jére alkalmazandó kulcs ebben e pénzügyi évben 0,7023 %.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja.

Tagállam	2012. évi költségvetés	3/2012. sz. költségvetésmódosítás	Új összeg
Belgium	2 753 903 748	–43 988 032	2 709 915 716
Bulgária	281 010 470	–4 488 573	276 521 897
Cseh Köztársaság	1 078 296 305	–17 223 598	1 061 072 706
Dánia	1 815 240 147	–28 994 783	1 786 245 365
Németország	19 294 067 399	– 308 183 629	18 985 883 773
Észtország	110 726 788	–1 768 636	108 958 152
Írország	919 831 931	–14 692 451	905 139 480
Görögország	1 574 215 481	–25 144 902	1 549 070 579
Spanyolország	7 749 531 954	– 123 783 068	7 625 748 885
Franciaország	15 095 595 129	– 241 121 542	14 854 473 588
Olaszország	11 595 546 179	– 185 215 352	11 410 330 827
Ciprus	132 960 077	–2 123 767	130 836 309
Lettország	139 579 889	–2 229 506	137 350 383
Litvánia	223 423 461	–3 568 737	219 854 724
Luxemburg	239 101 888	–3 819 168	235 282 719
Magyarország	782 902 822	–12 505 286	770 397 536
Málta	45 406 555	– 725 278	44 681 277
Hollandia	4 543 386 226	–72 571 388	4 470 814 838
Ausztria	2 171 133 356	–34 679 455	2 136 453 900
Lengyelország	2 846 083 644	–45 460 419	2 800 623 225
Portugália	1 165 253 865	–18 612 569	1 146 641 296
Románia	1 006 135 718	–16 070 979	990 064 739
Szlovénia	269 051 272	–4 297 549	264 753 723
Szlovákia	524 219 139	–8 373 338	515 845 800
Finnország	1 446 676 869	–23 107 732	1 423 569 138
Svédország	2 937 969 485	–46 928 109	2 891 041 376
Egyesült Királyság	12 977 556 588	– 207 290 168	12 770 266 420
1 4 0. jogcímcsoport – Összesen	93 718 806 385	–1 496 968 014	92 221 838 371

3. CÍM

TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK

Cím Alcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A(z) 3/2012 költségvetés-módosítás	Új összeg
3 0	AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET	p.m.	1 496 968 014	1 496 968 014
3 1	A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK	p.m.		p.m.
3 2	A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (6), (7) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK	p.m.		p.m.
3 4	EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETÉN EGYES SZAKPOLITIKÁKBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS	p.m.		p.m.
3 5	AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA VÉGLEGES KISZÁMÍTÁSÁNAK EREDMÉNYE	p.m.		p.m.
3 6	AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA KISZÁMÍTÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT EREDMÉNYE	p.m.		p.m.
	3. cím – Összesen	p.m.	1 496 968 014	1 496 968 014

3 0. ALCÍM — AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET

Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím	Címsor	2012. évi költségvetés	A(z) 3/2012 költségvetés-módosítás	Új összeg
3 0	AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET
3 0 0	Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet	p.m.	1 496 968 014	1 496 968 014
3 0 2	A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete	p.m.		p.m.
	3 0. alcím – Összesen	p.m.	1 496 968 014	1 496 968 014

3 0 0.
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet

2012. évi költségvetés	A(z) 3/2012 költségvetés-módosítás	Új összeg
p.m.	1 496 968 014	1 496 968 014

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 15. cikkével összhangban az egyes pénzügyi évek egyenlegét a következő pénzügyi év költségvetésében bevételként vagy kiadásként kell szerepeltetni attól függően, hogy többletről vagy hiányról van-e szó.

Az ilyen bevételekre vagy kiadásokra vonatkozó megfelelő becsléseket a költségvetési eljárás során és, ha szükséges, a költségvetési rendelet 34. cikke szerint benyújtott módosító indítvány útján kell bevezetni a költségvetésbe. A becslések kidolgozása az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 15. cikkében meghatározott alapelvekkel összhangban történik.

A minden egyes pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolás után a becslésektől való bármely eltérés a következő pénzügyi év költségvetésében szerepel költségvetés-módosítás útján, amelyet a Bizottságnak az előzetes beszámoló benyújtását követő 15 napon belül be kell nyújtania.

A hiány a III. „Bizottság” szakasz kiadáskimutatásának 27 02 01. jogcímcsoportjában szerepel.

Jogalap

A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 7. cikke.

(1) Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2012. évi költségvetésben (HL L 56., 2012.2.29., 1. o.), valamint az 1/2012. sz. költségvetés-módosításban és a 2–3/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetben foglaltaknak.

(2) Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2011-es költségvetésben (HL L 68., 2011.3.15., 1. o.) és az 1–7/2010. költségvetés-módosításban foglaltaknak.

(3) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük”.

(4) Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2012. évi költségvetésben (HL L 56., 2012.2.29., 1. o.), valamint az 1/2012. sz. költségvetés-módosításban és a 2–3/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetben foglaltaknak.

(5) Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2011-es költségvetésben (HL L 68., 2011.3.15., 1. o.) és az 1–7/2010. költségvetés-módosításban foglaltaknak.

(6) A 2012. évi költségvetés saját forrásait a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság (ACOR) 2011. május 17-i 151. ülésén elfogadott költségvetési előrejelzések alapján határozták meg.

(7) Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük”.

(8) A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(9) A hozzáadottérték-adóból származó forrás lehívási kulcsa – kizárólag a 2007–2013-as időszakra vonatkozóan – Ausztria esetében 0,225 %, Németország esetében 0,15 %, Hollandia és Svédország esetében pedig 0,10 %.

(10) Kiszámítási kulcs: (92 221 838 371) / (131 309 163 000) = 0,702325993586601.

(11) Kerekített százalékok.

(12) A bővítéssel kapcsolatos kiadások az alábbiakat fedezik: i. az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz új tagállam számára a 2003. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2004–2010-es időszakra az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések, valamint a Bulgária és Románia számára a 2006. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2007–2010-es időszakra (5a) az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések; valamint ii. ezen tagállamok összes elkülönített kiadásai, kivéve a mezőgazdasági közvetlen kifizetéseket, a piachoz kapcsolódó kifizetéseket, valamint a vidékfejlesztési kiadások EMOGA Garanciarészlegéből (5b) finanszírozott részét. Ez az összeg levonásra kerül az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadás változatlan maradjon a csatlakozás után is.

(13) A „brit előny” a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg.

(14) Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra történő – emeléséből ered.

(15) p.m. (saját források + egyéb bevétel = összbevétel = összkiadás); 126 015 355 796 + 3 072 687 152 = 129 088 042 948 = 129 088 042 948).

(16) Összes saját bevétel a GNI százalékaként: (126 015 355 796) / (13 130 916 300 000) = 0,96 %; o a saját bevételek felső korlátja a GNI százalékaként: 1,23 %.

		ISSN 1977-0731 doi:10.3000/19770731.L_2012.221.hun
Az Európai Unió Hivatalos Lapja		L 221

Magyar nyelvű kiadás	Jogszabályok	55. évfolyam 2012. augusztus 17.

Tartalom		I Jogalkotási aktusok	Oldal
		KÖLTSÉGVETÉSEK
		2012/467/EU, Euratom
	*	Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása	1